「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒト胚細胞系ＶＨ３とＶλ遺伝子構造を具えた新規ヒト抗体であって、それが個別で、或いは組み合わされてなる単株抗体が遺伝子組換えの可溶性ヒトＣＤ１５２（ＣＴＬＡ−４）抗原と特異的に結合可能で、また、ＣＤ１５２表現を上昇する活性化周辺ヒトＴ細部との反応が可能である。例文帳に追加

The new human antibodies equipped with the human germ cell line VH3 and Vλ gene structures are provided with that a single strain antibody obtained from them individually or as combined, can bind specifically with a gene recombinant soluble human CD152(CTLA-4) antigen and also can react with an activated peripheral human T-cell elevating the expression of the CD152. - 特許庁

液体の空状態及び満杯状態を機械的に個別に検出することができると共に、同容器内の液充填量を連続的に検出することをも可能にし、且つ外部に配される目視可能な表示手段を狭小な取付空間内に配し得て液体容器の設置空間のコンパクト化を実現した液面検出計を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector capable of detecting the empty state and the full state of liquid mechanically and separately, detecting a liquid filling quantity in a vessel continuously, and of realizing compaction of an installation space of the liquid vessel by arranging, in a narrow installation space, a visible display means to be arranged on the outside. - 特許庁

個別／移住制御部１１は、評価値の重み係数を変化させた複数の評価指標を、分割したそれぞれの小集団に適用して、それぞれの遺伝的アルゴリズム実行ブロックＡ１，Ａ２・・・により処理を実行し、全ての小集団で移住可能となったとき、評価値の重み係数が近い遺伝的アルゴリズム実行ブロック間で個体交換を行うように構成している。例文帳に追加

An individual/migration control part 11 applies evaluation indexes obtained by varying the weight coefficient of an evaluated value to respective divided small groups, performs processes by respective genetic algorithm execution blocks A1, A2..., and exchange solid bodies between genetic algorithm execution blocks which are close in the weight coefficient of the evaluated value when all the small groups become able to migrate. - 特許庁

共通電極１１と、共通電極１１上に形成された強誘電体機能膜１０と、強誘電体機能膜１０上に形成された個別電極３とを有し、強誘電体機能膜１０を、強誘電体膜１０ａおよび当該強誘電体膜１０ａの構成元素の少なくとも一種類の元素を含む絶縁強化膜１０ｂで構成する。例文帳に追加

The ferroelectric substance element is provided with a common electrode 11, a ferroelectric substance functional film 10 formed on the common electrode 11 and an individual electrode 3 formed on the ferroelectric substance functional film 10 while the ferroelectric substance functional film 10 is constituted of a ferroelectric substance film 10a and an insulation reinforced film 10b including at least one kind of the constituting elements of the ferroelectric substance film 10a. - 特許庁

異なる波長領域に個別の感度を有する少なくとも3個の感光性ユニットを有し、これらのユニットの各々が少なくとも1種の感光性ハロゲン化銀乳剤及び画像色素カプラーを含有している、像様に露光されたカラー写真フィルムをブロックされてない現像主薬を含有する水溶液と温度30〜60℃で接触させることを含んでなる、カラー写真フィルムの処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a color photographic film, an imagewise exposed color photographic film with at least three photosensitive units having discrete sensitivities in different wavelength ranges and each containing at least one photosensitive silver halide emulsion and an image dye coupler is brought into contact with an aqueous solution containing an unblocked developing agent at 30-60°C. - 特許庁

潜像担持体とクリーニング手段を一体化したプロセスカートリッジ自体の交換を可能とし、かつ、ユーザーまたはサービスマンが容易に、潜像担持体、クリーニング手段ごとに独立して個別に交換することができるプロセスカートリッジ及びこれを用いる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a process cartridge which is constituted by unitizing a latent image carrier and a cleaning means and can be replaced with an integrated body and enables a user or a service engineer to easily replace the latent image carrier and the cleaning means, independently and individually, and to provide an image forming apparatus which uses the process cartridge. - 特許庁

ＡＩＦ制御情報ｒ［ｉ］は，例えば，ｉ番目の参照フレームに対して，個別のＡＩＦ係数を算出するか，他の参照フレームを含むフレーム群に対して共通のＡＩＦ係数を算出するか，または予め定められた固定のＡＩＦ係数を使用するかを，復号側へ通知するための情報であり，符号化ストリーム内に挿入される。例文帳に追加

The AIF control information r[i] is information for notifying a decoding side whether to calculate individual AIF coefficient, with respect to an i-th reference frame, to calculate an AIF coefficient common to the group of frames including the other reference frames, or to use a predetermined fixed AIF coefficient, for example, and is inserted into the encoded stream. - 特許庁

外部入出力回路において、入出力信号切換スイッチ４により、入出力信号処理回路３を切換える事で、外部映像入出力共用端子１及び外部音声入出力共用端子２を、使用者の必要に応じて入力端子と出力端子に切換える事ができ、これにより部品を小型化し、且つ必要に応じて外部端子の映像／音声信号を個別に切り替えることができるものである。例文帳に追加

Thus, components can be miniaturized and the video/audio signals of the external terminals can be individually switched as needed. - 特許庁

情報機器が交換される場合、管理データに基づき自動的にインストール設定ができ、利用者が利用する情報機器へのソフトウェアのインストール作業の効率化が図れ、機器への個別の設定、インストールを正確に実施することができる情報機器ライフサイクル管理システム及びその方法などを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information device life cycle management system and a method capable of automatically making installation setting on the basis of management data, efficiently installing software used by a user to an information device, and correctly making individual setting and performing individual installation on the device, when the information device is changed. - 特許庁

これにより、発熱部２５と個別電極２３及び共通電極２１とを接続する接続部４１及び４２をシール隔壁３１−２及び区画隔壁３１−３により被覆することができ、いずれの電極もインクとの電気化学反応を起こさず、従って腐蝕したり剥離することが無く、信頼性の高いインクジェットプリンタヘッドが出来上がる。例文帳に追加

By this constitution, the connection parts 41, 42 connecting the heating parts 25, the individual electrodes 23 and the common electrode 21 can be covered with a seal partition wall 31-2 and a demarcating partition wall 31-3 and all of the electrodes do not generate the electrochemical reaction with ink and are prevented from corrosion or peeling and an ink jet printing head high in reliability is constituted. - 特許庁

真空チャンバ２８及び注液ヘッド２６それぞれの真空度を個別に最適化した後、注液ヘッド２６を進出移動させて電池ケース６１の注液口６７に注液ノズル３５を嵌挿し、注液ヘッド排気口３４を大気開放して電解液３０を電池ケース６１内に注入する。例文帳に追加

After optimizing the degree of vacuum of the vacuum chamber 28 and the liquid injection head 26 respectively, the liquid injection head 26 is moved and a liquid injection nozzle 35 is fitted into a liquid injection port 67 of the battery case 61, and the electrolyte 30 is injected into the battery case 61 by releasing the exhaust port 34 of the liquid injection head into the atmosphere. - 特許庁

例えばトラックの駆動輪用ハブベアリングとして用いられる車輪用軸受装置において、ホイール取付用フランジの軸方向両側の側面にホイールおよびブレーキロータをそれぞれ個別に取付ける構成とする場合に、外輪におけるフランジよりもホイール配置側の肉厚を小さくして、軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce weight by making the wall thickness of a wheel arrangement side of an outer ring thinner then a flange of the outer ring in a constitution independently mounting a wheel and a brake rotor on axial direction both side surfaces of the flange for mounting the wheel in a bearing device for the wheel used as, for example, a hub bearing for a drive wheel of a truck. - 特許庁

ファラデー効果によって偏光方向の回転を与える画素１４が、多数、互いに離間した状態でＸ方向及びＹ方向に２次元的に配列され、Ｘ側及びＹ側の駆動ラインを流れる駆動電流によって発生する合成磁界により各画素の磁化方向を個別に制御する方式の磁気光学式空間光変調器である。例文帳に追加

Disclosed is a magneto-optical space light modulator which has many pixels 14 imparting rotation in a polarizing direction by Faraday effect, arrayed in two dimensions of an X direction and a Y direction while alienated from one another and which individually controls magnetization directions of the respective pixels with a composite magnetic field produced with drive currents flowing through X-side and Y-side driving lines. - 特許庁

フェンスダウンで排出された記録媒体とフェイスアップで排出された記録媒体とを個別の排出部に収納し、現像剤方式の画像形成がされた記録媒体とインク方式の画像形成がされた記録媒体とを各々専用の排出部に収納して丁合作業を不要にするとともに、画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To eliminate the need of collating work and also to prevent the deterioration of image quality by housing a recording medium ejected facedown and a recording medium ejected faceup in individual ejection parts, and housing a recording medium on which an image is formed by a developer system and a recording medium on which an image is formed by an ink system in dedicated ejection parts, respectively. - 特許庁

サーバ１の記憶装置１ｃに、おみくじ情報１ｅと、発生確立情報１ｇと、メッセージ情報１ｈとを記憶すると共に、購入者が端末の金銭収納部に代金を投入後、購入したい神社・仏閣を選択することにより、サーバの制御装置１ｂは、複数枚の画像を個別に高速で変化表示する。例文帳に追加

Written oracle information 1e, occurrence probability information 1g, and message information 1h are stored in the storage device 1c of a server 1, and the control device 1b of the server varyingly displays a plurality of images at a high speed when a purchaser selects a shrine or a Buddhist temple after putting the price in the money storage section of a terminal. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、印字開始位置補正処理において用紙端位置の測定誤差を平滑化して補正値の精度を高くすることができ、製品毎に個別な用紙ずれが生じても、自動的に補正値を求めて印字開始位置を補正することが可能であり、容易且つ確実に良好な印字結果を得ることが可能とする。例文帳に追加

To obtain an ink jet printer in which precision of a correction value can be enhanced by smoothing the measurement error of sheet end position in print start position correction processing, and good print results can be attained easily and surely regardless of individual sheet displacement among products by determining the correction value automatically and correcting the print start position. - 特許庁

しかも、遊技盤３の各部材を原材料毎に分別して解体するために、遊技盤３の各部材にそれぞれ個別に原材料を表示するための刻印やシール等の貼付をする必要がないので、その分、パチンコ機の製造工程を簡素化して、かかる製造コストを低減することができるのである。例文帳に追加

Moreover, since there is no need to affix a stamp or seal to each member of the machine 3 to separately display raw material thereof, when the machine 3 is disassembled according to the name of each member of the machine 3, the fabricating process of the machine 3 (Pachinko machine) can be simplified to reduce fabrication costs. - 特許庁

元のストリームに含まれている複数のプログラムに相当する複数のパーシャルストリームを同時に並行して生成する時にも、パケットの多重処理を行う必要がなく、例えば推奨されるように１２０ミリ秒間隔以内に少なくとも１つのＰＡＴを含めることができ、更にこれによって複数のパーシャルストリームを個別に並行してストリーム暗号化することを可能にする。例文帳に追加

To include at least one PAT within an interval of 120ms as recommended, for example, and further to individually and parallelly perform stream encryption of a plurality of partial streams without requiring multiplexing processing of packets even when simultaneously and parallelly generating the plurality of partial streams corresponding to a plurality of programs contained in a source stream. - 特許庁

また、例えば広帯域化を目的とした構成の場合では、誘電体の基板を給電パッチと同じ大きさとし、無給電パッチを形成する誘電体を各アンテナ素子毎に個別にすることで、従来の技術で課題となっていた表面波モードの発生をおさえ、良好な放射パターンを形成する構造としている。例文帳に追加

Also, in the case of constitution for the purpose of band widening for instance, by turning the substrate of the dielectric to the same size as the power feeding patch and making the dielectric forming a non power feeding patch individual for each antenna element, the generation of the surface wave mode which is the problem in a conventional technique is suppressed and the structure forming the excellent radiation pattern is attained. - 特許庁

監視カメラ２０は、窓２５を有する監視カメラの筐体と、それぞれの受光部が窓から見えるように監視カメラの筐体内に配置され、それぞれレンズ２１〜２４の倍率およびフィルタの少なくとも一方の異なる組み合わせを備えた複数の動画撮像素子と、撮影された動画信号を個別に符号化して送信する送信手段とを備える。例文帳に追加

A monitor camera comprises a case for the monitor camera which has a window 25, a plurality of motion picture imaging elements which are disposed in the case for the monitor camera so that their photodetection portions can be viewed through the window and also has different combinations of at least one of magnifications of lenses 21 to 24, and filters, and a transmitting means of encoding and transmitting photographed motion picture signals individually. - 特許庁

インクジェットヘッド製造の最初の工程としてシリコン基板に駆動回路とその端子を形成し、酸化膜と配線電極を形成し、Ｔａ−Ｓｉ−ＳｉＯなどの微細抵抗（発熱素子１５）、Ｎｉなどによる電極（共通電極１２、個別配線電極１４）を形成して発熱素子１５の位置と形状を決める。例文帳に追加

As an initial manufacturing process of ink jet head, a drive circuit and the terminals thereof are formed on a silicon substrate followed by formation of an oxide film, wiring electrodes, fine resistors (heating elements 15) of Ta-Si-SiO, for example, and electrodes (common electrode 12, individual wiring electrodes 14) of Ni, for example, before determining the position and shape of the heating element 15. - 特許庁

本発明に係るサーマルヘッド４０においては、個別電極４４ａの端子領域３４ａを含む表面部を金又は金合金でなる端子接合層３４で形成することで、端子領域３４ａの表面酸化や腐食が防止された良好な接合面を得るとともに、フレキシブル配線基板５３との低接触抵抗での良好な電気的接続を確保する。例文帳に追加

In the thermal head 40, the surface part containing a terminal area 34a of the discrete electrode 44a is formed with a terminal joining layer 34 made of gold or a gold alloy, and thereby, a good joining face wherein a surface oxidation and corrosion of the terminal area 34a is prevented is obtained, and also a good electrical connection with a flexible wiring board 53 in a low contact resistance is assured. - 特許庁

スイッチング電源装置の入力電圧Ｖｉｎと出力電圧Ｖｏｕｔを検出し、ディジタル演算制御部８に取り込み、検出した入力電圧Ｖｉｎと出力電圧Ｖｏｕｔに基づいて、スイッチング電源主スイッチのオン時間Ｔｏｎとオフ時間Ｔｏｆｆの両方を個別に数式演算し、出力電圧Ｖｏｕｔを安定化させる。例文帳に追加

This power unit detects the input voltage Vin and the output voltage Vout of a switching power unit, and takes it into a digital controller 8, and calculates, by numerical expression, both of the ON time Ton and the OFF time Toff of a switching power source main switch, based on the input voltage Vin and the output voltage Vout detected, thereby stabilizing the output voltage Vout. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドに複数のインク供給口１８ａ、１８ｂを設けて、それらのインク供給口１８ａ、１８ｂにインクタンク２０ａ、２０ｂを個別に接続可能とし、それらのインクタンク２０ａ、２０ｂ内のインクの液面高さに応じて、インク供給口１８ａ、１８ｂにおけるインクの導入圧を変化させる。例文帳に追加

A plurality of ink supply ports 18a, 18b are provided to an ink jet recording head to enable the individual connection of ink tanks 20a, 20b to the ink supply ports 18a, 18b and the introducing pressure of ink in the ink supply ports 18a, 18b is changed corresponding to the height of the liquid level of ink in the ink tanks 20a, 20b. - 特許庁

本発明に係る熱屈曲型アクチュエータは、個別液室（液室）６又は流路３３の壁面部分を構成する振動部（振動板）１５を熱膨張により屈曲させて液室内又は流路内の流体の圧力を変化させることにより流体を移動させるアクチュエータであって、振動部１５の短辺方向の幅を長辺方向に沿って徐々に狭くなるようにしている。例文帳に追加

The head bending actuator moves fluid by changing the pressure of the fluid in a liquid chamber or a channel by bending a vibrating unit (vibrating plate) 15 for constituting the wall surface part of an individual liquid chamber (liquid chamber) 6 or a channel 33 by thermal expansion, wherein the width of the short side direction of the vibrating unit 15 becomes gradually narrow along the long side direction. - 特許庁

１対の垂直軸回りで各々姿勢を変化させる１対の水平軸にワーク台およびスピンドル軸を個別に支持させた際に、スピンドル軸に装着された工具の姿勢を特定しつつワークに対して確実に工具を位置決めすることができる工作機の工具位置決め制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool positioning control method for machine tool with which a tool can be surely positioned with respect to a work while specifying the attitude of the tool loaded on a spindle shaft when a work stand and the spindle shaft are respectively supported on a pair of horizontal shafts to respectively change attitudes around a pair of vertical shafts. - 特許庁

１台又は互いに並列な複数台の圧縮機４０と１台又は互いに並列な複数台の膨張機５０が接続されるとともに、二酸化炭素を超臨界圧力以上まで圧縮して冷凍サイクルを行う冷媒回路１０において、上記圧縮機４０及び膨張機５０の回転数をそれぞれ個別に制御する。例文帳に追加

In a refrigerating circuit 10, having one or a plurality of compressors 40 parallel to each other connected to one or a plurality of expansion machines 50 parallel to each other for compressing carbon dioxide to over-critical pressure or higher and performing a refrigerating cycle, the rotational speeds of the compressors 40 and the expansion machines 50 are controlled individually. - 特許庁

非磁性１成分トナーを用いる非接触現像部の駆動と、複数の感光体ドラムの駆動とを個別に独立して制御することで、感光体ドラム及び現像部への機械的なストレスを軽減でき、ロングライフ化が可能とする画像形成装置、これを用いた画像形成方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that individually controls drive of a non-contact developing unit that uses non-magnetic 1 component toner and drive of a plurality of photoreceptor drums to alleviate mechanical stress on the photoreceptor drum and the developing unit, and thereby allowing a long life, as well as an image forming method and a program using the image forming apparatus. - 特許庁

潜像担持体とプロセス手段を一体化して形成するものであっても、ユーザー等が容易に、潜像担持体、各プロセス手段ごとに独立して個別に交換することが可能であり、かつ、センサ手段の有効利用を可能とするプロセスカートリッジ及びこれを用いる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge which a user, etc. can easily and individually replace a latent image carrier and process means independently for the latent image carrier and each process means even when the latent image carrier and the process means are integrally formed and makes effective use of a sensor means possible, and provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

対象水に、初期に十分な遊離塩素濃度を与えるための塩素系酸化剤と、スルファミン酸もしくはその塩をそれぞれ個別に添加し、残留遊離塩素濃度と残留全塩素濃度が予め定めた範囲のバランス状態にあるか否かの判定を行う、とくに特有の管理式により判定を行うことを特徴とする水の状態判定方法。例文帳に追加

In the state determination method of water, a chlorine-based oxidizing agent for early providing sufficient free chlorine concentration and sulfamic acid or its salt are added individually to the target water, and it is determined whether the residual free chlorine concentration and residual whole chlorine concentration are in a balance state of a predetermined range, especially it is determined with a peculiar management expression. - 特許庁

前記各仕分けコンベヤ３４は、物品を搬送可能かつ必要に応じて物品を対応する仕分け区画に仕分け可能に動作する搬送ユニット４０と、この搬送ユニット４０の動作を制御するセル制御手段６０とを備えて個別にユニット化されており、機枠３１に対してそれぞれ着脱可能となっている。例文帳に追加

Each of the classifying conveyors 34 is equipped with a feed unit 40 capable of feeding articles and operated so as to classify the articles to the corresponding classifying section if necessary and a cell control means 60 for controlling the operation of the feed unit 40 to be unified individually and made detachable with respect to the machine frame 31. - 特許庁

多数の垂直方向に拡張可能なユニット２６、２８を備え、垂直方向に拡張可能なユニット２６，２８は寸法可変物質を有し、多数の垂直方向に拡張可能なユニット２６，２８は寸法可変物質に寸法変化を生ぜしめる刺激により個別に指定できる、画像を再形成できる印刷材が提供される。例文帳に追加

The invention refers to a picture re-formable printing material including many vertically extensible units 26, 28, and these vertically extensible units 26, 28 contain a dimension adjustable material and many vertically extensible units 26, 28 can individually be designated by stimuli which make the dimensional adjustable material produce dimensional changes. - 特許庁

撮像部シフトレジスタの各ビットの３本の転送電極を個別に駆動する標準駆動と共通電圧で駆動する画素圧縮駆動とを切り換え可能なフレーム転送型ＣＣＤイメージセンサにおいて、画素圧縮駆動で撮像部から蓄積部への信号電荷の転送効率が劣化する。例文帳に追加

To solve such a problem that the charge transfer efficiency of signal charge from a sensor to an accumulation part lowers due to pixel compression driving, in a frame transfer type CCD image sensor which can change over standard driving which individually drives three transfer electrodes for each bit of an sensing shift register and pixel compression driving which drives them at common voltage. - 特許庁

個別に電気的に制御可能の測定対象励起用のパルスレーザーと、プローブ用パルスレーザーの２台を用意し、励起パルス光の測定対象照射時に対するプローブ用パルス光の測定対象照射時刻の差を電気的に制御することにより、励起パルス光とプローブパルス光の時間差に依存して変化する信号を検出する。例文帳に追加

A pulse laser for exciting the measurement target that can be individually and electrically controlled and that for probes are prepared, and a difference in the measurement target irradiation time of the pulse light for probes to the irradiation of the measurement target in the excitation pulse light is electrically controlled, thus signals that vary depending on the time difference between the excitation pulse light and the probe pulse light. - 特許庁

各フードのダンパー１４は常時は個別に開閉制御されるが、溶銑とスクラップＳとの接触による発塵作業時には、工場内集塵系を集中管理して発塵作業が行われる転炉１の装入フード３を除くその他のフードの吸引風量を最小限に抑え、装入フード３の吸引風量を最大化する。例文帳に追加

A damper 14 for each hood is individually controlled to open/close at ordinary time, but at the dusting time caused by the contact of the molten iron with the scraps S, the suction blasting quantity of the other hoods except the charging hood 3 in the converter 1 performing dusting operation are suppressed to the minimum and the suction blasting quantity of the charging hood 3 is maximized. - 特許庁

それぞれ独立に磁化方向を設定可能で、磁気光学効果により入射光の偏光方向に回転を与える複数の画素を備えている磁気光学層１０と、変形することで前記の各画素に個別に応力を印加させる複数の応力付与要素を備えている圧電層１２を具備している空間光変調器である。例文帳に追加

A spatial light modulator is provided with a magneto-optical layer 10 provided with a plurality of pixels whose magnetization directions can be independently set respectively and which give rotation to the polarization direction of incident light by a magneto-optical effect and a piezoelectric layer 12 provided with a plurality of stress imparting elements individually applying stress to the respective pixels by deformation. - 特許庁

ファイル内の各データレコードを個別にイメージ画像化するイメージ生成手段と、このイメージ生成手段の処理対象とするデータレコードを決定する手段とを備え、前記イメージ生成手段により生成されたイメージ画像を単独ファイルまたはファイルの一部として出力する。例文帳に追加

This device is provided with an image generating means for individually imaging respective data records in the file and a means for determining the data record to be defined as the processing object of this image generating means, and the image generated by the said image generating means is outputted as a single file or a part of the file. - 特許庁

秘密量の目的に従って集積回路によりいくつかの秘密量を生成する方法及び回路は、集積回路チップの単一の識別子を形成し、物理的なパラメータネットワークからもたらされる第１のデジタルワードを考慮に入れること及びこの識別子をアプリケーションに従って個別化することから成る。例文帳に追加

In a method and a circuit for generating several secret quantities by the integrated circuit according to the destination of these secret quantities, a first digital ward forming a single identifier of the integrated circuit chip and coming from a physical parameter network is taken into account and this identifier is individualized according to an application. - 特許庁

中間層は、第１の溶融加工可能な熱可塑性樹脂と、第２の熱可塑性樹脂とを含み、固化される溶融加工可能な熱可塑性溶液でできており、この溶液中で、第１の熱可塑性樹脂と第２の熱可塑性樹脂とは、基本的に非均質な状態で互いに対して分散された個別的に識別できる形で存在している。例文帳に追加

The intermediate layer comprises a melt-processible thermoplastic solution which is solidified containing the first melt-processible thermoplastic resin and the second thermoplastic resin, wherein in this solution the first thermoplastic resin and the second thermoplastic resin exist as individually identifiable components dispersed relative to one another in an essentially non-homogenous manner. - 特許庁

液晶ディスプレイを構成する液晶ディスプレイ部品の製造装置であり、液晶ディスプレイ部品を加熱する板状の炭化ケイ素を含むヒータ１を複数枚配置したヒータユニットを備え、ヒータユニットのうちの、各ヒータ１をそれぞれ個別に制御し、所定の温度まで液晶ディスプレイ部品の温度を上昇させることを特徴とする。例文帳に追加

The device for manufacturing the liquid crystal display components constituting a liquid crystal display includes a heater unit in which a plurality of heaters 1 containing plate-like silicon carbide for heating the liquid crystal display components are arranged, individually controls each heater 1 of the heater unit, and raises the temperature of the liquid crystal display components to a predetermined temperature. - 特許庁

多機能の携帯電話機では、ふたつの操作が出来る複合操作スイッチ装置を用いただけでは、各機能の切換に充分対応できず、複数個のスイッチ装置を配設することが必要となり、携帯電話機が大型化し、且つ、個別の各スイッチ装置を操作することになるので、操作性が悪くなるという問題が生じ、多くの操作が出来る複合操作スイッチ装置が求められている。例文帳に追加

To provide a composite control switch device that may control the multiple functions of a mobile phone to reduce its volume. - 特許庁

インタフェース変換フレームワーク機能部１００は、複数のミドルウェア機能部の各インタフェースＡ１〜Ａ７、Ｂ１〜Ｂ４、Ｃ１〜Ｃ４等を予め定められた統合初期化インタフェースまたは統合終了インタフェースまたは個別実行インタフェースに変換して、アプリケーション機能部２００と各ミドルウェア機能部とのインタフェースを行う。例文帳に追加

An interface conversion framework function part 100 converts respective interfaces A1-A7, B1-B4, C1-C4, etc. of plural middleware function parts into a previously determined integrated initialized interface, integrated end interface or individual execution interface to interface between an application function part 200 and each middleware function part. - 特許庁

個別にパッケージングされた半導体レーザを光源とし、その半導体レーザから発した光をレンズを介して光ファイバに入射するための光ファイバ結合光学系において、光学部品表面への有機物の付着、吸着による光学特性の劣化を簡便な構成で防止することが可能な半導体レーザモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser module which can prevent the deterioration of optical properties caused by the adhesion to and adsorption of organic matter from the surface of optical parts with simple constitution, in an optical- fiber-coupled optical system for entering the lights emitted from the light sources of semiconductor lasers being packaged individually into an optical fiber via a lens. - 特許庁

ノズル２０に連通する複数の圧力室１４が形成された流路ユニット２の一表面に配置され、圧力室１４の容積を変化させる圧電アクチュエータ３において、絶縁層３１上の複数の圧力室１４に夫々対向する位置に形成された複数の個別電極３２を挟むように、絶縁層３１上に異方性導電層５３を複数の圧力室１４に亙って連続的に形成する。例文帳に追加

The anisotropic conductive layer 53 of regions respectively opposed to the plurality of pressure chambers 14 is contracted by being pressed by a plurality of piezoelectric layers 33, and has conduction properties. - 特許庁

複数の推進機システムを備えた船舶用推進システムまたは船舶において、メインキーを統合化できるとともに、電力消費を抑制することができ、かつ、各推進機システムの異常時には該当する推進機システムの電源を個別に切ることができる電力消費船舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power consumption marine vessel propulsion system capable of integrating a main key, suppressing power consumption, and turning off a power source for a corresponding propeller system individually on an abnormality of each propeller system in a marine vessel propulsion system or a marine vessel provided with a plurality of the propeller systems. - 特許庁