「傾倒」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

木製の大引き材を用いたときのコンクリートの側圧による梁型枠の開き止めと共に、型枠の組立て中における側型枠が横に傾倒するのを防止する。例文帳に追加

To stop an open of a beam form caused by side pressure of concrete when a wooden sleeper is used and, at the same time, to prevent a side form from being tilted sideways during the assembly of the form. - 特許庁

当て片１７の押圧面１９に対して押し込み用の治具が押し当てられたときに、支え片２１による支持によって当て片１７が押し込み方向に傾倒変形するのを防止できる。例文帳に追加

When a pushing jig pushes to contact with a pushing surface 19 of the contact piece 17, the contact piece 17 is prevented from being inclined and deformed in a pushing direction by a support of the supporting piece 21. - 特許庁

両前部回動リンク２５間にコイルスプリングを傾倒自在に設け、コイルスプリングの上端部より延出したセンタクロスメンバ７６を前部回動リンク２５に支持する。例文帳に追加

A coil spring is interposed between the front rotating links 25 and 25 in such a way as can be inclined, and a center cross member 76 projecting from the upper end of the coil spring is supported to the front rotating link 25. - 特許庁

実装基板１１の部品実装面１１ａに、上面視でロ字型の傾倒防止構造２０を凸状に形成し、ロ字型の開口部２０ａに逆四角錐台の形状を有するＬＥＤチップ１０を固着する。例文帳に追加

On a component mounting surface 11a of the mounting substrate 11, an inclination preventive structure 20 which is in a square shape in top-surface view is formed projectingly, and an LED chip 10 in an inverted quadranglar pyramid shape is fixed in a square-shaped opening portion 20a. - 特許庁

垂直規制部５３０は、遊技盤に対して固定配置されるとともに、少なくとも第１釘５００ａに近接配置され、第１釘５００ａが寄せ釘５４０から離れる下方向へ傾倒することを規制する。例文帳に追加

The vertical restricting portion 530 is fixedly disposed to the game board, and further disposed near at least the first nail 500a, so that the first nail 500a is restricted not to tilt downward away from the guide nail 540. - 特許庁

このとき、特殊態様に対応した傾倒操作がなされた場合には、（Ｄ）に示すように、特殊表示となっていた保留記憶表示を星形表示に変化させる制御が実行される。例文帳に追加

At this occasion, if inclination operation corresponding to the special game is performed, control is performed to change the holding storage display in special display in starlike display as shown in Fig.(D). - 特許庁

これにより、機構部分が故障した際に、フラップが自重によって傾倒してしまう従来と比較して、フラップ５２の車両側方ＯＴＲへの不用意な突出を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent the flap 52 from protruding to a vehicle side OTR unexpectedly when compared with a conventional case that the flap falls down due to its self weight when the mechanism part causes the failure. - 特許庁

クランパー１０を、支持腕４の長手方向と直交する方向で且つ支持腕４の傾倒する方向に沿って配置している軸１１を中心に、９０度回転して縦向き横向きに切換え自在に形成する。例文帳に追加

Each clamper 10 is formed in a state where it can be switched to be longitudinal or horizontal by rotating by 90° with a shaft 11 arranged along a direction which is orthogonal to the longitudinal direction of the support arms 4 and which is the direction of inclining the support arms 4 as the center. - 特許庁

さらに、操作パネル１３０は、係合部材により、スライド中において起立状態が維持され、所定位置までスライドした場合に、上述の起立状態が解除され傾倒を許容される。例文帳に追加

Further, in the operating panel 130, its erecting state is maintained by an engaging member during sliding, and the erecting state is released when the panel slides to a predetermined position, and the operating panel is permitted to fall. - 特許庁

外側面にラベル２０が貼着された物品１９が収容された半製函状態の箱１６は、後側面パネル１６ｃを後方へ傾倒した状態で第１挿入ステーションで一時停止する。例文帳に追加

The articles 19, each attached with the label 20 on the outer surface thereof, are housed in a semi-finished box 16, which is stopped at a first insertion station while a rear side panel 16c of the box is kept inclined backward. - 特許庁

起伏体２は、被介護者Ｐが被介護者用手摺６ｃを掴んで前屈みとなることで前向き側への所定の傾倒位置で当該被介護者Ｐを保持可能にする。例文帳に追加

The reclining body 2 can retain the care-receiver P at a predetermined forward tilt position, when the care-receiver P holds the handrail 6c for the care-receiver and bends forward. - 特許庁

助手席用シート４が大きく前方へ移動された格納位置にあるとき、前方へ傾倒されたシートバック１１によって第１吹出口３２が覆われる。例文帳に追加

When a passenger seat 4 is moved forward fully to a folded position, the first blow-off port 32 is covered with a seat back 11 inclined forward. - 特許庁

傾倒変位可能な操作部を備えたポインティングデバイスにおいて、小型端末装置に好適に搭載できる水準の低背化と、操作部の安定動作とを実現する。例文帳に追加

To realize a reduced profile at a level of favorably mountable on a small terminal device and stable operation of an operating part, in a pointing device having the operating part capable of being tilted and displaced. - 特許庁

さらに、挿通孔１２は、結合用部材１が配管４に対して所定の角度で傾倒できるように、挿通された配管４との間に間隙１３を有する。例文帳に追加

The insertion hole 12 has a clearance 13 between the insertion hole 12 and the inserted piping 4 so that the connection member 1 can tilt to the pipe 4 at a predetermined angle. - 特許庁

手動操作により後退したテーパ部４６ａでロックプレート３０を傾倒させてシャフトピン２３でロック孔３１から係脱させて、リンクアーム２１の互いの接近でアームレスト本体２０を自動的に上昇させる。例文帳に追加

The lock plate 30 is tilted by the tapered part 46a retreated by manual operation, to detach the shaft pins 23 from the lock holes 31, 31a, and the arm rest body 20 is automatically lifted by the mutual approach of the link arms 21. - 特許庁

多方向操作入力装置４００は、ダイヤル３０５の内周部分に配設されたディスク４０５の４方向又は８方向への傾倒及び中心部の押し込み操作を検出する。例文帳に追加

The multi-way operation input device 400 detects inclination in four directions or eight directions or pressing in operation of a center part of a disk 405 provided in an inner peripheral part of the dial 305. - 特許庁

モータ５は、制御部６の制御で調整ネジ部材４に回転力を付与して、ラベルシートＬ及びインクリボンＲの挟持方向にサーマルヘッド２１を傾倒させる。例文帳に追加

The motor 5 applies the rotation force to the regulating screw member 4 under the control of a control section 6 to incline the thermal head 21 in a pinching direction of a label sheet L and an ink ribbon R. - 特許庁

車体後部の各側部を構成する各サイドメンバがサスペンションアーム側から外力を与えられても、容易には左右に傾倒しないようにして自動車の操安性と耐久性を向上させるようにする。例文帳に追加

To enhance operation stability and durability of an automobile by making the automobile hardly inclined to left/right even when an external force is given to each side member composing each side part of a vehicle body rear part from a suspension arm side. - 特許庁

座部２０にはフットレスト２４が臀部支持部２３に対して傾倒可能に配置されるとともに、フットレスト２４に軸支する第１の節リンク機構２００が構成される。例文帳に追加

The seating part 20 has a footrest 24 disposed reclinable relative to hip support 23, and has a first quadric link mechanism 200 journaled on the footrest 24. - 特許庁

電子機器に搭載される傾倒操作型スイッチの動作感触測定方法に関し、測定値のばらつきを抑え、安定して精度の高い測定ができる測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method stably measuring in high precision by suppressing fluctuations of the measured value with respect to an operation feel measuring method of a tilted operation type switch mounted on an electronic equipment. - 特許庁

座席シート１１外側へ傾倒可能な側板２２を有し、側板２２をほぼ水平に保持することにより座席シート１１の側部に使用スペースが設定される。例文帳に追加

The usage spaces are set at the sides of the seat 11 by providing side boards 22 to be inclined toward the outside of the seat 11 and more or less horizontally keeping the side boards 22. - 特許庁

板厚が薄い筐体に対しても所定の耐回転破壊力及び耐傾倒破壊力を保持した取付を行うことができる高周波用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for high frequency waves capable of establishing a mounting even for a casing having a small plate thickness in such a condition that the specified resistance against rotational destruction and resistance against tumbling destruction are well secured. - 特許庁

また、原点Ｏに対し位置制御領域Ｐの外側に、ロボットアームを操作桿３の傾倒角度に比例した速度で作動させる速度制御領域Ｖを設定する。例文帳に追加

In addition, a speed control region V, in which the robot arm is turned at an angular speed proportional to the tilt angle of the control stick 3, is provided outside a position control region P with respect to the origin O. - 特許庁

ケーシング１１にガイドリブ１２８を設け、補修液ボトル１８を装着することで、補修液ボトル１８がケーシング１１に装着された状態で、補修液ボトル１８の傾倒を抑制することができる。例文帳に追加

By putting the repair liquid bottle 18 under the condition that guide ribs 128 are provided on a casing 11, the tilting of the repair liquid bottle 18 under the state that the repair liquid bottle 18 is put on the casing 11 can be suppressed. - 特許庁

これにより、ゲート３４傾倒時に、路面５１に最も近接する中央構成部２３の上縁部１２３をゲート３４側へ移動することで、路面５１から上縁部１２３までの離間距離１６１を大きくすることができる。例文帳に追加

By moving the upper edge 123 of the center constituting part 23 closest to the road surface 51 to the gate 34 side when the gate 34 is tilted, the distance 161 from the road surface 51 to the upper edge 123 can be increased. - 特許庁

各注出機構１４,１６は、操作用レバー２４を備えるビール注出コック１８と、該操作用レバー２４を前後に傾倒操作する駆動装置３６とを備える。例文帳に追加

Each of the mechanisms 14, 16 comprises a beer pour-out cock 18 including a control lever 24, and a driver 36 for tilting the lever 24 forward and backward. - 特許庁

シートパッド２の裏面２ｃには、凹部２ｄが凹設されており、その凹部２ｄ側へシートパッド２の側壁２ｅが傾倒された状態でシートパッド２は表皮材４に被包されている。例文帳に追加

Recessed parts 2d are arranged on the rear surface 2c of a seat pad 2 and the seat pad 2 is enclosed by a jacket material 4 in a state that the side walls 2e of the pad 2 are inclined to the side of the recessed parts 2d. - 特許庁

撮像カメラ支柱を回動して傾倒した収納位置から起立したセットアップ位置に移行するのに連動して、撮像カメラを所定の位置にセットアップできる資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data presentation apparatus capable of setting up an image camera to a prescribed position in conjunction with a shift of an imaging camera support to a setup position raised upright from a turned and tilted container position of the imaging camera support. - 特許庁

中央固定接点部と周辺固定接点部とを備えた多方向スイッチに於いて、操作レバーを傾倒して周辺固定接点部を導通するときの操作感を良好にする。例文帳に追加

To make operation feeling better when an operation lever is inclined and a peripheral fixed contact part is made conductive in a multi-directional switch having a central fixed contact part and the peripheral fixed contact part. - 特許庁

車両用シート１０では、リクライニング機構１８のロックが解除されてシートバック１４がシートクッション１２に対して傾倒されると、リクライニング機構１８に設けられた出力軸が回転する。例文帳に追加

In the seat 10 for the vehicle, when the locking of a reclining mechanism 18 is released and the seat back 14 is tilted with respect to a seat cushion 12, an output shaft provided at the reclining mechanism 18 is rotated. - 特許庁

チルトアームを備えた荷役装置において、装置を大幅に改造することなく、しかも構造の複雑化及び経費の高騰を招くことなく、簡単に荷積みプラットフォームの昇降中の傾倒防止を実現する。例文帳に追加

To simply realize prevention of inclination of a loading platform during lifting without substantially altering the device and causing complexity of a structure and steep rise in cost in a cargo device provided with a tilt arm. - 特許庁

傾倒自在の側棚本体の側端部に第１介助面及び第２介助面を備えた介助補助枠を回動固定自在に取付けて成る折り畳み式ベッド側棚。例文帳に追加

A folding type bed side shelf comprising attaching an assisting auxiliary frame having the first and second assisting faces in a way able to rotate and fix to the side edge of the tiltable side shelf body. - 特許庁

開閉片が前方へ傾倒して上部入賞口が開放された状態であっても、上部入賞口の真下位置に配設された下部入賞口への入賞を可能とするパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine allowing a game ball to enter a lower-part winning hole disposed in an immediately lower position of an upper-part winning hole even in a state where an opening/closing piece is frontward tilted to open the upper-part winning hole. - 特許庁

特定点を中心にして周囲全方向へ傾倒操作される操作部材３０を、押圧補助部材６０を介してスプリング５０により押圧し、中立位置に弾性保持する。例文帳に追加

The operation member 30, which is inclination operated in all surrounding directions centered about a specific point, is pushed by a spring 50 via a pushing auxiliary member 60 and is elastically supported at a neutral position. - 特許庁

使用位置及びその手前の位置においても僅かな振動で傾倒することがなく、従って、確実かつ容易に連結具を係止可能な安定性を備えた車両用掛止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable hooking device for a vehicle which is not tilted by a slight vibration even in the service position and in the proximal position thereof, but reliably and easily locking a connector. - 特許庁

駐車ロック装置１０は、地面に接地するベースフレーム１１とベースフレーム１１に対して傾倒可能なストッパフレーム１２と、ストッパフレーム１２に対して回動可能なフラップ１３と、を備えている。例文帳に追加

This parking lock device 10 includes a base frame 11 in contact with a ground surface, a stopper frame 12 tiltable relative to the base frame 11, and a flap 13 rotatable relative to the stopper frame 12. - 特許庁

そのため、シール部６を連結部１３へ肉寄せして傾倒させた状態で、当該シール部６の外壁面からカバーリップ１８にかけて接着テープＳを貼付し固定している。例文帳に追加

An adhesive tape S is fixedly affixed from an external wall surface of the seal part 6 to a cover lip 18 while the seal part 6 is tilted with a material thereof shifted toward a connection part 13. - 特許庁

また、係合穴２５ａ，２５ｂとボールプランジャ２７ａ，２７ｂとが係合する位置に固定されると、走行操作レバー１２に切欠き２２が嵌合して傾倒操作がロックされる。例文帳に追加

When the lock plate 20 is fixed to a location where engaging holes 25a and 25b engage with the ball plungers 27a and 27b, respectively, a notch is fitted on the traveling control lever 12, to thereby lock the tilting operation of the lever. - 特許庁

シート４を通常の着座使用範囲よりも大きく前方へ移動させかつシートバック１１を前方へ傾倒させた格納位置のときに、ヘッドレスト１２等が凹部２１に収納される。例文帳に追加

A head rest 12 or the like is housed in the recessed part 21 in a housed position where the seat 4 is moved forward more greatly than a normal seat using range and a seat back 11 is tilted forward. - 特許庁

さらに、前記昇降シリンダ装置４の側面に接離可能に当接することによって、前記昇降シリンダ装置４の傾倒角度を安定的に保持可能とする付勢シリンダ装置５を設ける。例文帳に追加

Furthermore, an energizing cylinder device 5 capable of stably holding an inclination angle of the elevating cylinder device 4 by abutting on a side face of the elevating cylinder device 4 so as to come into contact with it and leave it is provided. - 特許庁

また、本体に設けた摺動押圧面B_2により弁部材Ｃと連繋させた揺動板16を傾倒させて、本体Ｂの押し下げに噴出口ａの開閉が連動する如く構成した。例文帳に追加

The opening and closing of a spray port (a) is linked with the push-down of the body B by inclining a rocking plate 16 linked with a valve member C by a slide press surface B_2 provided in the body B. - 特許庁

傾倒操作方向に相対する牽引部材によって湾曲部の湾曲動作が妨げられることを防止した湾曲性能に優れた内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope with excellent bending performance capable of preventing the bending motion of a bending part from being hindered by a traction member facing the direction of tilting operation. - 特許庁

このようにして、ロック機構を操作することにより、両係合体を楽にロック解除して、後続の作業であるキャビンの傾倒作業、さらには、ミッション部等のメンテナンス作業を速やかに行うことができる。例文帳に追加

Thus, by operating the locking mechanism, both of the engagement bodies can be unlocked easily, enabling the cabin tilting operation as the succeeding operation, and further, a maintenance operation for transmission parts and the like, to be carried out quickly. - 特許庁

リンク部材をボール螺子軸の軸線とほぼ平行となるように十分の傾倒可能にすることにより、制御軸の回転角度幅を大きくすることを可能としたアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator capable of increasing the width of the rotational angle of a control shaft by sufficiently tilting a link member so as to be substantially parallel to the axis of a ball screw shaft. - 特許庁

一対のアーム14，15は、水平アーム12に対する傾倒角度を変更する回転中心29と、第１アーム25に対し折り返す様に配置された第２アーム26の傾斜角度を変更する回転中心27とを有する。例文帳に追加

A pair of arms 14, 15 have a rotation center 29 for changing a tilt angle against a horizontal arm 12, and a rotation center 27 changing a tilt angle of a second arm 26 provided such that the second arm 26 is folded back against a first arm 25. - 特許庁