「光と影」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

角速度センサ１４、１６の出力からカメラの動きを点光源の撮像面上での移動軌跡として表し、移動軌跡の傾きと撮影画像のフーリエ変換のゼロクロスラインの傾きとを比較することでイメージセンサに対する角速度センサ１４、１６の相対的傾き角を算出する。例文帳に追加

Motion of the camera is expressed from outputs from the angular velocity sensors 14, 16 as a moving locus on an imaging surface of a point light source, and inclination of the moving locus is compared with inclination of a zero cross line of Fourier transform of a photographed image, to thereby calculate a relative tilt angle of the angular velocity sensors 14, 16 to an image sensor. - 特許庁

本体部４内の主制御装置は、カメラ１０により得られるモニタ用撮影画像において点灯状態の光源３０１に相当する領域を特定領域として検出し、複数の所定画像の中から選択された選択画像を特定領域に描画することで合成画像を生成し、プレビュー画面２０に表示させる。例文帳に追加

A main control device in a main body portion 4 detects an area corresponding to turned-on light sources 301 as a specific area in a photographic image for monitoring obtained by a camera 10, generates a combined image by making a picture of a selective image selected from a plurality of prescribed images in the specific area, and displays it on a preview screen. - 特許庁

下側層に影響せずに中間コンタクト層を分割し、中間コンタクト層からの電流漏れを抑制し、発電効率の低下を抑制できるとともに発電を行わない無効領域を小さくし、発電効率を向上させることができる多接合型光電変換装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multi-junction photoelectric conversion device which restrains current leakage from an intermediate contact layer by dividing the intermediate contact layer without affecting an underlying layer so as to suppress deterioration in power generation efficiency and reduces an ineffective area generating no electric power so as to enhance power generation efficiency. - 特許庁

顕微鏡による観察像の撮像に適用される撮像装置において、前記顕微鏡（１）側の少なくとも対物レンズ（２７）と写真接眼レンズ（３５ａ）の投影倍率に係る光学系の組み合わせ、及び検鏡方法の少なくとも１つの状態に応じて、前記撮像装置で撮像された画像の合焦情報を表示する。例文帳に追加

The imaging device applied to imaging of the observed image by the microscope displays the focusing information of the image formed by the imaging device according to at least one state of the combinations of optical systems relating to at least objective lens (27) and photographic eyepiece (35a) on the microscope (1) side and a speculum method. - 特許庁

また、球面収差があると、スポット径が当初想定していた径より大きくなり、ピンホール検出による迷光の低減効果が下がってしまうが、フォトディテクタ４０の検出信号に基づいて、補正回路４８で球面収差補正素子２４を調整することで、球面収差の影響も低減される。例文帳に追加

Additionally, even though the diameter of a spot becomes larger than that initially estimated, when there is the spherical aberration and the reduction effect of the stray light due to pin hole detection is deteriorated, a spherical aberration correcting element 24 is adjusted by a correction circuit 48, based on the detection signal of the photodetector 40, thus reducing the influence of the spherical aberrations. - 特許庁

この発明は現行の灯具との互換性を保ちながら、ＬＥＤ光源と電源装置を別置にして、ランプ・ヒートシンクの小型化と半導体への熱影響の低減及びＬＥＤ寿命時期にランプのみの交換を可能にする電源装置別置式ＬＥＤ直下埋め込み型及びＬＥＤ直下埋め込み薄型照明器具を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide a directly embedded LED luminaire with a separate power supply device, and a directly embedded thin LED luminaire with a separate power supply device, enabling miniaturization of a lamp heat sink, reduction of thermal influence on a semiconductor, and replacement of a lamp only at the end of the lifetime of an LED by separately placing a LED light source and a power supply device while maintaining compatibility with a current lighting fixture. - 特許庁

内管の先端部に、該内管と外管との間にその間の間隔を一定に保持する帯板部を介在させて内管を外管に対して同心状に支持する金属薄板製のスペーサが取り付けられたランプに関して、そのスペーサの帯板部が内管を透して放射される光を遮って生ずる影の濃さを薄くする。例文帳に追加

To provide a lamp capable of thinning, regarding the lamp in which a spacer made of a metal thin plate which concentrically supports an inner tube relative to an outer tube by interposing band plate parts between the inner tube and outer tube for holding the gap between those constant is attached on a tip of the inner tube, thickness of shadow caused by the band plate parts of the spacer which shield light radiated through the inner tube. - 特許庁

放射線量を蓄積できる輝尽性蛍光媒体を表面に塗布したイメージングプレートを用いた１回の撮影結果から、金属管の長軸方向または周方向のイメージングプレートの測定輝度値の相関回帰式と減肉の無い場合の放射線透過厚さを用いて減肉があるときの金属管の残厚を定量化する。例文帳に追加

A residual thickness of a thinned metal pipe is quantified from one-time photographing result using an imaging plate having a photostimulable phosphor medium capable accumulating a radiation dose, applied onto the surface, by using a correlation regression expression of a measured brightness value of the imaging plate in the long axis direction or in the circumferential direction of the metal pipe, and a radiation transmission thickness in the case of having no thinning. - 特許庁

また、前回の取得処理で信号輝度データを取得している場合、前回の信号輝度データ取得処理における輝点位置と、車両１の速度および旋回角速度に基づいて、今回の撮影画像中で発光体が写っている輝点位置を予測し（２１５）、予測した輝点位置の輝度を信号輝度データとして出力する（２３５）。例文帳に追加

If the signal luminance data is acquired in the previous acquisition process, the invention performs: to predict (215) the spot position where the luminous body is shown in the present photographic image based on the spot position, a velocity of the vehicle 1 and a turning angular velocity thereof; and to output (235) the luminance of the predicted spot position as the signal luminance data. - 特許庁

ズームレートデマンドによるズームレンズの速度制御のようなテレビレンズ装置においてモータ駆動される光学部材の制御に関し、撮影時において操作者がスイッチ操作によって選択可能なその特性の内容をパソコン等によって予め変更できるようにすることで、使い勝手を悪化させることなく、十分に多く特性を設定できるようにしたテレビレンズシステムを提供する。例文帳に追加

To set characteristic very much without deteriorating handleability by previously making the contents of the characteristic, which is selectable through switching operation by an operator when photographing, changeable by the use of a personal computer, etc., in the case of controlling an optical member motor-driven in a television lens device such as the speed control of a zoom lens by a zoom rate demand. - 特許庁

本発明の目的は、ホログラム作製時の簡便性と環境適性に優れ、ホログラム記録画像保存性が良好なホログラム記録用ハロゲン化銀写真感光材料と、コンシューマーが撮影と画像鑑賞を気軽に簡便に楽しめるホログラム作製方法及びホログラム作製システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material for hologram recording excellent in simplicity and easiness and environmental suitability in hologram formation and having good image preservability after hologram recording, and to provide a hologram forming method and a hologram forming system by which a consumer can simply and easily enjoy photographing and image viewing. - 特許庁

フレームや鼻当てパッドからレンズの着脱を容易に行えるようにして、レンズ交換が非常に簡単なものとし、しかもフレームや鼻当てパッドにレンズを装着しているときには、レンズに歪みを生じさせることがなく、レンズの光学性能や強度に悪影響を与えることのない眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses in which a lens is easily attached to and detached from a frame and a nose pad, so that the lens is very easily replaced, and further when the lens is mounted on the frame and the nose pad, the lens is not distorted, and the optical performance and strength of the lens are not adversely affected. - 特許庁

設定された露光時間内に得られる複数回の画像データをもとに１枚の撮影画像データを合成する合成手段１０３，１１０，１０５，１０４と、前記複数回の画像データのうちの予め定められた２以上の画像データからオートフォーカスデータを検出するオートフォーカスデータ検出手段１１０，１０６とを有する。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: composite means 103, 110, 105, 104 for composing the image data imaged for a plurality of number of times obtained within the set exposure time into one photographed image data; and auto focus data detection means 110, 106 for detecting the auto focus data from two or more predetermined image data among the image data imaged for the plurality of number of times. - 特許庁

放電容器の外表面にすかなくとも一方が光透過性の外部電極が設けられ、前記放電容器の内面には始動補助電極が配置されてなるエキシマランプにおいて、始動補助電極から外部電極にかけて沿面放電が発生し、外部電極間の正規な放電に影響を及ぼすことのない構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure in an excimer lamp having external electrodes, at least one side of which is light permeable, disposed on the outer surface of a discharge container and also having a starting aid electrode disposed on the inner surface of the discharge container, which structure prevents a normal discharge between the external electrodes from being affected by a surface discharge generated from the starting aid electrode to the external electrodes. - 特許庁

カメラの撮影シーケンスを制御するための回路が実装されたメイン基板２０と、Ｘｅ管１０ａと該Ｘｅ管１０ａを放電発光させるための電荷を充電するメインコンデンサ９とが実装された充電用基板２１とをメインコンデンサ９の電極を形成するリード部９ａを介して電気的に接続する。例文帳に追加

Electrical connection is made, via a lead 9a forming the electrode of a main capacitor 9, between a main circuit board 20 on which a circuit for controlling the photographic sequence of the camera is mounted, and a charging substrate 21 on which a main capacitor 9 for supplying charges is mounted in order to cause the discharge and light emission of Xe tubes 10a and 10b. - 特許庁

色分解光学系、ホワイトバランス調整手段、レンズの絞り信号検出手段、を有する撮像装置において、ホワイトバランスを調整した時点での絞り状態を記憶する記憶手段を設け、ホワイトバランスを調整した時点と、実際の撮影時点との絞り状態の差分から、ホワイトバランス補正を行うようにする。例文帳に追加

The imaging apparatus including: a color separation optical system; a white balance adjustment means; and a lens aperture signal detection means is provided with a storage means for storing an aperture state when the white balance is adjusted and white balance is corrected on the basis of a difference of the aperture state between a point of time when the white balance is adjusted and a point of time for actual photographing. - 特許庁

面取り処理を必要とするＣＴＰ印刷版においても現像時に圧力カブリによる感光材料端面部の溶出不良部に起因する自動製版機への悪影響が無く、また搬送ロールの表面に汚れが固着することなく長期に渡って安定な現像処理を行うことが可能なＣＴＰ印刷版の処理装置を提供する事。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for a CTP printing plate that gives no adverse influence on an automatic platemaking machine caused by an elution defect portion on an end face of a photosensitive material due to pressure fog upon developing, even in a CTP printing plate requiring a chamfering process, and that can carry out stable development for a long period of time without depositing dirt on the surface of a conveyer roll. - 特許庁

以上のように、今回の震災及び原子力発電所事故によって、一部の国・地域における我が国輸出品への検査や規制を強化する措置を始めとする物流、観光、航空等、我が国の経済活動に広範囲の影響が及んでいる事態を受け、我が国としても、国際社会に対し透明性を持った迅速かつ正確な情報提供が求められ、対応に最大限努めてきた。例文帳に追加

As mentioned above, the after effect of the earthquake, tsunami and subsequent leakage of radiation from Fukushima Dai-ichi NPS had a great impact on the economy of Japan. The impact extended to transportation and distribution, sightseeing, shipping and aviation. As a result of the radiation leakage, some countries/regions strengthened inspections of Japan's export goods, and some countries even banned the import of Japan's agricultural products. Japan was required to provide quick and accurate information about radiation to the global community and Japan tried its best to comply. - 経済産業省

ブラシ状の転写手段を用いた場合は、転写材に静電吸着された現像剤の飛び散りや感光部材への逆転写が生じ、画像の乱れ、濃度の低下、かぶりなど、形成されるべき画像に悪影響を及ぼすものであり、タンデム方式などで構成されたカラー画像形成装置においては、その構成上、上記の悪影響も顕著なものになり易く、現像剤の混色といった、新たな問題点も生じて来るもので、転写手段の転写領域を規定するものである。例文帳に追加

To prevent developer from scattering on a transfer material and to prevent reversal transfer by preventing a brush part from coming into contact with parts other than the nip part, in the case the brush part of a transfer device bends in a transfer material carrying direction, or in the case the belt part is rotated so that it may run on a previously formed track. - 特許庁

被加工物を保持する保持面を有し作業者が被加工物を載置するチャックテーブルと、該チャックテーブルで保持された被加工物へ加工を施す加工手段とを備えた加工装置であって、該チャックテーブルの該保持面に対面して配設された光源と、該光源と該チャックテーブルとの間に配設され被加工物位置合わせ用パターンを有するフィルタとを少なくとも含むパターン投影手段を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The machining device having a chuck table which has a holding surface for holding the workpiece and on which the workpiece is mounted by an operator, and a machining means for machining the workpiece held on the chuck table, includes a pattern projection means including at least a light source disposed to face the holding surface of the chuck table, and a filter arranged between the light source and the chuck table and having a pattern for positioning the workpiece. - 特許庁

この間も御家再興運動を積極的に行っており、原元辰らを大坂へ派遣して広島藩浅野家の家老、戸島保左衛門と会見させたり、遠林寺の住職祐海を江戸に遣わして将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力が大きい隆光大僧正らに会見させるなどした。例文帳に追加

During this time, he devoted himself to the restoration of the Asano clan by sending Mototoki HARA to Osaka to meet up with chief retainer of the Asano family in Hiroshima Domain, and Hosaemon TOJIMA and the head priest of Enrin-ji Temple Yukai to Edo to meet the highest ranking priest Ryuko who had a strong influence on Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and his biological mother Keishoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台撮影システムは、カメラ１０を支持し、カメラの向きを変更可能な雲台と、透光性ドームカバー７１およびこれを支持する支持部材７２により構成されてカメラおよび雲台を収容するケース部材７０と、カメラの基準向きに対する向きを制御する制御手段８３とを有する。例文帳に追加

The camera platform photographing system includes a camera platform for supporting the camera 10 and changing the direction of the camera, a case member 70 comprising a translucent dome cover 71 and a support member 72 for supporting the translucent dome cover and storing the camera and the camera platform, and a control means 83 controlling the direction to the reference direction of the camera. - 特許庁

本発明は、懸濁重合法によって得られるポリマー粒子であって、粒子の長軸方向と直交する方向からそれぞれ光を照射して得られる投影二次元図の長径（Ｌ）と短径（Ｄ）との比（Ｌ／Ｄ）が１．３以上であり、平均粒子径が３００μm以上である非球状粒子である。例文帳に追加

The polymer particle is obtained by suspension polymerization and is a non-spherical particle having a ratio (L/D) of the major axis (L) to the minor axis (D) of 1.3 or more in a two-dimensional projection diagram, each obtained by irradiation of light from the direction orthogonal to the major-axial direction of the particle, and an average particle size of 300 μm or more. - 特許庁

撮影光学系で結像された眼底像を撮像する撮像手段と、 前記撮像手段からの画像データから眼底の所定部位の情報を検出する部位情報検出手段と、 前記撮像手段で撮像された画像に対して、前記部位情報検出手段からの出力結果に応じたトーンカーブに従い画像を生成する画像生成手段と、を有する。例文帳に追加

A fundus camera includes an imaging unit configured to capture a fundus image formed via a photographic optical system, a portion information detection unit configured to detect information about a predetermined portion of a fundus from image data acquired from the imaging unit, and an image generation unit configured to generate an image according to a tone curve corresponding to a result of a detection performed by the portion information detection unit to the image captured by the imaging unit. - 特許庁

ウェハ上に配線ラインが等ピッチで設計されているレイアウトパタンを投影光学系により形成するための半導体設計レイアウトパタン生成方法であって、レイアウトパタン１００の配線ライン端部１０１とこの配線ライン方向に配置されたパタン間の対向スペース１０１ａを均一化する工程を含む。例文帳に追加

The method of generating a design layout pattern of a semiconductor aims to generate by a projection optical system a layout pattern in which wiring lines are designed in the same pitch on a wafer, and the method includes a process of making uniform wiring line end parts 101 of the layout pattern 100 and the opposition space 101a between patterns formed in this wiring line direction. - 特許庁

感光体上に形成したトナー像を中間転写ドラムに一次転写し、中間転写ドラム上のトナー像を転写紙に静電的に二次転写する画像形成装置において、二次転写位置に形成した電界が、他のプロセス動作に悪影響を与えることを防止し、かつ中間転写ドラム上の未転写トナー像が乱されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an electric field formed at a secondary transfer position from giving an adverse effect to the other processing operation and also to prevent an untransferred toner image on an intermediate transfer drum from being disturbed in an image forming apparatus by which a toner image formed on a photoreceptor is primarily transferred to the intermediate transfer drum and the toner image on the intermediate transfer drum is electrostatically secondarily transferred to transfer paper. - 特許庁

１つまたは複数の表示オブジェクトを含む画像を表す画像光を観察者の眼に投影することにより、前記画像を表示する画像表示装置であって、その表示画像を観察者が視認する際に観察者が表示画像から感じる快適性を向上させることが容易なものを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which is one for displaying an image including one or a plurality of display objects by projecting image light for expressing the image onto the eyes of an observer and is capable of easily improving such a comfort that the observer feels from the display image, when the observer visually recognizes the display image. - 特許庁

情報端末装置本体にカメラ機能部を装備し、その撮影用光学系に設けたシャッターのための操作ボタンを、前記情報端末装置本体に装備しているカメラ付き携帯情報端末装置において、前記情報端末装置本体にある端末操作ボタンの１機能操作に、前記シャッターのための操作ボタンと同じ機能を設定していることを特徴とする。例文帳に追加

In the portable information terminal with a camera, an information terminal body is provided with a camera function part and is provided with an operation button for a shutter provided in a photographing optical system, and the same function as the operation button for shutter is set as one function operation of a terminal operation button in the information terminal body. - 特許庁

クイックリターンミラーのミラーアップ状態の検知を光学検知手段によって行うカメラにおいて、ミラーアップしないもしくはしきらないといった誤動作が発生したことを使用者に即座に知らせるために、レンズの種類が異なる場合やレンズが未装着である場合、高輝度下での撮影時でも、正確な検知を行うことである。例文帳に追加

To perform accurate detection in a camera, which detects a mirror-up state of a quick-return mirror by an optical detecting means, even during photography in a high-luminance environment when a lens is different in kind or not mounted to immediately let a user know malfunction that the mirror does not hops up or incompletely hops up. - 特許庁

この装置によれば、自車両の外部からのウォッシャー液の噴出による強調表示を行なうことにより、例えば運転席から見える外部風景や、車室内に入射する外部光線の影響によって強調度合いが薄れることが無くなるため、運転者が気づくべき対象物を、より確実に気づかせることが可能になる。例文帳に追加

According to this device, a driver can more surely become aware of the object that the driver should become aware of by stressing the indication by jetting out of the washer liquid from outside of the own vehicle, because the degree of stress is prevented from being weakened by, for example, external scenery visible from the driver's seat and influence of external light entering a cabin. - 特許庁

乗降口を撮影する撮像手段から得られた画像信号に基づいて異物を検知する第１異物検知手段と乗降口を横切る光ビームを用いて異物を検知する第２異物検知手段とを具え、これらの異物検知手段の故障の発生を検知することが可能なエレベータの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator safety device which includes a first foreign substance detection means for detecting a foreign substance based on an image signal obtained from a photographing means for photographing a doorway; and a second foreign substance detection means for detecting a foreign substance by using a light beam crossing the doorway, and which detects failure occurrences in these foreign substance detection means. - 特許庁

２つの対物レンズ２３１および２５−２を搭載するボビン２２１では、対物レンズ２３１の集光に影響のないフランジ部２０２−１の、対物レンズ２５１に近接する部分が直線状にカットされ、そのカットされた分だけ、対物レンズ２３１−と２５−２との中心間距離が短縮され、ボビン２２１が小型化されている。例文帳に追加

In a bobbin 221 mounting two objective lenses 231 and 25-2, a part approaching to an objective lens 251 of a flange part 202-1 which does not affect to converged light of the objective lens 231 is cut straightly, distance between centers of the objective lenses 231 and 25-2 is shortened by only cut part, and the bobbin 221 is miniaturized. - 特許庁

円形物の識別処理を行うにあたって、低コストの光学画像を用いる方式を採用した場合であっても、硬貨表面全体の反射率の低下といった変動要素に起因した悪影響を軽減し、鑑別性能を向上することが可能な円形物の識別方法および識別装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for identifying a circular object which can reduce a bad influence resulted from a fluctuating element such as a reduction in reflectance of the whole coin surface even when adapting an inexpensive method using optical image for the identification processing of the circular object. - 特許庁

本発明の目的は、低照度の光源でも環境湿度に影響を受けずにインク硬化性、基材密着性に優れ、滲みのない高品位の画像を得られるオキセタン化合物と、高画質な画像が得られるインクジェットインク及びこのインクジェットインクを用いた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oxetane compound having excellent ink curability and substrate adhesiveness independent of the environmental humidity even under a light source of low lighting intensity and giving a high-quality image free from bleeding defect, an ink for ink-jet recording to give a high-quality image and an image-forming method to use the ink for ink-jet recording. - 特許庁

レーザガスを封入したレーザチャンバの内部に相対向する一対の主電極を設け、前記主電極間の放電空間に生じさせたパルス状の主放電により前記レーザガスを励起してレーザ光を発振させるレーザ装置を対象とし、主放電に伴って発じる音響波に因るレーザ性能への悪影響を低減させることの可能なレーザ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide laser equipment capable of reducing poor influence to laser performance caused by acoustic waves generated in accordance with main discharge for laser equipment for exciting laser gas by main pulsive discharge generated in the discharge space between main electrodes for oscillating laser beams, by providing a pair of mutually opposing main electrodes inside a laser chamber sealed with the laser gas. - 特許庁

フォトディテクタの取り付けバランスずれによって、トラキングエラー信号成分がフォーカスエラー信号成分へ洩れこむ光学的なクロストークを発生するほか、アクチュエータの構成によっては、フォーカスアクチュエータからトラッキングアクチュエータにメカ的なクロストークが発生し、フォーカスおよびトラッキングサーボ制御に影響を与える。例文帳に追加

To solve the problem that optical crosstalk where tracking error signal components leak into focus error signal components occurs due to the deviation of the fitting balance of a photodetector, and mechanical crosstalk occurs from a focus actuator to a tracking actuator depending on the constitution of an actuator, so that focusing control and tracking servo control are affected. - 特許庁

測定部で測定された血液凝固時間ＰＴおよび血液凝固時間における受光データＦ（ＰＴ）に基づいてチェック領域および正常範囲閾値を設定し、正常範囲内にある否かを判断することにより、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず良好な異常判定を行うことが可能となる。例文帳に追加

A checking domain and a normal range threshold are set based on the blood coagulation time PT measured by a measuring part and light reception data F(PT) in the blood coagulation time, and it is determined whether the reception data are in a normal range or not, and thereby excellent abnormality determination can be performed without being influenced by the blood coagulation time PT of the specimen. - 特許庁

定量性を保ったまま、煩雑な測定前の処理の簡素化と、測定時間の短縮と、不純物の混入や、空気中のＣＯ_2 の影響をなくすことができる赤外分光法を利用した酸化物高温超伝導体中の炭酸基の絶対量測定方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method anal an apparatus for the measurement of the absolute amount of a carbonic acid group in an oxide high-temperature superconductor, wherein, while a quantitative determination property is being kept, a complicated treatment before a measurement is simplified the measuring time is shortened the mixture of impurities can be eliminated, the influence of CO2 in the air can be eliminated and infrared spectroscopy is used. - 特許庁

斜め方向から入射する投影光を、観察者方向に反射させる傾斜面３ａを有して所定ピッチで形成された凹凸部３及びこの表面上に形成された反射膜４を備えた反射体５と、凹凸部３を所定の厚さで覆い、かつ表面を粗面にした樹脂層６とからなる。例文帳に追加

This screen consists of a reflector 5 which has rugged parts 3 formed at a prescribed pitch by having slopes 3a for reflecting the projection light incident from a diagonal direction toward the observer and a reflecting film 4 formed on the surfaces thereof and a resin layer 6 with which the rugged part 3 is covered at the prescribed thickness and of which the front surface is formed as a rough surface. - 特許庁

シャッター５０がオンされて、透過カラーチャート１８Ａの無彩色パッチを介して白被写体を撮影して得られたホワイトバランス補正回路２６からの画像信号を取込み、画像信号に基づいてホワイトバランス補正回路２６を制御して、画像信号のホワイトバランスを光源に適して補正する。例文帳に追加

When a shutter 50 is opened, an image signal from a white balance correction circuit 26 obtained by photographing a white object is fetched via an achromatic color patch of the transparent color chart 18A, and the white balance correction circuit 26 is controlled on the basis of the image signal to correct the white balance of the image signal suitably for the light source. - 特許庁

本体部２には、進出位置から繰り出し位置までの可動領域間の途中段階で、退避レンズ保持枠２０を撮影光軸に向かう方向に回動付勢する第１付勢部材３４と、退避レンズ保持枠２０を繰り出し位置に向かう方向とは逆方向に付勢する第２付勢部材２７とが設けられている。例文帳に追加

The body part 2 includes: a first energizing member 34 for turning and energizing the retractable lens holding frame 20 in a direction toward the photographing optical axis in the middle stage in the movable area from the advance position to the extension position; and a second energizing member 27 for energizing the retractable lens holding frame 20 in a direction opposite to the direction toward the extension position. - 特許庁

表示装置のフレームレートに応じて露光時間の異なる画像をより多く撮影して合成に用いて、被写体の階調を忠実に再現したダイナミックレンジを拡大した画像データを得ることができ、複数のフレームレートで画像データを出力可能で、かつフレームレートの異なる複数の表示装置に対して同時に画像データを出力できる撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can obtain image data for reproducing the gradation of an object with fidelity with an expanded dynamic range by photographing more images with different exposure times depending on frame rates of display apparatus and using the images for composition, output the image data at a plurality of frame rates, and output the image data to the display apparatus with different frame rates at the same time. - 特許庁

デジタル・カメラとプロセッサとを含む無線遠隔通信端末装置であり、デジタル・カメラは、文字列を示すアイテムのデジタル写真を撮影するように構成され、プロセッサは、デジタル写真情報内で、光学文字認識（OCR）読み取り装置によって読み取られた文字列のデータ、又はそのような文字列に関係するデータを受け取り、データを処理するように構成される。例文帳に追加

The present invention relates to a wireless telecommunications terminal comprising a digital camera and a processor wherein the digital camera is configured to take a digital photograph of an item showing a character string, and the processor is configured to receive data of or relating to the character string read by an optical character recognition (OCR) reader in the digital photograph information, and to process the data. - 特許庁

経路探索装置は、調査エリア内の地図上の複数のリンクの夫々について、カメラの撮影方向の単位ベクトルと太陽光の入射方向の単位ベクトルの内積を算出し、経路を構成するリンクについての内積の和を算出し、内積の和を基にルート評価値を算出する。例文帳に追加

The device calculates an inner product between a unit vector in the photographing direction of a camera and a unit vector in the incidence direction of the sunlight relative to the plurality of links on the map in an examination area, calculates the sum of each inner product relative to the links constituting the route, and calculates a route evaluation value based on the sum of each inner product. - 特許庁

そして、遮光板２１を回転させてハルトマンプレート２０の複数対のピンホールを選択し、該ピンホールの間隔とＣＣＤ４１上の複数対のピンホールの間隔とに基づいて、上記撮影レンズ２３の開放Ｆ値に対応する最適焦点位置をパーソナルコンピュータ４３で算出する。例文帳に追加

In the measuring machine, the light-shielding plate 21 is rotated to select the plurality of pairs of pinholes of the Hartmann plate 20, and on the basis of the intervals between the pinholes and the intervals between the plurality of pairs of pinholes on the CCD 41, optimum focal positions, corresponding to the open F values of the taking lens 23, are computed by a personal computer 43. - 特許庁