「光と影」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、手ブレが生じやすい望遠に設定されている場合には、手ブレに比較的強い循環フィルタ処理によりノイズ除去を行う一方、望遠でない場合には、比較的高品質な撮影画像を取得できるマルチフレーム露光によりノイズ除去を行う。例文帳に追加

In this case, if the focal distance is set at the telephoto side in which camera shake likely occurs, noise elimination is performed by the circulation filtering processing comparatively insusceptible to camera shake, and if it is not set at a telephoto side, noise elimination is performed by multi-frame exposure capable of acquiring a comparatively high-quality photographed image. - 特許庁

位相整合の波長許容度が非常に厳しく、環境温度の変化、焦電効果による電界の発生、光損傷等の影響による結晶の屈折率変化により変換効率が大きく変動し、出力が不安定になる。例文帳に追加

To solve the problem that wavelength tolerance of phase matching is very severe, conversion efficiency is fluctuated by a change of the refractive index of a crystal affected by a change of environmental temperature, generation of an electric field due to a pyroelectric effect, optical damage and the like and an output is made instable in a conventional light wavelength conversion element. - 特許庁

振れ補正装置に入力される振動によって発生する共振による像への悪影響を抑制し、かつコンパクトな構成で、消費電力を最小限に抑えた振れ補正装置およびこれを備えた光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration correcting device for suppressing an adverse effect on an image due to a resonance generated by the vibration inputted to the vibration correcting device, and also, with a compact constitution and whose power consumption is reduced to the utmost, and to provide an optical instrument equipped with the vibration correcting device. - 特許庁

焦点検出時は、被写体からの光束は、撮影レンズ２１を介し、メインミラー２２を透過し、サブミラー３０の反射面３０ｂで反射され、メインミラー２２で反射されて、視野絞り３５を通過してガイドミラー３６で反射される。例文帳に追加

In the optical equipment, at the time of focus detection, a luminous flux from an object transmits a main mirror 22 through a photographic lens 21 and it is reflected on the reflecting surface 30b of a sub-mirror 30 and it is reflected on the main mirror 22 and it passes through a field stop 35 and it is reflected on a guide mirror 36. - 特許庁

次に、その残留収差が小さくなるように保持部材４Ａ，４Ｂの回転角を最適化して（第３工程）、投影光学系１内での保持部材４Ａ，４Ｂの回転角をそのように最適化された回転角に合わせる（第４工程）。例文帳に追加

Then, the rotational angles of the members 4A and 4B are optimized so that the residual aberration may be small (3rd stage) and the rotational angles of the members 4A and 4B in the projection optical system 1 are adjusted to the rotational angles optimized in such a way (4th stage). - 特許庁

径の異なる複数の鏡筒部材が光軸に対して同心円状に重層して設けられており、一の鏡筒部材と他の鏡筒部材との径方向の間隔が狭い撮影装置であっても装備することのできる、外径側と内径側とにフレキシブルプリント基板が備えられた、フレキシブルプリント基板付きの鏡筒部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lens barrel member equipped with flexible printed boards arranged on the outside diameter side and the inside diameter side, and which can be loaded to such a photographing device where plural lens barrel members having different-sized diameters are arranged in layers so that they may be concentric to an optical axis and a radial distance between one lens barrel member and the other lens barrel member is narrow. - 特許庁

従って、ｎ型半導体層と活性層との間または活性層とｐ型半導体層との間に表面プラズモン層を形成することによってｐ型半導体層の厚さ減少による抵抗増加に影響を受けることなく、表面プラズモン層と活性層との間に共鳴現象を誘導することによって光特性を改善させることができる。例文帳に追加

Thereby, no influence is exerted on an increase in resistance due to reduction of the thickness of the p-type semiconductor layer by forming the surface plasmon layer between the n-type semiconductor layer and the active layer or between the active layer and the p-type semiconductor layer, and optical characteristics can be improved by inducing a resonance phenomenon between the surface plasmon layer and the active layer. - 特許庁

本発明の実施形態に係る半導体装置の製造方法においては、フォトリソグラフィの工程において、縮小投影型露光装置を用いた基準露光工程において、有効基準チップ領域に隣接する無効基準チップ領域を含み、かつ有効チップ領域および有効基準チップ領域を含まない露光範囲で、チップ領域のパターンとは異なるレジストパターンを形成するように露光を行う。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor device, exposure is performed to form a resist pattern differing from a pattern in a chip region in an exposure range that includes a non-effective reference chip region adjacent to an effective reference chip region and does not include any effective chip regions and effective reference chip regions in a reference exposure process using a reduction projection type aligner in a photolithography process. - 特許庁

ピント状態を検出するための光学部材を収納したケース部材を交換可能な撮影レンズとカメラ本体との間に着脱自在に装着できるようにすることで、カメラシステムにピント状態を検出するための手段を簡便に組み込むことができ、また、この手段を用いて、オートフォーカスの機能を持たないカメラシステムでオートフォーカスを行うことができるようにした撮影レンズのピント状態検出用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for detecting the focus state of a photographing lens, with which a means for detecting the focus state is easily incorporated in a camera system and automatic focusing is performed in the camera system not provided with an automatic focusing function by using the means by freely attachably and detachably mounting a case member housing an optical member for detecting the focus state between a changeable photographing lens and a camera main body. - 特許庁

ラインイメージセンサとレンズを走査して画像を取り込むイメージスキャナの光学系に、レンズシートないしレンズアレイを加えて立体画像を取り込むことを可能とした立体像取り込み装置に、さらに投影レンズとリレーレンズを加えることで、装置と被写体の距離をおいて立体像を取り込むことができるようにする。例文帳に追加

Regarding the stereoscopic image capturing apparatus which can capture the stereoscopic image by adding the lens sheet or a lens array to an optical system of an image scanner where the image can be captured by scanning a line image sensor and a lens, a projecting lens and a relay lens are also added to the apparatus, then, the stereoscopic image can be captured in a distance between the apparatus and an object. - 特許庁

既設波長の一部を撤去し、対応する波長帯域内に増設波長数を増やして増設する場合に、増設波長の挿入および光出力レベルの制御を自動的に行うことで、波長挿入の間違いや光出力レベルの調整ミスによる既設波長への影響を抑止する波長多重伝送システムを得る。例文帳に追加

To obtain a wavelength multiplex transmission system which suppresses influences to an existent wavelength, caused by a mistake of wavelength insertion or optical output level adjustment error by automatically performing extension wavelength insertion and optical output level control when removing a part of the existent wavelength and extending wavelengths by increasing the number of extension wavelengths in a corresponding wavelength band. - 特許庁

その上で、シェード１８の後面に、メインリフレクタ１６からの反射光を下方へ向けて反射させる下向き反射面１８ｂを形成し、このシェード１８の下方に、その下向き反射面１８ｂからの反射光を前方へ向けて投影レンズ１２に入射しないように反射させるサブリフレクタ２２を配置する。例文帳に追加

Based on this, a downward reflective surface 18b, that reflects reflected light from a main reflector 16 to a lower part, is formed on a rear face of a shade 18, and a subreflector 22 that forward reflects reflected light from the downward reflective surface 18b so as to be prevented from being incident on the projection lens 12 is placed on a lower part of the shade 18. - 特許庁

成形歪が発生しにくく、写り込み現象を回避するための導光板層の無反射処理においてレンズ層に悪影響を与える虞れがなく、干渉縞を防止するために、レンズ層の稜線を液晶セル方向とずらせる場合においても、自在に方向角を設定できる積層導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated light transmission plate which hardly gives rise to molding strain, eliminates a possibility of exerting an adverse influence on a lens layer in non-reflection treatment of a light transmission plate layer in order to avert mirroring-in and the lens layer are deviated in a liquid crystal cell direction in order to prevent the interference fringes. - 特許庁

マルチパルス変調信号により、半導体レーザーを変化させ記録媒体にデータを記録する装置において、記録の高倍速化に伴いマルチパルス幅の短化の影響により、半導体レーザーの駆動電流に対する発光パワーの関係を示すＩＬ特性の算出精度が低下しても、正確な消去パワーの発光レーザーパワー制御を実現する。例文帳に追加

To achieve emission laser power control exhibiting accurate erasing power even if calculation accuracy of an IL characteristic showing a relationship of emission power to a drive current of semiconductor laser is degraded due to reduction in multi-pulse width due to high speed recording, in a device that changes semiconductor laser by a multi-pulse modulation signal to record data into a recording medium. - 特許庁

光電変換素子のバイアス電流量を検出する抵抗器の両端子間に電圧降下が発生して前記光電変換素子の感度が低下した場合においても、適切な出力電気信号を得ることができる放射線画像検出装置及び画質低下が抑制された放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiograph image detector capable of acquiring an appropriate output electric signal even when a voltage drop occurs between both terminals of a resistor to detect a bias current amount of a photoelectric transducer and the sensitivity of the photoelectric transducer is reduced, and to provide a radiograph imaging system capable of suppressing degradation in picture quality. - 特許庁

本カメラにおいては、フィルム５の規定駒数の撮影前にフィルム５の途中巻き戻し指示を与えた場合、フィルム５の途中巻き戻し動作に応じ、露光範囲およびパーフォレーション以外の部分に未露光駒部５ｄの近傍からフィルムリーダ部５ｋに向けて帯状の識別印５ｂを自動的に付す。例文帳に追加

In the camera, in the case of giving instructions to rewind the film 5 halfway before the frames of the prescribed number are exposed, a belt-like discrimination mark 5d is automatically put on a part other than an exposure extent and perforations and from a part near the unexposed frame part 5d toward a film leader part 5k in accordance with the film 5 halfway- rewinding operation. - 特許庁

中心電極Ｗ1の軸線方向前方側において軸線Ｏを取り囲む形で配置された発光部からの照明光ＬをスパークプラグＷの先端部に対し、中心電極Ｗ1の外側から軸線Ｏに向けて斜め前方側から放射状に集中させてこれを照らし、火花ギャップ部分の撮影を行う。例文帳に追加

Illumination lights L from a luminous part arranged surrounding an axial line O on the front side in the axial line direction of a central electrode W1 are radially concentrated to the tip end of a spark plug W from the diagonal front outside the central electrode W1 toward the axial line O for illumination to photograph a spark gap part. - 特許庁

昼行性害虫を活性化させる光を照射した上で誘虫光を照射して昼行性害虫を防除する場合であっても、植物が自覚する暗期明期の周期、ひいてはその育成に及ぼす影響を低減することができる昼行性害虫防除方法及びこれを用いる昼行性害虫防除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pest control of a diurnal insect, by which influence on dark period-light period cycles awaked by plants, consequently influence on their growth, can be reduced, even when the diurnal insects are irradiated with activating light and further with luring light to control the diurnal insects, and to provide an apparatus for pest control of a diurnal insect, used therefor. - 特許庁

帯電ロール１４とスポンジ部材１００を支持する部品ばらつきの影響が抑えられてそれらの相対的な位置精度が向上し、帯電ロール１４がスポンジ部材１００から受ける負荷のばらつきが抑えられ、感光体ドラム１２に対する従動性が向上するため、帯電ロール１４による感光体ドラム１２の帯電性が良好になる。例文帳に追加

Components supporting the charging roll 14 and sponge member 100 are less affected by the variations to be improved in relative positional accuracy, and the variance in the load for the sponge member 100 on the charging roll 14 is suppressed, to improve the followability with respect to the photoreceptor drum 12, thereby improving the of chargability of the photoreceptor drum 12 by the charging roll 14. - 特許庁

パルスレーザを不安定型共振器に入射し、増幅することで高出力のパルスレーザを得る装置において、不安定型共振器から漏れてくる連続波レーザ光のパルスレーザ発振への影響を極力抑制し、常に安定して高出力のパルスレーザ光を得るレーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser device which considerably suppresses the influence of a continuous wave laser light beam leaked from an unstable resonator to pulse laser oscillation, and always and stably obtains the pulse laser light beam of high output in the device obtaining the pulse laser of high output by making the pulse laser to be incident on the unstable resonator and amplifying it. - 特許庁

帯電ロール１４とスポンジ部材１００を支持する部品ばらつきの影響が抑えられてそれらの相対的な位置精度が向上し、帯電ロール１４がスポンジ部材１００から受ける負荷のばらつきが抑えられ、感光体ドラム１２に対する従動性が向上するため、帯電ロール１４による感光体ドラム１２の帯電性が良好になる。例文帳に追加

Influence by variance of parts for supporting the charging roll 14 and the sponge member 100 is restrained and relative positional accuracy between them is improved, and variance of load received by the charging roll 14 from the sponge member 100 is restrained and following ability to the photoreceptor drum 12 is improved, so that the charging property of the photoreceptor drum 12 by the charging roll 14 becomes excellent. - 特許庁

車両Ｃの運転者Ｍの顔を撮像する撮像手段（運転者撮像カメラ１）により撮像された画像データに基づいて、該運転者Ｍが居眠り又は脇見をしているか否かを判定する場合に、その判定が太陽光等の光の影響を受けるような状況下にあっても、運転者Ｍの居眠り又は脇見の判定を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to accurately determine the nap or inattentive driving of a driver M of a vehicle C even under circumstances that the determination of the nap or inattentive driving of the driver M is affected by the rays of light such as sunlight based on image data picked up by an image pickup means (driver pickup camera 1) which picks up the image of the face of the driver M. - 特許庁

現像性、耐傷性のバランスに優れた赤外線レーザ用感光性平版印刷版原版、及び、それを用いた、人体や環境に対して影響が懸念される有機溶剤を使用することなく、アルカリ現像液により良好な現像が行われ、優れた画像を形成しうる赤外線レーザ用感光性平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate original plate for an infrared laser that is superior in the balance of developability and scratch resistance, and to provide a method for making a lithographic printing plate using the original plate, in which proper development is performed with an alkaline developer, without having to use an organic solvent which presents hazards to human bodies and environment, and with which superior images can be formed. - 特許庁

レンズ光学系を収容するレンズ鏡胴１であって、ＣＣＤ１２を保持する保持枠１３を取り付けるための開口部１０を形成した固定枠６を有し、開口部１０に設定された撮影光学系の結像面１１にＣＣＤ１２が位置するように保持枠１３が開口部１０に取り付けられている。例文帳に追加

This lens barrel 1 in which a lens optical system is housed is provided with a fixed frame 6 where an aperture part 10 for attaching the holding frame 13 holding a CCD 12 is formed, and the holding frame 13 is attached to the aperture part 10 so that the CCD 12 may be positioned on the image-formation surface 11 of a photographing optical system set in the aperture part 10. - 特許庁

また、ＣＣＤ１００の前方を囲うように設置されるフォーカスレンズガイド筒７０の外表面をシールド部材７２で被覆し、このシールド部材７２によってＣＣＤ１００の受光面から放出される電磁波の外周方向への放射を遮蔽し、撮影レンズの光軸方向に指向性をもたせる。例文帳に追加

Further, an outer surface of a focus lens guide cylinder 70 installed so as to surround a front side of the CCD 100 is covered with a shield member 72, and a radiation of the electromagnetic waves released from the light receiving face of the CCD 100 to an outer peripheral direction is shielded by the shield member 72, so that a directivity is contained in an optical axis direction of a photographing lens. - 特許庁

前記ポンプ結合器は、第１のポンプ・レーザ・モジュールの出力パワーの閾レベルより下への降下を示す信号を前記モニタから受信し、該信号に応答して、前記光増幅器カードを前記第１のポンプ・レーザ・モジュールの光パワーの使用から第２のポンプ・レーザ・モジュールの光パワーの使用へと、前記光増幅器の通常の動作に実質的に影響を与えることなく切り替えるよう構成される。例文帳に追加

The pump combiner is configured to receive a signal from the monitor indicating a drop in the output power of a first pump laser module below a threshold level, and, in response to the signal, switch the optical amplifier card from using the optical power of the first pump laser module to using the optical power of a second pump laser module without substantially affecting normal operation of the optical amplifier card. - 特許庁

先端部１２に挿嵌する撮像ユニット３６と、先端部に撮像ユニットを固定する固定部材４０と、該固定部材による固定位置に対して、撮像ユニットの撮影光軸が通る点対称な位置であって、先端部と撮像ユニットが当接する互いの部分のうち、少なくとも一方に切り欠き部７６を形成したことを特徴とする内視鏡。例文帳に追加

The endoscope comprises the imaging unit 36 inserted fittingly into a distal section 12, a fixing member 40 for fixing the imaging unit on the distal section, and at least one notch 76 which is formed on at least one of abutting parts of the distal section and the imaging unit and on a position of point symmetry with the fixing position of the fixing member centering the photographic optical axis of the imaging unit. - 特許庁

透明基板の視認性を損なうことが無く、例えパターンを狭くして十分な開口率を得ることができ、透光性とシールド性を両立させることができるとともに、透明基板のうねりによる影響を受けずに濃淡むらのないパターンを得ることのできる電磁波シールド体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shielding material which hardly deteriorates the visibility of a transparent board, narrows for instance a pattern so as to obtain a sufficient aperture ratio, reconciles both in translucency and shielding properties, is hardly influenced by the undulation of the transparent board, and capable of obtaining a pattern free from shadings; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

積層体と該積層体に部分的に接合された表層シートを有する積層物品を製造するに際し、表層シートにたわみやしわが発生することを防止することができると共に、レーザー光による加工が、前記積層体における表層シートの対向面に対して悪影響を与えることも防止することができる、積層物品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated article, capable of preventing the occurrence of deflection and wrinkle on a surface layer sheet when a laminated article having laminate and the surface layer sheet partially joined to the laminate is manufactured, and capable of preventing adverse effects on a surface of the laminate that faces the surface layer sheet by processing by a laser beam. - 特許庁

投影露光装置１００は、基板Ｗが載置されるとともに、その基板を保持して移動可能な基板テーブル３０と、基板テーブルの位置情報を計測する位置計測系（１８等）と、液体の供給に起因して基板と基板テーブルとの少なくとも一方に生じる位置ずれを補正する補正装置１９とを備えている。例文帳に追加

A projection exposure apparatus 100 is loaded with a substrate W, and is equipped with a substrate table 30 which holds the substrate and is movable, a position measurement system (18, etc) which measures the position of the substrate table, and a correction device 19 which corrects displacement generated on at least either the substrate or the substrate table by supply of liquid. - 特許庁

複数の第１のストリートが連続して設けられ、第１のストリートと直交する方向に形成された複数の第２のストリートが非連続に設けられたウエーハにレーザー光線を照射して変質層を形成する加工方法において、レーザー光線が照射されたストリートと直交する方向にウエーハが僅かに膨張する影響を防止し、ストリートに沿って適正にレーザー光線を照射することができるウエーハのレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To suitably irradiate a wafer with a laser beam along streets by preventing the influence of slight expansion of the wafer in a direction orthogonal to the streets irradiated with the laser beam in a processing method of forming modified layers by irradiating the wafer, provided continuously with a plurality of first streets and also provided discontinuously with a plurality of second streets formed in a direction orthogonal to the first streets, with the laser beam. - 特許庁

設置場所や天候や時間帯等の周囲環境に影響されることなく、剰余発光から所望の電力を生じることが可能な省エネルギーかつ低消費電力な交通信号機と交通信号機の電源供給方法と交通信号機システムと交通信号機システムの電源供給方法とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a traffic signal having an energy saving mode and a low power consumption, generating required power from residual emission, without being affected by a surrounding environment such as an installation place, a weather, or a time zone, and also to provide a power supply method of the traffic signal, a traffic signal system, and a power supply method of the traffic signal system. - 特許庁

その際、エッジ情報検出手段１１で得られた入力画像のエッジ情報と対象画素の輝度をもとに強調画像３と入力画像１の結合係数を適応的に変化させることで、ハイライト部とシャドウ部の濃度の問題を解消するとともに照明光の影響を低減したコントラスト改善を行う。例文帳に追加

The contrast improvement is performed while solving the density of a highlight part and a shadow part and reducing the influence of illuminating light by adaptively changing the coupling coefficient of the emphasized image 3 and the input image 1 based on edge information of the input image obtained by an edge information detection means 11 and the luminance of the object pixel. - 特許庁

液体ｗの周囲に窒素ガスが供給されることで、二酸化炭素等の気体成分の液体ｗへの溶解が防止され、検出電極Ｄ２とウェハＷとの間の静電容量を精確に検出でき、その結果として投影光学系と基板との間の距離を高い精度で求めることができる。例文帳に追加

Since the nitrogen gas is supplied to the periphery of the liquid w, dissolution of a gas component such as carbon dioxide into the liquid w can be prevented, electrostatic capacity between the detection electrodes D2 and the wafer W can be accurately detected, and thereby the distance between the projecting optical system and the substrate can be found out at high accuracy. - 特許庁

撮影用光学装置は、レンズと撮像素子とを搭載したレンズ駆動装置を有する可動モジュールと、可動モジュールを支持する支持体と、可動モジュールを揺動させる揺動駆動機構と、可動モジュールの揺動中心となる支点部と、可動モジュールを揺動可能に支持する板バネ１７とを備えている。例文帳に追加

The optical device for photography includes: a movable module having the lens drive device on which the lens and the imaging device are mounted; a supporting body supporting the movable module; the rocking drive mechanism rocking the movable module; a supporting point being a center of rocking of the movable module; and a leaf spring 17 supporting the movable module so as to rock. - 特許庁

その際、エッジ情報検出手段１１で得られた入力画像のエッジ情報と対象画素の輝度をもとに強調画像３と入力画像１の結合係数を適応的に変化させることで、ハイライト部とシャドウ部の濃度の問題を解消するとともに照明光の影響を低減したコントラスト改善を行う。例文帳に追加

Since a combination coefficient of the enhanced image 3 and the input image 1 is adaptively changed on the basis of the edge information of the input image which is obtained by an edge information detection means 11 and the luminance of the target pixel Pij, contrast improvement in which a problem of density between a highlight part and a shadow part is solved and the influence of illumination light is reduced can be attained. - 特許庁

カメラの撮影レンズを通して、光学的に撮影された画像から得られた入力画像データに対して、レンズに起因する収差を補正する収差補正処理及び所定の画像処理を施し、出力用画像データとする画像処理装置であって、前記収差補正処理を行った後に、前記所定の画像処理を行うようにしたことを特徴とする画像処理装置を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The image processing apparatus applies aberration correction processing and prescribed image processing for correcting aberration caused by a lens to input image data obtained from an image optically photographed through an imaging lens of a camera to obtain output image data and the task above can be solved through the provision of the image processing apparatus characterized in that the prescribed image processing is performed after the implementation of the aberration correction processing. - 特許庁

音声信号で変調した超音波を空中に放射して音声を再生するプロジェクタ装置であって、該プロジェクタ装置から投影される映像光の投影領域の変化に応じ、前記超音波の放射方向を決定する音像制御手段と、超音波の放射方向が可変であり前記音像制御手段によって決定された放射方向に前記超音波を放射する超音波再生手段と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The projector device, where ultrasonic waves modulated by a sound signal is emitted into the air to reproduce sound includes a sound, image control means for determining the radiating direction of the ultrasonic waves according to the changes in the projection area of image light projected from the projector device, and an ultrasonic wave reproducing means for emitting the ultrasonic waves in the radiation direction which is variable and is determined by the sound image control means. - 特許庁

適度な画像光沢があり、普通紙画像及びＯＨＰシート投影画像の色再現性に優れ、かつ定着部剤に離型オイルを塗布しない、またはオイル塗布量をごく微量とした定着方法における十分なオフセット防止性と優れた耐久性とを同時に満足させることのできる静電荷像現像用カラートナーが提供すること。例文帳に追加

To provide color toner for static charge image development which is adequate image gloss, is excellent in the color reproducibility of plain paper images and OHP sheet projected images and is capable of simultaneously satisfying sufficient anti-offset properties and excellent durability in a fixing method of not applying release oil to a fixing part agent or applying an extremely slight amount of the oil thereto. - 特許庁

全ハロゲン化銀粒子の全投影面積の50％以上がアスペクト比が３以上で、厚さが0.3μm以下のハロゲン化銀平板状粒子と、分散媒からなる感光性ハロゲン化銀乳剤において、少なくとも一つの炭素数４〜１６の脂肪族炭化水素、或いは少なくとも一つの炭素数４〜１６の脂肪族炭化水素基を有する芳香族炭化水素で置換されたゼラチンを含む事を特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The flat silver halide grains comprise flat silver halide grains occupying≥50% of the projection areas of the total silver halide grains and having a thickness of ≤0.3 μm, and a dispersion medium containing a gelatin substituted by at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon or an aromatic hydrocarbon having at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon group. - 特許庁

少なくとも１種のラテックスエマルジョンと、水と、少なくとも１種のアミノアルコールまたは少なくとも１種のアルカリ塩基と、少なくとも１種の界面活性剤と、を含むワニス組成物は、アンモニアを含まず、または実質上アンモニアを含まないため、電子写真および類似の装置で使用される感光体に否定的な影響を与えない。例文帳に追加

Since the varnish composition containing at least one kind of latex emulsion, water, at least one kind of aminoalcohol or at least one kind of alkali base and at least one kind of surfactant, does not contain ammonia or practically does not contain ammonia, it does not give adverse effect to a photoreceptor used in an electrophotographic or analogous apparatus. - 特許庁

撮影時、露光時間が予め決められた閾値を越えるか否かを判別し、閾値を越える場合、１回の露光動作中、ＣＣＤ１０２に対して複数回の読み出し動作を行い、この読み出し動作により得られた複数の映像信号をＲＡＭ１０９に記録し、記録された複数の映像信号を演算して１つの映像信号を生成する。例文帳に追加

Whether or not an exposure time exceeds a predetermined threshold in the photographing is discriminated and when the exposure time exceeds the threshold, a CCD 102 is read for a plurality of times during one exposure, and a RAM 109 records video signals obtained by the reading operation and the recorded video signals are calculated to generate one video signal. - 特許庁

クラッド外境界面１９には金属薄膜１７が形成されているため、これにより表面プラズモン現象が励起され、金属薄膜１７の表面の雰囲気に影響された、試料の特性に依存した所定の入射角の光が表面プラズモン現象の励起に使われ、光の強度が減少される。例文帳に追加

Since a metal thin film 17 is formed on the outer interface 19 of the clad, a surface plasmon phenomenon is excited, a light entering at the predetermined incident angle influenced by an atmosphere on a surface of the metal thin film 17 and depending on a characteristic of the sample is used for excitation of the surface plasmon phenomenon, and light intensity is reduced. - 特許庁

機器の薄型化を維持しながら折り曲げ光学系を構成する各光学レンズ等を保持する各鏡枠に対して外部から加わる負荷による悪影響を抑止しかつ各鏡枠の相対的な位置関係を確実に保持し得る構造を備えたカメラ及びレンズ装置及び携帯型情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with structure capable of preventing adverse effect by load exerted from the outside to respective lens frames for holding respective optical lenses constituting a reflecting optical system and surely holding the relative positional relation of the respective lens frames while keeping equipment thin, and to provide a lens device and a mobile type information apparatus. - 特許庁

ダイシングテープ２１に接着されたカード本体２をピックアップハンド３１で吸着・保持する工程に先立ち、ダイシングテープ２１を支持するピックアップステージ３０の内部にＬＥＤ光源３４を配置してカード本体２に裏面から光を照射し、カード本体２の真上に配置したＣＣＤカメラ３３にカード本体２の影絵画像を取り込む。例文帳に追加

Prior to the step of suction-holding the card body 2 attached to dicing tape 21 with a pickup hand 31, an LED light source 34 disposed in a pickup stage 30 for supporting the dicing table 21 irradiates the back of the card body 2 with light, and a CCD camera 33 disposed just above the card body 2 captures a silhouette image of the card body 2. - 特許庁