「光と影」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ本体を装着可能なクレードル装置において、前記クレードルは壁に取り付けることが可能であって、前記クレードル装置を壁に取り付けられた状態でカメラ本体が装着された際、装着されたカメラ本体の撮影光軸が水平方向に対して斜め下方向に向くように駆動する駆動手段を有する。例文帳に追加

The cradle device, on which the camera body can be mounted, can be fitted onto the wall, and comprises a driving means which drives so that when the camera body is mounted on the cradle device fitted onto the wall, the optical axis of photography of the mounted camera body tilts down obliquely in a horizontal direction. - 特許庁

本発明の目的は、携帯用切断機による実際の切断線より横方向に平行移動した仮想直線上に墨出し用レーザ光線を照射することにより、回転刃物から発生する切削粉じんの影響をうけずにケガキ線に沿って操作性の良い切断作業を行える携帯用切断機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable cutting machine which performs a cutting work with excellent operability along a marking-off line without being affected by cutting dust generated from a rotary cutter by irradiating laser beam for marking on a virtual straight line moved in parallel in a lateral direction from an actual cutting line by the portable cutting machine. - 特許庁

各種のチラシに広告と関わるネットワークサービスを提供するための情報をコード化したイメージで物理的に表現し、使用者はそのイメージを一回クリックする方式で、または光学入力装置にイメージを一回スキャンしたり撮影する方式で広告主が提供するネットワークサービスを直接で利用可能にする。例文帳に追加

Information for providing a network service related with an advertisement is physically expressed on various leaflets by an encoded image and a user can directly utilize the network service provided by an advertiser by means of a system for once clicking that image or once scanning or photographing the image into an optical input device. - 特許庁

制御部は、測定光学系を被検眼に対して位置合わせしたときに（Ｓ１０，Ｓ１４）、撮影装置によって被検眼の上下方向および深さ方向の２次元の断層画像を取得し（Ｓ１２）、その取得された２次元断層画像から被検眼が検査可能な状態であるか否かを判断する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When positioning the measurement optical system to the eye to be examined (S10, S14), the controller acquires a two-dimensional cross sectional image by the imaging device, in the vertical direction and the depth direction of the eye to be examined (S12), and determines whether or not the eye to be examined is in an examinable state from the acquired two-dimensional cross sectional image (S16). - 特許庁

接着剤を介在した２枚の基板を高速で重ね合わせを行い、両基板の平行度の狂いを吸収し、接着剤の液面高さのばらつきに影響されずに、確実に気泡が発生しない手法と、シンプルな構造で安く製作できる光ディスク貼り合わせ装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for piling up two substrates between which an adhesive is interposed at a high speed, absorbing the disorder of the parallelism of both substrates and surely preventing the generating of air bubbles without being affected by the fluctuation of the liquid surface height of the adhesive, an optical disk sticking device in a simple structure capable of being manufactured at a low cost, and the method. - 特許庁

演算制御手段（ＣＰＵ）１０は、カメラ１前面の撮影レンズ１０等の光学部品を保護する保護部材であるバリア３０の開閉をスイッチ３３の状態により判別し、バリア３０が開けられた時、第１の記録媒体としての固体メモリ１３Ａ，１３Ｂへの音声信号の記録を開始する。例文帳に追加

An operation control means (CPU) 10 discriminates the opening/ closing of a barrier 30 to be a protection member for protecting optical parts such as a photographing lens 10 arranged in the front of a camera 1 by the state of a switch 33, and when the barrier 30 is opened, it starts the recording of sound signals to fixed memories 13A, 13B to be a first recording medium. - 特許庁

このようにレーザー投光角度を極めて小さな範囲でスキャンしてメルトレベル３の検出に適切な個所を見出し、その部分において計測をするようにしているので、装置の複雑化を招かず、また、融液液面に生じるノイズの影響が少ない状態でメルトレベルの検出が行える。例文帳に追加

Thus, since an appropriate melt surface part for detecting a melt level 3 is found by scanning the projection angle within a very narrow range and measurement of the melt level 3 is performed in this appropriate part, complication of the detector can be avoided and detection of the melt level 3 is performed in such a state that the influence of noise caused in the melt surface, on the detection is reduced. - 特許庁

光学像に応じた画像情報を処理するデジタル信号プロセッサ１４を有するデジタルカメラであって、動作モードスイッチ１９による動作モードに対応させて、ワンキーリモコンＲからの制御信号を、撮影時はシャッタとして機能させ、再生時は画像送りキーとして機能させるマイコン部１７をもつデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera has a digital signal processor 14 for processing image information in response to an optical image and a microcomputer section 17 for using a control signal from the one-key remote controller R to function as a shutter at photographing and the control signal to function as an image feed key at reproduction corresponding to an operating mode by an operation mode switch 19. - 特許庁

小袋包装体の日付表示部から印字由来のインキがはがれて小袋内容物、或いは小袋包装体を添付した商品に混入させることなく、レーザー光線を用いても小袋包装体の積層内のフィルムに影響を与えずに明確な印字表示を付した小袋包装体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch package with a clear printed indication applied while preventing ink of printed characters from peeling from a date indication of the pouch package and mixing into contents of the pouch or an article with the pouch package added without affecting a film in a laminate of the package even if a laser beam is used, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

そして、この調整データにファインダからの逆入射光の影響を与えないために、システムコントローラ１００は、この調整データの取得直前にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を閉じ、この調整データの取得直後にアクチュエータ３４を介してアイピースシャッタ１６を開放する。例文帳に追加

In order to avoid affecting the adjustment data by the reverse incident light, the system controller 100 closes the eyepiece shutter 16 via an actuator 34, immediately prior to the acquisition of the adjustment data and opens the eyepiece shutter 16 via the actuator 34, immediately after the capture of the adjustment data. - 特許庁

本発明のイメージセンサーは、ヒート・シンクを利用するため、入射光が前記イメージセンサーチップの上に照射する時に生じる熱量を適時に放熱することができ、従ってイメージセンサーの温度が予定使用温度の範囲に戻り、さらに前記イメージセンサーの寿命及び影像の品質を上げる。例文帳に追加

The image sensor uses the heat sink, and then can dissipate heat generated when the image sensor chip is irradiated with incident light at suitable time, and the temperature of the image sensor is put back into a range of expected in-use temperature further to prolong the life of the image sensor and enhance the quality of image. - 特許庁

照明装置４０が備えるベース４２の影で、遊技盤３０の盤面上部が暗くなる場合は、遊技者が照明装置４０のレンズ部材４６を回転操作して、照明装置４０の照明光による照明領域を変更することにより、暗くされていた盤面上部を明るくすることができる。例文帳に追加

When the upper part of the board face of the game board 30 becomes dark due to the shadow of a base 42 provided at the illuminator 40, the player operates to rotate the lens member 46 of the illuminator 40 to change an illumination area with the illumination light of the illuminator 40 to lighten the upper part of the board face which has been made dark. - 特許庁

２液混合型材料の塗布でよく用いられる、ミキサーより連続した線状に基板上に塗布し、その後もう１枚の基板でサンドイッチする方法では、サンドイッチ時に塗布位置によって重合の程度が異なり、それが膜厚のむらをもたらし、ホログラム記録／再生時の光ビーム形状に悪影響をもたらす。例文帳に追加

To solve problems that in a method commonly used for applying a two-liquid mixture material to apply the material in a continuous line from a mixer onto a substrate and to sandwiching the material with another substrate, the polymerization degree differs depending on the coating position in the sandwiching process and this results in irregular film thickness and adverse influences on the beam form during recording/reproducing a hologram. - 特許庁

光ディスクから読み出された再生情報信号についてのディフェクト信号成分を除去するようにカットオフ周波数が設定されたＰＬＬ処理用ＨＰＦ４０を設け、指紋等の影響によるディフェクト信号成分が除去された再生情報信号を用いてＰＬＬ処理が行われるようにする。例文帳に追加

This device includes a PLL processing HPF 40 having a cut-off frequency set to eliminate a defect signal component for a reproducing information signal read from an optical disk, and PLL processing is performed by using the reproducing information signal from which the defect signal component generated due to the influence of a fingerprint or the like has been eliminated. - 特許庁

撮像レンズ１０を通して撮像素子２０の受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、撮像素子２０から出力される第１の画像データＧ１で表される点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。例文帳に追加

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light-receiving surface 21 of an imaging device 20 through an imaging lens 10 is a size over three or more pixels, a restoration coefficient K corresponding to the state of the point image P1 expressed by first image data G1 output from the imaging device 20 is stored in a coefficient storage part 30. - 特許庁

本発明は目的とする植物を遮光性材質で覆い軟白栽培をおこなうものであって、植物の生育に影響する被覆下の気温、地温、湿度の管理を換気することによって解決する軟白植物の生産方法、上記栽培施設が所定の温度、湿度及び暗闇条件を有する施設である上記方法。例文帳に追加

This method for producing bleached plant comprises bleaching cultivation by covering the objective plant with a shading material, wherein tending of atmospheric temperature, soil temperature and moisture each effecting to growth of plant is controlled by ventilation, and the method whose cultivation facilities have predetermined temperature, moisture and darkness conditions is provided. - 特許庁

長期にわたり使用してもトナーの帯電量及び搬送量が安定し、温湿度の変化の影響を受けず、現像剤担持体や現像剤層厚規制部材の汚染や感光体のフィルミングを防止し、かつ、高画像品質を得ることができる電子写真用トナー、現像剤及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which stabilizes the electrostatic charge quantity and conveyance quantity of the toner in spite of long-term use, is not affected by a change in temperature and humidity, prevents the contamination of a developer carrier and developer layer thickness regulating member and filming of a photoreceptor and can provide high image quality, and a developer and an image forming method. - 特許庁

半導体素子に影響を及ぼすα線量が充分に小さく、ＩＣパッケージ用ソルダーレジストに要求される耐熱性、密着性、耐候性、耐無電解めっき性、電気特性、ＰＣＴ耐性等の特性に優れた硬化被膜が得られるアルカリ現像可能な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物及びその硬化被膜を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-developable photosetting-thermosetting resin composition giving a cured film ensuring a sufficiently small quantity of α-rays which affect a semiconductor device and excellent in properties required by a solder resist for an IC package, such as heat resistance, adhesion, weather resistance, electroless plating resistance, electrical properties and PCT resistance and to provide a cured film of the composition. - 特許庁

陰極線管の地磁気補正装置のコイルに偏向ヨークから漏洩している磁界と鎖交して生じる誘導電流が増大して、この誘導電流による磁界が電子ビームの軌道に影響を及ぼし、電子ビームがミス・ランディングを生じ、画面の発光色のピユリティ（純度）を劣化させるという問題を解決する。例文帳に追加

To prevent purity of a luminescent light on a screen from being deteriorated, which results from mis-landing of an electron beam on the screen, whose orbit is affected by a magnetic field from an increase in an induction current flowing to a coil of an earth magnetism correction device of a cathode ray tube caused by interlinking with a magnetic field leaked from a deflection yoke. - 特許庁

回路上、フィルタの前後に接続される他の部品とのインピーダンス不整合による反射の影響を抑えるための固定減衰器をフィルタの前後に挿入する必要がなく、且つ製造コストおよび部品コストを削減した群遅延平坦型ローパスフィルタおよびそれを備えた光信号受信装置を構成する。例文帳に追加

To provide a flat group delay low-pass filter, capable of eliminating the need for insertion, before and after a filter on a circuit, a fixed attenuator for suppressing the effect of reflections due to impedance mismatching between the filter and other components connected before and after the filter and having reduced manufacturing costs and components costs, and to provide an optical signal receiver provided with the same. - 特許庁

虚像投影部である平面ミラー３及び凸レンズ４の光軸と小型ＬＣＤ１の画像表示部１ａにより表示される画像の中心が一致している状態を保持したまま、小型ＬＣＤ１を収納している画像表示部収納ケース８ａを回転させる回転機構８ｃを備える。例文帳に追加

The display device includes a rotating mechanism 8c for rotating an image display unit storage case 8a with a compact LCD 1 stored therein while maintaining such a state that the optical axis of a virtual image projection part comprising a planar mirror 3 and a convex lens 4 is aligned with the center of an image displayed by the image display unit 1a of the compact LCD 1. - 特許庁

光学的なブレ補正動作を行うか否かにかかわらず、常に画像回復を行うことができるようにしても、膨大なデータを保持する必要がなく、また、全ての撮影条件に最適な画像回復を行うことができるブレ補正カメラシステム、ブレ補正カメラ、画像回復装置、及び、ブレ補正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a blurring correction camera system, a blurring correction camera, an image restoration device and a blurring correction program by which it is unnecessary to hold a large amount of data even if an image restortion can be performed at all times regardless of whether an optical blurring correction operation is performed or not and the image restortion optimum to all photographing conditions can be performed. - 特許庁

被写体からの光束は、撮影レンズ１０１の互いに異なる瞳位置１０１ａ、１０１ｂからフィールドレンズ１０３、絞り１０４、２次結像レンズ１０５（１０５ａ、１０５ｂの対）を介してエリアセンサ１０６に導かれ、瞳位置が異なる視差を持った１対の撮像画面１０６ａ、１０６ｂが得られる。例文帳に追加

Luminous flux from an object is guided to an area sensor 106 from the mutually different pupil positions 101a and 101b of a photographing lens 101 through a field lens 103, a diaphragm 104 and a secondary image- formation lens 105 (a pair of lenses 105a and 105b), and a pair of picked-up image planes 106a and 106b having parallax that the pupil positions are different is obtained. - 特許庁

シミュレーション手段４は、関数Ｚ（ｘ，ｙ）で定められる３次元曲面に対して、ｘ−ｙ平面上で関数Ｃ（ｘ，ｙ）で定められるパターンの平行光線が、φ、θの方向から照射されたとしたとき、視点をｚ＝∞において観察できる幾何学模様を陰影計算を行わずにシミュレーションする。例文帳に追加

When the three-dimensional curved surface decided by the function Z (x, y) is irradiated with the parallel beams of the pattern decided by the function C (x, y) on the (x-y) plane from the directions ϕ, θ, a geographical pattern which can be observed at a point of view z=∞ is simulated by a simulation means 4 without operating any shadow calculation. - 特許庁

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤の使用を必要としないエネルギー線硬化型水性樹脂組成物を用いて、高光沢で記録走行性高エネルギーでの印字の際のサーマルヘッドとのマッチング性（スティッキング性、ヘッドへのかす付着の程度が良好）に優れた感熱記録体を得る方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method for obtaining a thermal recording medium excellent in the property of matching with a thermal head (sticking properties and a proper degree of adhesion of a scum to the head) in high-gloss and high-energy printing with recording travelability, by using an energy ray-curable water-soluble resin composition which dispenses with an organic solvent adversely affecting the human body and the environment. - 特許庁

鏡面加工により平滑化されたシリコンウエハ表面において、光散乱式表面検査装置の検出下限界よりも小さいサイズの微小欠陥を検出することができ、しかも、ウエハ表面だけでなく、その上に形成されるデバイスの性能に影響を及ぼすウエハ表層内部に存在する微小欠陥をも検出することができるシリコンウエハの微小欠陥の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method of a minute defect in a silicon wafer that can detect the minute defect that is smaller than the detection lower limit of a light scattering type surface inspection apparatus on a silicon wafer surface that is smoothed by mirror machining, and can further detect the minute defect that exists not only on the wafer surface but also inside a wafer surface layer that influences the performance of a device formed on the wafer surface. - 特許庁

記録メディアに格納されている画像データファイルのうち、ユーザにより指定された画像データファイルに含まれる付帯情報（デジタルカメラのシリアル番号、露光制御モード、撮影年月日）を解析し、ユーザにより格納先として指定されたＨＤＤ側の指定フォルダ内の既存のフォルダのフォルダ名と比較する（ステップ２０６）。例文帳に追加

Attached information (such as the serial number, the exposure control mode, the date of photographing and the like of a digital camera) contained in an image data file designated by a user in image data files stored on the recording medium is analyzed and compared with a folder name of an existent folder within an HDD side designated folder designated as a storage destination by the user (step 206). - 特許庁

真券である媒体の画像を透過光を利用してＣＣＤセンサ２で読み取り、その画像データから透かし領域のパターンを透かし領域抽出処理部９で抽出し、その抽出したパターンデータの非線的なぼけの影響をＮＮ処理部１０で取り除きた後、真偽鑑別部１２で真偽鑑別を行う。例文帳に追加

A CCD sensor 2 reads out an image of a medium as a genuine bill by utilizing the transmitted light, and a watermark area extracting process unit 9 extracts a pattern of a watermark area from the image data, and a NN processing unit 10 eliminates the influence of the non-linear fade of the extracted pattern data, and a genuineness discrimination unit 12 discriminates the genuineness. - 特許庁

光触媒体の変更、紫外線量・超音波の周波数及び出力・混入するガスの種別及び量を調節することにより、惹起される活性酸素種及びイオン類の発現を制御可能な物として、より安全で人体及び環境への悪影響を生じない機能水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing functional water in which the expression of the active oxygen radical and ions to be caused is controlled by changing a photocatalytic body or adjusting an ultraviolet dose, the frequency and output of ultrasonic waves and the kind and amount of the gas to be mixed and which is safe and does not exert an adverse influence on the human body or the environment. - 特許庁

樹脂に対して良好な分散性を有し、加工時の揮散、分解および浸出を防止し、長期に渡る使用においても浸出が無く、紫外線吸収剤の人体への影響がなく、耐光性を維持する効果を発揮することが可能であり、他の樹脂に配合してその物性を低下させることのない紫外線吸収剤樹脂組成物。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-absorbing resin composition having good dispersibility in a resin, free from the troubles of the dissipation, decomposition and bleeding in processing and the bleeding during the use over a long period, containing an ultraviolet absorber harmless to human body and enabling the formulation to other resins without deteriorating the physical properties of the resins. - 特許庁

一方向に高速で回転する鏡面体による反射光をビデオカメラで撮影し、鏡面体の回転角度との同期信号を用いて画像のサンプリングをフレーム単位で調整しながら行い、さらに画像の傾き補正を行うことにより、複数のモニターで監視できる画像を作成する。例文帳に追加

Reflection light from a mirror surface body which rotates at high speed in one direction is photographed with the video camera, image sampling is performed using a signal synchronous with the rotating angle of the mirror surface body while being adjusted by a unit of frame, furthermore tilt of the images is corrected whereby an image which can be monitored by a plurality of monitors is formed. - 特許庁

１ないし５００μｍの厚さを有する新規の透明ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミド製品であって、光、酸素、熱及び／又は攻撃的な化学物質の影響に対して、ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミドに基づき、０．００５ないし０．３０％のヒドロキシフェニルトリアジンＵＶ吸収剤の添加により安定化される前記製品。例文帳に追加

This new transparent polyolefin, polyester or polyamide product has 1-500 μm thickness and is stabilized from light, oxygen, heat and/or influence of offensive chemical substances by adding hydroxyphenyltriazine UV absorber in an amount of 0.005-0.30 wt.% based on polyolefin, polyester or polyamide to a polymer base material. - 特許庁

人体検出装置において、検知領域の大きさの異なる複数の焦電型赤外線センサを用いて、複数の焦電型赤外線センサのなかから赤外線センサ選択条件によって、例えば、太陽光センサーにより測定されたそのときの環境条件にしたがって、熱的外乱の影響の少ない最適な焦電型赤外線センサを選択する。例文帳に追加

This human body detector, using a plurality of pyroelectric infrared sensors having detection regions having different sizes, selects the optimal pyroelectric infrared sensor with a small influence of thermal disturbance from the plurality of pyroelectric infrared sensors according to an infrared sensor selection condition, for example, an environmental condition when it is measured by a sunlight sensor. - 特許庁

イルミネーションによる点滅照明の影響のある被写体光像を撮像装置で撮像して得た信号レベルの変動のある映像信号においても、動きのある映像信号のみを検出することにより、記録時間を短縮し、しかも正確な動きのある映像信号を検出し表示することが出来る監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system, capable of shortening the recording time and detecting and displaying a video signal having an accurate motion by detecting only the video signal with a motion, even among video signals with signal level variations, obtained by using an imaging apparatus to image an object optical image affected by blinking illumination. - 特許庁

これにより、鮮明な微小凹凸を備え耐久性に優れた電鋳ロールで得られる帯状転写型材により、光の干渉縞（ホログラム）や絵あるいは写真などの微小な凹凸による紋様を目詰まりの影響を回避しながら被転写体に転写して高速大量生産することができようにする。例文帳に追加

As a result, the patterns formed by fine ruggedness of the interference fringe of light (hologram), the pictures or the photographs are transferred to a body to be transferred using the belt-like transferring die material obtained by the electroforming roll having the clear fine ruggedness and excellent durability as the influence of clogging is evaded and are mass-produced at the high speed. - 特許庁

光硬化性樹脂の表面に立体造形物の断面形状画像を投影することにより立体造形物を造形する場合において、外部コンピュータ装置１２０は、立体造形物の断面形状を４０９６×３０７２の解像度で構成されたビットマップ形式の断面画像データで表す。例文帳に追加

In the case when the solid shaped article is shaped by projecting the image of the sectional shape of the solid shaped article on the surface of the photo-curable resin, an external computer apparatus 120 expresses the sectional shape of the solid shaped article by sectional image data of a bit map style composed of a resolution of 4096×3072. - 特許庁

膜の厚さが１００μｍ以上、２０００μｍ以下と比較的厚い記録用光導電層の蒸着時において、突沸の影響が大きく表れる蒸着時間の前半部で基板の温度を通常蒸着時温度よりも上昇させることにより、アモルファスセレンの結晶化を防止しつつ蒸着層の表面をなだらかにさせる。例文帳に追加

During the vapor deposition of a photoconductive layer for recording which is relatively thick as large as 100-2,000 μm in thickness, by making the temperature of the substrate higher than a temperature during normal vapor deposition in the first half part of the vapor deposition time during which the influence of the bumping strongly appears, the surface of the vapor deposition layer is smoothed while preventing the crystallization of the amorphous selenium. - 特許庁

撮像手段により被写体を撮像して得た画像データに対して復元処理を施して撮像手段の被写界深度を実効的に拡大する画像撮像装置において、光電変換特性が非線形特性を有する撮像素子を用いて撮影を行なった場合でも、より正確な復元画像データを取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire more accurate restored image data even if an imaging apparatus which effectually expands the depth of field of imaging means by subjecting restoration processing to image data obtained by imaging a subject by the imaging means takes a picture using an imaging element having nonlinear photoelectric conversion characteristics. - 特許庁

本発明は、種々の光沢のある色による虹色の輝きのある天然材料からの表面仕上材の製造方法であって、その寸法は必要に応じて大きい小片あるいは小さい小片に選択でき、しかも、自然の特徴を利用し環境に有害な影響を引き起こさない、該製造方法を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface finish from natural lustrous materials with gloss of various colors the size of which material can be selected to be a large piece or a small piece as required, the method utilizing natural characteristics and not causing a detrimental influence on the environment. - 特許庁

素子単位に分離するための分離溝の形成時に生じる付着物を除去するために酸を用いた場合であっても、半導体層に悪影響を与えることのない、耐酸性及びクラック耐性に優れた保護層形成用組成物、及び、該組成物を用いた、光半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection layer forming composition that does not adversely affect a semiconductor layer even if an acid is used to remove attachments generated when an isolation groove isolated in units of elements is formed, and excellent in resistance to the acid and cracking, and a method of manufacturing an optical semiconductor element using the composition. - 特許庁

広範囲の管内照明に於いて、発光型の異なる２種類の照明をカメラの周囲に配置して、前方向の照明と横方向の照明を使い分け、前方、側方のいずれの管内撮影においても常に最適な照度で管内の各部を照明できる信頼性の高い管内検査カメラの照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable lighting system for an in-pipe inspection camera which always illuminates each part in a pipe with optimum illumination in photographing of both forward and lateral parts in a pipe, by arranging two kinds of illuminations differing in light emitting type around the camera, and using properly forward and lateral illumination, in a wide range of illumination in a pipe. - 特許庁

そのため、ケース３０が開封されていない場合には、電圧信号Ｖｂが電圧信号Ｖａの電圧レベルを絶対に上回らないように、遅延時間ｔｄを最適値に設定しておくことで、周囲温度の変化やケース３０を透過した光量の変化に起因する電圧信号Ｖａの変動の影響を回避してケース３０の開封を検知できる。例文帳に追加

Thus, when the case 30 has not been opened, the delay time td is set to an optimal value so that the voltage signal Vb is prevented from exceeding the voltage level of the voltage signal Va by any means, thereby the opening of the case 30 is detected while avoiding the influence of the fluctuation of the voltage signal Va due to the change of the peripheral temperature or the change of the quantity of light transmitting through the case 30. - 特許庁

本発明は、種々の光沢のある色による虹色の輝きのある天然材料からの表面仕上材の製造方法であって、その寸法は必要に応じて大きい小片あるいは小さい小片に選択でき、しかも、自然の特徴を利用し環境に有害な影響を引き起こさない、該製造方法を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface finishing material having brightness of a rainbow due to various lustrous colors and made of a natural material, capable of selecting a size of the finishing material from a large-sized piece to a small-sized piece according to necessity thereof, and capable of utilizing characteristics of the natural material, without producing a harmful effect on the environment. - 特許庁

撮像デバイス１６から取得された通常記録用の画像データをメモリ３０のＡ領域に取り込む撮影シーケンスが終了した場合、シャッター１４で撮像デバイス１６を遮光し、この状態で撮像デバイス１６により欠陥画素検出用の画像データを取り込み、メモリ３０のＢ領域に記憶する。例文帳に追加

A photographing sequence for capturing image data for ordinary recording acquired from an imaging device 16 to an area A of a memory 30 is finished, a shutter 14 shields the imaging device 16, the imaging device 16 captures image data for detecting a defective pixel in this state and stores the image data to an area B of the memory 30. - 特許庁

レンズ鏡筒１０４は、撮影光学系３８の開口絞り４０を駆動することにより開口絞り４０の大きさを変化させる絞り駆動部材４２、及び該絞り駆動部材４２の設定絞り値に対する開口絞り４０の実際の値の差を示す誤差情報を記憶する情報記憶部５４を有する。例文帳に追加

A lens barrel 104 includes a diaphragm driving member 42 for changing the size of an aperture diaphragm 40, by driving an aperture diaphragm of a photographic optical system 38 and an information storage part 54 for storing error information, showing the difference between a set diaphragm value of the diaphragm driving member 42 and the actual value of the aperture diaphragm 40. - 特許庁