「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、レンズユニット４にステレオアダプタ７を装着した場合は、ステレオ撮像光学系によって生成される複数の個別イメージエリアの境界近傍に対応するＡＦセンサ４７の撮像エリアの中央部から得られる情報を無効化する。例文帳に追加

In the case of attaching the stereo adapter 7 to a lens unit 4, information obtained from the center part of the image pickup area of the AF sensor 47 corresponding to the vicinity of the boundary of a plurality of individual image areas generated by a stereo imaging optical system is made ineffective. - 特許庁

貯え容器、特に版板用のカセットを、有利には貯え容器からの扁平部体を個別化する装置へ引渡す装置を改良して、人的に供給されたカセットを供給できかつ前配置された搬送系及び装置からカセットを受取ることができるようにすること。例文帳に追加

To supply a cassette manually supplied and to receive the cassette from a front-arranged conveyance system or a device by modifying a device handing over a storing container, especially a cassette for a plate, to a device individualizing a flat member from preferably the storing container. - 特許庁

中央許可用コンピュータシステムは、少なくとも１つの遠隔発注システムから公式郵便製品内で使用するための画像の個別化を可能にするため少なくとも１つの遠隔発注システムに対して情報を転送するコンピュータプログラムを有する。例文帳に追加

This computer system has a computer program which fo information to the remote ordering system so as to customerize an image to be used in an official postal product from the remote ordering system. - 特許庁

該適合テンプレートで抽出されたＤＣＴ係数値のペアは、平滑化処理部１８でその相対差が小さくなるように、または係数値ペアの有意差が、統計的に棄却されるまで再帰的に個別の前記相対差を縮小するように処理される。例文帳に追加

Pairs of DCT coefficient values extracted by the adapted template are so processed by a smoothing processing part 18 that the relative differences are reduced or individual relative differences are recursively reduced till significant differences of coefficient value pairs are statistically discarded. - 特許庁

自動脱骨処理装置における処理工程数の削減と、流体圧アクチュエータによる個別制御に代るカムによる統括制御系への切り換えと、併せて高歩留まり化を図った食鳥屠体上半身の自動脱骨処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic boning system of the upper half of a slaughtered fowl in which the number of processing steps is decreased and individual control by hydraulic actuators is switched to integrated control by cams while increasing the yield. - 特許庁

ＷＤＭ（波長分割多重）伝送システムにおいて、ＷＤＭ光に含まれる光パスについてそれぞれ個別にパスベース設計を用いて最適な分散補償値を取得し、また、ダイナミックかつ自動的に分散を補償し、信号劣化を抑止する。例文帳に追加

To suppress signal deterioration by acquiring an optimal dispersion compensation value using path-based designs for each of optical paths contained in WDM (wavelength division multiplexing) light in a WDM transmission system, and dynamically and automatically compensating for dispersion. - 特許庁

ハードウェアインタフェースの状態は、個別のコンテキストにおいて仮想化および維持され、実質的にディバイスドライバ専用のコンテキスト切換えを介して、選択されたオペレーティングシステム事象に応答してハードウェアインタフェースの状態のアプリケーション特有の動的変更を可能にする。例文帳に追加

The state of the hardware interface is virtualized and maintained in discrete contexts, allowing for application specific, dynamic alteration of the state of the hardware interface through essentially context switching private to the device driver in response to selected operating system events. - 特許庁

個別電極にはＲの半波長電圧Ｖｒを印加すると共に、三原色の光の切換えタイミングに同期して、共通電極に印加する電圧を三原色の各光に対応した０Ｖ，Ｖｒ−Ｖｇ，Ｖｒ−Ｖｂに変化させる。例文帳に追加

A half wavelength voltage Vr of R is applied to the individual electrode and the voltage being applied to the common electrode is varied among 0V, Vr-Vg and Vr-Vb, corresponding to three prime colors, in synchronism with the switching timing of three prime color lights. - 特許庁

また、一対の回動駆動軸３８を一つの油圧アクチュエータ５０で駆動するので、回動駆動軸３８のそれぞれを個別のアクチュエータで駆動する必要がなく、油圧アクチュエータ５０配置用のスペースを最小限にできて小型化を促進できる。例文帳に追加

Since the pair of rotational driving shafts 38 are driven by one hydraulic actuator 50, miniaturization can be promoted by minimizing a space for arranging the hydraulic actuator 50 without requiring to drive the respective rotational driving shafts 38 by individual actuators. - 特許庁

この製品を、金属を真空条件下で、選択的には酸化性雰囲気中で、所定の時間間隔を置いて蒸発させ、それにより所望の総厚の堆積を基材上に、複数の個別の隣接する層から成る皮膜として形成して、作製する。例文帳に追加

The product is produced in a way that a metal is evaporated with a predetermined time interval in a vacuum condition, selectively in an oxidizing atmosphere, so that deposition having a desired total thickness is formed on a substrate as a coating consisting of a plurality of discrete adjacent strata. - 特許庁

ユーザの意図に応じて複数ページの画像データの送信を行うことができるとともに、複数ページの画像データをそれぞれ同じ宛先に対して個別のファイルとして送信する場合の操作を簡素化することができるデータ送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitting system which transmits image data of a plurality of pages according to the intention of a user, and simplifies operations for transmitting the image data of the plurality of pages as individual files to the same destination. - 特許庁

マニホールド５から圧力室１０を経てノズル８に至る個別インク流路１４が形成された流路ユニット４と、流路ユニット４に固定されており、圧力室１０の容積を変化させるアクチュエータ２１とを備えている。例文帳に追加

There are provided a passage unit 4 where discrete ink passages 14 which lead to nozzles 8 through pressure chambers 10 from a manifold 5 are formed, and actuators 21 fixed to the passage unit 4 to change a volume of the pressure chamber 10. - 特許庁

酵素と該酵素による分解物と親和性を持つ分子を個別に固定化した２種類の担体に分け、酵素反応と該酵素による分解物の濃縮の順序となるようなカラムとすることで、過剰分解物の生成を抑制できるアフィニティートラップリアクター。例文帳に追加

An affinity trap reactor can suppress generation of excessive resolvent by dividing into two kinds of carriers in which enzyme and a molecule with affinity for the resolvent by the enzyme are individually immobilized, and having the column in order of enzyme reaction and condensation of the resolvent by the enzyme. - 特許庁

本発明は高密度のノズル配列を実現したインクジェット記録装置で個別電極とプリント基板の接続方法の信頼性を向上できると共に低コスト化を図ることができるインクジェット記録装置の記録ヘッド製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the recording head of an ink jet recorder realizing high density nozzle arrangement in which reliability can be enhanced in the connecting method of individual electrodes and a printed board while reducing the cost. - 特許庁

インターフェースチップ１２０は、端子ＣＡを介して供給されるアドレス信号及び端子ＣＳを介して供給されるチップ選択信号に基づいて、複数のメモリチップ１１０〜１１３を個別に活性化可能なチップ選択信号発生回路を有している。例文帳に追加

The interface chip 120 is provided with a chip selection signal generating circuit, capable of individually activating the plurality of memory chips 110-113, on the basis of address signals supplied via the terminal CA and chip selection signals supplied via the terminal CS. - 特許庁

内容に応じて機密性が異なり且つ時間の経過と共に価値が変動する情報を個別にセキュリティ設定することができると共に、状況の変化に伴い容易にカスタマイズすることができるスキーマを用いた情報セキュリティ機構を提供する。例文帳に追加

To provide an information security mechanism using schema, capable of performing security setting individually to information which has confidentiality differed depending on the content and a value fluctuated with the lapse of time, and easily performing customization in accordance with a change of the state. - 特許庁

スナバコンデンサの内部インダクタンスが低減される為、一括スナバ回路の配線ループインダクタンスの極小化が可能となり、電力変換装置を構成する半導体素子各々個別にスナバ回路を設けることなく電源に一括スナバのみ設けるだけでサージ電圧を抑制できる。例文帳に追加

To provide a power converter by which wiring loop inductance in a package snubber circuit is minimized due to decrease in inner inductance of a snubber capacitor, and a surge voltage is suppressed only by providing a package snubber at power supply, without providing the snubber circuit individually at each semiconductor device which constitutes the power converter. - 特許庁

ＳＴＢに常駐する個別化データを使用して高機能マルチメディア通信アプリケーションを提供することにより、エンティティは、たとえば、以前は利用できなかった多くのサービスを提供できるようになり、その結果多大な新しいビジネスの可能性をもたらすことになる。例文帳に追加

Providing advanced multimedia communications applications using the personalized data resident in the STB could allow an entity to provide, for example, many previously unavailable services and therefore provide considerable new business potential. - 特許庁

外部から入力されるアナログ映像信号に対して信号処理を施す映像信号処理装置において、アナログ信号処理部に備える各ブロックを各々任意に且つ個別に最適にスタンバイ状態に制御して、更なる低消費電力化を図る。例文帳に追加

To further reduce power consumption of a video signal processing apparatus, which subjects externally input analog video signals to signal processing, by discretionarily and respectively optimally controlling individual blocks included in an analog signal processing section to be on standby. - 特許庁

また、前記プラズマから負イオンまたは正イオンを、個別にまたは交互に、あるいは、負イオンのみを選択的に引き出して中性化することにより中性粒子ビームを生成し、該中性粒子ビームを基板に照射して基板処理を行ってもよい。例文帳に追加

Alternatively, from the plasma, negative ions or positive ions are individually extracted, both of them are alternately extracted, or only the negative ions are selectively extracted to be neutralized, thereby a neutral particle beam is generated, and the substrate treatment may be performed by irradiating the substrate with the neutral particle beam. - 特許庁

また、処分場に入場する搬送車両を撮影すると共に、その画像情報に基づいてその搬送車両の個別情報およびその積載状況を把握し、把握した積載状況と記憶した積載状況とを比較してその変化量を検出する。例文帳に追加

The carrying vehicle entering the disposal plant is photographed, and the individual information on its carrying vehicle and its loading state are grasped based on its image information, and its variation is detected by comparing the grasped loading state with the stored loading state. - 特許庁

システムは、ＬＰＧの圧力がノミナル設定圧力値を下回る場合に限定的な個別の量のＬＰＧをインジェクタ１０８へ供給して、インジェクタ１０８によりエンジン１００内に噴射される前にＬＰＧを気化するように構成される。例文帳に追加

The system is configured to supply limited discrete amounts of LPG to the injectors 108 when the pressure of the LPG is below the nominal set point pressure to allow the LPG to vaporize prior to being injected, by the injector 108, into an engine 100. - 特許庁

また、永久磁石同期電動機が駆動可能なように電力を変換する半導体素子２つを１つのユニットとする２ｉｎ１半導体素子デバイスパッケージを前記４ｉｎ１インバータユニット内に収納することで、インバータを個別制御と装置全体の小型化を可能とした。例文帳に追加

Also, it is possible to achieve the individual control of the inverters and the miniaturization of the whole device, by storing a 2-in-1 semiconductor element device package, in which two semiconductor elements converting electric power are made to be one unit, in the 4-in-1 inverter unit so that the permanent magnet synchronous electric motor can be driven. - 特許庁

個々のＬＥＤに個別の温度特性を得る必要がなく、感温素子を使用することなく迅速にＬＥＤの発光量を補償することができ、温度変化に対応したＬＥＤの発光量を直接に求めることができるオパシメータにおける発光素子光度補償技術を開発すること。例文帳に追加

To provide a light emitting element light intensity compensation technology in an opacimeter capable of compensating a light emission quantity of an LED quickly without using a temperature sensing element, and without requiring an individual temperature characteristic to each LED, and capable of determining directly the light emission quantity of the LED corresponding to a temperature change. - 特許庁

余剰電力を燃料電池システム１に必須の構成であるシフトヒータ２４で使用することにより、従来のように個別の余剰電力用ヒータを配設する必要がなく、小型化やコスト低減を図るうえで好適である。例文帳に追加

The surplus power is used in the shift heater 24 that is an essential component of the fuel cell system 1, whereby arrangement of a separate heater for surplus power as in the past can be dispensed with, and the system can be suitably reduced in size or cost. - 特許庁

これにより、各発光領域のグループ別点灯によりパターン表示する際、各グループの発光領域毎に補助電極７、８により給電できるので、各発光領域を個別に駆動する必要がなく駆動回路を簡略化できる。例文帳に追加

Thus, when a pattern is displayed by lighting by each group of each light emission area, the power can be supplied by the auxiliary electrodes 7, 8 at every light emission area of the respective groups, so that the driving circuit can be simplified without the need of driving the light emission areas individually. - 特許庁

この発明は、ＭＲヘッドの両端子に直接接続された抵抗値検出回路を設けてＭＲヘッドの抵抗値を測定して交換したヘッドの初期値と比較することで、測定対象となる磁気ディスクに無関係にヘッドの劣化状態をヘッドごとに個別に把握する。例文帳に追加

A deterioration state of the head is obtained for each head individually and independently of a magnetic disk being a measurement target by providing a resistance value-detecting circuit connected directly to both terminals of a MR head, by measuring a resistance value of the MR head, and by comparing it with an initial value of an exchanged head. - 特許庁

トリミングデータはチップ毎に固有のランダムなデータであるため、外部装置により複数チップを同時測定している場合、チップ個別の制御が必要となり、テスト時間・テストプログラム開発工数等のテストコストやテストプログラム複雑化によるヒューマンエラー増大を招く。例文帳に追加

To solve the following problem: test costs such as test time and test program development man-days increase, and human errors increase due to test program complications, because control by individual chips becomes necessary in the case where a plurality of chips are simultaneously measured by an external device, because trimming data is a random data peculiar to each chip. - 特許庁

そして、制御部は、頭部、胸部及び腰部の基準姿勢からの個別軸回りの回転の特定結果等の時間的変化を解析して、人体ＨＢの姿勢が、仰臥位、側臥位、伏臥位等のどのような姿勢状態にあるかを判定して、人体ＨＢの寝返りの態様を導出する。例文帳に追加

Then, the control part analyzes the timewise change of the specified result or the like of the rotation around the individual axis from the head part, the chest part and the waist part, determines which posture state of a supine position, a decubitus position and a prone posture, etc., the posture of the human body HB is, and derives the form of changing sides of the human body HB. - 特許庁

リンク機構を用いたポップアップ機構において、昇降体の上昇幅と前後移動幅とを個別に設定することができ、かつ軽量化、コスト削減、組立作業性の向上を図ることが可能なポップアップ機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pop-up mechanism capable of attaining lightening, cost- down and improvement in assembly workability while individually setting the rising width and longitudinal moving width of a lift concerning the pop-up mechanism using a link mechanism. - 特許庁

ワークから切り出される製品や端材を個別にかつ円滑に取り出して、仕分け作業の容易化を図るとともに、取り出し作業のために加工を停止して余分な時間を費やす必要が無い生産性の高いパンチ・レーザ複合加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a punch laser compound working machine of high productivity capable of individually and smoothly taking out products and fractions cut out of a workpiece to facilitate the sorting work, and eliminating the need for stopping the working for the taking-out work and spending excessive time. - 特許庁

検出部７では、円運動する金製の検知極１４と、白金製の対極との間に、第１、第２及び第３の印加電圧を与え、そのとき各々得られる酸化還元電流値から、遊離残留塩素とモノクロラミンとジクロラミンの濃度を個別に演算する。例文帳に追加

In the detecting part 7, a first, a second and a third application voltages are applied between a detection electrode 14 of gold, which moves a circular motion and a counter electrode formed of platinum, and concentrations of the free residual chlorine, the monochlolamine and the dichloramine are calculated separately from each of oxidation-reduction current values obtained then. - 特許庁

分布の歪みや外れ値の影響を受け難く、判別精度を高めることができ、かつ、個別企業の判別分析に適すると共に、企業を信用力に応じて序列化することができ、格付け付与が容易な財務定量評価システムを構築することである。例文帳に追加

To construct a financial quantitative evaluation system hardly affected by influence of distortion of a distribution or an outlier for increasing determination accuracy, suitably applicable to a determinative analysis of an individual company, and capable of ranking companies according to their creditability for easy ranking of them. - 特許庁

対向基板２０は、上記各信号線の端部に対応するように画素アレイ接続パッド２２ｓ、２２ａ、２２ｄが配列され、引き回し配線２３ｓ、２３ａ、２３ｄを介して、各画素アレイ接続パッド２２ｓ、２２ａ、２２ｄとフィルム化ＩＣ２６が個別に接続されている。例文帳に追加

In a counter substrate 20, pixel array connection pads 22s, 22a and 22d are arranged so as to correspond to an end of each of the signal lines, and each of the pixel array connection pads 22s, 22a and 22d is individually connected to a film IC 26 via guiding wirings 23s, 23a and 23d. - 特許庁

スキャナとプリンタとが一体化されたマルチファンクションプリンタ１０において、スタンドアロンコピーのキャンセルを指令された場合に、リアルタイムＯＳのリブートを行わずに、コピーメインタスクＴ４０及びジョブコントロールタスクＴ５０を、個別にリセットする。例文帳に追加

When a multi-function printer 10 integrated with a scanner and a printer receives a cancellation command of a standalone copy job, the printer reboots no real time OS but individually resets a copy main task T40 and a job control task T50. - 特許庁

個別インク流路は、アクチュエータが第１の状態から変化し始めてから第２の状態を経て第１の状態に戻り始めるまでの時間Ｔｏに対する吐出速さの曲線が概略的に上に凸となり且つＴｏ／Ｔｃ＞１／２の領域において極大値を有するように形成されている。例文帳に追加

An individual ink flow path is formed so that a curve of the delivery speed to a time To when the actuator starts to change from the first condition, through the second condition and to return to the first condition is roughly convex upward, and has a maximum value in a region of To/Tc>1/2. - 特許庁

硬化剤と５種類の主剤とを供給するノズル３４は、５種類の主剤がそれぞれ個別に供給される５つの偏在供給路５０と、これらの偏在供給路５０が１つの隙間部６４にまとめられる集合部６２とを有する。例文帳に追加

The nozzle 34 for supplying the curing agent and five types of base resins is composed of five dispersed supply passages 50 to which each of the five types of base resins is supplied respectively and an assembly section 62 where the dispersed supply passages 50 are put together in one clearance part 64. - 特許庁

大面積ガラス基板上に製作された液晶表示パネルを個別的な単位液晶表示パネルに切断した後、単位液晶表示パネルの大きさ及び切断面の状態検査を単純化し得る液晶表示パネルの検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for inspecting a liquid crystal display panel realizing simplification of the inspection of the size of a unit liquid crystal display panel and the inspection of the state of the cut face thereof after cutting the liquid crystal display panel manufactured on a large-area glass substrate into individual unit liquid crystal display panels. - 特許庁

これによって、個別流路３２の共通液室３４側端部に付着した気泡７０Ａが壁面から離間すると共に膨張して他の気泡と一体化し、浮力によって共通液室３４からインク供給室４４に排出される。例文帳に追加

A bubble 70A attached to the side end portion of the common liquid chamber 34 of the individual path 32 is separated from the wall face, is simultaneously combined with other bubbles by expansion, and is let out of the common liquid chamber 34 to an ink supply chamber 44 by buoyancy. - 特許庁

前置歪及び主信号の各々のレベルを個別に調整するための可変減衰器の減衰量が変化しても増幅器の入出力特性に与える影響が小さく、かつ、実装面積を小さくできる前置歪補償回路を実現する。例文帳に追加

To provide a pre-distortion compensation circuit, in which the influence to be given to the input/output characteristics of an amplifier is small, even though the attenuation quantity of a variable attenuator for individually adjusting respective levels of predistortion and a main signal changes and a mounting area can be made small. - 特許庁

同軸上の適宜箇所に複数の略扇状のギヤを設けることによって、一つのモータから多種多様の駆動を取り出せ、モータ及び個別のギヤを削減でき、コストダウンと省スペース化を図れるディスク装置及び駆動ギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk unit and a drive gear capable of extracting various driving from one motor by forming plural approximately fan-like gears on appropriate coaxial positions and capable of reducing the number of motors and the number of individual gears and realizing cost reduction and space saving. - 特許庁

この際、２値化処理部は、該着目ブロックＢＬ外の周辺の未判断画素に拡散させる前記誤差を、各々独立したバスを通じて個別にアクセス可能な第１のメモリ（内部ＲＡＭ２１ｃ）と第２のメモリ（内部ＲＡＭ２１ｄ）とに分けて格納する。例文帳に追加

In that case, the binarizing processor separately stores the error to be diffused into surrounding undetermined pixels outside the target block BL by individually dividing the error into an accessible first memory (internal RAM 21c) and a second memory (internal RAM 21d) via independent buses. - 特許庁

個別文字のバウンディングボックスサイズにより判定する場合に比べて、判定の不均一性による画像劣化という問題がなくなり、小文字に対して特定の画像処理を行った場合に確実な画質向上が得られる文字サイズ判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging character size with which a problem of image quality deterioration by nonuniformity of judgment is eliminated and sure improvement of image quality is obtained when performing prescribed image processing to small characters in comparison with the case of judging the character size by bounding box size of individual characters. - 特許庁

半導体基板１表面部にトランジスタ等の個別素子を形成する素子形成領域２−１、２−２、・・・を配置し、これらの素子形成領域２−１、２−２、・・・の周囲を、例えば１μｍ程度以下の一定の幅の素子形成領域間分離用選択酸化膜３−１、３−２、・・・で囲繞する。例文帳に追加

Element forming regions 2-1, 2-2,... for forming discrete elements, e.g. transistors, are arranged on the surface part of a semiconductor substrate 1 and surrounded by selective oxide films 3-1, 3-2,... for isolating element forming regions from each other having a constant width of 1 μm or less. - 特許庁

ＩＰネットワーク上での通信において、高齢者やコンピュータ利用に不慣れな人でも簡単に扱える方法で安全な通信セッションを確立し、あらかじめ登録している相手からの着信については、利用できる複数の通信手段のうちから対応を個別に変化させる。例文帳に追加

To establish a safe communication session for communication on an IP network by a method that an aged person and a person who is not familiar with a computer can easily handle, thereby individually varying handling of an incoming call from a previously registered caller from among a plurality of usable communication means according to states of absence, time zones, etc. - 特許庁