「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の加熱コイル４ａ〜４ｃそれぞれを個別に駆動する複数の高周波電力発生回路２ａ〜２ｃを同時駆動し、且つ複数の高周波電力発生回路の出力電力比を所定値に固定または変化させる制御回路３を有する。例文帳に追加

The electromagnetic cooker has a control circuit 3 for simultaneously driving a plurality of high frequency power generating circuits 2a to 2c for respectively driving a plurality of heating coils 4a to 4c and for fixing output power ratios of the plurality of high frequency power generating circuits at a predetermined value or changing them. - 特許庁

ベース基板２００に個別電極５７を形成し、ＡＤ法によって圧電体５８を形成した後に圧電体５８を焼結させるための熱処理を施すので、常温化する際に熱膨張係数の違いによって発生するベース基板２００の反りを低減できる。例文帳に追加

Since a discrete electrode 57 is formed on the base substrate 200 and is thermally treated to sinter the piezoelectric body 58 after the piezoelectric body 58 is formed by an AD (aerosol deposition) method, a warp in the base substrate 200 occurring due to a difference in the thermal expansion coefficient can be reduced during cooling to a normal temperature. - 特許庁

光情報記録媒体から２次元ページデータを再生する際に、再生された２次元ページデータを所定の大きさの複数領域に分割し、分割された２次元領域群を個別に適応等化し、元の２次元ページデータの状態に戻るよう結合する。例文帳に追加

When two-dimensional page data is reproduced from an optical information recording medium, the reproduced two-dimensional page data is divided into two or more predetermined sized regions, and the divided two-dimensional region group is adaptively equalized individually, and the regions are combined together to revert to the state of the original two-dimensional page data. - 特許庁

耐火レンガ等の鋳工場の廃材にショットブラストを打ち、所定のサイズに破砕し、次いで、破砕物の鉄分別を行ない、鉄と他の廃材を個別に取り出すようにしたショットブラストを用いた産廃の資源化選別回収方法とその装置。例文帳に追加

A resource reclaiming/sorting recovery method and apparatus for an industrial waste using shot blasting so that waste materials produced from a casting factory such as fire bricks are shot blasted and crushed to a prescribed size, and then irons are separated from the crushed materials and the irons and other waste materials are individually taken out. - 特許庁

すなわち、アパーチャ板２２の複数の開口が２次光源とされ、光源部２０からの複数の光ビームの光路が個別に変化した場合であっても、基板９上の複数のビームスポットのピッチを維持しつつ、基板９に対して光ビームを走査することができる。例文帳に追加

In other words, the plurality of openings of the aperture plate 22 are made a secondary light source, making scanning of a light beam possible for the substrate 9, while maintaining the pitch of the plurality of beam spots on the substrate 9, even if the optical paths of the plurality of light beams from the light source 20 change separately. - 特許庁

コントローラ部とサーボ制御部でそれぞれＤＣ電源ユニットを個別に備える従来技術のロボット制御装置と同様な安全性を確保しつつ、装置の小形化と、保守容易性の向上を実現することができるロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot controller for securing safety in the same way as a robot controller in a conventional technology where a controller part and a servo control part are respectively equipped with a DC power source unit, and for achieving the miniaturization of this device and the improvement of maintenance simplicity. - 特許庁

ＤＮＡに代表される核酸の配列を個別認証情報として利用し、任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備えた情報化核酸を望ましくは素材皮革１００ｇに対して０．５〜５００μｇの範囲で含有させる。例文帳に追加

The leather material utilizes a sequence of nucleic acids as represented by DNA's as an individual authentication information contains information-carrying nucleic acids having an arbitrary and known base sequence preferably in an amount of 0.5-500 μg of 100 g of the leather material. - 特許庁

店舗等に於いて陳列範囲に個別の識別情報を割り当て、割り当てられた識別情報と商品とを対応づけて登録することによって、商品管理の簡便化を図る商品管理システム及び方法及び識別情報付陳列什器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article management system, a method and display furniture with identification information in which article management is simplified by assigning individual identification information to a display range in a store or the like and registering by associating the assigned identification information and articles. - 特許庁

対象素地と、この対象素地の表面に施された金属めっきの金属成分を、処理コストや設備コストを過剰にかけることなく、高能率で個別に回収して再利用でき、資源の有効利用を図ることが可能な金属めっき層が形成された廃材の再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling a waste material having a metal plating layer which enables recovering, individually with high efficiency, a target substrate and metal components of a metal plating formed on the surface of the target substrate and recycling them without excessive costs for treatment and equipment so as to utilize resources. - 特許庁

線状部材（軟性部材）の周方向に複数のバルーンを設けるとともに、その複数のバルーンを個別に制御することによって、太径化することなく、湾曲させることのできる内視鏡用挿入案内具、内視鏡用処置具、及びその操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope inserting guide and an endoscopic treatment instrument, capable of being curved without increasing the diameter by mounting a plurality of balloons in the circumferential direction of a linear member (a soft member) and controlling the balloons independently; and a method of operating the same. - 特許庁

可撓性を有する支持体に配設される発熱線３を、複数本の金属繊維強化を利用した銀入り銅合金線４の素線に個別に絶縁被覆を施して撚り線状に構成し、かつ発熱線３の外側には被覆を施さないように構成する。例文帳に追加

A heating wire 3 arranged on a support body having flexibility is structured like a strand wire shape processing an insulation coating to a strand of a copper alloy wire 4 containing silver individually using a plurality of pieces of metal reinforced fiber, and also an outside of the heating wire 3 is not to be given coating. - 特許庁

換気装置に使用される制御装置において、各温湿度、ＶＯＣ、煙、喫煙、二酸化炭素濃度、換気量、換気扇の運転状態といった環境表示、換気扇制御を個別の部屋内のみでなく、任意の部屋から各表示及び制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To conduct, in a control system for use in a ventilation device, display of environmental parameters, including humidity and temperature, VOC, fume, smoking, carbon dioxide concentration, ventilation amount and operation state of the ventilation fan, and ventilation fan control not only in individual rooms but also from an arbitrary room. - 特許庁

半導体記憶装置にストレスを印加するのに先立ち、複数のメモリセルを活性化する一方、複数のセンスアンプは非活性状態を維持し、グローバル入出力線ＧＩＯＢ＜０＞〜＜７＞、ＧＩＯＴ＜０＞〜＜７＞を利用して各ビット線に個別に充電を行う。例文帳に追加

Before stress is applied to a semiconductor storage device, a plurality of sense amplifiers are kept inactive while a plurality of memory cells are activated, and each bit line is individually charged using global input/output lines GIOB<0> to <7> and GIOT<0> to <7>. - 特許庁

システム工学における並列システムを用いて、全ての評価対象をシステムとして関数化することにより、そのシステムを構成する要素の個別評価は勿論のこと、システムの機能として有する構成要素間の関連度および相乗効果、或いは波及効果などが、総合的に評価が出来る。例文帳に追加

A parallel system in system engineering is used to functionize all evaluation objects as a system so that it is possible to not only individually evaluate elements configuring this system but also comprehensively evaluate inter-configuring element relevancy and synergistic effects or spread effects or the like provided as the function of this system. - 特許庁

手順計算／確認装置１２は炉心形状及び燃料個別情報に応じて予め規定された最適化手法（例えば、ＳＡ法）に応じて燃料集合体の炉心への装荷手順を燃料集合体装荷手順として生成して、表示装置１３に表示する。例文帳に追加

A procedure calculating/checking apparatus 12 creates the procedure of loading the fuel assembly in the reactor core as a fuel assembly loading procedure according to an optimizing method (e.g., an SA method) specified on the basis of the shape of the reactor core and the individual fuel information, and displays the procedure on a display 13. - 特許庁

また、複数個の表示セルは直列に接続されて電流経路を共有するが、排他的に電流制御トランジスタをオン動作するため、表示セルを個別に駆動制御しなくても表示セルの特性劣化を生じ難くすることができる。例文帳に追加

Since the current control transistors are exclusively turned on though the plurality of display cells are connected in series and share a current path, characteristics deterioration of the display cells can be made less likely to be generated, even if the display cells are not individually drive-controlled. - 特許庁

この切り替えにより、処理装置２０は、光沢発生装置と冷却装置とを個別に設けることなく、光沢発生処理と冷却処理とを選択的に実行できるようになるので、装置の大型化を抑制できるという効果を奏する。例文帳に追加

By the switching, the processor 20 is capable of selectively executing glossiness generation processing and cooling processing without being separately provided with the glossiness generation device and the cooling device, thereby providing effects that an increase in the size of the image forming apparatus can be suppressed. - 特許庁

チップサイズとして規格化されている、例えば、「１００５」タイプの絶縁基板１上に、２個の個別の抵抗層８，９を形成するとともに、抵抗体８，９各々の両端部に電極４，５、および電極６，７を配した構造の多連チップ抵抗器とする。例文帳に追加

Two individual resistant layers 8 and 9 are formed e.g. on (1005) type insulating substrate 1 standardized as a chip size, and electrodes 4 and 5 and 6 and and many continuous chip resistors of a structure arranging the electrodes 4 and 5 and 6 and 7 are formed on both ends of resistors 8 and 9. - 特許庁

色覚障害の有無、種別、程度を個別に考慮しなくても、統一的に配色の視認性を改善し、広く一般の人々が目にする視覚情報、公共の表示物、情報メディアをユニバーサルデザイン化する色修正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color correction program for producing visual information, public display objects and information media widely seen by the general public with a universal design by uniformly improving color visibility even without considering the possibility, type and level of a defect in color perception. - 特許庁

個別にパッケージングされ且つ特性評価された光モジュール部１と電気回路モジュール２とを最終的に一体化することで、電気回路モジュール部の半導体素子等の発熱が光モジュール部１の光学系に影響することなく、安定した特性を得る。例文帳に追加

By finally integrating an optical module part 1 and an electric circuit module 2 separately packaged and characteristic valuated, the stable characteristic is obtained without that heat generation of a semiconductor element, etc., of the electric circuit module part affects an optical system of the optical module part 1. - 特許庁

企業が技能者に求めている知識・技能としては、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される（図表３－５）。例文帳に追加

In terms of the knowledge and skills companies expect from skilled workers, individual skills in individual fields are not sufficient. Capabilities to manage the whole production line, including knowledge and skills to rationalize the production process, are valued. (Chart 3-5)  - 経済産業省

このようなメカニズムは、個別の金融機関行動の是非の問題ではなく、各金融機関が期待を形成する過程において共通して直面する様々な要因により、経済メカニズムの中で影響を拡大し、加速化するという点に特徴がある。例文帳に追加

These mechanisms are not issues of whether the individual actions by financial institutions are right or wrong. Instead, they are characterized by their expansion and acceleration of influences amidst economic mechanisms due to various factors that confront all financial institutions in the process of forming expectations. - 経済産業省

しかし、ここで議論しようとしていることは、個別企業経営を超えて新たな競争軸を実現するための制度、環境の整備であり、今後、我が国が世界に先駆けてこうした競争軸の進化を実現する上での環境整備としてとらえるべきであろう。例文帳に追加

However, what is being discussed here is the development of systems and an environment that will realize new modalities for competition transcending individual corporate activities, and should be perceived as environmental improvement upon Japan realizing an evolution of competition modalities ahead of the world. - 経済産業省

また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。例文帳に追加

As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent　years to streamline and improve quality control and production lines, rather than　enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with onsite　leadership skills and workers with skills related to various processes. - 経済産業省

また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理や生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。例文帳に追加

As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with on-site leadership skills and workers with skills related to various processes. - 経済産業省

また、高齢化のような大きな社会問題への対応についても、例えば高齢者にも使いやすい機器やシステムの開発のうち基盤的な要素が強いものについては、各事業者が個別に行うよりも複数の事業者が協力して行っていくことが効率的であると考えられる。例文帳に追加

In addition, as regards measures for the big social problems such as aging for example, it can be thought that it is efficient for a plurality of operators to cooperate rather than operating separately as for those with strong foundational elements among the developments of equipment and systems that are easy even for senior citizens to use.  - 経済産業省

しかしながら、達成すべきは、あくまで「成果目標」である。 戦略で示されている個別施策を実行しても、そのインパクトが不十分であったり、新たな状況変化が生じたりすることなどにより、「成果目標」を達成できない場合も考えられる。例文帳に追加

Nonetheless, in the end the “targets” must be achieved. Even if the individual measures presented in the Growth Strategy are executed, they may have insufficient impact, or due to changes in the circumstances, it may not be possible to achieve the “targets.”  - 経済産業省

さらに、平成22 年に設立したBOP ビジネス支援センターと相談窓口の連携を強化することにより、BOP ビジネスの成功案件の組成を図る（継続）（p.206 参照）。また特に関心の高い国においては、現地コーディネーターを配置し、企業への個別支援を提供する。例文帳に追加

Development of successful inclusive business projects will be fostered by strengthening collaboration between the Japan Inclusive Business Support Center established in 2010 and the JETRO help desk. (Continuation) (See p. 202.)  - 経済産業省

このように、群として中小企業をみた場合には、経済環境の変化に対応する姿がみられるのであるが、一方個別企業の観点でみると、「経営革新」を行ったとしても、成長する過程において順風満帆に育つ企業は少なく、様々な課題が出てくる。例文帳に追加

Considered as a group, then, there is evidence that SMEs are adapting to changes in the economic environment. At the level of individual enterprises, however, there are few that find the growth process all plain sailing even if they innovate, and a variety of issues are encountered. - 経済産業省

第3節で中小製造業の新製品開発による差別化行動をみてきたが、販売促進活動においても中小企業と大企業では異なり、中小企業では「代表者へのトップセールス」「口コミ」等の個別顧客を意識した販売促進活動が行われる割合が高い（第2-1-85図）。例文帳に追加

Differentiation by SMEs through development of new products was examined in Section 3, and there it was found that, unlike large enterprises, a high proportion of SMEs engaged in sales promotion activities that were targeted more at individual customers, such as "top-level sales by representative" and "word-of-mouth communication" (Fig. 2-1-85). - 経済産業省

単一通貨ユーロを導入した欧州の通貨統合については、これまでも、金融政策・為替政策の権限がECBに一元化され、域内個別国の情勢に合わせた金利調節等ができないことが課題として指摘されてきた。例文帳に追加

With regard to currency unification in Europe, which introduced a unified currency, the euro, the centralization of authority over fiscal and exchange policy in the ECB has been pointed out as a problem because it does not allow interest rate adjustments that meet the requirements of each country. - 経済産業省

企業が技能者に求めている知識・技能が何か(複数回答)をみると、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される。例文帳に追加

According to a survey on the types of the knowledge and skills that companies expect from skilled workers, skills in individual fields alone are not valued much. The capability to manage the whole production line, including knowledge and skills necessary for rationalizing the production process, is valued. - 経済産業省

これは、点検実績や機器の劣化状況等を踏まえた個別機器の点検や保守の計画（保全計画）を運転サイクルごとに原子力安全・保安院に届け出て確認を受ける手続きであり、原子力安全・保安院では定期検査の前に事前確認を行っている。例文帳に追加

Starting from January 2009, verification is additionally conducted for the maintenance program. - 経済産業省

したがって、具体的に利益を最大化するためにどのような国際事業展開がなされるべきかという問題は、企業がどのような優位性を有しているかといった事情にかんがみて、あくまで個別企業の経営戦略上の判断である。例文帳に追加

The question of what kinds of international business networks to be launched by each company in order to maximize its profit is a strategic decision to be made by an individual company by taking into account its business superiority. - 経済産業省

そのため、2003年11月のマイアミ閣僚会議において、FTAAでは全締約国共通に適用される最低限の義務だけを定め、それ以上の自由化約束は締約国間で個別に交渉するというFTAAライト（Light）の成立を目指すことで合意した。例文帳に追加

At the Miami Ministerial Conference in November 2003, therefore, the FTAA participant countries agreed to aim for the conclusion of FTAA Light, which was to provide for minimal obligations to be applied commonly to all the agreeing countries, and requires individual negotiation between countries for liberalization beyond such requirements. - 経済産業省

各国の基準・認証制度に大きな差異が見られる場合、輸出側が各国の規制に個別に適応する必要があることから、それらが国際的に整合化されている場合と比べ、製造・販売に余分なコストを要し、自由貿易の円滑な発展を阻害するおそれが強い。例文帳に追加

When significant differences exist between the standards and conformity assessment systems of different countries, the smooth development of free trade is likely to be impeded because exporters must deal with separate measures for each country, causing manufacturing and sales costs to increase. - 経済産業省

また、これまでの規格品の大量消費という形態が変質し、需要が個別化することを予測して、最終的に生産者が自らの需要に応じて生産するという、生産者と消費者との同一性（プロシューマー）の復活が起きると予測した。例文帳に追加

Also predicting a transformation of the mode of volume consumption of standardized products and individualization of demand, Toffler forecast the revival of the identity of producers and consumers (the Prosumer), where producers would ultimately produce to respond to demand of their own. - 経済産業省

我々がグローバル化の地理的・歴史的な性格を16理解し、適切な文脈の中にあてはめるやいなや、公平な立場などというものは存在しないことがわかります。結局のところすべての土地は個別であり、独自の資源、可能性、課題、掴み取るべき機会があるからです。例文帳に追加

The moment we do understand the geographical and historical character of globalization, put the process into its proper context, we do understand that there does not exist such a thing as a “level playing field”, as at the end of the day all places are individual, have different resources, different potential, different challenges to address, opportunities to seize. - 厚生労働省

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、個別問題に係る輸出国との協議及び調査並びに輸出国の安全対策に関する調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。例文帳に追加

They also conducted consultations and survey on individual issues with exporting countries and also conducted surveys concerning exporting countries’ safety measures in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures.Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc. - 厚生労働省

平成２４年４月以降の検査結果の集積を踏まえた検査対象の追加。出荷制限の対象となる食品の多様化を踏まえ、検査対象品目、出荷制限等の解除要件等について改正。個別品目に大豆及びそばを追加。例文帳に追加

New items and/or areas subject to inspections were added based on the radionuclide inspection results conducted since April 2012. Food items subject to inspections and requirements for cancelling the restriction of distribution and/or consumption were revised in light of the diversification of foods subject to the restriction of distribution. Soybeans and Buckwheat were added under the handling of individual items. - 厚生労働省

ガス化炉内に留まる流動媒体の滞留時間を、ガス化炉内での流動媒体の温度とは個別に調節することができ、ガス化炉に投入される原料のガス化率即ち炭素転換率を要求に応じて変化させ得るガス化設備における流動層ガス化炉の流動媒体滞留時間制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling the fluidized medium residence time of a fluidized layer gasification furnace in gasification equipment, capable of adjusting the residence time of the fluidized medium remaining in the gasification furnace separately from the temperature of the fluidized medium in the gasification furnace, and changing the gasification rate of a raw material thrown into the gasification furnace, i.e., a carbon conversion rate according to demand. - 特許庁

こうした状況を踏まえ、今後のコンバージェンスを確実にするための実務上の工夫として、連結財務諸表と個別財務諸表の関係を少し緩め、連結財務諸表に係る会計基準については、情報提供機能の強化及び国際的な比較可能性の向上の観点から、我が国固有の商慣行や伝統的な会計実務に関連の深い個別財務諸表に先行して機動的に改訂する考え方（いわゆる「連結先行」の考え方）で対応していくことが考えられる。例文帳に追加

Considering these conditions,one of the practical approaches to making sure the achievement of convergence in the future could be a relaxation of the ties between consolidated financial statements and non-consolidated financial statements.By swiftly reviewing the standards for consolidated financial statements ahead of those for non-consolidated financial statements, which are more closely linked to Japan’s unique trade practices and traditional accounting practices, priority would be given under this approach to the alignment of the accounting standards for consolidated financial statements, from the standpoints of improving the international comparability of consolidated financial statements and reinforcing their function of disseminating information.  - 金融庁

G20諸国が可能な限り早期にUNCACを批准又はこれに加入し，また完全に実施すること，非G20諸国にUNCACの批准又はこれに加入することを促すこと，新たな実施レビュー・メカニズムの下で，我々の個別レビューが，実効的かつ完全な形で実施され，かつ透明性と包括性の水準を向上させるよう努めることを確保することを通じて，現在のUNCACの実施レビュー・メカニズム実施要領に従った個別のレビューを強化すること。例文帳に追加

To ratify or accede, and fully implement the UNCAC by G20 countries as soon as possible,to invite non-G20 states to ratify or accede the UNCAC and to strengthen the individual reviews in line with the current Terms of Reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the UNCAC, by ensuring that our individual reviews, under the new implementation review mechanism, are conducted in an effective and thorough manner, and endeavor to enhance the level of transparency and inclusivity.  - 財務省

符号化されるデータを示す名目記号長を有する一連のデータ記号を提供するステップと、光ディスクの読み戻し特徴を最適化するために一連のデータ記号の名目記号長を個別に変えることによって最適化された書込みビーム変調信号を発生させるステップと、を備え、光ディスクでデータを符号化するために使用される最適化された書込みビーム変調信号を発生させる。例文帳に追加

A method for generating an optimized writing beam modulation signal used to encode data on the optical disc comprises steps of: providing a series of data symbols having nominal symbol lengths indicative of the data to be encoded; and generating the optimized writing beam modulation signal by individually varying the nominal symbol lengths of the series of data symbols so as to optimize readback characteristics of the optical disc. - 特許庁

半導体基板（Ｓｉ基板１）上に複数の下部電極３を形成する第１の工程と、これら下部電極３のそれぞれに個別にアモルファス状態の酸化タンタル膜５を形成する第２の工程と、この酸化タンタル膜５を熱処理によって結晶化させる第３の工程と、この結晶化された酸化タンタル膜上に上部電極１２を形成する第４の工程とを有する。例文帳に追加

A method has a first process that forms a plurality of lower electrodes 3 on a semiconductor substrate (Si substrate 1), a second process that independently forms a tantalum oxide film 5 with an amorphous state in each of the lower electrodes 3, a third process that crystallizes the tantalum oxide film 5 by heat treatment, and a fourth process that forms an upper electrode 12 on the crystallized tantalum oxide film. - 特許庁