「会場」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、従来のように移動観覧席の移動をガイドするためのガイドレールや磁気テープを会場内の床面に敷設しなくても、移動観覧席を目的の設置位置又は退避位置へ直線的に正確に移動させることができる。例文帳に追加

Consequently, the moving stand can be moved linearly and accurately at the aimed place of the installation and the aimed place of the retraction even when a guide rail and a magnetic tape for guiding the movement of the stand as seen in conventional devices are not laid on a floor face in the site. - 特許庁

コンテンツ提供部１２０は、アクセス要求を受け付けると、無線ＬＡＮアクセスポイント４００を介して端末装置２００に、イベント会場内でかつそのイベント開催中に限定して閲覧またはダウンロード可能なコンテンツを提供する。例文帳に追加

A content providing part 120, upon accepting an access request, provides a content that can be viewed or can be downloaded which is limited to be within the event site and during an open period of the event to the terminal device 200 through the radio LAN access point 400. - 特許庁

システムに会員登録をしている会員は、システムと提携している業者が提供する役務の会場に設置されている場内端末３に会員カード６を読み込ませると、システム管理コンピュータ４は、会員ＩＤと役務ＩＤとを対応づけた会員毎の役務購入履歴を登録する。例文帳に追加

A system management computer 4 registers a service purchase history in each member with a member ID correlated with a service ID when a member's card 6 is read in a site terminal 3 installed in a site of the service provided by a business cooperated with the system by the member having a membership registration in the system. - 特許庁

ミュージックショップ等のコンテンツ販売店やイベント会場等でたまたま視聴したコンテンツについての試し視聴用のデータを容易に入手でき、曲名等のコンテンツを特定できて購入も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily obtain data for trial viewing and listening on contents found by chance at a contents store such as a music shop, an event hall, etc., and also to identify the contents and the title of music, etc., and to easily buy it. - 特許庁

イベント会場に来場する顧客の顧客情報を正確に収集し、これに対応させて動線情報を収集しつつ、顧客が持参しなかった招待状の送り主に対しても、収集した動線情報を提供できる顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system for providing a collected flow line information even to a sender of an invitation letter which is not brought by a customer while correctly collecting customer information about customers visiting an event site and collecting the flow line information corresponding to the customer information. - 特許庁

広さに制限のある展示会場等であっても、省スペースで且つ効率的に数多くの種々なスピーカユニットの試聴が可能であると共に、聴取者の身長や姿勢に関係なく適切な試聴が可能となるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system with a saved space which enables many and diversified loudspeaker units therein to efficiently give audition and enable a listener to be properly given audition independently of the body length or the attitude of the listener even in an exhibition hall or the like where the space is limited. - 特許庁

園内ユーザ情報管理サーバ１０４は待ち行列集計端末１０８等と協働して各アトラクション会場１１１の入場時間と入場の順序を定めたモデルコースを算出し、ユーザ端末１１７の承認を経て、これらの施設を予約する。例文帳に追加

An interior user information management server 104 finds a model course fixing visit times and a sequence of visits to respective attraction facilities 111 in cooperation with a waiting line summarization terminal 108 and the like to make reservation for the facilities via authentication by the user terminal 117. - 特許庁

不特定多数のユーザが訪れる大規模展示会において、来場ユーザのニーズを把握し最適な会場およびセミナー案内の提供を可能とする大規模展示会運営システム、大規模展示会運営方法、およびそのプログラム提供する。例文帳に追加

To provide a large-scale exhibition operation system, a large-scale exhibition operating method and their program which grasp the needs of visiting users and provide optimum exhibition place and seminar guidance in a large-scale exhibition which the general public visits. - 特許庁

また、お悔やみＥメールまたはお祝いＥメールを無料で送信でき、セレモニーの始まる直前の時間でも送信できるというメリットがあるので、葬儀社やお祝い会場運営会社のコマーシャルホームページには多数のアクセスが期待できる。例文帳に追加

The method is advantageous in that the users are allowed to send condolence or congratulatory e-mails free of charge, even just before a ceremony starts, so the funeral homes or ceremony-site operating companies can expect many accesses to their commercial websites. - 特許庁

インターネットの端末機により故人への追悼メッセージ、メッセージ提供者名といった必要事項を入力し、その入力データをインターネットにより斎場、公共施設、自宅といった葬儀会場の端末機に伝送する。例文帳に追加

The user inputs required items, such as a memorial message to the decreased and a message sender name by a terminal machine of the Internet, and this input data is transmitted to a terminal machine in a funeral site such as a funeral hall, a public facility, or the home of the decreased by the Internet. - 特許庁

共通ＩＣカード１０を所持した利用者２０がＡ駅２２ａから最寄りのＧ駅２２ｇまで鉄道を利用してイベント会場２４へ行く間に、共通ＩＣカード１０のＩＤデータがＩＣカードリーダ１２ａ〜１２ｇにより読み取られ、サーバ１５ａに集約されて、管理される。例文帳に追加

While a user 20, having a common IC card 10 goes to the event place 24 by using a railroad from a station A 22a to a nearest station G 22 g, an ID data in the common IC card 10 is read by IC card readers 12a-12g, collected and managed in a server 15a. - 特許庁

結婚式もしくは披露宴等の祝事主催者が、祝事会場に赴くことができない出席希望者との間で、双方向かつリアルタイムに音声付き画像を相互閲覧することができるインターネットによる双方向祝事参加システムとその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-way celebration participating system and its method by the Internet allowing mutual browsing of images with sound in two ways and on a real time basis between a celebration host of a wedding or a banquet or the like and a person who wants to attend but can not come to a celebration site. - 特許庁

通信回線を用いてオートオークション会場及び入札会で流札した流札車両を簡易な手続きで出品でき、国内外問わず適切な価格で購入希望者が落札し、落札者の所に届くまでの流札車両のオークションを提供する。例文帳に追加

To provide a bidding-failed vehicle auction system allowing vehicles having failed in bidding in auto auction sites and bidding meetings to be exhibited with a simple procedure by using a communication line, and allowing purchase applicants to make a successful bid of the vehicles at proper price at home and abroad for delivering the vehicles to the successful bidders. - 特許庁

本発明は、展示会場の中で自分の求めたい情報がどこに有るかという情報が展示会に来場してすぐに分かり、展示会主催者側が、どの来場者がどのコーナーを見学希望かという情報をあらかじめ得られる展示会案内システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhibition guidance system for allowing a visitor side to quickly know the location of information he or she wants to get in an exhibition hall as soon as the visitor visits the exhibition, and for allowing an exhibition sponsor side to preliminarily obtain the information of which visitor wants to visit which corner. - 特許庁

仮想空間において、複数のモデル住宅１１を配置するとともに、住宅関連サイトに関連付けられた空間を設定し、イベント会場等の空間を設定し、仮想住宅モール２２を構成し、鳥かん図的に表示し、サイトへの接続を仮想空間内の移動により行う。例文帳に追加

In a virtual space, a plurality of model dwelling houses 11 are disposed, a space related to dwelling house related sites is set up, a space for event is set up, a virtual dwelling house mail 22 is configured and displayed in the form of birds-eye view, and a connection to the site is performed by a movement in the virtual space. - 特許庁

全国に散らばっている多数の試験会場に、試験当日前に届いた統一試験問題用紙を入れた包装体を試験当日の少なくとも１時間前までは開封できないように厳密に管理できるようにして、試験問題の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To prevent some test questions from leaking by executing a control that a package enclosed with some comprehensive test question sheets delivered to many test sites distributed in a nation-wide basis before a test executing day cannot be opened until at least one hour before the start time of the test on the test executing day. - 特許庁

例えば、展示会会場の通路などに床設置型フラットパネルディスプレイ装置１を設置し、普段は表示部１３１に広告情報を表示させておき、人間２０１の動きを検出した場合には道案内情報を表示させる、などの制御が可能となる。例文帳に追加

For example, the floor installation type flat display device 1 is installed on a passage etc., in an exhibition hall, and control is performed such that advertisement information is usually displayed on the display section 131 and route guide information is displayed when movement of the person 210 is detected. - 特許庁

情報管理サーバ１１は、複数の集計転送ポイント５から受信する受信データから重複分を削除し、各人感知センサ端末３付近に人のいる時刻を算出し、通過人数、滞留時間を算出し、記録するとともに、会場端末７に加工データを送り、表示させる。例文帳に追加

The information management server 11 deletes duplicate portions from the received data received from the plurality of totaling transfer points 5, computes the time when persons exist near each person sensing sensor terminal 3, computes and records the number of passing persons and the staying time, and sends processed data to the hall terminal 7 for a display. - 特許庁

展示会場で展示品を出展する出展者により管理運営されるＰＣサーバ１は、出展者データをコントロールユニット２を介して情報ユニット３の光ビーコン６−１乃至６−６の発光タイミングを調整して出力させる。例文帳に追加

A PC server 1, which is managed and operated by exhibiters exhibiting exhibits in the exhibition hall, outputs exhibiter data by adjusting light emitting timings of optical beacons 6-1 to 6-6 of an information unit 3 via a control unit 2. - 特許庁

ポイント情報処理手段１４は、会員番号に基づき会員情報記憶手段１５からポイント情報を取得し、問合せ手段１２の取得した他会場ポイント情報と合わせた総ポイント情報を作成し、端末装置２０に送信する。例文帳に追加

A point information processing means 14 acquires point information from the member information storing means 15 based on the member information, and prepares total point information resulting from summing the acquired point information and the other hall point information acquired by the inquiry means 12, and transmits it to terminal equipment 20. - 特許庁

中央情報処理機２０は、弔問者側端末２６に入力された弔意情報、香典情報、生花情報に応じて、香典や生花の手配をすると共に、会場側情報処理機１８に香典や生花の手配を依頼した弔問者の氏名等の情報を即時に送信する。例文帳に追加

The central information processor 20 arranges obituary gifts and flowers according to sympathetic expression information, obituary gift information, and flower information inputted to the sympathetic visitor terminals 26 and immediately sends information on the names, etc., of sympathetic visitors having made requests to arrange obituary gifts and flowers to the hall-side information processor 18. - 特許庁

ライトの灯りで照射されたエネルギーを畜光して，輝度が明るく残光時間が長く暗い場所での広告機能や特殊効果を狙って会場を演出したり，風船に取付け発光しながら飛ばすことの出来る生分解性畜光シートを開発する事にある。例文帳に追加

To provide a biodegradable light accumulating sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can give a hall a stage effect to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light. - 特許庁

イベントを開催したときに、音響プランのデータと音響調整卓の各種設定値である信号処理データを、イベントの種類、会場、開催日、音響オペレータ名などのそのイベントの属性情報とともにデータベース１４に格納する。例文帳に追加

When an event is held, data of an acoustic plan and signal processing data that are various setting values of an acoustic adjusting console are stored in a database 14 together with attribute information of the event, such as type of the event, site, a date when the event is held, acoustic operator's name, and the like. - 特許庁

本発明は、各種イベント会場に設立されて、商品の案内やディスプレイに利用する展示ブースにおける柱又は梁などの骨組に利用するフレーム構造物、及びこのフレーム構造物に利用するアングル材に関するものである。例文帳に追加

To provide a frame structure to be used for a framework, such as a pillar or a beam in an exhibition booth which is constituted in various kinds of event sites and used for guiding and displaying merchandise, and also to provide an angle member to be used for the frame structure. - 特許庁

遊技者がパチンコホールを歩き回らなくても、現時点での遊技状況等を把握し得るようにすることが可能であり、イベント会場やアミューズメント施設等において、実機を用いて実際の遊技状況を多くの観客に紹介することが可能な遊技システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system allowing a player to grasp current game states without walking around a Pachinko parlor, and introducing actual game states to large audience using actual machines in an event site, amusement facilities, and the like. - 特許庁

時差のある会場に電子会議端末装置を設置して電子会議を行っても、当該電子会議における時刻情報を電子会議端末装置が設置された場所の時差に応じて自動的に変換する電子会議端末装置、及び、電子会議システムを提供すること。例文帳に追加

To provide electronic meeting terminal equipment and an electronic meeting system for automatically converting time information in an electronic meeting into the time difference of a place where the electronic meeting terminal equipment is installed, even when the electronic terminal equipment is installed in a hall with a time difference, and an electronic meeting is performed. - 特許庁

管理システム２００は、来場者ＩＤ及び個人情報その他の情報が格納されたＤＢを備える共に、上記会場システム１００から送信されたデータに基づいてＤＢを更新し、イベント参加者端末４００からの要求に応じてＤＢに格納されているデータを提供する。例文帳に追加

The management system 200 has a DB for storing the visitor IDs, personal information and other information and updates the DB based on the data transmitted from the hall system 100 and provides data stored in the DB according to a request from an event participant terminal 400. - 特許庁

会場で来場者に識別用のペンダントを首にかけて入場させることで、リアルタイムな来場者の動態データを収集し、知識データベースとして「リアルタイム商品情報モデル」を自動的に構築し、それをコンピュータ装置で集中管理し分析する。例文帳に追加

Since the visitor enters the site while wearing a pendant for identification on high/her neck, the dynamic data of visitors are collected in real time, a 'real time article information model' is automatically constructed as a knowledge database, and that model is analyzed by a computer system under centralized management. - 特許庁

電子チケット発行時，入場時，退場時と複数回にわたってユーザに対し携帯電話１０による広告確認操作を促し、携帯電話１０はその確認状況を記憶し、ユーザの興行会場からの退場後、確認状況を電子チケット広告管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The user is urged to perform advertisement confirming operation by a cellular phone 10 two or more times such as issue of the electronic ticket, entrance and leaving, and the cellular phone 10 stores the confirmation status, and transmits the confirmation status to an electronic ticket advertisement management server 20 after the user leaves a performance place. - 特許庁

イベント会場に隠される宝物１０には、その位置を特定できるＧＰＳ(全地球測位システム)手段と、情報の入力が可能で、主催者の管理するサーバ３０にアクセス可能なＰＤＡ、ＣＣＤカメラ等の撮影手段が収容されている。例文帳に追加

The treasure 10 hid in an event place is stored with a GPS (Global Positioning System) means capable of specifying the position, PDA (Personal Digital Assistance) allowing a user to input information and access to a server 30 managed by an organizer, and a photographing means such as a CCD camera. - 特許庁

結婚式会場等でデジタルカメラを用いて写真撮影した場合に、大画面モニター画面で画像を確認でき、簡便かつ直ちに画像をプリントできるデジタル画像出力アダプタ及びその印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital image output adapter and a printing system which are capable of confirming an image of an object on a very large monitoring screen and printing the image easily and quickly when the image of the object is photographed in a wedding hall or the like with a digital camera. - 特許庁

人が会場に入ると、それを人通過検知装置１で検知し、その入場者が保持している携帯電話装置の電話番号を内線電話基地局２で認識番号として取得し、データベース８に一致した認識番号があるかどうかを検索する。例文帳に追加

When a person enters the site, it is detected by the person passage detector 1, the telephone number of the cellular phone held by the person as a recognition number is acquired in the extension telephone base station 2, and whether a recognition number matched to thereto is present in a database 8 or not is retrieved. - 特許庁

ステージやアトラクション会場などの撮影環境でも写真スタジオレベルの拡散光を形成し、被写体の位置を移動させても十分な拡散光をタイムリーに配光させて、生き生きとした表情の人物写真の撮影を可能にする照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device with which a portrait with vivid expression can be taken by forming diffused light on a level of a photographic studio even under photographic environment such as a stage and the place for attraction and timely distributing the sufficient diffused light even when the position of a subject is moved. - 特許庁

例えば一般家庭や職場または飲食店もしくは各種イベント会場等に設置して冷水または温水等の飲料水を供給する給水機に係り、このような給水機の冷蔵室等に収容された水タンクを迅速かつ効率よく冷却できるようにする。例文帳に追加

To quickly and efficiently cool a water tank stored in a refrigerating room or the like of a water supplying machine, in relation to the water supplying machine which is installed, for example, in ordinary homes, working places, restaurants, various event halls, or the like, and supplies a drinking water such as cold water and hot water. - 特許庁

ライトの灯で照射された、エネルギーを蓄光して、輝度が明るく、残光時間が長く、暗い場所での広告機能や、特殊効果を狙って会場を暗くして演出したり、風船に取り付け、発光しながら飛ばす事の出来る、生分解性蓄光シートを開発する事にある。例文帳に追加

To prepare a biodegradable luminous sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can produce a dark hall to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light. - 特許庁

また、ガイドレールにドックを設定した従来構成のように、移動観覧席の停止位置が定位置に固定されることもなく、会場の大きさや移動観覧席の設営場所等の諸条件によって適宜設定位置を変更することができるため、汎用性が高い。例文帳に追加

Since the place of the stand stopped is not also fixed at a fixed place as seen in conventional constitution in which a dock is set to the guide rail and the place of the setting can be changed properly by various conditions such as the size of the site, the place of the stand constructed or the like, general-purpose properties are improved. - 特許庁

人工衛星の電波の届くところであれば、宴会場やステージの大小、広狭に拘わらず移動体を確実に自動追尾してスポットライトや各種照明を正確に当てることのできる、自動追尾照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tracking lighting system that can pursue (track) automatically a moving object without fail whether it is a banquet hall or a stage regardless of bigness or narrowness if it is in the region that can be reached by the radio wave of satellite and can shoot precisely the spotlight or various illumination light. - 特許庁

本発明の目的は、利用客が希望する曲の準備を効率的に行うと共に曲データの作成作業を容易にでき、利用者がイベント会場へ出向くことなく選曲して再生可能なイベント音楽再生方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for reproducing event music which enable efficient preparation of musical pieces, which users desire, and easy generation work of musical piece data and enable users to select and reproduce musical pieces without going to the place of an event. - 特許庁

本発明は、イベント会場等で大量の蒸気を発生させたり、あるいは、業務用厨房機器や蒸気洗浄機等の蒸気発生用に使用される蒸気の発生装置の改良に関するもので、蒸気の発生量をコントロールし且つメンテナンス性を向上した蒸気発生装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a steam generator capable of controlling the generation of steam and improving its maintenance performance. - 特許庁

自動料金支払いシステムのＩＣカードを用いて、有料道路の料金やイベント会場の入場料金等をセットにしたパークアンドライドシステムの管理サーバ及びそれで用いるＩＣカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management server of a park-and-ride system in which a charge of a toll road and an admission fee of an event hall are made into a set by using an IC card of an automatic charge payment system and to provide the IC card to be used in the server. - 特許庁

試合会場で試合の経過内容や各競技者のプレイ内容に関するリアルタイムの情報を取得し、センターで集中して管理し、第三者に提示することを可能にするスポーツ試合実時間経過内容記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sport game real time passing contents recording system capable of presenting real time information to a third person by acquiring the real time information about game passing contents and the play contents of each player at a competition site and collectively managing the real time information at a center. - 特許庁

ＷＷＷサーバ７は、アンケート対象者から送られた情報や回答を集計、分析し、結果を表やグラフ等に変換し、ネットワーク２を介して会場５の携帯電話１３−１、１３−２、…、１３−ｎ或いはホームページ等にデータを送る。例文帳に追加

The information or answers sent from the questionnaire target persons are totaled and analyzed by a WWW server 7, the result is converted to a table or graph and the data are sent through a network 2 to the portable telephones 13-1, 13-2,..., 13-n or home page of the site 5. - 特許庁

出力装置の数や配置がほとんど変更されないような特殊性を持った会場に設置される場合でも、パッチ機能やシーンデータの記録・呼び出し機能をユーザの意図しないように動作することなく実現できるミキサ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mixer apparatus capable of realizing a patch function and a scene data recording/calling function without causing unintended operation by a user even when the mixer apparatus is installed in a hall with a specialty wherein the number and the layout of output apparatuses are seldom revised. - 特許庁

そして、管理サーバは、受講期日が近づくと受講者に電子メールで通知し、携帯電話からのＩＤ・パスワードを取得し、照合の結果、一致を条件として講演会場から送信される動画像データを携帯電話に配信する。例文帳に追加

The management server informs the person about the lecture date when the lecture date comes near by means of electronic mail, acquires the ID/password from the mobile telephone, and distributes to the mobile telephone the moving picture data sent from the lecture hall under the condition of coincident ID/password as a result of collation. - 特許庁

イベント主催者は、情報配信システム１０を用いて、４つのカメラ１〜４により得られる映像情報を統括し、さらにイベントに関する音声・文字情報を付加して配信情報を作成し、イベント会場内に設けた近距離無線送信ユニット８によって配信を行う。例文帳に追加

An event sponsor uses an information distribution system 10 to control video information obtained by four cameras 1 to 4 and adds voice/ character information with respect to the event to the video information to create distribution information and uses a near distance wireless transmission unit 8 placed in the event hall to distribute the distribution information. - 特許庁