「低指数」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

杭工事において、ベントナイト泥水やセメント系硬化材等の掘削液を使用しない場合、含水比が低減されコーン指数が２００ｋＮ／ｍ^2 以上に真空加圧脱水された土砂は一般土としての性状を有し、一般土として当該現場または他の現場において有効利用するか、または一般土として廃棄することができる。例文帳に追加

Since the dehydrated earth and sand has the same property as that of general soil, the dehydrated earth and sand can be used effectively at the construction site or at other sites or discarded as general soil. - 特許庁

低オレフィン含有で−５０℃未満の曇点、少なくとも１３４の粘度指数、および模擬蒸留（ＳＩＭＤＩＳＴ）で少なくとも２２５°ＦのＴ９０〜Ｔ１０沸点差を有するアルキル化オリゴマー生成物を形成する工程を含む潤滑油成分と潤滑油成分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for making a lubricant or lubricant component, wherein the process includes a step of forming an alkylated oligomeric product having low olefin content, a cloud point less than -50 °C, a viscosity index of at least 134, and a difference between the T90 and T10 boiling points of at least 225 °F by simulated distillation (SIMDIST). - 特許庁

周囲温度が上昇すると、バインダーの溶融開始点よりも低いある特定の温度を境として半導体セラミックス粒子の比抵抗値が指数関数的に増加し、その結果、抵抗体粒子を流れる電流の密度が飛躍的に増加し、抵抗体粒子のジュール発熱により通電性感熱可溶材が加熱されてバインダーが溶融され、バインダーが液状化される。例文帳に追加

When an ambient temperature rises, the specific resistance value of the semiconductor ceramic particles exponentially increases across a specific temperature lower than a fusion starting point of the binder, as the result, the density of a current flowing through the resistor particles is drastically increased, the conductive heat-sensitive fusible material is heated by the Joule heat generation of the resistor particles, the binder is melted, and the binder liquidized. - 特許庁

各移動局の少なくとも１つに対して、送信される同期シーケンスの到達範囲を、当該移動局によって送信された有効データの到達範囲よりも大きくし、比較的大きな前記到達範囲を、比較的高い送信電力、比較的低い変調指数、又は、帯域拡散技術を用いた場合に比較的高い拡散係数によって達成する。例文帳に追加

The access range of the synchronization sequences transmitted to at least one of the mobile stations are made to be greater than the access range of effective data transmitted by the mobile stations, and then a relatively greater access range can be achieved by a relatively greater send power and a relatively lower modulation index, or by a relatively greater spreading factor when using band spreading techniques. - 特許庁

１００℃における動粘度が４．５ｍｍ^２／ｓ以上でかつ粘度指数が１２０以上の鉱油及び／又は合成油に、アミン系酸化防止剤及び／又はフェノール系酸化防止剤を総和で１.５質量％以上含有し、さらに有機モリブデン化合物をモリブデン（Ｍｏ）として０.０２質量％以上含有することを特徴とする低デポジット省燃費型エンジン油組成物。例文帳に追加

In the low deposit fuel saving type engine oil composition, a mineral oil and/or a synthetic oil having ≥4.5 mm^2/s dynamic viscosity at 100°C and a viscosity index of 120 or more contains ≥1.5 mass% amine based antioxidant and/or phenolic antioxidant in total and further contains ≥0.02 mass% organic molybdenum compound as molybdenum (Mo). - 特許庁

炭化珪素膜３は、その結晶面をミラー指数表示における（２２０）面の（１１１）面に対する配向比が１００〜２００となるように当該（２２０）面に強配向させると共にその平均結晶粒径を１０〜２０μｍとしたものとすることによって、成形面３ａのガラスとの付着性が低減するものである。例文帳に追加

The crystal face of the silicon carbide film 3 is strongly oriented to a (220) face in Miller index designation in such a manner that the orientation ratio of the (220) face to the (111) face attains 100 to 200 and its average crystal grain size is specified to 10 to 20 μm, by which the adhesiveness of the forming surface 3a to the glass is reduced. - 特許庁

マスク製造負荷予測システムによる計算で求めたマスク製造負荷指数でマスクレイアウト、製品およびマスク層ごとに異なるマスク製造難易度を相対的に把握し、レイアウト修正可能な段階では最終的なレイアウトを難易度の低いものに修正し、マスク発注者からマスク製造者に早いタイミングでマスク製造難易度に関する情報を提供する。例文帳に追加

A mask manufacturing difficulty level different in each mask layout, product and mask layer is relatively grasped with a mask manufacturing load index calculated by a mask manufacturing load prediction system, and in a stage where layout correction is possible, the final layout is corrected to a layout with a low difficulty level, and a mask ordering party provides a mask manufacturer with information regarding the mask manufacturing difficulty level at early timing. - 特許庁

拡大方式には、動画周囲を単純に拡大する方式、動画の周囲にいくほど直線的に拡大率を大きくする方式、中央部から周囲にいくほど指数関数的に拡大率を大きくする方式などが考えられるが、いずれの場合においても、拡大により動画の視認性を低下させないため、中央部は１倍のままとする。例文帳に追加

As a magnification scheme, there are considered a scheme for simply magnifying the periphery of the animation, scheme for linearly increasing a magnification scale toward the periphery of the animation or scheme for increasing the magnification scale in an index function manner from the center to the periphery, but in any cases, the center is still non-magnified in order to prevent visibility of the animation from being reduced by magnification. - 特許庁

ノニオン界面活性剤３質量％以上及び石鹸を含有する粒状または固形状の洗剤組成物であって、エコ指数が４２以上、排水基準項目Ｐｉ（ｉ＝１〜８）が正、下記の溶解時間測定法による低機械力下１５℃の水への溶解時間が６０秒以下、ロスマイルス試験法における起泡が５０ｍｍ以下である洗剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition is granular or solid, and which comprises ≥3 mass % of a nonionic surfactant and soap and has ≥42 ecology index, is positive in waste water regulation items Pi (i=1-8), ≤60 seconds dissolution time into water at 15°C measured by a dissolution time measurement method under low machine power and ≤50 mm foaming in the Loss Miles foaming test. - 特許庁

自動変速機において、高い摩擦材伝達トルク容量と、優れたシャダー防止性能を併せもち、さらに良好な粘度−温度特性を有して、常温での粘度が低くなるように高粘度指数であり、省燃費性に優れ、かつ摩擦特性と粘度特性を長期にわたって維持する自動変速機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for automatic gears which, in automatic gears, combines a high friction substance transmission torque capacity and a superior shudder preventing capability, has good viscosity-temperature characteristics, having a high viscosity index to give a low viscosity in ordinary temperature, excels in fuel saving, and maintains the friction characteristics and the viscosity characteristics over a long period of time. - 特許庁

本方法はまた、この判断に応答して、燃料の温度が目標温度よりも低いときに、ガスタービン（１０）の燃焼器（２０）への添加剤の導入を制御して、増大した負荷での駆動へのガスタービン（１０）の実質的に連続した移行を促進するための燃料と添加剤を含む燃料の組合せの適当なウォッベ指数を達成することを含む。例文帳に追加

This method also includes controlling the introduction of an additive into the combustor (20) of the gas turbine (10) when the temperature of the fuel is lower than the target temperature, to attain a suitable Wobbe Index of a fuel combination of the fuel and the additive, to promote a substantially continuous transition of the gas turbine (10) to driving in the increased load. - 特許庁

周波数選択回路１と高周波入力段３間に２端子型浮動負性抵抗回路２を接続し、その負性抵抗により周波数選択回路１に形成される抵抗成分を打ち消すことにより受信機入力回路における雑音指数を大幅に低減できる受信機入力回路を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver input circuit capable of remarkably reducing a noise exponent in the receiver input circuit by connecting a double-terminal type floating negative resistor circuit 2 between a frequency selector circuit 1 and a high-frequency input stage 3 and canceling a resistance component formed in the frequency selector circuit 1 by a negative resistance. - 特許庁

旧オーステナイト粒のアスペクト比の平均値が板厚方向全体に亘って、３以上で、鋼材に水素を含有後、亜鉛めっきによって鋼中水素を封入し、その後、１×１０^-３／秒以下の低歪速度引張試験を行い、下式による耐遅れ破壊安全度指数が７５％以上で、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｎ、Ｐ、Ｓ、必要に応じて特定成分の一種または二種以上を含有する鋼。例文帳に追加

The steel contains C, Si, Mn, Al, N, P, S and, if necessary, one or more particular components, and has the average aspect ratios of former austenite grains being ≥3 across the entire plate thickness. - 特許庁

分子鎖末端にカルボキシル基を有する脂肪族ポリエステル樹脂を原料とする繊維を含有する生分解性不織布であって、カルボジイミド化合物によって該脂肪族ポリエステル樹脂の末端カルボキシル基のうち一部または全部が封鎖され、かつ湿熱雰囲気下での強伸度指数低下率が３０％未満である生分解性不織布。例文帳に追加

The biodegradable nonwoven fabric contains a fiber made of an aliphatic polyester resin having carboxyl group on molecular chain terminal, wherein a part or all of the terminal carboxyl groups of the aliphatic polyester resin are blocked with a carbodiimide compound and the decreasing rate of the strength and elongation index in a wet heat atmosphere is <30%. - 特許庁

韓国、台湾については、中国と同様に指数が１以上の品目の割合は高くなく、高度技術集約財については相対的に単価の低い製品を国内で生産する構造となっている。このデータだけでは理由を限定できないが、予想された程技術レベルが高くないという結果になった。例文帳に追加

Like China, South Korea and Taiwan do not have high percentages of items with indexes of one or above, and have a structure in which products of comparatively low unit price are produced domestically. It is not possible to determine the reasons for this based on this data alone, but the results generally suggest that technology levels in South Korea and Taiwan are not as high as expected. - 経済産業省

例えば1995年から2000年の間で、特定の品目について、日本から中国へ輸出した平均単価の変化率と日本から世界へ輸出した平均単価の変化率を比較した場合、対中輸出の品目の単価上昇率が高ければ（あるいは単価下落率が低ければ）、この指数は１以上になる。例文帳に追加

For example, when comparing the percent change of average unit price of export from Japan to China and the percent change of average unit price of export from Japan to the world for specific items between 1995 and 2000, if the items exported to China have a higher percentage increase (or a lower percentage decrease) in the average unit price, the index is one or greater. - 経済産業省

特にブラジルは、インフレ抑制のための段階的な政策金利の引き上げに加え、2011 年8 月以降の国際金融情勢の悪化により、年後半は大きく減速した。鉱工業生産指数は、各国とも年後半にかけて低下が見られるが、ブラジルでは秋口以降前年比マイナスで推移している（第1-6-1-2 図）。例文帳に追加

The Brazilian economy, in particular, significantly slowed in the latter half of 2011 due to gradual increase in policy interest rates for inflation control as well as the worsening international financial situations after August 2011. The industrial production index of each country fell over the latter half of 2011, and that of Brazil has remained at a lower level compared to the previous year since early autumn (see Figure 1-6-1-2). - 経済産業省

またサービス輸出拡大の観点から欧州主要国と米国の主な主要サービス分野のサービス貿易収支に基づく貿易特化指数（競争力係数）を参照すると、米国と英国に比して概ね大陸欧州の係数が低く、国際競争力の面で米国・英国に後れを取っていることがわかる。例文帳に追加

In addition, referring to the trade specialization index (competitiveness coefficient) based on the service trade balance in major service fields on major European countries and the United States from a viewpoint of service export expansion, it is found that the coefficients of continental Europe are generally lower than those of the United States and the United Kingdom, indicating that continental European countries lag the United States and the United Kingdom in international competitiveness. - 経済産業省

ただし、全米供給管理協会（ISM）による生産、新規受注、在庫、雇用などの現状と1か月前を比較した指数は2010年末に向けて改善してきたものの、足下では製造業は高水準ながら横ばい、非製造業では低下がみられており、企業活動の先行きについて楽観はできない状況にあることには留意が必要である。例文帳に追加

However, according to the indices shown by Institute for Supply Management (ISM) that compared the situation in one month before with the current situation on items such as production, new orders received, inventory level and employment, it was improved towards the end of 2010, but presently the manufacturing industry remains at a level same as before in spite of being a high level, and the non-manufacturing industry is decreasing. It should be noted that the future situation of the business activities cannot be optimistic. - 経済産業省

第１０図により、消費者心理（消費者マインド）を示す消費者態度指数（一般世帯・季節調整値）をみると、東日本大震災の発生により2011 年3 月に前月差で月次調査となった2004年４ 月以降に最大の幅で低下した後、緩やかに回復しながらも震災前の水準に戻ることのないまま40前後で推移していた。例文帳に追加

According to Figure 10, the consumer confidence index (general households; seasonally adjusted) whichrepresents consumer mind showed the lowest decline on a month-to-month basis (since April 2004 when the surveywas started to be conducted on a monthly basis) in March 2011, and then gradually recovered to the level around40; however, the index did not return to the level before the earthquake. - 厚生労働省

労働の質の増減と就業者数の増減によって、労働の質を考慮した就業者数（指数）をみると、労働の質の増加幅の減少と就業者数の減少幅の拡大によって急激に伸び率が低下しており、今後団塊世代の引退などによって就業者数が減少する中で経済成長を維持し続けるためには労働の質を一層高める必要があろう（第20図）。例文帳に追加

With this shift in economic development Japan established a good social security system, whichincludes medical and healthcare services, and achieved the world's highest rate of longevity. - 厚生労働省

本発明は、てかりの低減または解消および／またはべたつきの低減または解消および／または白化の低減または解消および／またはけば立ちの低減または解消および／または紫外線防御指数（ＳＰＦ）の増大の目的で、化粧品として許容可能なキャリア、少なくとも１つの水性相、および少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤を含む組成物中に、前述により定義した少なくとも１種の無極性ワックスを使用することに関する。例文帳に追加

Uses of the at least one apolar wax as defined in the above in the composition, for the purpose of reducing or eliminating shininess and/or reducing or eliminating stickiness or reducing or eliminating whitening and/or reducing or eliminating fluffiness and/or increasing the UV ray protecting factor(SPF) are also provided. - 特許庁

法第百五十五条第二項の主務省令で定める書類は、次の各号に掲げる場合の区分に応 じ、当該各号に定めるものとする。 一変更の申請が商品市場の開設に係る場合次に掲げる書面 イ変更の理由を記載した書面 ロ新旧条文の対照表 ハ会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 ニ新たに開設しようとする商品市場ごとに当該商品市場を開設しようとする商品取 引所の会員等であって当該商品市場において取引をしようとするもの及び当該商品 取引所の会員等になろうとする者であって当該商品市場において取引をしようとす るもの（会員商品取引所にあっては、その出資の全額の払込みが終了した者に限る。） の合計数が二十人以上であることを証する書面 ホニに規定する会員等及び会員等になろうとする者のうち、会員商品取引所の会員 及び会員になろうとする者にあっては当該商品市場について法第三十条第一項各 号のいずれかに該当することを誓約する書面、株式会社商品取引所の取引参加者及 び取引参加者になろうとする者にあっては法第八十二条第一項第一号イからハま で又は同項第二号イからハまでのいずれかに該当することを誓約する書面 ヘニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の過半数の者が当該商品市場に ついて法第十条第二項各号並びに第二十八条第一項第五号イ及びロに定める者に 該当することを誓約する書面 ト当該商品取引所の会員等になろうとする者であって当該商品市場において取引を しようとするものが法第十五条第二項第一号イからヲまでのいずれにも該当しな いことを誓約する書面 チ新たに開設しようとする一以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる 方法により決済を行う場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号 により作成したニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の純資産額に関す る調書 リ新たに開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見 込みを記載した書面 ル二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合に あっては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していることを 明らかにすることができる書面 二変更の申請が商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更（廃止 又は範囲の縮小を除く。以下この号において同じ。）又は取引の種類の変更に係る場 合次に掲げる書面 イ変更の理由を記載した書面 ハ会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 ニ当該変更に係る商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を 行っている場合であって、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最 低額を変更した場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により 作成した会員等の純資産額に関する調書 ホ当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面 ヘ上場商品の範囲の変更の場合にあっては、二以上の上場商品構成物品を一の商品 市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 ト二以上の商品指数を一の上場商品指数とする上場商品指数の範囲の変更の場合に あっては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通している旨を明 らかにすることができる書面例文帳に追加

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 155, paragraph 2 of the Act shall be as listed in the corresponding categories set forth in the following items and as specified in such items, respectively: (i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following: (a) a document recording the reasons for the amendment; (b) a comparative table of the prior and amended article provisions; (c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; (d) a document certifying that the total number of persons who are Members, etc. of the Commodity Exchange intending to establish a Commodity Market for each Commodity Market which is planned to be newly established and who intend to start transactions on such Commodity Market, and who intend to become Members, etc. of said Commodity Exchange intending to start transactions on such Commodity Market (with regard to a Member Commodity Exchange, limited to persons who have completed payment of the full amount of the contribution) are 20 or more; (e) among persons who are or intend to become Members, etc. prescribed in (d), with regard to a person who is or intends to become a member of a Member Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person is subject to any of the provisions of Article 30, paragraph 1 of the Act regarding said Commodity Market; with regard to a person who is or intends to become a trading participant of an Incorporated Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person is subject to any of the provisions of (a) through (c) of Article 82, paragraph 1, item 1 of the Act, or any of the provisions of (a) through (c) of item 2 of the same paragraph; (f) a sworn, written document stating that the majority of persons who are or intend to become Members, etc. prescribed in (d) are subject to such persons as specified in the respective items of Article 10, paragraph 2, and Article 28, paragraph 1, item 5, (a) and (b) of the Act, with regard to such Commodity Market; (g) a sworn, written document stating that the person who intends to become a - 134 - Member, etc. of said Commodity Exchange and intends to start transactions on said Commodity Market is not subject to any of the provisions of (a) through (l) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act; (h) in the case of carrying out settlements by the method set forth in Article 105, paragraph 1 of the Act at one or more Commodity Markets which are planned to be newly established, a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application and pertaining to the amount of the net assets of a person who is or intends to become a Member, etc. as prescribed in (d); (i) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening on a Commodity Market which he/she seeks to open; (j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products, etc. on a single Commodity Market; (k) in the case of seeking to open a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, a document stating that the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common to one another; (ii) in the case where the application for amendment is pertaining to a change to the scope of a Listed Commodity or Listed Commodity Index on a Commodity Market (excluding the abolishment or narrowing of such scope; hereinafter the same shall apply in this item) or a change to the type of transaction, the documents set forth in the following: (a) a document recording the reasons for the amendment; (b) a comparative table of the prior and amended article provisions; (c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; (d) in cases where making a settlement on a Commodity Market pertaining to said amendment by a method set forth in Article 105, item 1 of the Act and where changing the minimum amount of the net assets of Members, etc. who trade on said Commodity Market, a record pertaining to the amount of the net assets of Members, etc., which is prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application; (e) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment; (f) in the case of changing the scope of a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate that two or more Listed Commodity Component Products, etc. are traded on a single Commodity Market; (g) in the case of changing the scope of a Listed Commodity Index which sets two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, a document stating that the majority of goods subject to said two or more Commodity Indices are common to one another;  - 経済産業省