「側近」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

炉や鍋から排出される高温スラグを一次冷却し、温度が８００℃以上の状態でロータリークーラーなどの冷却装置１０の入り側近くのスラグが高温の状態で散水して急速冷却する。例文帳に追加

The high-temperature slag exhausted from a furnace or a pan is primarily cooled, and, in a state where the slag near the inlet side of a cooling apparatus 10 such as a rotary cooler lies in a high temperature of ≥800°C, water spraying is performed, and it is rapidly cooled. - 特許庁

排気口１０ａの上側近傍箇所から排気室４の内部へ水平向きに又は斜め下向きに又は下向きに塗料ミスト付着防止用の空気Ａを吐出する空気吐出口２０を側壁４ａに設ける。例文帳に追加

An air discharge port 20 which discharges air A to prevent adhesion of a coating material mist from an upper side adjacent position of an exhaust port 10a horizontally or obliquely downward or downward to an inside of an exhaust chamber 4 is provided on a side wall 4a. - 特許庁

タンブル流を生じさせる吸気流制御バルブを備える吸気装置において、吸気流制御バルブの下流側近傍における燃料の液溜まりを防止する。例文帳に追加

To provide an intake device provided with an intake stream control valve for generating a tumble stream, wherein liquid retention of fuel in the vicinity of the downstream side of the intake stream control valve is prevented. - 特許庁

吹出口ボックス３２のダクト接続部３８の下方の内周壁面には、ガイドベーン７８の外側近傍に位置した水平気流調整板７０を有する。例文帳に追加

A horizontal airflow adjusting plate 70 positioned near an outer side of the guide vanes 79 is mounted on an inner peripheral wall face of a lower portion of the duct connecting portion 38 of the blowout opening box 32. - 特許庁

オペレータの視界を確保しつつ、キャブ本体11の天井部20の強度を天窓48の後側近傍で向上でき、側方荷重に対してキャブ本体11を確実に補強できる。例文帳に追加

Thereby the strength of the ceiling part 20 of the cab body 11 can be enhanced in the neighborhood of the rear of the skylight 48 while the operator's field of view is well secured, and it is possible to reinforce the cab body 11 certainly against a lateral load. - 特許庁

クリーニングユニット４は、駆動ローラ３の搬送方向上流側近傍で転写ベルト２の内側面が複数のローラのいずれにも接しない位置に配置されている。例文帳に追加

A cleaning unit 4 is disposed near to and upstream of a drive roller 3 in the direction of conveyance and in the position where the internal face of the transfer belt 2 is not in contact with any of a plurality of rollers. - 特許庁

内部にガス通路３１を有し、かつ当該ガス通路のガス出口側近傍の外周面に無機材料構造体３６を嵌合させた構造を有することを特徴とする燃料電池セル３０。例文帳に追加

The cell of the fuel cell has such structure that a gas passage 31 is installed on the inside and an inorganic material structure 36 is fit to the outer peripheral surface in the vicinity of a gas outlet of the gas passage. - 特許庁

そして、ドリル壁面２６には、符号Ａで示されるドリル回転方向におけるバニシング刃部２３の前方側近傍であって軸線方向に延在して形成される切粉排出溝３０が形成されている。例文帳に追加

A chip discharge groove 30 extended in an axis direction in the vicinities of the front sides of the burnishing edge parts 23 in a drill rotating direction shown by a code A is formed on the drill wall surface 26. - 特許庁

押上げプレート３１は、着座姿勢を採る乗員Ｐの臀部Ｐｂよりも前側に配置され、かつ自身の後端部３１Ｒが同臀部Ｐｂの前側近傍に位置する。例文帳に追加

The push-up plate 31 is arranged on the front side from a hip Pb of an occupant P in a seated posture, and a rear end 31R thereof is located in a vicinity of the front side of the hip Pb. - 特許庁

原稿載置トレイ４には、スライダ１８ｂの上流側近傍に、ユーザの手指挿入用の切り欠き４ａを設けることで、原稿排紙トレイ５上の排出原稿は、原稿載置トレイ４に邪魔されることなく取り出される。例文帳に追加

In the document stacking tray 4, a user's finger insertion cut 4a is provided close to the upstream side of the slider 18b, so discharged documents on the discharged document tray 5 can be taken without being hindered by the document stacking tray 4. - 特許庁

電極１４の転写ベルト８の回転方向上流側近傍には、転写ベルト８の裏面に接触してベルトの削りカス等をクリーニングするクリーニング手段としての摺動ブラシ１８が設けられている。例文帳に追加

On the upstream side vicinity in the rotary direction of the transfer belt 8 of the electrode 14, a sliding brush 18 as a cleaning means for cleaning such as the belt scrape refuse coming into contact with the rear side of the transfer belt 8. - 特許庁

インクジェットプリンタ１０の給送ローラ１７，１８に対して、その記録媒体Ｐの搬送方向下流側近傍に、記録ヘッド２２を搭載するキャリッジ２３を設ける。例文帳に追加

The supply rollers 17, 18 of an inkjet printer 10 include a carriage 23 mounting a recording head 22 in the vicinity of downstream side in a conveying direction of the recording medium P. - 特許庁

リップ２の基部付近の口元部６に開設された流入口１４と、目部７の側近に開設された流出口１５とを有し、流入口１４および流出口１５間に上方へ指向する流路が形成される。例文帳に追加

This fishing lure is characterized by having inflow ports 14 opened in a mouth portion 6 near to the base portion of a lip 2 and outflow ports 15 opened at places near to the sides of eye portions 7, and forming upward directed passageways between the inflow ports 14 and the outflow ports 15, respectively. - 特許庁

このため、乗員の体格に拘らず、乗員の骨盤の下端を傾斜支持部４６の後側近傍に配置できて、傾斜支持部４６が乗員の尻部の前側への移動を良好に支持できる。例文帳に追加

Thus, regardless of a physique of the crew, a lower end of a pelvis of the crew is placed near a rear end of the tilt support part 46 and the tilt support part 46 excellently supports forward movement of a buttocks part of the crew. - 特許庁

定着ローラ１の外側近傍にハロゲンヒータ１０を配し、定着ローラ１の回転を利用して定着ローラ１全体を加熱して定着ローラ１の周方向での温度ムラを低減する。例文帳に追加

The temperature unevenness in the peripheral direction of the, unevenness in the temperature is decreased by fixing roll 1 by installing a halogen heater 10 near the outside of the fixing roll 1 and heating the whole fixing roll 1 by using the rotation of the fixing roll 1. - 特許庁

包装装置は、帯状のフィルム２を繰り出す際、フィルム２の幅方向両側近傍に一対のローラ２５と棒状の受けローラ２６でフィルム２を挟む折り目付け機構を有する。例文帳に追加

A packaging device has a crease forming mechanism near the width direction both sides of the film 2, which holds the film 2 between a pair of rollers 25 and a rod-shaped supporting roller 26 when the belt-shaped film 2 is fed. - 特許庁

前記球状先端部２ａ内に、ロッド２を装入して、ロッド２の先端と、球状先端部２ａ内のロッド２装入側近傍に、軸受手段７，７を介してロッド２を保持する。例文帳に追加

The rod 2 is inserted in the spherical tip portion 2a and the rod 2 is retained via bearing means 7 and 7 adjacent to the tip of the rod 2 and the insertion side of the rod 2 in the spherical tip portion 2a. - 特許庁

シート材跳ね上がり防止ローラ１４は、レジストローラ１３の下流側近傍に配設されており、シート材の画像形成部側表面に当接してシート材をシート材搬送方向に搬送するように回転駆動される。例文帳に追加

A sheet material jumping prevention roller 14 is disposed near the downstream side of a resist roller 13 and rotatingly driven so as to carry a sheet material in a sheet material carrying direction while coming into contact with the image forming side surface of the sheet material. - 特許庁

表面材料層の吸収体の幅方向両側縁部に当る部分およびその外側近傍の領域に、連続的な熱エンボス加工もしくは非連続であっても連なりのある熱エンボス加工を施すこと。例文帳に追加

This absorbent article is so formed that parts in the width-directional both side edges of an absorbent body of a surface material layer and regions adjacent to their outsides are continuously thermally embossed or non-continuously but substantially continuously thermally embossed. - 特許庁

このイオンビーム照射装置は、高周波放電によってプラズマ１２を生成してそれを基板４の上流側近傍に供給するプラズマ発生装置３０を備えている。例文帳に追加

This equipment has the plasma generation device 30 to produce the plasma 12 by HF discharge and supply it to a circumference of the upper stream portion of the base plate 4. - 特許庁

このため、バンパリインフォース１６の上側部に対向する歩行者の膝部３２Ａ又は膝部３２Ａ下側近傍へ作用する衝突荷重を充分に小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the collision load acting on the knee 32A of the pedestrian facing the upper side of the bumper reinforce 16 or the vicinity of the lower side of the knee 32A can be sufficiently reduced. - 特許庁

ブラケット３９における側板部４１の車内側近傍には、エアバッグ４４の第１膨張展開部４７が配置され、前板部４２の前方近傍には第２膨張展開部４８が配置されている。例文帳に追加

A first inflation development part 47 of the airbag 44 is disposed in the vicinity of the vehicle inside of a side plate part 41 of the bracket 39, and a second inflation development part 48 is disposed in the vicinity of a front plate part 42. - 特許庁

閉状態の弁体１９の上流側近傍に、水滴を外部に排出するドレン孔２５を設け、ドレン孔２５にシステム運転圧の下限圧未満で開く開閉弁２７を設ける。例文帳に追加

A drain hole 25 for discharging waterdrops to the outside is provided near the upstream side of the valve element 19 in a closed state, and an opening/closing valve 27 that opens by pressure that is less than the lower-limit pressure of the system operating pressure is provided at the drain hole 25. - 特許庁

トラス３における各駆動シーブ１４の下側近傍には、手摺ベルト１３を駆動シーブ１４の外周面側へ押圧する複数の押圧ローラ２０が回転可能にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A plurality of pressing rollers 20 pressing the handrail belt 13 to the outer peripheral surface side of a driving sheave 14, are respectively rotatably arranged in the lower side vicinity of the respective driving sheaves 14 in a truss 3. - 特許庁

シールカバー部材７３の先端部はシール部材７０の外周の外側近傍位置に延び、シールカバー部材７３により鋸刃側のシール部材７０が覆われる。例文帳に追加

The tip part of the seal cover member 73 extends to a position near the outside of the outer periphery of a seal member 70 and the seal member 70 in the sawing edge side is covered with the seal cover member 73. - 特許庁

用紙を１枚ずつに分離して下流側に給紙する分離部６、７の上流側近傍に、分離されずに残った用紙を用紙トレイ１に押し戻す用紙戻し板８を設けた給紙装置。例文帳に追加

In the paper feeding device, a paper returning plate 8 for pressing/returning the left paper without being separated to the paper tray 1 is provided at a position near an upstream side of separation parts 6, 7 for separating the papers to every one sheet and feeding the paper to a downstream side. - 特許庁

第１の筐体１２及び第２の筐体１３を一端側近傍の連結部１４にて、面に直交する回転軸Ｘを中心として面方向に相対的に回動可能に連結する。例文帳に追加

A portable communication terminal includes a first housing 12 and a second housing 13 which can be relatively rotatably coupling in a planar direction with a rotary axis X perpendicularly crossed with a plane as a center by a coupling part 14 near one end side. - 特許庁

この状態で、パイプ11の挿通孔16内への挿通部分12aとその軸方向両側近傍部分12b、12bとのうち少なくとも両近傍部分12b、12bをエキスパンド加工することにより、パイプ11に被接合部材15を接合する。例文帳に追加

In this state, of the insertion part 12a into the insertion hole 16 of the pipe 11 and the vicinity parts 12b, 12b on both the sides in the axial direction thereof, at least both the vicinity parts 12b, 12b are subjected to expanding work, so as to join the member 15 to be joined to the pipe 11. - 特許庁

吸気口２と排気口３とを連通する主通風路５に入口弁６と出口弁１２と設け、その内側近傍を短絡する副通風路１３にも閉鎖弁１４を設ける。例文帳に追加

An inlet valve 6 and an outlet valve 12 are provided to a main air channel 5 having a suction port 2 and a discharge port 3 and a closing valve 14 is also provided in an auxiliary air channel 13 short-circuited to the main air channel in the vicinity of the insides of both valves 6, 12. - 特許庁

よって、ダクト１１０の下側近傍にロック機構６０を配置しても、工具によってロック機構６０が破壊されロック解除されることが防止される。例文帳に追加

Thereby, even if the lock mechanism 60 is arranged near a lower side of the duct 110, the lock mechanism 60 is prevented from being destroyed by the tool and from being lock-released. - 特許庁

内筒部５０の上縁部と外筒部５１の上縁部との間に５ｍｍ〜２０ｍｍの隙間を設け、羽根車８の下流側近傍の内周面全体にわたってスリット状に開口する散気口５３を形成する。例文帳に追加

A clearance ranging from 5 mm to 20 mm is arranged between the upper edge part of the inner cylindrical part 50 and that of the outer cylindrical part 51, and an air diffusing port 53 opened like a slit is formed over the whole inner peripheral face in the vicinity of the downstream side of an impeller 8. - 特許庁

綾振支点ガイド６にて管理上限屈曲角度θｋを超える角度で屈曲する糸条Ｙは、この綾振支点ガイド６の上流側近傍に近傍ガイド９を設けて屈曲させた。例文帳に追加

Each of the yarns Y bent at the respective traverse support point guides 6 by more than the management upper-limit bend angle θk is bent by a close guide 9 provided upstream of and close to the corresponding traverse support point guide 6. - 特許庁

ホルダ11が備えた一対の枠材12に、ランプ７側に突出された内方突出部14、及び突出部14の下側近傍に位置してランプ側に突出された支持縁13を設ける。例文帳に追加

An inwardly protruding part 14 protruding to the lamp 7 side and a support edge 13 which is positioned in the lower side vicinity of the protruding part 14 and which is protruded to the lamp side are installed at a pair of frame materials 12 equipped with the holder 11. - 特許庁

外側緩衝部２７及び中央緩衝部２８とは、取付部２３と袋状部２５との間の袋状部２５側近傍に向かって肉厚を薄くし、かつ、中央緩衝部２８をＳ字状に形成する。例文帳に追加

The wall thicknesses of the outer side buffering part 27 and the center buffering part 28 are made thick toward the vicinity of the bag-like part 25 side between the attaching part 23 and the bag-like part 25, and the center buffering part 28 is formed into an S-shape. - 特許庁

モータＭの鉄板等の磁性材からなるロータヨーク１０の中央から突き出された回転軸２０の端側近傍に、黄銅等の非磁性材からなるセンターリング部材３０が固着さている。例文帳に追加

A centering member 30 made of a nonmagnetic material such as brass is fixed in the vicinity of an end side of a rotational shaft 20 projected from the center of a rotor yoke 10 made of a magnetic material such as an iron plate of the motor M. - 特許庁

リム状部分１３のうち、ウェブ４の歯部接続部分１２から外端６ｂ側近傍までの部分は、複数の第１径方向リブ１６によってボス３の外周面に接続してある。例文帳に追加

A portion out of the rimmed portion 13, ranging from a tooth part connecting portion 12 of the web 4 close to the side of an outer end 6b, is connected to the outer peripheral face of a boss 3 with a plurality of first radial ribs 16. - 特許庁

エア吹付手段43により、容器本体12のネックリング20の下側近傍に対して搬送方向へ向けてエアを吹き付け、容器11を搬送方向へ移動させる。例文帳に追加

An air blowing means 43 blows air near the lower side of the neck rings 20 of the bottle mainbodies 12 in the carrying direction for moving the bottles 11 in the carrying direction. - 特許庁

パーティション側近の車室側に装架パネル１１を立設し、装架パネル１１によって配置構成された装架部１０に着脱可能に構成されるとともに、複数の収納スペースを開閉可能に備える。例文帳に追加

A mounting panel 11 is erected at the side of the compartment near the side of a partition, the dresser unit is attachably and detachably constituted to and from a mounting section 10 arranged and composed by the mounting panel 11, and a plurality of accommodation spaces are openably and closably provided. - 特許庁

複数の電線対ＷＰを一斉にツイスト駆動する際に、振動規制手段１５０が当該電線対ＷＰの他端側近傍におけるぶれを規制する結果、このぶれによる電線対ＷＰの絡みが生じなくなる。例文帳に追加

When a plurality of the electric-wire pairs WP are simultaneously driven to be twisted, the regulating means 150 regulates the waggling motions of the electric-wire pairs WP in the neighborhood of their other ends, and consequently there occurs no entangling of the electric-wire pairs due to their waggling motions. - 特許庁

湿的物を供給する湿的物供給装置１２と、所定温度に調整された熱風を供給する熱風供給装置１４とを胴体３の供給側近傍に設ける。例文帳に追加

A wet matter feeder 12 for supplying the wet matter and a hot air feeder 14 for supplying hot air adjusted to a predetermined temperature are provided in the vicinity of the supply side of the body part 3. - 特許庁

下段フック３９の股間部３９ａの上側近傍にはチルト角調整ねじ部材４１を挿通されてチルト角調整雌ねじ孔４２にねじ込まれるチルト角調整孔４０が開設されている。例文帳に追加

In the area near the upper side of the branching part 39a of the lower stage hook 39, a tilt angle adjusting hole 40 is opened, to which a tilt angle adjusting screw member 41 is inserted and is then screwed in to a tilt angle adjusting female thread 42. - 特許庁

ホイールカバー本体10ａの裏面には、各開口部11に対してその半径方向内側近傍位置に複数立設されて該開口部11を区画するとともに、互いにほぼ平行かつ半径方向に延在するフィン状のリブ12を設けている。例文帳に追加

On the rear surface of the wheel cover body 10a, fin-shaped ribs 12 are provided which are located near inside in the radial direction about the respective openings 11 for partitioning the openings 11 and extending in radial direction approx. parallel with one another. - 特許庁

また、屋根用部材端部の突合せ部下側近傍が、梁と屋根用部材との間にシーリング材を配設した構成を有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the vicinity of the downside of a butt part at the end of the member for the roof has a constitution wherein a sealing material is arranged between the beam and the member for the roof. - 特許庁

前記ジェット水流１０のうち繊維ウエブ２の表面から跳ね返った飛散水１２は、吸引ボックス１１の上流側近傍に配した脱水用吸引ボックス２０により吸引され外部に排出される。例文帳に追加

The dispersed water 12 rebounded from the surface of the fiber web 2 in the jet water flow 10 is sucked by a sucking box 20 for dehydration, arranged at the vicinity of the upstream side of the sucking box 11, and discharged to the exterior. - 特許庁

露光装置は、投影光学系ＰＬの像面側近傍に設けられ、液体が流れる開口１２、２２、３２、６２を有するノズル部材７０を備えている。例文帳に追加

The aligner is provided in the vicinity of an image plane side of the projection optical system PL, and includes a nozzle member 70 having openings 12, 22, 32, 62 through which liquid flows. - 特許庁