「傾倒」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

動力滑車の回転を牽引部材に効率良く伝達させることによって、ユーザーが操作する湾曲操作レバーの傾倒操作力量を低減させる牽引部材操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traction member operation unit for reducing the tilting operation force amount of a curve operation lever operated by a user by efficiently transmitting the rotation of a power pulley to a traction member. - 特許庁

弾丸が防護面に着弾した際に、弾丸を傾倒させる手段を有する防弾部材で、セラミックス、金属、高硬度樹脂、高硬度ガラスなどの高硬度部材からなる。例文帳に追加

The bulletproof member includes a means for tilting a bullet when the bullet is landed in a protection face, and includes a high hardness member such as ceramics, metal, high hardness resin and high hardness glass. - 特許庁

スペーサ４３１は、本体２内部の取付部２１１とベースプレート４３との間に装着され、本体２の上面２ａの法線Ａに対して旋回軸４２の軸心βを、後方へ傾倒させた角度に固定する。例文帳に追加

The spacer 431 is fitted between an attachment part 211 in the body 2 and the base plate 43 and an axis β of the turning shaft 42 is fixed at an angle inclined to the back side with respect to the normal A of the upper surface 2a of the body 2. - 特許庁

自立型の提灯は火袋部を手で押して前後左右に屈曲自在であり、傾倒させても復元力があり、火袋内に装着した電球等の破損を防ぎ、様々な形状に造形できる提灯である。例文帳に追加

The self-standing lantern can be horizontally and vertically bent by pressing the light bag part by a hand, has restoration force even when tilted, prevents breakage of a bulb and the like mounted in the light bag, and can be formed into various shapes. - 特許庁

起立姿勢と傾倒姿勢に回動可能な平行リンク４，５１上に天板１が支持されて、平行リンク４，５１の回動にともなって昇降動する。例文帳に追加

A top plate 1 is supported on parallel links 4, 51 rotatable to the erected state and the inclined state, and it is raised or lowered with the rotation of the parallel links 4, 51. - 特許庁

グリップ部の傾倒角度が不変で違和感なく円滑なセレクトレバーの操作が得られる自動変速機のセレクトレバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a select lever device for an automatic transmission that can offer a smooth operation of a select lever without a feeling of discomfort by virtue of an unchanged tilt angle of a grip portion. - 特許庁

該クリーニングユニット３１は、これに回転自在に軸支されて駆動回転する回転ブラシ３５を有し、該回転ブラシ３５が前記傾倒によって接合端面１ａに押し付けられる。例文帳に追加

The cleaning unit 31 includes a rotary brush 35 which is axially supported by the unit 31 to be driven for rotation, and the rotary brush 35 is pressed onto the joint end face 1a by the tilting. - 特許庁

後部室１１のフロアスロープ３２の延長上にスロープ６１を展開して傾斜面を形成する際には、起立状態４５にあるゲート３４を回動して車両後方Ｒ側へ傾倒する。例文帳に追加

When forming an inclined surface by deploying a slope 61 on the extension of a floor slope 32 of a rear chamber 11, a gate 34 in the erected state 45 is turned and tilted to a vehicle rear R side. - 特許庁

更にカバー２１の押下を解除させて上動させると、開放された上記ホルダ３４はカム機構の作用で元の水平位置に傾倒させることができる。例文帳に追加

If further the cover 21 in depression is released and moved up, the released holder 34 can be tumbled to the horizontal position as original through the action of the cam mechanism. - 特許庁

また、支柱１２を設置する際、起立手段３４により支柱１２および揚重機１４を支えながら起立でき、同様に、支柱１２を取外す際、起立手段３４により支柱１２および揚重機１４を支えながら床面１ａまで傾倒できる。例文帳に追加

Similarly, the support 12, when removed, is tilted down to the floor surface 1a by the erecting means 34 while supporting the support 12 and the lift 14. - 特許庁

コネクタハウジング１０は、取付孔９１の内面との隙間範囲で、突部３１，４１の突出端を中心とした左右方向の軸周りに傾倒変位可能とされる。例文帳に追加

The connector housing 10 can be tiltably displaced around a lateral axis centering the projecting ends of the projecting parts 31 and 41 in a space range to the inside surface of the mounting hole 91. - 特許庁

傾倒可能な電線保持具において、起立姿勢でロックできると共に、倒伏姿勢へ変位させるときは簡易な操作により、姿勢変換を可能とする電線保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire holder lockable in an erect attitude, and allowing an attitude change by a simple operation in displacing it to a falling-down attitude, in a tiltable wire holder. - 特許庁

フリーローラコンベヤ１９にワークを載せる段階では、フリーローラコンベヤ１９をワーク出入口Ｉ側の端部が止め板１７側の端部より上側となるように傾倒させる。例文帳に追加

In a stage of placing the work on the free roller conveyor 19, the free roller conveyor 19 is inclined so that an end part on the work entrance I side becomes the upper side than an end part on the stop plate 17 side. - 特許庁

洗浄タンク１５の上面にタンクフィルタ２４が張られると、摘み部５２が押されつつ、ハンドル５０は水平姿勢に近い傾倒姿勢を取って保持される。例文帳に追加

When the upper surface of a washing tank 15 is covered with a tank filter 24, the handle 50 is held in a tilting posture close to a horizontal posture while the knob 52 is pushed. - 特許庁

合掌部分が傾倒状態のままであっても剥離強度の小さい部分が有効に作用して内圧を外方へ放出して破裂を未然に防止することができるようにした密封合掌包装容器とする。例文帳に追加

To provide a butted sealed-up hutt seam package container of which the internal pressure can be released to the outside and breakage can be prevented by an effective action of a part having a small peeling resistance even in the case where a hutt seam part is kept slanting. - 特許庁

ステアリングホイール４を支持するロアカバー９の側面位置に、前後左右の十字方向に傾倒操作可能な右側パドルスイッチ１０を設ける。例文帳に追加

A right side paddle switch 10 tiltably operable in the longitudinal-lateral cross direction, is arranged in a side surface position of a lower cover 9 supporting a steering wheel 4. - 特許庁

この構成により、指にてツマミ（１）を、所定の方向に傾倒する時、突起部（３）が指に食い込むことにより、指の滑りが防止されるため、操作性が向上される。例文帳に追加

When the knob 1 is inclined in the specified direction with a finger, the protrusion 3 bites into the finger, and since the sliding of the finger is prevented, operational capability is enhanced. - 特許庁

ミシン２が傾倒位置から起立位置に切り換わると、油溜め部７０に溜まった油７６は、板部７２の前端部から油タンク１０に落下し、油収容部１２に溜まる。例文帳に追加

When the position of the sewing machine 2 is changed from the tilt position to the upright position, the oil 76 stored in the oil tank part 70 is dropped from the front edge of the plate part 72 to the oil tank 10 and is stored in an oil housing 12. - 特許庁

この時点で特殊態様に対応した傾倒操作がなされた場合には、（Ｃ）に示すように、変動中特図表示エリア５Ｉにおいて特殊表示となっていた表示を、星形表示）に変化させる制御が実行される。例文帳に追加

If inclination operation corresponding to the special mode is performed at this point, control is executed to change the display, namely the special display in the varying special pattern display area 5I to star-shaped display as shown in Fig.(C). - 特許庁

ロール状に巻かれた画像記録材料10を収容させたマガジン20を、画像記録装置30の傾斜状受け面33に重畳させて傾倒させた状態でセットする。例文帳に追加

The magazine 20 in which the image recording material 10 wound in the roll state is housed is set in a state where it is superposed and tilted on the inclined receiving surface 33 of the image recorder 30. - 特許庁

この溶着部Ｍでケース周壁のたわみ変形を阻止し、ケース剛性を向上させて、テープ端に設けた先導体７が落下衝撃で傾倒したり、あるいはケース外へ飛び出すのを防ぐ。例文帳に追加

The deflection deformation of case peripheral walls is prevented by the welded part M and the case rigidity is enhanced, so that the leading body 7 provided at the tape edge is prevented from inclining, falling, or jumping out of the case due to the dropping impact. - 特許庁

このピン６４を、軸部材６２と直交し且つ軸荷重Ｌの方向に対してプーリ本体６０の回転方向前側に傾倒した状態とする。例文帳に追加

The pin 64 is provided to transverse the shaft member 62 and to be inclined forward in the rotating direction of the pulley main body 60 in relation to a direction of a shaft load L. - 特許庁

この間、クランプ３０が押されて倒れるおそれがあるが、延出台４４の底面が倒れ防止リブ６１の上端で受けられることで傾倒が最小限に抑えられる。例文帳に追加

During this operation, although the clamp 30 may fall down by pushing, the falling down is suppressed to the minimum by receiving the bottom surface of an extended bed 44 with the upper end of the falling down preventing rib 61. - 特許庁

また、容器本体16内の内容物が少量になったときにも吸上管詰まり防止機構10の傾倒によってスリット14ｂの開口部は内容物中に位置するので、内容物は当該開口部から吸上管11に供給される。例文帳に追加

In addition, if there is a small quantity of the contents left in the container body 16, the mechanism 10 tilts to cause an opening of the slit 14b to be located in the contents, so that the contents can be fed from the opening to the suction tube 11. - 特許庁

この湾曲は印刷版の上方側へ向けて徐々に絞られることになるので、印刷版は、腰折れ等が生じることなく確実に起こされてストック部へ傾倒される。例文帳に追加

Since the convexity is gradually reduced upward of the printing plate, the printing plates are reliably erected without generating any folding, and tilted to the stock part. - 特許庁

よって、シートパッド２の側面２ｂの下部を、シートパッド２の成形時より凹部２ｄ側へ傾倒させた形状のシートクッション１を形成することができる。例文帳に追加

Thus the seat cushion 1 is obtained having a shape where the lower parts of the side surfaces 2b in the seat pad 2 are inclined to the side of the recessions 2d from the point of time when the seat pad 2 is molded. - 特許庁

この横倒し装置Ａは、搬送物５を水平方向に搬送する搬送手段４上の所定位置に配置された搬送物５を横方向に押圧して傾倒する押圧手段１を具備する。例文帳に追加

This laying sideways device A is provided with a pressing means 1 for pressing, tilting, and laying the conveyance object 5 arranged at a predetermined position on the conveyance means 4 for conveying the conveyance object 5 in the horizontal direction in the transverse direction. - 特許庁

下側へ傾倒可能に本体フレームに取り付けられ、本体フレームの側面と上面とを開閉可能なカバー体に対して、ユニットを着脱可能とする。例文帳に追加

To allow a unit to be attached to and detached from a cover which is attached to a body frame so as to be able to incline downward and can open and close a side surface and a top surface of the body frame. - 特許庁

ポール６に掲揚された旗８に風力が作用すると、ポール６を傾倒させる力が連結部材１４を変位させ、ガイド部材１３がユニモルフ素子１１を屈曲させる。例文帳に追加

When a wind force acts on a flag 8 raised on the pole 6, a force for inclining the pole 6 displaces the linking members 14, and the guiding members 13 bend the unimorph elements 11. - 特許庁

操作者が操作する操作ノブ１０３は、ベース１１４と同軸上で回転自在に、かつ、このベース１１４の傾倒方向Ｔへの動きに連動するよう、ベース１１４に支持されている。例文帳に追加

An operation knob 103 operated by an operator is supported by the base 114 rotatably coaxially with the base 114 so as to be interlocked with movement of this base 114 toward the tilting direction T. - 特許庁

この可動載置台３４,３５,３６は、持上げ手段２４の下降位置において、切換え手段により起立姿勢と傾倒姿勢との何れかに切換えられる。例文帳に追加

The movable mounts 34, 35 and 36 are switched over a standing posture and a tilted posture by a switching means at a position where the lifting means 24 is lowered. - 特許庁

スプレー本体１１の膨出部１２に設けられたノズル１３は、側方へ傾倒操作された際にスプレー本体１１内の液状薬剤を上方へ向けて噴霧する。例文帳に追加

A nozzle 13 arranged in an expanded section 12 of a spray body 11 sprays a liquid agent in the spray body 11 upward when inclined laterally. - 特許庁

受け部材４８には復帰部材４２と対向する位置に、操作スティック１６と同軸上で対称に、操作スティック１６の傾倒動作に従って復帰ばね１８を圧縮させる傾斜面からなる受面４８ａを有する。例文帳に追加

The receptacle member 48 is provided with a reception face 48a configured of an inclined surface for compressing the return spring 18 according to the inclination of the operation stick 16 symmetrically on the same axis with the operation stick 16 at a position facing the restoration member 42. - 特許庁

簡素な構造を確保しつつ、綴じ要素の傾倒角度を規制して紙葉類の綴込作業及び抜取作業を好適に行うことができる綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binding implement which enables the operations of binding and extracting sheets to be properly performed by regulating a tilt angle of a binding element while securing a simple structure. - 特許庁

コンクリート型枠保持部材に外力を加えて傾倒させる場合でも筒状連結体での屈曲を抑制することにより強度の低下を抑制して適正に屈曲させることができる。例文帳に追加

To properly bend a concrete form holding member by suppressing bending of a tubular connected body so as to inhibit a decrease in strength, even when tilting the concrete form holding member by applying an external force thereto. - 特許庁

ケース部２４は、内部空間１２ａに収容した操作部１４の円板部分４４の外周縁に係合して、その係合箇所に、操作部１４の傾倒変位の支点Ｆを形成する。例文帳に追加

The case 24 engages with the peripheral edge of the disk portion 44 of the operating part 14 housed in the internal space 12a and forms a supporting point F of the tilting displacement of the operating part 14 at an engagement spot therefor. - 特許庁

平行リンク状の格子部材をベッド一端相当位置に設けた１本のガイドポストに対し傾倒するようにして折り畳み収納するようにする。例文帳に追加

A grid member being the state of a parallel link is fold-housed inversely toward a single guidepost 7 provided at the position corresponding to one end of a bed. - 特許庁

排紙フェンスが傾倒位置に位置する状態で製版動作が選択された場合にあっても、製版動作から印刷動作を行う際のスピードアップ化を図る。例文帳に追加

To accelerate a speed in the case of printing from a platemaking operation even in the case of selecting the platemaking operation in a state in which a delivery paper fence is disposed at a tilted down position. - 特許庁

これにより、ロータリエンコーダ１とプッシュスイッチ２とを連続的に動作させる際に、操作者は駆動体４の回転および押圧傾倒の連続操作を手指を離さずに容易に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, in case the rotary encoder 1 and the push switch 2 are operated continuously, an operator can perform easily continuation operations of rotating, pushing and tilting of the driving component 4 without detaching fingers or hands. - 特許庁

屋根１の軒側の躯体３の上部に、サイドパネル２を、軒に沿って且つ下部２ａを躯体３の適宜個所に枢着させて屋根１の先端部１ａより外側に傾倒自在に設ける。例文帳に追加

A side panel 2 is provided on the upper side of a body of a roof 1 on the eaves side along an eaves, outside the end 1a of the roof, in tilting relation, with the lower side 2a pivotally mounted in place on the body 3. - 特許庁

操作軸部６ａに対する傾倒操作力が除去されると、各連動部材４，５はコイルばね２に押し戻されて回転前の姿勢に復帰する。例文帳に追加

When a tilt operation force to the operation shaft 6a is eliminated, each of the interlock members 4 and 5 is pushed back by the coil spring 2 and returns to postures before rotation. - 特許庁

これによって、内障子２を落し込んで室内側に傾倒して落し込み内外しできるし、内障子２を持ち上げて下部を室内側に振り上げて振り上げ内外しできる。例文帳に追加

In this way, the inside sash 2 is dropped down and tilted to the indoor side for dropdown inside-takeoff and the inside sash 2 is lifted up and tilted up at its lower part to the indoor side for tiltup inside-takeoff. - 特許庁

モールド内に傾倒状態の箔片材料の層を均一な厚みで形成することのできる材料積層装置および材料積層方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material stack apparatus capable of forming foil chip materials in a tilt state into a mold with a uniform thickness, and a material stack method. - 特許庁

導電センサ板１１との対向間隔の変化による各電極部材３の静電容量の変化量を検出することによって、ハウジング２の傾倒動作を検知する。例文帳に追加

The amount of change in the electric capacity of each electrode member 3, caused by the change in the facing gap to the conductive sensor plate 11 is detected, the tilting movement of the housing 2 is detected. - 特許庁

写真プリントの移送後に、シューター１８を傾倒させて、傾斜姿勢で待機するトレー１６に収容し、この写真プリントの収容後に、トレー１６を起立姿勢に変位させて一側方へ傾かせる。例文帳に追加

After the transfer of the photographic prints, the shooter 18 is tilted and is stored in a tray 16 waiting in a tilted attitude, and, after the storage of the photographic prints, the tray 16 is dislocated to a standing attitude, and is tilted to one side direction. - 特許庁