「傾倒」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

鍵押え部１２を鍵押えガイド部に沿って室外ＲＯ側に引っ張ると、室内ＲＩ側に挿通された鍵３は、その頭部が解放されて、圧縮コイルばね１５によって、鍵収納位置ＰＨから鍵穴挿入位置ＰＶに傾倒される。例文帳に追加

When a key presser part 12 is pulled to the out-room RO side along a key presser guide part, the head part of the key 3 inserted to the in-room RI side is released, and the key 3 is tilted from the key housing position PH to a key hole insert position PV by a compression coil sprint 15. - 特許庁

無人車両の後部に設けるベース1に球面継手４を介してスィッチタワー５を全方位に傾倒可能に連接する一方、受座3を受止めている救援車の連結具18の上面19に当接するカラー１７をスィッチタワー５に固定する。例文帳に追加

The switch tower 5 is connected via a spherical joint so it can tilt in all directions to a base 1 provided in a rear part of the unmanned vehicle, and a collar 17 abutting on a top face 19 of a coupling tool 18 of the wrecker receiving a receiving seat 3 is fixed on the switch tower 5. - 特許庁

ヘッドパイプ１１の上端部にはヒンジ軸３１を支持するフランジ３２が突出し、一端に乗員制止パッド３０を備えたパッド支持アーム３３の他端が、当該ヒンジ軸３１によりヘッドパイプ１１を挟んで前方向への傾倒自在に軸支されている。例文帳に追加

A flange 32 for supporting a hinge shaft 31 is projected to an upper end of a head pipe 11 and the other end of a pad support arm 33 provided with an driver control pad 30 at one end is pivotally supported by the hinge shaft 31 tiltably in a forward direction while clamping the head pipe 11. - 特許庁

携帯用等の小型の電子機器に使用され、上下方向、大小方向等の相反する二方向への操作を一つの操作部の傾倒等により行なうスイッチに関し、高さ寸法が小さくコンパクトで、操作時に節度感を伴いながら確実で安定した動作をするものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact switch with a low height, reliably and stably acting while having an adjusting feeling when operating, as for a switch used for a portable and compact electronic apparatus to perform two opposite directional operations such as upward and downward and large and small directions by tilting one operating part. - 特許庁

ロック解除装置４を、搬送台車６１に旋回中心を設定されて旋回可能に配置され、ロックプレート３１を傾倒可能な作動部材４１とその駆動機構４２とを備え、これらを搬送台車６１上のトレー移載手段６３と共通の部品により構成する。例文帳に追加

An unlocking device comprises a working member 41 which is disposed turnably with its center of turning set as a carrying truck and its driving mechanism, and these members are formed of common parts of a tray transfer means on the carrying truck. - 特許庁

バリア部材２４と一体のレバー部材２８はギア部材５０の回転軸にあたるピン５４を支点として回転及び傾倒自在に支持され、ギア部材５０に固着されているピン４８はレバー部材２８に遊着されている。例文帳に追加

A lever member 28 molded integrally with a barrier member 24 is supported so as to be freely rotatable and tiltable by taking a pin 54 functioning as the rotary shaft of a gear member 50 as a fulcrum, and a pin 48 fixed on the gear member 5 is idly fitted to the lever member 28. - 特許庁

傾倒自在なシートバックを有する複数のシートを横方向に並設した複座式シートにおいて、互いに隣り合うシート間に設けられた袖付きのセンターアームレスト１１の後部にシート後方に突出するコンソール４２を設ける。例文帳に追加

A double seat arrangement is configured so that a plurality of seats having tilting seat backs are laid in the crosswise arrangement, and a console 42 protruding to the back of the seats is provided on the back of a center arm rest 11 equipped with wings installed between adjoining seats. - 特許庁

起倒自在な操作スティックの傾倒ストローク量に対応するアナログ信号を出力でき、かつ操作スティックの押し下げ動作を追加することにより、多様な指示信号を生成できるようにした起倒スティック式指示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inclinable stick type indicating device capable of outputting an analog signal corresponding to the tilting stroke quantity of an operation stick that can freely be erected and tilted and also generating various indication signals by applying a pressing down operation to the operation stick. - 特許庁

また、ケナフ等の短期高伸長草木類の植え込み基部外周位複数個所に基部を差し込まれるとともに上向きにそれぞれが延びて各上端が短期高伸長草木類に近接状態になるようにされる複数本の傾倒防止バーからなる場合もある。例文帳に追加

The base part of the plural falling preventing bars 4 are inserted to the periphery of the base part of the plants such as kenaf 3 or the like, and at the top ends of each bars 4 are in condition contacting with the plants in some cases. - 特許庁

ワイヤーハーネスを組み立てる際に、作業治具を支持する支持具において、傾倒起立への切り換え操作が簡単となり、しかもクランプ等の厳しい寸法規制が要求される配索部品の取付箇所にも適用できるようにすること。例文帳に追加

To provide a supporter supporting a working jig in assembling wire harness, which facilitates the changeover operation between inclined and stand-up postures and which can be applied to attachment positions of wiring parts regulated with strict dimensional regulations like a clamp or the like. - 特許庁

操作具９を何れかの方向へ傾倒したときは、何れか一方の開閉バルブ７または８が開放されて、パイロット油路１１または１２を介して、コントロールバルブ４の切り替え用パイロットポート１３または１４にパイロット圧がかかる。例文帳に追加

When the operation means 9 is inclined to one side, the ON-OFF valve 7 or 8 is opened and the pilot pressure is applied to a pilot port 13 or 14 for changing the control valve 4 through the pilot oil path 11 or 12. - 特許庁

これにより、傾斜領域２１ａの周縁部からドット領域の周縁部までの距離が短くなるので、反射表示領域Ｒから透過表示領域Ｔにかけて液晶分子を迅速かつ確実に傾倒させることが可能になり、配向制御性を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby the distance from the peripheral part of the inclined region 21a to that of the dot region is reduced, and consequently liquid crystal molecules are rapidly and certainly inclined from the reflective display region R to the transmissive display region T, and the alignment controllability is improved. - 特許庁

センサ部材４が、ハウジング２の傾倒動作に対しても底面部６上において支点体１２を介して首振り動作することで、導電センサ板１１の水平状態が保持されて電極部材３との対向間隔が変化するようにする。例文帳に追加

By having the sensor member 4 undergo swing action via the fulcrum body 12 on the bottom section 6, even with respect to the tilting of the housing 2, horizontal state of the conductor sensor plate 11 is maintained and changing the facing gap to the electrode member 3. - 特許庁

熱交換器用インナーフィン１０の座屈や傾倒を防止でき、これにより、偏平チューブ５と熱交換器用インナーフィン１０との良好なろう付け固定を実現できると同時に、偏平チューブ５の耐圧強度を向上できる熱交換器用インナーフィン１０の提供。例文帳に追加

To provide an inner fin 10 for a heat exchanger capable of preventing the buckling and tilting of the inner fin 10 for the heat exchanger, fixing a flat tube 5 and the inner fin 10 for the heat exchanger by brazing satisfactorily, and improving the compressive strength of the flat tube 5. - 特許庁

大当たり後の特別遊技状態において大入賞口５を開閉させる大入賞口開閉板５１には大入賞口ソレノイド４１が接続され、大入賞口ソレノイド４１が駆動されると大入賞口開閉板５１が傾倒し、大入賞口５が開放される。例文帳に追加

A jackpot pocket solenoid 41 is connected to a jackpot pocket opening/closing plate 51 for opening/closing a jackpot pocket 5 in a special game state after a jackpot and, when the jackpot pocket solenoid 41 is actuated, the jackpot pocket opening/closing plate 51 is tilted to open the jackpot pocket 5. - 特許庁

ワインディング走行やコーナリング時等に加速度Ｇが作用したときには、直動ピストン形油圧ダンパ２０の特性に従って慣性力に起因するパワーユニットＰの傾倒による変位が抑制されて良好な回頭性や操縦安定性が得られる。例文帳に追加

The favorable turning round performance and the steering stability are provided owing to the fact that displacement due to inclination of the power unit P caused by inertial force is restrained in accordance with a characteristic of the linear motion piston type hydraulic damper 20 when acceleration G acts in winding travelling, cornering, etc. - 特許庁

仕切３２を円筒部４３と仕切バー４５と回動中心より下方に延出した押し板４６とにより構成し、傾倒状態４２にて仕切バー４５がワーク積載パレット２に積載されたパネル１間に介在されるようにする。例文帳に追加

The partition 32 comprises a cylindrical part 42, a partition bar 45, and a presser plate 46 extending downward from the rotational movement center so that the partition bar 45 is interposed between panels 1 loaded on the work loading pallet 2 in its tilt state 42. - 特許庁

このスライダに、リヤシート１の傾倒度合に応じてトノカバー基部１０が車両前後方向へ調整された位置でスライダ２０のスライドをロックするロック部材と、そのロック動作を解除するための操作ピン３０とが付属している。例文帳に追加

Each slider is provided with a lock member for locking the slide of the slider 20 at a position, where the tonneau cover basic part 10 is adjusted in the vehicle longitudinal direction corresponding to the degree of the inclination of a rear seat 1, and an operation pin for releasing the locking motion. - 特許庁

牽引位における臥台の傾倒角度を任意の角度に設定して治療できるようにしたので、患者の状態に応じて頭部の高さを変えることができ、血液が上半身、特に頭部に集中しすぎないようにすることができる。例文帳に追加

To change a height of a head part in response to a state of a patient, because treatment can be carried out by setting a tilting angle of a laying block in a traction position to an optional angle, and to prevent thereby a blood from being excessively concentrated in the upper half body, in particular, in the head part. - 特許庁

これにより、外側脚部８Ｌｏの高さ低下量ｘｏを内側脚部８Ｌｉの高さ低下量ｘｉより大きくして、シートバック１Ｂを車体外方に傾倒させ、荷重伝達部材としてのシート補強部材１４が上方へ逃げるのを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, a height reduction amount xo of the outer leg part 8Lo is made larger than a height reduction amount xi of an inner leg part 8Li, a seat back 1B is inclined to an outer side of a vehicle body, and a seat reinforcement member 14 as a load transmission member can be suppressed from escaping to an upper side. - 特許庁

内嵌部品Ｍが被嵌合部品Ｓと共に更に搬送されるに従って、傾斜部２５によって更に傾倒させられ、内嵌部品Ｍは穴Ｈ内で平設状態となり、内嵌部品Ｍの側面は支持板２１及び溝５の底部によって支持される。例文帳に追加

As the inner fitting part M is further transported with the fitted part S, it is further tilted by the inclining part 25 so that the inner fitting part M becomes flat in the hole H, and the side surface of the inner fitting part M is supported by the support plate 21 and the bottom of a groove 5. - 特許庁

操作アーム３はプランジャ４２の前進動に伴って下方へ回動して可動翼片２Ａ，２Ｂを起立姿勢へ回動操作するとともに、プランジャ４２の後退動に伴って上方へ回動して可動翼片２Ａ，２Ｂを傾倒姿勢へ回動操作する。例文帳に追加

An operation arm 3 is turned downwards accompanying the forward movement of a plunger 42 to turn movable wing pieces 2A and 2B to an erected posture and is turned upwards accompanying the backward movement of the plunger 42 to turn the movable wing pieces 2A and 2B to an inclined posture. - 特許庁

また、背凭れ部の裏面にリクライニング機構の作動時に介助者の操作荷重を軽減するガスプリングを設けてもよいし、背凭れ部が略水平に傾倒したとき、背凭れ部の上部を床面で支持するアウトリガーを設けてもよい。例文帳に追加

Besides, a gas spring can be provided on the back of the backrest part for reducing the operating load on the carer when operating the reclining mechanism as well and an out trigger can be provided for supporting the upper part of the backrest part on the surface of the floor when the backrest part is almost horizontally reclined as well. - 特許庁

ミラー１３は、コア部領域１３１とクラッド部領域１３２とで構成されており、クラッド部領域１３２の一部は、それぞれコア部領域１３１に対して右側（コア部領域１３１による反射光の進行方向側）に傾倒している。例文帳に追加

The mirror 13 is composed of a core part area 131 and a clad part area 132, and a part of the clad part area 132 is each inclined from the core part area 131 to the right side (the advancing direction side of reflected light in the core part area 131). - 特許庁

背凭れと背中の間にクッション材を宛がわなくても腰の近辺を支持することができ、背凭れの傾倒角度を調節するとそれにつれて支持の強度や強さが自動的に変化して適度の強さで支持できるようにする。例文帳に追加

To provide a reclining type seat in which the surrounding of a waist can be supported without applying a cushion material between a backrest and a back, and the waist can be supported with a proper strength by the strength or intensity of the supporting automatically being changed when adjusting the inclining angle of the backrest. - 特許庁

接着剤塗布ステーション４において、成形天井材２の下端部が保持機構１２に保持されるとともに、成形天井材２の他方面２Ｂが第１支持部材２５に支持されることにより、成形天井材２は、他方面２Ｂ側に傾倒した姿勢に配置される。例文帳に追加

In an adhesive coating station 4, a lower end of a molded ceiling material 2 is held by a holding mechanism 12, and the other surface 2B of the molded ceiling material 2 is supported by a first support member 25, so that the molded ceiling material 2 is inclined toward the other surface 2B. - 特許庁

第１ダクト３４の一部を固定ダクト９４Ａと可動ダクト９４Ｂとの分割構成として、シートバック１１を前方へ傾倒させたときに、可動ダクト９４Ｂに代えて、シートバック１１に形成された第２ダクト９５を固定ダクト９４Ａに連通させる。例文帳に追加

A part of the first duct 34 is structured to be divided into a fixed duct 94A and a movable duct 94B, and when the seat back 11 is inclined forward, the second duct 95 formed in the seat back 11 is communicated with the fixed duct 94A in place of the movable duct 94B. - 特許庁

これらプッシュノブ２４および４方向ノブ３１のそれぞれの傾倒状態で車両の運転者がプッシュノブ２４を後方へ押圧操作した場合にはプッシュノブ２４が４方向ノブ３１と共に後方へ直線的に移動し、内スイッチおよび外スイッチのそれぞれが操作される。例文帳に追加

When the driver for the vehicle pushes and operates the push knob 24 backward with respective inclined states of the push knob 24 and the 4-direction knob 31, an interior switch and an exterior switch are respectively operated by having the push knob 24 travelled backward with the 4-direction knob 31 in a straight line. - 特許庁

また、オイルタンク上面に突出する筒部に連通して開口する空気孔を、傾倒状態のオイルタンクの油面が到達しない位置に形成して、オイルタンク内に収容された潤滑油の漏洩を防ぐオイルタンクとした。例文帳に追加

Moreover, an air hole, which is opened to a tube portion projecting onto the surface of the oil tank, is formed at a position which no oil level of the oil tank in a tilting state does not reach, and leakage of lubricating oil accommodated within the oil tank is prevented. - 特許庁

ガスケット１がドアミラーのミラーベース３と車体の取付座２との間に介設されて押圧されると、シールリップ１Ｇの先端部が取付座２の座面２Ａに押動されることにより、シールリップ１Ｇがガスケット１の外周縁側の外側へ傾倒して撓む。例文帳に追加

When a gasket 1 is interposed between a mirror base 3 of the door mirror and a mounting seat 2 and pressurized, a tip end of a seal lip 1G is pressed to a seat face 2A of the mounting seat 2, so that the seal lip 1G is inclined and flexed outwardly on an outer peripheral edge of the gasket 1. - 特許庁

操作レバー４６に、ロック機構２２によるフラップ２１のロックを解除するロック解除リンク６１を枢支し、かつ操作レバー４６の支持ブラケット４４に移動リンク７１を軸支し、操作レバー４６の傾倒操作に伴い移動リンク７１の傾斜部４３に沿った移動を許容する。例文帳に追加

An unlocking link 61 for unlocking the flap 21 locked by a locking mechanism 22 is pivotally supported on the operation lever 46 and a moving link 71 is axially supported on the supporting bracket 44 for the operation lever 46 to allow the movement of the moving link 71 along the slope 43 with the tilting operation of the operation lever 46. - 特許庁

また、ミシン本体Ｂを傾倒させた際に、タンク本体２ａの内部に貯留された潤滑油Ｌが空気抜き孔１０からタンク本体２の外部に噴出するのを防止するための噴出阻止壁１２をタンク本体２の天壁２Ｕの内面に設ける。例文帳に追加

Furthermore, a spout prevention wall 12 is provided on the inner face of the ceiling 2U of the tank body 2 so that it can prevent the lubricating oil L stored in the tank body 2a from spouting out of the tank body 2 through an air vent port 10 when the machine body B is tilted. - 特許庁

簡単な操作で所定量の錠剤を計量することができ、しかも一旦計量した錠剤が容器の余分な傾倒などで元に戻ることがなく、また、容器体内から計量部位までの錠剤の円滑な導入が可能である錠剤容器を提案する。例文帳に追加

To propose a tablet container capable of measuring tablets of the predetermined amount by a simple operation, preventing the once measured tablets from being returned to the original condition by any excessive inclination of the container, and smoothly introducing the tablets from the inside of a container body to the measuring part. - 特許庁

車両の荷台に積載された貨物に掛渡され貨物の傾倒，荷崩を防止するロープの荷台における取付点を荷台の前後方向に移動させる機能をもった貨物固定装置について、貨物の大きさ，形状等に対応してロープの荷台における取付点を簡単に変更できるようにする。例文帳に追加

To facilitate, in a cargo fixing device having a function to move an attachment point of a rope laid over cargo loaded on a platform of a vehicle to prevent falling and collapse of the cargo, change of the attachment point on the platform of the rope according to the size, shape or the like of the cargo. - 特許庁

この自由傾倒可能なバリア部材２４の動きは、バリア部材２４の裏面に接するガイドレール２６と、バリア部材２４の前面に接するように前カバーの裏側に形成されているガイドレールとによって規制される。例文帳に追加

The movement of the freely tilting barrier member 24 is controlled by a guide rail 26 coming into contact with the rear side of the barrier member 24 and a guide rail formed on the rear side of a front cover so as to come into contact with the front side of the barrier member 24. - 特許庁

シート積載装置５５は、排出されたシートが積載される積載トレイ３２と、シート排出方向の上流側と下流側との内、少なくとも下流側に傾倒可能に積載トレイに設けられた積載ストッパ３１０と、を備えている。例文帳に追加

A sheet stacking device 55 according to the invention is equipped with a tray 32 on which exhausted sheets are stacked and a stopper 310 installed on the tray arranged capable of tilting at least to downstream side of upstream side and downstream side, about the sheet exhausting direction. - 特許庁

ついで、円柱状部材３を回転させながら、かつチップ電極面に平行に移動させながら、その外周面をバンプ先端部２ｂに圧接させることにより、バンプ先端部２ｂを同一方向に、かつチップ電極面側に傾倒させる。例文帳に追加

Then, the bump tip parts 2b are tilted in the same direction and on the surface side of a chip electrode by pressure welding the outer circumferential surface to the bump tip part 2b which a cylindrical member 3 is being rotated, and also it is being moved in parallel with the chip electrode surface. - 特許庁

プレート１１に回転可能に保持されているヘリカルギア２７と、プレート１１およびギアケース１０に回転可能に保持されておりまたヘリカルギア２７に傾倒可能に連結されておりさらにヘリカルギアと一体に回転する第２ウォームギア２８と、を備える。例文帳に追加

This mirror device for the vehicle is furnished with a helical gear held on a plate 11 free to rotate and a second worm gear 28 held on the plate 11 and a gear case 10 free to rotate, connected to the helical gear 27 free to tilt and to integrally rotate with the helical gear 27. - 特許庁

ハンドルが略垂直に起立した状態或いは略水平に傾倒した状態でリミットスイッチがＯＦＦとなるときに（Ｓ１）、押ボタンスイッチがＯＮとなると（Ｓ３のＹＥＳ）、電磁ブレーキの作動が解除されて走行ロックが解除され、パレットトラックが走行可能となる（Ｓ２）。例文帳に追加

When a limit switch is turn OFF while the steering wheel is in the perpendicularly erected state or the horizontally tilted state (S1) and a push button switch is turned ON (YES of S3), the operation of an electromagnetic brake is released and a travel lock is released to allow the traveling of a pallet truck (S2). - 特許庁

リモコンバルブ２１には一対の開閉バルブ７，８と傾倒自在な操作具９を内蔵しており、夫々の出力側油路であるパイロット油路１１，１２間を油路２２にて接続し、この油路２２の途中にシャトルバルブ２３を介装してある。例文帳に追加

One pair of the ON-OFF valves 7, 8 and a operation means 9 capable of being freely inclined are built in the remote control valve 21, and pilot oil paths 11, 12 on the respective output side oil paths are connected with each other with an oil path 22 and a shuttle valve 23 is interposed in the oil path 22. - 特許庁

床面上に載置した上下方向を向く複数のパネルユニット（パネル群）１５の上端部に横連結杆３を固着し、横連結杆３同士を、平面視において１個または連続する複数個の閉鎖した枠状のフレーム１に連結することにより、各パネルユニット１５を傾倒不能とする。例文帳に追加

Horizontal connecting rods 3 are fixed at the upper end sections of a plurality of panel units (a panel group) 15, placed on a floor face and directed in the vertical direction, and each panel unit 15 cannot be inclined by connecting the mutual horizontal connecting rods 3 to one or a plurality of continuous closed frame-shaped frames 1 in a plan view. - 特許庁

運転席４の一側方に主変速レバー１３とポジションコントロールレバー１４を集中配置すると共に、上記各レバー１３、１４の前側最傾倒位置の前方でかつ当該レバー間の略中央に位置する部位Ａに、フロントドーザ９の操作レバー１０を配設した。例文帳に追加

This arrangement is obtained by arranging a main speed change lever 13 and a position control lever 14 together in one lateral side of a driver' seat 4 and arranging the operating lever 10 for the front dozer 9 at the front in the most tilted position on the front side of the respective levers 13 and 14 and in a site A located nearly the center between the levers 13 and 14. - 特許庁

各種電子機器の入力操作部などに使用される多方向入力装置に関し、一つの操作つまみに対しての回転操作・押し下げ操作・傾倒操作が可能で、信号の導出が簡単にできて組み立て工数なども少なく構成できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-directional input device used for input operation sections of various electronic devices, which can handle a rotary operation, a pushing-down operation, and a tilting operation with one operation knob and can easily lead a signal and can be formed with fewer assembling man-hours. - 特許庁

これにより、円錐ころを保持器５に組付ける際、円錐ころが保持器５の小環状部５ａとリブの先端部５ｄとで支持され、円錐ころが安定した姿勢に保持されるため、円錐ころが円周方向に傾倒することなくスムーズに組付けられる。例文帳に追加

Thus, when assembled on the cage 5, the tapered rollers are supported between a small annular portion 5a of the cage 5 and the front end 5d of the rib and held in stable attitude, and they are thereby smoothly assembled thereon without leaning to the circumferential direction. - 特許庁

収納ボックス３０は、ドアトリム１１に枢支された本体部３２の少なくとも一部を設置凹部２０へ格納する第１位置と、本体部３２をドアトリム１１の外方へ傾倒させて開口３２ａを外方に臨ませる第２位置との間を回動変位する。例文帳に追加

The storage box 30 is rotated and displaced between a first position retracting at least a part of a main body portion 32 journaled by a door trim 11 into an installing recessed portion 20 and a second position tilting the body portion 32 to the outside of the door trim 11 and making the opening 32a face outward. - 特許庁