「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

化粧用具を複数の単位パーツで構成されるように個別成型し、各単位パーツは縦列状又は並列状に連結可能となるように、少なくとも各単位パーツの縦列状の先端部、後端部又は側面の何れかにジョイント部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the set, the dressing tools are individually molded as its unit parts, each of which has a joint part formed at any one at least of a tip, a back end portion, or a side surface thereof disposed in vertical rows so as to be able to be connected in vertical or parallel rows. - 特許庁

原稿サイズ検知をオペレータが操作パネルにて用紙幅又は自動用紙幅を設定すると原稿幅を認識し、分割された密着型イメージセンサの電源供給を個別に制御することにより、きめ細かく省電力化を図ることが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus, capable of minutely saving power by recognizing the size of an original document when an operator sets the width of a form or the automatic width of a form on an operation panel for original document size detection, and individually controlling the power supply of a divided contact type image sensor. - 特許庁

局部スクイズ鋳造で複数のスクイズピンを駆動させるスクイズピン作動装置は個別の仕様に合せて設計・製造され、複雑な構成で加工工数や部品点数が多くなるが、その問題を規格化したシリンダの積層組立体で構成して解消する。例文帳に追加

To eliminate the problems that man-hours of processing and the number of parts due are increased to intricate constitution because the squeeze pin actuation device for driving a plurality of the squeeze pins in local squeeze casting is designed and manufactured in compliance with discrete specifications, and to solve the problems with the lamination assembly of the standardized cylinders. - 特許庁

そして、これら温度計１４，１５の検出値に応じて、駆動力伝達用ベルト１３が掛け渡される位置でのプーリ９の径とプーリ１０の径とを相対的に変化させることで、駆動モータ１１に対する水素循環ポンプ５とエアコンプレッサ６との回転数比を個別に制御できるようにする。例文帳に追加

Then, by relatively changing a diameter of the pulley 9 and that of the pulley 10 at a position where a drive power conveying belt 13 is overhung, ratio of revolutions of the hydrogen circulation pump 5 and the air compressor 6 to the drive motor 11 is enabled to be individually controlled. - 特許庁

成形品の射出成形と圧縮による成形品表面の加飾成形とを、個別のキャビティ型により行うことで、熱硬化性のコーティング材による加飾被膜の成形を、適正な温度制御の下に成形品の形態にとらわれず効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently conduct decorating and molding of the surface of a molding by injection molding and compression of the molding via individual cavity moldings and to efficiently conduct molding of a decorated film of a thermosetting coating material irrespective of the state of the molding under the suitable temperature control. - 特許庁

アンチロックブレーキシステム（ＡＢＳ）や走行安定化制御装置（ＶＳＣ）を備え、複数の車輪が個別に滑り制御される車輌に於いて、各車輪のブレーキパッドの温度を的確に把握し、いずれの車輪に於いてもブレーキパッド温度の過度の上昇が生じないようにする。例文帳に追加

To certainly know temperature of a brake pad of each wheel and to eliminate excessive rising of brake pad temperature in any wheel in a vehicle provided with an anti-lock brake system (ABS) and a traveling stabilization control device (VSC), in which a plurality of wheels are individually slip-controlled. - 特許庁

個別配線を延長することで共通配線の下部に配線を行い、圧力室４０の両側のインク供給路下部における配線を対称化して、両側のインク供給路の底部において同等の段差構造を設ける。例文帳に追加

In the bottom of ink supplying passages at both sides of a pressure chamber 40, stepped structures, which are equal to each other, are provided by wiring beneath a common wiring by extending individual wiring so as to symmetrize the wiring beneath the ink supplying passages at both the sides of the pressure chamber. - 特許庁

光ケーブルを個別に位置調整可能とし、作業時の余長処理のスペースを確保すると共に、運用時に於ける余長処理の省スペース化を図り、併せて光コネクタの接続作業性の向上を図ったパッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a patch panel that makes separate positional adjustment possible for optical cables, that ensures space for processing an extra length during the operation as well as reducing space for the extra length processing during the use, and that also improves connecting workability of an optical connector. - 特許庁

アンモニアによるメタン発酵阻害がなくなるため、また高濃度の汚泥を従来より高ｐＨで前処理して有機物可溶化率を上げるため、メタン発酵の効率が上がり、また有価資源であるメタンとアンモニアを個別に回収できる。例文帳に追加

Since there is no more methane fermentation obstruction, the solubilization rate of the organic matter is raised by pretreating the sludge of the high concentration at a higher pH than heretofore and therefore the efficiency of the methane fermentation is enhanced and the discrete recovery of the methane and the ammonia which are valuable resources is made possible. - 特許庁

コスト削減，成形品質の向上，信頼性の向上及び長寿命化、省エネルギ性の向上を図るとともに、複数の油圧ポンプから吐出する作動油を合流して又は個別に供給する場合でも不安定挙動を回避して的確な圧力制御を行う。例文帳に追加

To reduce cost, to improve molding quality, to improve reliability, to extend life, to save energy, and to exactly control pressure by avoiding an unstable behavior even when a hydraulic fluid discharged from a plurality of hydraulic pumps is supplied together or individually. - 特許庁

個別化された液晶表示パネルに偏光板を取り付けていない状態で母基板状態で偏光板が取り付けられるので偏光板取付装置数が減少でき、偏光板を取り付けることにかかる時間が大幅に減少できる。例文帳に追加

As the polarizing plate can be attached to the LCD unit cell in the mother substrate state, which means an individualized liquid crystal display panel is not provided with a polarizing plate, the number of the apparatuses for attaching a polarizing plate can be decreased and the time required for attaching a polarizing plate can be significantly reduced. - 特許庁

ホスト電算機は、規格毎に個別情報を集合して、基準価格帯別、出荷予定の日別に類別した上で、同一品目、規格、同一着荷日別に、各銘柄を集合した集団に分類抽出し、品目毎の適量化集成を行う。例文帳に追加

The host computer collects individual information for every standard to classify it for every reference price band and for every delivery expected date, then classifies and extracts each brand into groups according to the same item, the standard and the same arrival date and carries out quantitative integration for every item. - 特許庁

ＤＰＰ方式のトラッキングエラー信号（ＴＥ信号）において、メインビーム照射部分とサイドビーム照射部分の反射率が異なるために発生したオフセットを、ＭＰＰ信号とＳＰＰ信号を個別に正規化することなく適切に補正する。例文帳に追加

To properly correct offset occurring due to the difference between reflection coefficients at a main beam irradiation section and that at a side beam irradiation section without normalizing an MPP signal (main beam push-pull signal) and an SPP signal (side beam push pull signal) individually, in a TE signal (tracking error signal) of a DPP system (differential push-pull). - 特許庁

インクジェットヘッドは３回のインク液滴の吐出により１ドット分の印字を形成すると共に、インクジェットヘッドの振動板（共通電極）および個別電極の間に印加される駆動電圧パルス信号の極性を「逆」、「正」、「正」に変化させる。例文帳に追加

The ink jet head forms a print of 1 dot by ejecting ink liquid drops three times and varies the polarity of a drive voltage pulse signal being applied between the diaphragm (common electrode) and the individual electrode of the ink jet head in the order of 'reverse' V2, 'forward' V3 and 'forward' V3. - 特許庁

中間転写ベルトの除電手段及びクリーニング手段を兼用することができる導電性ブラシローラを設けることにより、両手段を個別に設けた場合に比して低コスト化を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose cost is reduced as compared with the case of individually providing the destaticizing means and the cleaning means of an intermediate transfer belt by providing a conductive brush roller which is also used as both means. - 特許庁

各装置は、各々の加工具または加工補助具を加工工程単独または加工工程群単位で駆動するリニアモータと、各々のリニアモータを個別に案内する案内機構とで加工工程単独または加工工程群単位ごとにユニット化するようにした。例文帳に追加

Each device is unitized singly for each working step or by the group unit of the working steps by each linear motor which drives each working tool or each auxiliary working tool singly for each working step or by the group unit of the working steps, and a guide mechanism for individually guiding each linear motor. - 特許庁

原稿サイズ検知をオペレータが操作パネルにて用紙幅を設定すると原稿幅を認識し、分割された密着型イメージセンサの電源供給を個別に制御することにより、きめ細かく省電力化を図ることが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus, capable of minutely saving power by recognizing the size of an original document, when an operator sets the width of a form or the automatic width of a form on an operation panel for original document size detection and individually controlling the power supply of a divided contact-type image sensor. - 特許庁

基板製造装置１００の搬送制御手段１６０は、この搬送制御用熱電対１５０で測定した温度変化に応じて搬送間隔Ｑｙを認識し、調整搬送ローラ１１１Ｂの回転速度を制御することにより、基板Ｋｘの搬送速度を個別に制御する。例文帳に追加

A carrying controlling means 160 of the substrate manufacturing device 100 recognizes a carrying interval Qy according to the temperature change measured by the carrying controlling thermocouple 150, and controls the rotation speed of an adjusting carrying roller 111B, thereby individually controlling the carrying speed of the substrate Kx. - 特許庁

各端末に個別の画像を伝送でき、画像の伝送に必要な時間を短縮することができ、一系統の符号化回路と圧縮手段によってネットワークへの画像データの送信とＨＤＤへの画像データの記録とを並行して行うことができる画像伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmitting apparatus capable of transmitting an individual image to each terminal, and reducing the time necessary for image transmission, and conducting image data transmission to a network and image data recording on a HDD (hard disc drive) in parallel with an encoding circuit of one system and a compressing means. - 特許庁

文書を識別するための文書ＩＤを含む第１の情報と、文書に関する他の情報を含む第２の情報とが個別に誤り訂正符号化され、第１の情報に相当する第１の符号データと、第２の情報に相当する第２の符号データとが生成される。例文帳に追加

First information including document ID for identifying a document and second information including the other information relating to the document are individually converted into an error correction code, and the first code data equivalent to the first information and the second code data equivalent to the second information can be generated. - 特許庁

複数のスペーサをそれぞれ個別のハンドで保持して一括して基板上に位置させ、接着剤を塗布し、加熱硬化させて基板に固定するに際し、接着剤の加熱による、スペーサのピッチ方向への基板の熱膨張に追従して、各ハンドのピッチを調整する。例文帳に追加

In fixing a plurality of spacers on a substrate by positioning them on it by retaining them individually with a hand each, applying them with adhesives, and thermally curing them, a pitch of each hand is adjusted by following thermal expansion of the substrate of the spacers in a pitch direction due to heating of the adhesives. - 特許庁

ＣＰＵとそれ以外の機能ブロックを有するコンピュータシステムにおいて、各機能ブロック個別の機能動作／機能停止および初期化機能を実現し、各機能ブロックが異常状態に陥ってもシステム全体が異常状態に陥らないシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system which does not fall into an abnormal state as a whole even if each function block falls into an abnormal state by realizing function operation/ function stop and an initializing function for each function block in a computer system with a CPU and other function blocks. - 特許庁

このように、着信端末宛に着信要求があった場合に、当該着信要求に対応する着信制御を付加番号側サービス制御装置と基本番号側サービス制御装置とが個別的に行わずに、基本番号側サービス制御装置で一元化して行う。例文帳に追加

Thereby, when a call termination request to the termination terminal is received, the addition number side service control apparatus and the basic number side service control apparatus do not perform call termination control corresponding to the call termination request individually, but the basic number side service control apparatus carries out this call termination control in a united fashion. - 特許庁

構成的には、ロー（走査信号線）側とカラム（データ信号線）側の補正波形を個別に設定し、かつ、ロー（走査信号線）側からの供給電圧よりもカラム（データ信号線）側からの変調電圧の変化率が大きくする。例文帳に追加

Structurally, the correcting waveform of a row (scanning signal line) side and the correcting waveform of a column (data signal line) side are set individually and, also, the rate of change of a modulation voltage from the column (data signal line) side is made to be larger than that of a supply voltage from a row (scanning signal line) side. - 特許庁

このデータキャリアは、搬送途中などに設置されたＩＤヘッドＨ（情報読取り・書込み手段）によって、非接触で情報の読取り・書込み又は初期化が行なわれ、搬送収納容器１内部の果菜物Ｗの個別情報（生産情報、選別情報）等を記憶するように構成されている。例文帳に追加

The data carrier is subjected to conduct reading, writing, or initialization in a non-contact state with an ID head H (information reading and writing means) installed on the way of carrying, and memories the individual information (production information and sorting information) of fruits and vegetables W within the carrying housing container 1. - 特許庁

夫々の反応ガスの処理領域から各々の反応ガスを排気する排気路を個別に設けると共にこれらの処理領域の間に分離領域を設けて、基板へのガス流が一定化するように、これらの排気路から排気するガス流量比及び真空容器内の圧力を調整する。例文帳に追加

An evacuation channel for evacuating reaction gas from each reaction gas process area is provided separately, and a separation area is provided between these reaction gas process areas, and a flow rate of the gas evacuated through each evacuation channel and a pressure in the vacuum chamber are controlled so that a gas flow rate to a substrate is kept constant. - 特許庁

個別受注生産を行う生産現場で利用可能であり、作業場所の制約を一切受けず、作業効率を悪化させることのない、ＩＤタグを利用した作業指示・作業実績管理方法および作業指示・作業実績管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work instruction and work result management method, and a work instruction and work result management system, usable on a production site wherein individual made-to-order production is performed, not receiving restriction of a working place at all, not deteriorating working efficiency, and using an ID tag. - 特許庁

計測対象物の特性把握目的に合わせた計測制御システムを複数の個別分散型計測制御機器を使用して構築する際の、計測器の高速測定化等が出来るモデル駆動型計測制御データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a model drive type measurement control data management system capable of performing high-speed measurement, or the like, of a measuring instrument when constructing a measurement control system to the purpose of grasping the characteristics of a measurement target by a plurality of pieces of individual distribution type measurement control equipment. - 特許庁

ＤＮＡに代表される核酸の配列を個別認証情報として利用し、任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備えた情報化核酸を望ましくは木質素材１００ｇに対して０．５〜５００μｇの範囲で含有させる。例文帳に追加

The sequence of nucleic acid represented by DNA is used as the individual certification information to add the nucleic acid subjected to information processing, which has a region having an arbitrary and known base sequence, to a woody material in an amount of 0.5-500 μg with respect to 100 g of the woody material. - 特許庁

各カメラＣＡＭ０〜ＣＡＭＦにそれぞれ対応する複数のメモリＭ０〜ＭＦを用いてキーフレーム等を格納しながら、各カメラＣＡＭ０〜ＣＡＭＦで個別に撮像された動画像のそれぞれの時系列差分を、各メモリＭ０〜ＭＦ毎に別々に生成して動画像を圧縮符号化する。例文帳に追加

By employing a plurality of memories M0-MF respectively corresponding to a plurality of cameras CAM0-CAMF, a time series difference is generated of each moving picture photographed individually by the cameras CAM0-CAMF separately by the memories M0-MF to apply compression coding to the moving picture while storing a key frame or the like. - 特許庁

ＤＮＡに代表される核酸の配列を個別認証情報として利用し、任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備えた情報化核酸を望ましくは繊維１００ｇに対して０．５〜５００μｇの範囲で繊維や繊維製品中に含有させる。例文帳に追加

The fiber and the textile product use a nucleic acid sequence represented by a DNA as individual certification information and contain preferably 0.5-500μg of an information nucleic acid provided with a part having an arbitrary and known base sequence based on 100g of the fiber. - 特許庁

電空変換中継弁の実際の寿命及び経年劣化の程度を当該弁個別に判断することができるとともに、電空変換中継弁のメンテナンス作業の開始時期等をユーザに自動的に通知することができる鉄道車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for rolling stock which can determine an actual service life and the degree of aged deterioration of an electropneumatic conversion relay valve for every valve and can automatically provide a notice of a start time of maintenance work of the relay valve and the like to a user. - 特許庁

予約して注文する予約注文システムに関し、販売者が受入可能な範囲で、利用者の個別要求をあらかじめ通知することによりパッケージ化して用意されていない形態の商品を予約して注文する手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for reserve-ordering commodities not prepared as a package by previously informing of a user's individual request for enabling a seller to receive reserved ordering of commodities. - 特許庁

ピニオンギヤの係合動作およびピニオンギヤの回転動作が個別に制御可能なスタータを有するエンジンの始動装置において、ピニオンギヤとリングギヤとの係合状態の悪化を抑制しつつ、エンジン回転速度の低下を待つことなくエンジンの再始動を行なう。例文帳に追加

To restart an engine without waiting for reduction of engine rotation speed while suppressing deterioration of an engagement state between a pinion gear and a ring gear, in a starting device of the engine having a starter capable of individually controlling engagement operation of the pinion gear and rotation operation of the pinion gear. - 特許庁

最適な情報の取得が可能であり、常に最新情報を受け取ることができ、受信者の個別アドレス管理をする必要がなく、労力の軽減、低コスト化が図れ、受信者の履歴分析ができ、受信者の嗜好を分析できるようにする。例文帳に追加

To capture optimum information, receive up-to-date information at any time, dispense with managing an individual address of an addressee, reduce workload and cost, perform history analysis of the addressee and analyze the preference of the addressee. - 特許庁

ＬＥＤの光出力を測定し、その測定結果に応じてＬＥＤの出力を制御するＬＥＤ制御システムにおいて、ＬＥＤ全体から出射される合成光がチラついたり、光色が変化することなく、複数のＬＥＤの光出力を個別に測定する。例文帳に追加

To individually measure the light output of a plurality of LEDs without any flickering in composited light emitted from the entire LEDs and without changing a light color in an LED control system for measuring the light output of the LEDs and controlling the output according to the measurement results. - 特許庁

台車２の前輪走行部１１と後輪走行部１２とのレールを個別に設け、それらの間に角度を付けることにより、走行するに連れてレール１０に対する台車２の角度を変化させ、移動軌跡を曲線状にすることを可能とする。例文帳に追加

The rails for a front wheel running part 11 and rear wheel running part 12 in the carriage 2 are individually arranged, and the angle of the carriage 2 is changed to the rails 10 according to running of the carriage by holding the angle between both running parts and thus, the moving locus can be formed as the curving state. - 特許庁

連結決算を行うための相互仕訳データの収集、集計処理及び決算処理を個別会社の会計処理から一貫して行い、連結決算作業を大幅に簡略化し得る会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法等の提供。例文帳に追加

To provide an account data preparation method, a settlement file preparation method and a consolidated accounts method or the like, by which consolidated accounts work can be remarkably simplified by performing collecting, totaling and settling processing of mutual journalizing data for performing consolidated accounts continuously from account processing of an individual company. - 特許庁

リセット信号シーケンスの実行中に、読み出し専用メモリー２６からの個別化データの少なくとも１部を、制御信号と組み合わせて、スクランブル・パターン信号２１を発生し、次のリセット信号シーケンスが実行されるまで出力する。例文帳に追加

A scramble pattern signal 21 is generated by combining at least a part of individual data read out from a read-only memory(ROM) 26 with a control signal during the execution of a reset signal sequence and outputted until the start of execution of a succeeding reset signal sequence. - 特許庁

水平制御信号φＨ１〜φＨ５及び垂直制御信号φＶ１〜φＶ５をそれぞれ独立して順次に活性化させ、磁束検知素子ＭＤ_ijに流れる電流を個別に負荷抵抗ＲＬ１の電圧として信号Ｖｏから検出することができる。例文帳に追加

Horizontal control signals ϕH1-ϕH5 and vertical control signals ϕV1-ϕV5 are respectively, independently and successively activated and a current to flow through the magnetic flux detector MDij can be individually detected from a signal Vo as the voltage of a load resistor RL1. - 特許庁

第３のバスＸＡＢ，ＸＤＢと第２のバスＹＡＢ，ＹＤＢは第１のバスＩＡＢ，ＩＤＢとも個別化され、ＣＰＵコア２は第２のメモリ４，６と第１のメモリ５，７のアクセスに並行して第１のバスＩＡＢ，ＩＤＢを介する命令フェッチ等を行うことができる。例文帳に追加

The third buses XAB and XDB, and the second buses YAB and YDB are separate from first buses IAB and IDB, and the CPU core 2 can execute instruction fetching, etc. through the first buses IAB and IDB in parallel with the access of the second memories 4 and 6, and the first memories 5 and 7. - 特許庁

リチウムイオン２次電池などの廃電池の解体処理に際して、煩雑な個別処理や多大なエネルギーを必要とせずに、廃電池を無害化して発熱発火を防ぐことができる、安価で、安全且つ簡便な廃電池の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, safe and simple disposal method of a waste battery in which a waste battery is made harmless and generation of heat or ignition can be prevented without requiring a troublesome individual disposal or large energy in the decomposition disposal of a waste battery such as a lithium ion secondary battery. - 特許庁

本発明は、剪定などによって得られた枝葉木を効率的に処理・運搬するために、枝葉木を破砕した後、チップ化された葉と枝木とを分離することとし、それぞれを個別にリサイクルする方法と装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recycling trees wherein in order to effectively treat and transport a branch leaf tree obtained by pruning and the like, after crushing the branch leaf tree, the leaf and branch tree which are made chips are separated, respectively and separately recycled. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、個別難易度に基づいて算出される楽曲の難易度演算値と、予め楽曲に対して付与された、専門家による同一の楽曲の難易度評価値との相関が最大となるように、重み係数を最適化する。例文帳に追加

The CPU 11 optimizes the weight coefficient so that a correlation is largest between a music difficulty level calculation value calculated based on the individual difficulty levels and a difficulty level evaluation value of the same music by a specialist, the evaluation value having been given to the music beforehand. - 特許庁

粗面化した筒状のストレージノードは、その厚みが薄くなると外壁と内壁の粗面形状が安定しなくなるので、外壁と内壁の各粗面形状の大きさを個別に制御できるように自由度をもたせて、安定した容量値を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a semiconductor memory capacitor element which can be made constant in capacitance by a method, wherein the outer and inner wall of a roughened cylindrical storage node are separately controlled in surface roughness so as to be high in flexibility due to the outer and inner wall of the roughened cylindrical storage node becoming unstable in surface roughness, when the node becomes small in wall thickness. - 特許庁