「傾倒」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

係合体３は、羽根車１１の螺旋状流路３５の内壁面に押し当てられる突出部５と、羽根車１１の挿通孔３２に挿入され、挿通孔３２の内周面と接触することによって当接棒２の傾倒を防止する第１円筒部４ａとを有している。例文帳に追加

The engaging body 3 has a projecting part 5 pushed against an inner wall surface of the spiral flow passage 35 of the impeller 11, and a first cylindrical part 4a inserted into an inserting hole 32 of the impeller 11 and preventing tilting of the abutting bar 2 by contacting with an inner peripheral surface of the inserting hole 32. - 特許庁

揺動部材は、シートバック本体４が起立状態である場合にはシートクッション用ロック機構８から離間していて、シートバック本体４が傾倒する際に、シートクッション用ロック機構８に当接して、シートクッション用ロック機構８のロックを解除する。例文帳に追加

The swinging member is separated from the seat cushion locking mechanism 8 when the seat back body 4 is in a standing state and comes in contact with the seat cushion locking mechanism 8 and releases the lock of the seat cushion locking mechanism 8 when the seat back body 4 is tilted. - 特許庁

乗員は、５０音文字入力ボード４０に横一列に並んで表示されている行選択文字４２ａ〜４２ｋの中から、入力する文字４２２ｅの行にかかる行選択文字４２ｅを、ジョイスティック２２を右方向または左方向に傾倒することによって選択する。例文帳に追加

By tilting a joystick 22 in a right or left direction, an occupant selects a row selection character 42e concerning the row of an input character 422e from among row selection characters 42a to 42k displayed in a single horizontal row on a Japanese syllabary character input board 40. - 特許庁

屋上等の強風にさらされるような環境下であっても、簡便で且つ強度の高い構造により植樹した樹木の傾倒や転倒、根鉢の回動等を防止して、屋上床面の損傷もなく、樹木を安定支持することができる樹木の転倒防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an overturn preventing device for a tree preventing the incline or the overturn of a planted tree or the turn of a root ball by an easy structure with high mechanical strengths even in surroundings such as a rooftop to be exposed to a strong wind, and safely supporting the tree without damaging a rooftop floor. - 特許庁

キーシートを装着した筐体を傾倒させた場合に、キーシートが容易に撓んで膨らみだすことがなく、キートップを引き剥がす際に基材破壊を起こし難いシート剛性を高めた薄型で簡素なキーシートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin and simple key seat, in which the key seat is less likely to bend and swell, when a case mounted with the key seat is toppled, and the base material will not break when a keytop is separated, and which is enhanced in seat rigidity, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

多方向スイッチにおいて利用者が傾倒動作を行う操作体の下部にフランジ部を形成し、フランジ部を形成した操作体と固定接点との間に、操作体とは別個独立に設けられて介在する板バネ状接点ブラシを備える。例文帳に追加

In the multi-directional switch, a flange part is formed on the lower part of the operation body where a user conducts tilting actions, a contact brush of a leaf spring shape is provided which is installed separately from the operation body and independently, interposed between the operation body on which the flange part is formed and a fixed contact. - 特許庁

ラジアル方向に対して回転前方へ傾倒した多数の短毛１ａを突設させた斜毛ローラ１を有し、斜毛ローラ１より大きな回転周速度にて回転し、短毛１ａから糸毛状異物Ｂを除去するために、斜毛ローラ１に接触する除去ローラ２を有している。例文帳に追加

This mat cleaning apparatus has an oblique bristle roller 1 with a projected large number of short bristles 1a, which are tilted rotational forward with respect to a radial direction, rotates at a rotation peripheral speed larger than the oblique bristle roller 1, and has a removal roller 2 in contact with the oblique bristle roller 1 for removing a thread fibrous foreign matter B from the short bristles 1a. - 特許庁

押え装置１０が、前枠４０の下端が回転自在に取り付けられて傾倒可能なアーム５４と、アーム上端に取り付けられた押え具５６と、前枠４０に上下方向にスライド自在に取り付けられたロック部材５２とを有する。例文帳に追加

The pushing device 50 has an arm 54 in which a lower end of the front frame 40 is rotatably attached and can be leaned, a pushing tool 56 fixed to an upper end of the arm and a lock member 52 arranged at the front frame 40 in such a way that it can be slid in an upward or downward direction. - 特許庁

また、遊技制御装置３０を遊技盤１と略平行な起立状態から開口部１６３に挿脱可能な傾倒状態に変換可能とし、起立状態の遊技制御装置３０を裏機構枠１６０に固定する固定手段を備える。例文帳に追加

Then, the game control device 30 can be converted from standing posture almost parallel to the game board 1 to leaning posture so that it can be detachably attached to the opening 163, a fixing means is provided to fix the game control device 30 to the back mechanism frame 160. - 特許庁

ダム壁２２に薄肉部４１を長さ方向全域に渡って形成し、薄肉部４１より上方側の固定部４３と下方側の可倒部４４とに区画して、薄肉部４１を中心とした可倒部４４の傾倒方向への弾性変形を許容する。例文帳に追加

The thin-walled part 41 is formed on the dam wall 22 over the whole range in the lengthwise direction, partitioned into a fixing part 43 of the upper side and a tiltable part 44 of the lower side of the thin-walled part 41, and allows elastic deformation toward the tilting direction of the tiltable part 44 around the thin-walled part 41. - 特許庁

また、第１境界部Ａをリア側辺部３６と基部３２との連接部よりも開口部２ｂの外周側に位置させ、ルーフパネル７の閉時にはリア側辺部３６が開口部２ｂの外周側に傾倒して変形するよう構成した。例文帳に追加

Moreover, the first boundary part A is positioned further at the outer peripheral side of the opening part 2b than a connecting part of the rear side part 36 and the base part 32, and the rear side part 36 is inclined to the outer peripheral side of the opening part 2b to be deformed in closing of the roof panel. - 特許庁

操作軸部６ａを傾倒操作すると、互いの回転軸を直交させて筐体１内に組み付けられた第１の連動部材４および第２の連動部材５がコイルばね２の弾性付勢力に抗して回転し、その回転動作が検出部材７，８によって個別に検出される。例文帳に追加

When an operation shaft 6a is tilt operated, a first interlock member 4 and a second interlock member 5 assembled inside an enclosure 1 by crossing rotating shafts at the right angle to each other rotate against an elastic biasing force of a coil spring 2 and the rotation operation is detected by detector members 7 and 8, respectively. - 特許庁

保持部材８はベアリング９を介して支持板部材１０に回動自在に組み付け、そのベアリング９の回転中心軸（枢軸）Ｃ２は、ローラ本体５の回転中心軸Ｃ１に沿って見て、軸荷重Ｌの方向に対し該ローラ本体５の回転方向前側に所定角度α傾倒させる。例文帳に追加

The holding member 8 is turnably installed on a support plate member 10 through a bearing 9, and the rotary center shaft (pivotal shaft) C2 of the bearing 9 is tilted at the predetermined angle α forward in the rotating direction of the roller body 5 against a direction of an axial load L in a view along the rotary center shaft C1 of the roller body 5. - 特許庁

第二テストピース３０の外周側面４０Ａでかつ傾倒装置４４の荷重付与方向（矢印Ｆ方向）側とは反対側の部位には、ひずみゲージ６６が取り付けられ、圧縮ひずみがひずみゲージ６６によって検知可能となっている。例文帳に追加

A strain gauge 66 is installed in an opposite side part of the load applying direction (the arrow F direction) side of a tilting device 44 on an outer peripheral side surface 40A of a second test piece 30, and compressive strain is detected by the strain gauge 66. - 特許庁

紙葉類を綴じるための環状体を構成する綴じ具１を表紙体２に取り付けているファイルにおいて、前記環状体の所定位置に一対のヒンジを設け、該ヒンジよりも先方の部位１１２を傾倒させ得るようにした。例文帳に追加

This file comprises a binder 1 constituting a ring form for binding paper leaves mounted on a book jacket 2 and is characterized in that a pair of hinges are provided on the ring form at its predetermined position and a site 112 located in front of the hinge is inclined. - 特許庁

このブラケット１３が、その前端縁１３ａに、可動台５の起伏時にロックシャフト１１を係合させる上下一対の切り欠き１３１と、傾倒させた可動台５を支持する屈曲状に凹まれた支持部１３２とを備えてなる。例文帳に追加

The bracket 13 is equipped with a pair of upper and lower notches 131 to engage the lock shaft 11 upon swinging up/down the movable table 5 and a support part 132 dented bent to support the swung down movable table 5 on the front edge 13a. - 特許庁

ストッパフレーム１２の前進移動端でフラップ１３がストッパフレーム１２に対して水平方向から垂直方向に向かって回動し、その後、ストッパフレーム１２自体が、ベースフレーム１１に対して、上方に向かって傾倒して、車両の前端部に当接する。例文帳に追加

The flap 13 is rotated from the horizonal vertically relative to the stopper frame 12 at the forward movement end of the stopper frame 12, and then the stopper frame 12 itself tilts upward relative to the base frame 11 until touching the front end of the vehicle. - 特許庁

また、サドル支持ポール１に、一対の車輪２ａ，２ｂ相互が、その上方から下方にかけて等間隔となっている状態、また、上方から下方へ行くに従い、徐々に離隔した下拡がりの状態となるように調節できる車輪傾倒機構１０を備えている。例文帳に追加

The saddle support pole 1 has a wheel tilting mechanism 10 to adjust the wheels 2a and 2b to be in the state when a regular distance is kept between the wheels from above to below, or in the state when the distance between the wheels becomes larger from above to below. - 特許庁

ボールペンレフィル８の前方に、少なくともボールペンレフィル８が前進した際に、ボールペンチップ７のボール６が当接して軸筒２（口先部２ａ）の先端開口部１１側に傾倒し、ボール６の表面を擦ることでボール６が回転するように擦過部材２２を設ける。例文帳に追加

A rubbing member 22 is provided in front of the ballpoint pen refill 8 for inclining to the tip opening 11 side of the shaft cylinder 2 (mouth tip 2a) by a ball 6 of the ballpoint pen tip 7 abutting thereon at least when the ballpoint pen refill 8 advances, and rubbing the surface of the ball 6 to rotate the ball 6. - 特許庁

また、マガジンを記録媒体ライブラリ装置に装着する場合、オペレータが、前記ハンドルをマガジンの外方面に向けて傾倒する第２の位置に回動変位させる操作を行うことにより、前記駆動機構を介して、すべてのホールドアームが、一括して、対応する前記収納セルから退却する。例文帳に追加

When the magazine is loaded into the recording medium library device, the all hold arms 22 are retreated all together from the corresponded housing cells through the driving mechanism by the operator's operation to turn the handle 24 to displace to the 2nd position inclined toward the outside of the magazine. - 特許庁

ステアリングハンドルの前後位置を可変にすると共に、複雑なロック機構を要さずとも上側のステアリングコラムの傾倒姿勢を維持することができ、また、艇のデッキ側の構成の煩雑化及びデッキのデザイン上の制約を抑制することができる小型滑走艇の操縦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigating device for a small-sized planing boat capable of changing the fore-and-aft position of a steering handle, keeping the tilt attitude of an upper steering column without requiring a complicated lock mechanism, and suppressing complication of the deck side constitution of the boat and the restriction on designing the deck. - 特許庁

そして、コンタクト圧子４６が急斜面部２１を通過して緩斜面部２２に到達すると、コンタクトプレート２３が傾倒し、コンタクトプレート２３のアーム２５がゴムカバー１６を介してタクトスイッチ１５の操作部２６を押圧する。例文帳に追加

When the contact presser piece 46 passes a steep slope part 21 and reaches a gentle slope part 22, the contact plate 23 is tilted and an arm 25 of the contact plate 23 presses an operation part 26 of a tact switch 15 via a rubber cover 16. - 特許庁

操作レバー３０の操作によりリンクアーム２６を介してロック解除レバー２０が回動させられると、ロックプレート１０はロック解除ピン２１に従動面１１が従動して傾倒することにより、ロックピン１６がロックプレート１０から係脱させられる。例文帳に追加

When the lock release lever 20 is rotated by the operation of the operating lever 30 through the link arm 26, the lock plate 10 is tilted with a follower face 11 following the lock release pin 21 so that the lock pin 16 is detached from the lock plate 10. - 特許庁

この際、制御部１３は、記憶部１４に記憶されている傾斜量を読み出し、角度センサ８による測定結果から特定されるモニターの傾斜量と比較して、ユーザが所望する傾斜量までモニターが傾倒されたことを検出する。例文帳に追加

In this condition, the control unit 13 reads the inclination stored in the storage unit 14, compares it with the inclination of the monitor specified from the result of measurement by an angular sensor 8, and detects that the monitor is inclined to a desired inclination. - 特許庁

ロック体２０は、車両のボディ底面を押圧する押圧機構４０を備えるとともに、それぞれのサイドフレーム１２、１２に支持されたガススプリング３５に連結してガススプリング３５の付勢力でロック体２０を上方に傾倒させる。例文帳に追加

The lock body 20 includes a pressing mechanism 40 for pressing the bottom surface of the body of a vehicle, and connected to gas springs 35 supported on the respective side frames 12, 12 to tilt the lock body 20 upward by the biasing force of the gas spring 35. - 特許庁

任意数のリール体相互の間隙を覆うことができ、複連配置の全体がコンパクトで体裁が良好となり、片側に偏って配置されている内蔵バネ自体の重量バランスの不均衡に伴うリール体自体の傾倒に対する矯正を可能にする。例文帳に追加

To cover gaps between a desired number of reels, form the whole disposition compact, provide favorable appearance, and correct inclination of the reel itself due to weight imbalance of an integrated spring itself deflectedly disposed on one side. - 特許庁

カシメ加工装置本体１０のフロント部両側に立設する支柱１７に対してカシメ加工ユニット２０を手前側に所定角度傾倒させて取り付けることにより、作業者が被加工品をセットする際、セット箇所を目視でき、迅速に作業が完了する。例文帳に追加

An operator can complete the work speedily through observing a mounting point in mounting a workpiece by installing a caulking unit 20 tilted in a proper angle toward near side to standing columns 17 located on both sides at the front of a caulking machine body 10. - 特許庁

ロックプレート２０が係合穴２６ａ，２６ｂとボールプランジャ２７ａ，２７ｂとが係合する位置に固定されると、走行操作レバー１２は、長円状の孔２１を貫通する位置に位置し、長手方向の傾倒操作が可能となる。例文帳に追加

When the lock plate 20 is fixed to a location where engaging holes 26a and 26b engage with ball plungers 27a and 27b, respectively, a traveling control lever 12 is positioned at a location where the lever 12 penetrates an oblong hole 21, whereby the lever is tiltable in a longitudinal direction. - 特許庁

その接触支持は、ローラ１４，１１、３０により生ずる可動円錐ディスク３，１０の軸方向支持に基づいて、当該円錐ディスク３，１０に対して同軸的に作用する巻掛け伝動手段８からの力が、当該円錐ディスク３，１０の傾倒を生じさせないように作用する。例文帳に追加

The contact support acts so that a force from a wrapping transmission means 8 acting coaxially on the conical disks 3 and 10 does not cause the tilting of the conical disks 3 and 10 based on the axial support of the movable conical disks 3 and 10 produced by the rollers 14, 11, and 30. - 特許庁

観光バスの客室には、背当傾倒式座席１０、戸棚１１、クローゼット１２、テーブル１４、滝ユニット２０の各客室装備用ユニットが、取付プレート５１、支持レール５３及びレバー式締付具６０によって着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

The units for passenger cabin equipment such as a reclining seat 10, a cabinet 11, a closet 12, a table 14 and a waterfall unit 20 are detachably mounted in the passenger cabin of a sightseeing bus by means of a mounting plate 51, a supporting rail 53 and a lever-type fastening tool 60. - 特許庁

直動アクチュエータ２６の水平移動により、カム板２３の傾斜カム溝でカムピン２１が案内されて上方移動した突き出し部材２０のローラ１９が、トレー７下方の側方に設けたカム部材１０に当接することにより、台車２の走行に伴ってトレー７が傾倒する。例文帳に追加

By horizontal movement of the linear motion actuator 26, a roller 19 of the projection member 20 upwardly moved by guiding the cam pin 21 by the inclined cam groove of the cam plate 23 is abutted on a cam member 10 provided on a side below the tray 7, thereby, the tray 7 is inclined accompanying with traveling of the truck 2. - 特許庁

及び、上向き正三角形輪郭線2と下向き正三角形輪郭線3とにより構成される正六角形4内に、それぞれ横倒し状に傾倒させた第１横８の字ループ5aは第１線分2aと第５線分2cとを描画したマーク及び同マークを付した日用品。例文帳に追加

In a right hexagon 4, defined by the upward right triangular outline 2 and the downward right triangular outline 3, a first 8-shape lying on its side loop 5a describes a first line segment 2a and a fifth line segment 2c to obtain a mark, and daily necessities attached with the mark is also provided. - 特許庁

板状のクラウン１と、クラウン１の円周方向に等間隔をあけて立設された４本のフリュク２と、クラウン１の中央部であり、４本のフリュク２で囲まれた位置にヘッドピン５で連結された傾倒自在なシャンク４とからなる。例文帳に追加

The anchor comprises a plate-like crown 1, four flukes 2 vertically provided at equal intervals in a circumferential direction of the crown 1, and a tiltable shank 4 connected by a head pin 5 at a position, which is a center part of the crown 1, circled with the four flukes 2. - 特許庁

ヘッドレスト、肘掛け部、フットレスト等のレスト部が起立方向へ揺動する際の弛み皺の発生を防止すると共に、このレスト部が起立方向に揺動するのを防止し、最終傾倒状態を確実に保持する角度調整金具を提供する。例文帳に追加

To provide an angle adjusting fitting preventing the generation of a loose wrinkle when a rest part such as a headrest, an armrest part, a footrest part or the like oscillates to an erection direction and preventing the swing of the rest part in the erection direction to reliably hold it in the final tilt state. - 特許庁

底板１または該底板と重合する上枠４に四側壁の側板２，５が内側に傾倒し得るように枢着された合成樹脂製の折り畳みコンテナであって、底板，上枠，側板のうちのいずれかのパーツを他のパーツと色相の異なる合成樹脂材料にて成形する。例文帳に追加

Any of the component parts such as the bottom plate, upper frame and side plates are molded by synthetic resin material having a different color tone different from that of other component parts. - 特許庁

フロート弁１４が液没した状態で、サブタンクの上面まで燃料を入れたり、燃料タンクが傾倒したりしたときには、圧力ポート５２内の液面Ｌがさらに上昇しようし、弁体４２に圧力Ｐ２が下方に向かって作用する。例文帳に追加

With the float valve 20 submerged, if a subsidiary tank is filled up with fuel or a fuel tank is inclined, the fuel level L in the pressure port 52 rises accordingly to apply downward pressure P2 to a valve element 42, which in turn closes the interior of a wall 44 and a passage 46 reliably. - 特許庁

一方向にトリム又はヒールが生じてブロック体が傾斜又は傾倒する場合であっても、浮上時のバランスを保持してブロック体を接合して完成体である浮体構造物を建造することができる浮体構造物の建造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a floating structure capable of constructing the floating structure being a completed structure by holding the balance in floating and connecting a blocks even when the blocks are inclined or bent due to a trim or heel occurring in one direction, and a construction device therefor. - 特許庁

球詰まりを防止すると共に装置の構成を簡単にして、一対の可動翼片が起立状態にあるときの遊技球の入賞と、傾倒状態にあるときの遊技球の入賞とを確実に区別できる遊技球入賞装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball prize-winning device where prize-winning of a game ball when a pair of movable wing pieces are in an erecting state can be distinguished from that when the pair of movable wing pieces are in a tilting state by preventing clogging with game balls and simplifying the constitution of the device. - 特許庁

多方向操作スイッチ１０の操作軸１１と傾倒ボタン１３とは、スリット１２を介して一体化成形され、ベース部２０は、移動体携帯端末の上ケース内側に設けられるリブ部と下ケースに設けられる実装基板部とにより挟持されるように固定される。例文帳に追加

The operating shaft 11 and the inclined button 13 of the multi-way operating switch 10 are integrated with together through the slit 12, the base 20 is inserted and fixed between ribs formed at an inner side of an upper case of a movable telephone and a substrate provided at a lower case. - 特許庁

灰皿本体は、灰収納部の開口部側を上方に向けた第１状態と、灰収納部の開口部側を手前側に傾倒させて下方に向けた第２状態とに可逆的に変換可能であり、第１状態への回動復帰力が常時与えられている。例文帳に追加

The ashtray body may be reversibly converted into the first state of directing the opening side of the ash accommodating portion to the upper part and the second state of directing the opening side of the ash accommodating portion to the lower part with tilting this side and is always given rotation return force to the first state. - 特許庁

電磁シールド室の側壁１２の内側に設けられた電波吸収壁１４の一部が、壁面に沿う収容位置から室内側に傾倒して略水平となる使用位置までの間を回動自在に支持される可倒式テーブル１８として形成される。例文帳に追加

A part of a radio wave absorbing wall 14 provided inside a sidewall 12 of an electromagnetic shield room is formed as a tiltable table 18 which is rotatably supported between a range from a housing position along the wall surface to an almost horizontal and internally tilted position in use. - 特許庁

厚壁状の外リースを有する転がり軸受において外レースの球面状の輪郭を、外リースが円筒状の対応転動路上を転動している場合に生じる最大ヘルツ圧力が減少されるように、しかも外レースの軸が傾倒した場合に限界値を越えないように構成する。例文帳に追加

To constitute a spherical contour of an outer race of a rolling bearing having the thick wall-shaped outer race so as to reduce a maximum Hertz pressure generated in the case of the outer race rolling on a cylindrical corresponding raceway and to prevent from exceeding a limit value in the case of tilting of a shaft of the outer race. - 特許庁

インレー上面の後方領域の凸面状湾曲により、曲げられた大腿骨顆によってインレーの後方領域に及ぼされる垂直力は、インレー下面を貫通するように向けられるが、垂直辺縁を貫通するようには向けられず、インレーには如何なる傾倒モーメントも及ぼされない。例文帳に追加

Due to the convexity of the rear area of the inlay's top face, a vertical force applied to the rear area of the inlay by the bent femoral condyle directs so as to penetrate the underside of the inlay, not to penetrate the vertical side edge, and does not apply any inclination moment to the inlay. - 特許庁

本発明は、自動車用シートのシートバックをシートクッションに対して傾倒角度の調節が無段階に行えるリクライニング装置に関し、操作の際に即座に調整が可能でかつガタの発生を抑えることができる自動車用リクライニング装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a reclining device for an automobile, which is capable of immediately adjusting a tilting angle when operating and suppressing rattling in the reclining device steplessly adjusting the tilting angle of a seat back of a seat for the automobile relative to a seat cushion. - 特許庁

ダンパ装置は、ケース１０の孔部１０ａ内で回動可能となるように設けられ蓋類と一体的に回動するシャフト２０と、蓋類が回動開始位置から回動終了位置に向けて回動するとき蓋類の傾倒速度を遅くして緩衝作用を果たすダンパ部とをもつ。例文帳に追加

The damper device comprises a shaft 20 turnable inside a hole 10a of a casing 10 to integrally turn with the lid, and a damper part with a damping effect by reducing the speed of tilting of the lid when the lid is turned from the position where the turning is started toward the position where the turning is terminated. - 特許庁