「傾倒」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

後半生にキリスト教に傾倒し寺社仏閣を破壊したという話が知られているが、これは日向国侵攻においてキリスト教国建設を夢見たとされる義鎮が日向国内限定で行った行為であり、本拠である豊後国内で義鎮が寺社仏閣を破壊したことを示す資料は見当たらない。例文帳に追加

Though it was known that he was committed to Christianity and destroyed shrines and temples in his later years, it was the behavior of Yoshishige who was said to dream of building the "Christian Kingdom" only in Hyuga Province of invading it, and no material was found to prove that Yoshishige destroyed shrines and temples in his home ground, Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐の践祚とともに後宇多の院政が再開されたが、後宇多は大覚寺門跡を創設して自ら門主となるなど密教への傾倒をさらに深め、また年齢とともに体調を崩してしだいに政務に倦み、元亨元年（1321年）には治天の政務を後醍醐に譲り、元亨4年（1324年）には58歳で死去した。例文帳に追加

With Godaigo's accession, Gouda's cloistered government was reinstated, but Gouda himself became further devout in esoteric Buddhism and became the chief priest himself by establishing Daikakuji Temple Monseki and he started to let the reins go with government affairs as his health declined along the years, relinquishing the duties as Chiten to Godaigo in 1321 and he died at the age of 58 in 1324.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、過度に儒学に傾倒していた綱吉は将軍として不安視され、大老酒井忠清は鎌倉時代の宮将軍の例にならい、後西天皇の皇子・有栖川宮幸仁親王を江戸に迎えて将軍に据えようとしたとされる（有栖川宮の祖とされる高松宮好仁親王の室は越前松平家出身（徳川家康の曾孫）、ただし近年は異説もある）。例文帳に追加

Tsunayoshi who was excessively devoted to Confucianism was questioned as shogun and Tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI tried to invite a prince of Emperor Gosai, Imperial Prince Arisugawanomiya Yukihito, to Edo and put him up as shogun, following the example of miyashogun (shogun from the Imperial Court) in the Kamakura period (the wife of Imperial Prince Yoshihito TAKAMATSUNOMIYA, who was said to be an ancestor of Arisugawa no Miya, came from the Echizen Matsudaira family [a great-grandchild of Ieyasu TOKUGAWA], but there is another theory recently.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子１のシートバック５の背もたれ面８が、通常着座位置から、後方へ傾倒するリクライニング位置との少なくとも二つのポジション間で移動するリクライニング動作に連動して、下部ランバーサポートプレート部材１２の上縁側１２ｂが、背もたれ面８から、離間する方向へ向けて、後方へ回動する。例文帳に追加

In linkage with a reclining operation of moving the backrest surface 8 of the seat back 5 of a chair 1 between at least two positions of a normal sitting position and a reclining position of being tilted backwards, the upper edge side 12b of a lower lumber support plate member 12 is turned backwards in the direction of separating from the backrest surface 8. - 特許庁

車両用シート装置１０では、メカニカルロック４８が車室の天井６８に対して車両前側及び車両後側へスライドしつつ伸縮することにより、シートバックフレーム２０のバックフレーム本体２２が車室の１２床部に対して車両前側及び車両後側へ傾倒する。例文帳に追加

In the seat device for the vehicle 10, a mechanical lock 48 stretches while sliding to a front side and a rear side of the vehicle with respect to a ceiling 68 of a vehicle cabin so that the back frame body 22 of a seat back frame 20 is inclined forward and rearward of the vehicle with respect to a floor part 12 of the vehicle interior. - 特許庁

簡単な構成で、シートバックに対する乗員の腰部の沈み込みを阻止して、後面衝突時に上体全体の後方回転を誘導し、乗員の頸部が独立して後方に傾倒する程度を軽減することにより、乗員の頸部等への負荷を効果的に軽減できる乗物用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat in a simple constitution, which effectively reduces the load on the neck or the like of an occupant by preventing any sink of a waist of the occupant with respect to a seat back to guide the backward turn of the entire upper body in a rear end collision, and reduces the degree that the neck of the occupant is independently tilted backwardly. - 特許庁

感圧スイッチがＯＮの場合、着座者が足を乗降口側へ動かし大腿部がシートクッションの凸部上に移動され感圧スイッチがＯＮしたと判断することができ、降車動作を行ったと判断できるので、チルト機構を作動することでシート本体を傾倒し（Ｓ６）メインルーチンへ戻る。例文帳に追加

When the pressure sensitive switch is ON, since a determination can be made that getting-off operation is performed by determining that the pressure sensitive switch is turned on when a sitter moves feet to the getting-off port side and a thigh part is moved on a projection part of a seat cushion, the seat body is tilted by operating the tilt mechanism (S6), and returns to the main routine. - 特許庁

フロントピラー１６とウインドシールドガラス１８の幅方向の端部１８Ａとの間には所定の隙間３７が設定されており、この隙間３７に衝撃吸収部材としてのフロントピラー第１エクステンション３８及びフロントピラー第２エクステンション４２が、車両幅方向外側へ傾倒した状態で配設されている。例文帳に追加

A specified gap 37 is set between a front pillar 16 and the end 18A in the width direction of the windshield glass 18, and in this gap 37, a front pillar, first extension 38 and a front pillar, second extension 42 as shock absorbing members are installed in the condition tumbled outward in the vehicle width direction. - 特許庁

これにより、パン軸４４に対するロータリーコネクタ７６の芯ずれ又は倒れは、緩衝板９６が前述した遊びによって水平方向にずれること、及び緩衝板９６がスプリング１０４の弾性力によって傾倒することによって吸収されるので、信号線に悪影響を与えることなくパン軸４４にロータリーコネクタ７６を連結できる。例文帳に追加

Thus, since the core deviation or falling of the rotary connector 76 to the pan shaft 44 is absorbed by the buffer plate 96 shifted in a horizontal direction by play and the buffer plate 96 tilted by the elastic force of the spring 104, the rotary connector 76 is connected to the pan shaft 44 without adversely affecting the signal line. - 特許庁

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。例文帳に追加

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally. - 特許庁

サブランス４の下端部に装着され、溶融金属の温度測定、湯面測定、材料採取のうち１以上を行うプローブ２の自動装着方法において、プローブ収納箱１から供給された前記プローブを、プローブ支持起倒フレームが前記サブランスのプローブ装着位置１３まで搬送しながら傾倒し起立させることを特徴とするプローブ自動装着方法。例文帳に追加

In the method of fitting the probe 2 to the lower end part of the sub-lance 4 and performing the temperature measurement of the molten metal, the molten metal surface level measurement and the pickup of the sample, the probe supplied from a probe holding box 1, is inclined and erected while carrying a probe supporting inclinable frame to a probe fitting position 13 of the sub-lance. - 特許庁

その後、保持機構１２による成形天井材２の保持が解除されるとともに、第１支持部材２５による成形天井材２の支持が解除されると、成形天井材２は、その下端部が接着剤塗布ステーション４に残ったまま、自重により左側にさらに傾倒して、第２支持部材２８にもたれ掛かる。例文帳に追加

When the molded ceiling material 2 held by the holding mechanism 12 and the molded ceiling material 2 supported by the first support member 25 are released, the molded ceiling material 2 is further inclined toward the left by its own weight with its lower end remaining in the adhesive coating station 4, thereby leaning on a second support member 28. - 特許庁

シートバック２とシートクッション４よりなるリアシートの後方に荷室フロア１が形成され、シートバック２は支軸３に支持されて矢印Ｂ又はＣの方向に傾倒可能であり、シートクッション４はその前方下端に設けられた支軸５の回りに回転可能に支持されており、矢印Ａの方向に回動可能である。例文帳に追加

The luggage compartment floor 1 is formed behind the rear seat consisting of the seat back 2 and a seat cushion 4, wherein the seat back 2 can tilt in the direction of Arrow B or C while it is supported by a shaft 3, and the seat cushion 4 is supported rotatably round a shaft 5 installed at the front bottom and can rotate in the direction of Arrow A. - 特許庁

シートクッションに対しシートバックを傾倒自在に取り付けるためのリクライニング装置の構成部品を作製した後、該部品の材料の変態点を超える温度までその所定の部位を選択的に加熱し、さらに冷却するとともに、前記所定の部位以外の部位を母材のままに保持して前記部品の強度あるいは耐磨耗性を部分的に増大させた。例文帳に追加

This manufacturing method comprises the steps of: producing the component of the reclining device for tiltably attaching a seat back to a seat cushion; and selectively heating a predetermined portion thereof up to a temperature exceeding the transformation temperature of a material of the component and further cooling the portion, while keeping the portion except the predetermined portion in as a base metal state to partially enhance the strength or abrasion resistance of the component. - 特許庁

傾斜ガイド部１３ｂは駆動ブラケット８のスライド移動方向に対して傾斜する方向へ延びているため、係合ピン９ａが傾斜ガイド部１３ｂに導入されている状態で駆動ブラケット８がスライド移動すると、一体ブラケット９の姿勢が変化するのに伴って可動パネル２の傾倒角度が変化する。例文帳に追加

The inclined guide part 13b is extended to the direction inclined in the slide-moving direction of the drive bracket 8, and therefore, when the drive bracket 8 is slidably moved in such a state that the engaging pin 9a is introduced into the inclined guide part 13b, the inclined angle of the movable panel 2 varies with the change of an attitude of the integral bracket 9. - 特許庁

メダル通路３０６の垂直部分３０７において、不正器具のプラスチックシートが上側に引き抜かれる方向に移動すると、２方向検知スイッチ３４３のスイッチ操作部３４６は、バネ３５５ａ，３５５ｂの力により適度な圧力でプラスチックシートと接触し、摩擦力により図中Ｒ２方向に傾倒操作される。例文帳に追加

When a plastic sheet as the illegal tool is moved in the upward extraction direction in a vertical part 307 of the medal passage 306, a switch operation part 346 of a two-direction detection switch 343 is brought into contact with the plastic sheet with a proper pressure by force of springs 355a and 355b to be tilted down in the R2 direction in the figure by frictional force. - 特許庁

制御コントローラ７９の旋回制御異常検出手段８０は、検出した左右の車軸５１の回転差と、前記操向レバー７５の傾倒操作角度とを対比して、旋回制御異常検出手段８０で旋回制御の異常を検出し、該旋回制御異常検出手段８０が異常と判定すると、異常を報知手段８１により報知する。例文帳に追加

In the combine harvester, means 80 for detecting the turning control abnormalities for a controller 79 works as follows: comparing the rotation difference between the left and right axles 51 detected with the tilt-operating angle of the steering lever 75, an abnormality of the turning control is detected by the means 80, and when the means 80 detects and determines as abnormal, the abnormality is informed by an informative means 81. - 特許庁

巻取量演算手段５６は、操作判定手段５４により、巻取ボタン、すなわち第４ボタン２２ｆがオフからオンに変化したと判定されるか、又は右スティック２２ＳＲの傾倒状態が変化したと判定されて巻取ボタンがオフからオンに変化したとみなされる毎に、釣り糸に対して所定巻取量ずつ積算する。例文帳に追加

A reeling volume calculating means 56 adds up a prescribed reeling volume to a fishing line every time an operation judging means 54 judges that a reeling button, the No. 4 button 22f, is turned from off to on, or that a slanting condition of a right stick 22SR is changed and it is presumed that the reeling button is turned from off to on. - 特許庁

押え金具３は、ボルト部材４１の挿通位置よりも他端側に離隔した位置を掛止アーム２との当接点３５となし、ボルト部材４１の締結により当接点３５を支点として一端側にのみ傾倒しながら、掛止アーム２との間にフランジＦ等の辺縁よりも内側を挟持する。例文帳に追加

The presser fitting 3 has a contact point 35 with the latch arm 2 in a position closer to the other end side from the insert position of the bolt member 41 and holds an inner part from the periphery of a flange F or the like with the latch arm 2 while tilting only to the one end side with the contact point 35 as a fulcrum by fastening the bolt member 41. - 特許庁

第１のスイッチ３４は周辺固定接点と周辺可動接点５２ａとで構成される第２のスイッチより軽荷重で操作可能とされ、回転体３６は腕部３５ｃが弾性変形することによって軸受部３５ｂと共に傾倒動作可能とされ、第１及び第２のスイッチが順次押圧操作される。例文帳に追加

The first switch 34 can be operated by a lighter load than the second switch composed of the peripheral stationary contact and the peripheral moving contact 52a, and the rotating body 36 can be operated in an inclined action together with the bearing part 35b by elastic deformation of the arm part 35c and the first and the second switches are pushing-operated one by one. - 特許庁

切替手段２０は、ベルト３の走行方向の切り替わりに伴い、回転抵抗が付与された回転体５とベルト３との間の摩擦によって回転体５に対して回動軸Ｃ３周りのモーメントを発生させ、それによって回転体５を枢軸Ｃ２と共に回動させて、枢軸Ｃ２の傾倒方向を切り替える。例文帳に追加

The switching means 20 generates a moment around a turning axis C3 to the rotation body 5 by friction between the rotation body 5 given with rotation resistance and the belt 3 accompanying with switching in the traveling direction of the belt 3, thereby, the rotation body 5 is turned with the pivot shaft C2 to switch the inclination. - 特許庁

そして、前記第２操作レバー３２と前記リクライニング軸２５との間の操作力伝達系は、前記第２操作レバー３２の操作力を前記リクライニング軸２５に伝えることが可能で、かつ、前記シートバック１４の傾倒に追従して前記リクライニング軸２５に対する前記第２操作レバー３２からの操作力の伝達方向を変化させるように設定されている。例文帳に追加

An operating force transmitting system between the control lever 32 and the reclining shaft 25, which can transmit an operating force of the control lever 32 to the reclining shaft 25, is set so as to change the transfer direction of the operating physical force from the control lever 32 with respect to the reclining shaft 25 by following tilting of the seat back 14. - 特許庁

操作者が手に持って切断材上を移動させることにより切断加工を行う携帯形の丸鋸盤であって、切断機本体を精確に直線移動させるための定規板を備えた切断機において、斜め切りを行う場合に切断機本体を傾斜させると、その重心移動により切断機本体のベースが定規板から浮き上がって傾倒する問題を解決する。例文帳に追加

To provide a cutting machine capable of efficiently performing oblique cutting work even if a cutting machine main body is purposely supported by a worker so as not to fall by regulating the lift of a base from a rule plate in a case that the cutting machine main body is inclined to perform the so-called oblique cutting. - 特許庁

スタートレバーＳＴ１００は、遊技者が操作する球体３００と球体３００を支持するプランジャ３０１、プランジャ３０１をプランジャ軸方向に駆動させるソレノイド３０３、スタートレバーＳＴ１００を傾倒可能にする支持部材３０４、ソレノイド３０３を支持する支持軸３０５から構成されている。例文帳に追加

The start lever ST consists of: a ball 300 operated by the player; a plunger 301 for supporting the ball 300; a solenoid 303 for driving the plunger 301 in the direction of a plunger shaft; a support member 304 making the start lever ST 100 inclinable; and a support shaft 305 supporting the solenoid 303. - 特許庁

テストプローブがＩＣパッケージとプリント配線基板との間で圧縮されると、コイルばねの固有の捩れが、接点を傾倒させ密着コイルと電気的接触を生じさせ、それによって、最小限の抵抗および最小限のインダクタンスによりＩＣパッケージとプリント配線基板との間に直接的な電気的経路を確立する。例文帳に追加

When the test probe is compressed between the IC package and the printed wiring board, inherent twisting of the coil spring inclines the contact to generate electric contact with the contact coil, and a direct electric route is established between the IC package and the printed wiring board, by the minimum resistance and the minimum inductance. - 特許庁

運動する上刃（２）および位置が固定される下刃（３）、搬出コンベア（６）、ならびに前置される傾倒可能の放出テーブル（８）およびテープ材料（１０）の引き込み装置を備える、テープ材料（１０）、特にコードテープの切断シャーにおいて、特に接触テーブルの旋回時におけるテープ変形を防ぐことにより、発生する不良品を減らすこと。例文帳に追加

To reduce produced defectives by preventing the deformation of a tape particularly during turning of a contact table in cutting shears for a tape material 10, particularly a cord tape, provided with a moving upper edge 2 and a lower edge 3 fixed in the position, a carry-out conveyor 6, a tiltable discharge table 8 and a drawing device for the tape material 10. - 特許庁

基台と動揺台との間に架設された複数のアクチュエータを選択的に伸縮して動揺台に設けられた被動揺部に揺動を付与する電動動揺装置において、各アクチュエータの十分な傾倒角度が得られる電動動揺装置及び該電動動揺装置を用いた模擬体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically-operated oscillating device, in which sufficient angle of inclination of respective actuators can be obtained and a simulation experiencing device, that uses the electrically-operated oscillating device in the electrically- operated oscillating device, which selectively lengthens and shortens a plurality of actuators provided between a base and an oscillating table and contributes fluctuations to a part to be oscillated provided on the oscillating table. - 特許庁

セレクト用シャフト２０の先端に取り付けられたグリップ部２２が何れのセレクトポジションにおいても傾倒角度が一定に保持され、ステアリングホイールからグリップ部２２に持ち替える際、運転者の不自然な動きがなく違和感のないグリップ部２２の握持が可能になり良好な操作性がもたらされる。例文帳に追加

In any selector position, a grip portion 22 attached to the tip of the selector shaft 20 is held at a constant tilt angle, with the result that the driver is free of labored movements when reaching for the grip portion 22 from the steering wheel and is thus able to grip the grip portion 22 without a feeling of discomfort, which shows improved operability. - 特許庁

この発明は、側壁ガイド板に寄り掛かって起立回転する起立滞留状態の硬貨が発生しても、その起立硬貨を搬送途中で強制的に倒す硬貨傾倒機能を持たせることにより、硬貨の滞留を防止して硬貨を１枚ずつ確実に分離して搬送することができる硬貨分離搬送装置および自動取引機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin separating conveyance device and an automatic transaction machine capable of preventing stay of coins and positively separating and conveying the coins one by one even when there is a stay coin in a erected state erecting or rotating leaning against a side wall guide plate by providing a coin toppling function of forcibly toppling the erected coin during conveyance. - 特許庁

最上段の予備苗台１６をその格納姿勢Ｂにおいて予備苗台支柱２１よりも内側に傾倒させ格納姿勢Ｂにある最上段の予備苗台１６の係合部２３に下段の予備苗台の係止部２６を係合させて、下段の予備苗台１６を格納姿勢Ｂに保持するようにした。例文帳に追加

This preliminary seedling tray device of the transplanter is characterized in that the engaging portion 23 of the uppermost preliminary seedling tray 16 in a stored posture B in which the preliminary seedling tray 16 is inclined on the inner side than the preliminary seedling tray support is engaged with the holding portion 26 of the lower stage preliminary seedling tray to hold the lower stage preliminary seedling tray in the stored posture B. - 特許庁

シートバックの傾倒時にシートバックフレームに作用する荷重による、シートバックフレームとシートクッションフレームとの回動可能な連結部のクリアランス分の偏心の影響を軽減し、カム部材により動作する係合部材の係合又は解除のタイミングのばらつきを抑制することができるシートリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat reclining device capable of suppressing dispersions of engaging and releasing timings of an engagement member operated by a cam member by reducing the effect of deflection by a clearance of a rotational connecting part between a seat back frame and a seat cushion frame due to a load applied to the seat back frame when reclining a seat back. - 特許庁

傾倒作動機構１５は、ベース基板１６に上下方向に移動可能に設けられた突き出し部材２０の下部側に固定されたカムピン２１がカム板２３の傾斜カム溝に挿入され、カム板２３がベース基板１６に水平移動可能に設けられた電磁式の直動アクチュエータ２６に取り付けられて構成される。例文帳に追加

The inclination operation mechanism 15 is constituted such that a cam pin 21 fixed to a lower part side of a projection member 20 provided on a base substrate 16 movably in a vertical direction is inserted to an inclined cam groove of a cam plate 23 and the cam plate 23 is mounted to a solenoid type linear motion actuator 26 horizontally movably provided on the base substrate 16. - 特許庁

資料提示装置１は、照明ランプ支柱６に当接して起立させる突条６４を撮像カメラ支柱４の回動支柱３１に設けたから、照明ランプ支柱６が傾倒した収納位置から回動して起立したセットアップ位置に移行する撮像カメラ支柱４に連動して起立する。例文帳に追加

In the data presentation apparatus 1, since a ridge 64 pressed into contact with an illumination lamp support 6 to stand upright the illumination lamp support 6 is provided at a rotary support 31 of the imaging camera support 4, the illumination lamp support 6 stands upright in conjunction with the imaging camera support 4 shifted to a standing upright setup position rotated from the tilted container position. - 特許庁

荷物収容部３１は、底壁３２と、底壁３２の周縁から上方に立ち上がる周壁とを有し、周壁のうち後端側の一部を構成する後壁部３３が、立ち上がり位置と、底壁３２の後端から後方側に略水平に突出するように傾倒した開放位置との間において、その配置を変位することが可能となっている。例文帳に追加

The baggage storage 31 has a bottom wall 32 and peripheral walls rising upward from the periphery of the bottom wall 32, and a rear wall 33 constituting a part of the rear end side of the peripheral walls can be displaced in position between a rising position and an opening position which is inclined so as to protrude to the rear side from the rear end of the bottom wall 32 almost horizontally. - 特許庁

シート１０を着座使用位置から収納位置に移動させるために、シート１０がリンク部材２０による連結により両位置間を移動可能とされていると共に、移動時におけるシート１０の傾倒姿勢を制御するための姿勢制御ワイヤ３０がシート１０とフロアＦとの間に配設されている車両用収納式シートの収納移動構造である。例文帳に追加

In this housing-type seat housing and moving structure for a vehicle, the seat 10 is structured to move between both of a seat using position and a housing position by connection using a link member 20, and while the posture control wire 30 for controlling tilting posture of the seat 10 when moving is arranged between the seat 10 and a floor F. - 特許庁

田植え作業と並行して粒状の農薬を散布する田植機搭載型農薬散布装置であって、農薬を散布する散布機構１と、散布機構１に設けられる散布口４１ａの幅方向の両側に配置されて散布口４１ａ側に傾倒可能に支持された整流板４２ａ，４２ｂとを備える田植機搭載型農薬散布装置を採用する。例文帳に追加

The rice transplanter-mounted type agrochemical distributor for distributing the granular agrochemical at the same time as a rice-transplanting operation has a distributing structure 1 for distributing the agrochemical, and flow-regulating plates 42a and 42b arranged at both sides in the width direction of a distributing port 41a installed in the distributing structure 1, and supported by distributing port 41a sides so as to be tilted. - 特許庁

自動車の荷室を用途に応じて使用し易い状態に変更することができ、またリヤシートのシートバックを前方に傾倒場合でも荷室の荷物を見えないようにすることができ、さらに荷室を客室から区分けしているという印象を乗員に与えることができ、加えて外観性を高めることができる自動車用荷室の仕切構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure of a luggage compartment for an automobile capable of changing the luggage compartment of an automobile into an ease-to-use condition according to application, of preventing luggages in the luggage compartment from being seen even in tilting a seat back of a rear seat frontward, of giving an occupant an impression that the luggage compartment is partitioned from a passenger compartment, and of enhancing appearance. - 特許庁

中央の噴出口41の周囲に頭皮マッサージ用の突起42を複数突設したステムアタッチメントＣを装着し、且つステムの傾倒により内臓吐出弁を開放するチルドタイプの噴射機構を備えたエアゾール容器Ｂに装着するキャップであって、使用後に簡単な操作でガス抜きを行えるガス抜きキャップＡを提案する。例文帳に追加

To propose a venting cap A which is such a cap that is mounted on an aerosol container B mounted with a stem attachment C projecting a plurality of projections 42 for massaging the head skin on the surrounding of a central jetting hole 41 and equipped with a chilled type jetting mechanism for opening a built-in discharging valve by inclining the stem, and can perform gas venting by a simple operation after use. - 特許庁

ステアリング装置（Ａ）とステアリングコラム（１）の連結構造を非接触の構成にするとともに、傾倒調節をする支持ブラケット（２）に設けた回動側の固定ボルト（４）と、先端長穴（２７）に嵌挿させた移動側の締結ボルト（５）に弾性環（６ａ），（６ｂ）を各々介在させて固定する二点締めの支持構造にしたハンドル防振装置である。例文帳に追加

This steering wheel vibration control device has a non-contact coupling mechanism of the steering device A and a steering column 1 and a two-point fastening support structure for fixing a rotation side fixing bolt 4 provided on a support bracket 2 for a tilt angle adjustment and a moving side fixing bolt 5 inserted in a tip elongated hole 27 with putting elastic rings 6a, 6b between, respectively. - 特許庁

航空機用座席装置１は前後に連設され、傾動が可能なシートバック１０は、傾倒したリクライニング状態のときに、着座者の頭頂部への後席の着座者からの視線を遮蔽可能な薄板状の遮蔽シート１００と、この遮蔽シート１００を出し入れ自在に収納可能なシート収納部１１０とを備えている。例文帳に追加

The seat devices 1 for the airplanes are installed successively in the longitudinal way and each seat back 10 made tiltable has a sheetlike shielding sheet 100 which can shield the line of vision cast to the head top part of the sitting person from the person sitting on the seat behind it when the seat back is reclined and a sheet housing part 110 which can get the shielding sheet 100 removably housed thereinto. - 特許庁

車体のコーナ部に立設され傾倒して復帰可能となるように基端部に弾性部を有する車両のコーナポール10において、弾性部は、基端部の両端間である上ジョイントピース32と下ジョイントピース38との間を連結する内外に設けられた内コイルバネ34及び外コイルバネ36から構成されてなる。例文帳に追加

The elastic part is constituted of an inner coil spring 34 and an outer coil spring 36 provided inside and outside to connect an upper joint piece 32 and a lower joint piece 38 between both ends of the base end part on the corner pole 10 of the vehicle erected on a corner part of the vehicle and having the elastic part on the base end part free to be inclined and returned. - 特許庁

保持具２０は、アタッチメントに装着するベース部２１とベース部２１に対して水平方向に回動可能に配置する第１の支持部３０と、第１の支持部３０に対して上下方向に移動可能な第２の支持部４０と、第２の支持部４０に傾倒可能に配置する傘把持部４５とを有して構成されている。例文帳に追加

The holder 20 comprises a base part 21 mounted to the attachment; a first support part 30 arranged in a horizontally rotatable manner to the base part 21; a second support part 40 vertically movable relative to the first support part 30; and an umbrella grip part 45 tiltably arranged at the second support part 40. - 特許庁

ＬＥＤチップ１０が部品実装面１１ａの法線に対して傾いた場合であっても、傾倒防止構造２０によって傾きの大きさが抑制され、ＬＥＤチップ１０の光の取り出し効率の低下を抑制でき、結果として、ＬＥＤチップ１０を含んで構成されるＬＥＤ光源装置の製造歩留まりや実装信頼性を向上できる。例文帳に追加

Even if the LED chip 10 is inclined to a normal of the component mounting surface 11a, the inclination preventive structure 20 suppresses a larger inclination to suppress a decrease in light extraction efficiency of the LED chip 10, thereby improving the manufacturing yield and mounting reliability of the LED light source device constituted including the LED chip 10. - 特許庁

本発明のケーブル挿入補助具３０は、一方のケーブル１を狭持する狭持手段１０に取り付けられる取付部３１と、該取付部３１に対して一端側が連結されると共に、該一端側を支点にして下方に向けて傾倒可能に連結されたケーブル受け部３３と、該ケーブル受け部３３を上方に向けて付勢するための付勢手段３２ａ，３２ａとを備える。例文帳に追加

A cable insertion auxiliary tool 30 of this invention includes: an attachment part 31 attached to holding means 10 holding one cable 1; a cable receiving part 33 which connects with the attachment part 31 at one end so as to incline downward with the one end serving as a supporting point; and biasing means 32a, 32a for biasing the cable receiving part 33 upward. - 特許庁

排出された印刷用紙を積載する排紙台５０上にて、印刷用紙の排出方向に直交する印刷用紙の幅方向の両側にそれぞれ立設されて、印刷用紙の幅方向を紙揃えする一対のサイドフェンス５３を、印刷用紙の幅方向について離間するように枢軸６３ａを中心として傾倒可能とした。例文帳に追加

A pair of side fences 53, which are erected on both sides in the width direction of printing paper perpendicular to the discharging direction of the printing paper on a discharged paper bed 50 loading the discharged printing paper to align the width direction of the printing paper, are made tiltable around axes 63a to be separated in the width direction of the printing paper. - 特許庁