「光と影」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

発光素子が作製時や駆動時において、物理的または化学的な影響を受けることにより劣化するのを保護するための機能層を設けると共に、このような機能層を設けることで駆動電圧の上昇や、透過率および色純度を悪化させることなく、素子の長寿命化および素子特性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional layer for protecting a light-emitting element from deteriorating due to physical or chemical influences, when the light emitting element is manufactured or driven, and to attain prolongation of the lifetime of the element and improvement in the element characteristics, without increasing the drive voltage, or degrading transmittance and color purity by providing such a functional layer. - 特許庁

最下層がリフトオフ用レジスト層１からなるとともに、少なくとも二層のレジスト層からなる積層レジスト層３を露光したのち、溶液現像し、次いで、前記リフトオフ用レジスト層１の前記積層レジスト層３を構成する上層レジスト層２から投影的にはみ出した部分４をドライエッチングによって除去する。例文帳に追加

After a multiple resist layer 3 having at least two resist layers including a lift-off resist layer 1 as the lowermost layer is exposed, the resist is developed with a solution and subjected to dry etching to remove the extending part 4 of the lift-off resist layer 1 from the projected region of the upper resist layer 2 constituting the multiple resist layer 3. - 特許庁

現像スリーブと感光体ドラムとの間にある、トナーの移動量を調整するシートが振動して振れることで、現像ＡＣバイアスと共鳴することにより発生していた現像ＡＣ音を低減し、また、現像ＡＣバイアスが帯電バイアスに影響を及ぼすことにより発生する、帯電ムラを低減する。例文帳に追加

To reduce development AC noise emitted due to resonance with a development AC bias, resulting from vibration of sheet disposed between a developing sleeve and a photoreceptor drum and used for adjusting an amount of movement of toner, and to reduce nonuniform electrification caused by the effect of a development AC bias on an electrifying bias. - 特許庁

高フレームレートを保持しつつ、高価なぼけ復元処理ハードウェアを必要とすることなく、光学系を簡単化でき、コスト低減を図ることができ、ピント精度が高く、ノイズの影響が小さくい復元画像を得ることが可能で、しかも高い信頼性と耐久性を持つことが可能なカメラシステム、監視カメラ、および撮像法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera system, a monitor camera, and an imaging method for maintaining a high frame rate, and for simplifying an optical system, without requiring expensive blur restoration processing hardware, and for reducing cost, and for obtaining a restored image with high focusing accuracy which is not significantly affected by noise, and moreover, for which has high reliability and durability. - 特許庁

本発明の課題は、水に溶けにくいクルクミンを水に分散しやすい組成物とすることによって飲料等への配合を可能とし、長期間保存してもクルクミン含有粒子の沈殿を生じることがなく、光に対する高い安定性を保持し、かつ、添加された飲食品においても食感や風味等に悪影響を及ぼすことのない水分散性の優れたクルクミン組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a curcumine composition excellent in water dispersibility, mixable with food and drink by bringing curcumine which is hard to dissolve in water into a composition which easily disperses in water, free from causing precipitation of curcumine-containing particles even if preserving for a long period, retaining high stability to light, and having no bad influence on palate feeling and flavor of food and drink added therewith. - 特許庁

電子ビーム投影露光装置用のデータ作成方法において、階層化されたマスクのパターンデータを展開してフラットなデータを作成する工程と、このフラットなデータについてパターンの輪郭線を抽出する輪郭化処理を行う工程と、このフラットなデータから同一の形状のポリゴンを有するセルを抽出して階層化する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The data creation method for an electron beam projection photolithography machine is characterized by including a process of creating flat data by expanding the pattern data of a hierarchized mask, a process of performing profiling that extracts the profile line of the pattern on the flat data, and a process of extracting cells in which polygons have the same patterns and hierarchizing the cells. - 特許庁

女性ホルモン類を含む液体を供給する流路と貯留、分離、抽出、吸着、濃縮する機構と光触媒による分解機構と処理液を排出する流路を持つことを特徴とする装置を用いることで、女性ホルモンを酸化分解してホルモン活性のない物質へ変換でき、環境への影響を低減することができる。例文帳に追加

The female hormones are oxidation decomposed and are converted to the substances having no hormone activity by using a device having a flow passage for supplying liquid containing the female hormones, a mechanisms for storage, separation, extraction, adsorption and concentration, a decomposition mechanism by photocatalysts and a flow passage for discharging the treated liquid, by which the influence on the environment may be lessened. - 特許庁

女性ホルモン類を含む液体を供給する流路と貯留、分離、抽出、吸着、濃縮する機構とオゾンや光触媒などの酸化分解機構と処理液を排出する流路を持つことを特徴とする装置を用いることで、女性ホルモン類を酸化分解してホルモン活性のない物質へ変換でき、環境への影響を低減することができる。例文帳に追加

The female hormones are oxidation decomposed and are converted to the substances having no hormone activity by using a device having a flow passage for supplying liquid containing the female hormones, a mechanisms for storage, separation, extraction, adsorption and concentration, a decomposition mechanism by ozone and photocatalysts and a flow passage for discharging the treated liquid, by which the influence on the environment may be lessened. - 特許庁

物体側から順に、正の屈折力を持つ第１レンズ群、負の屈折力を持つ第２レンズ群、正の屈折力を持つ第３レンズ群、及び負の屈折力を持つ第４レンズ群から構成され、無限遠撮影距離から等倍撮影距離に向けてのフォーカシングに際し、第１レンズ群が像面に対して固定され、第２レンズ群と第３レンズ群が光軸方向に移動し、次の条件式（１）を満足することを特徴とするマクロレンズ系。例文帳に追加

This macro lens system comprises, in order from an object side, a first lens group having a positive refractive power, a second lens group having a negative refractive power, a third lens group having the positive refractive power and a fourth lens group having the negative refractive power. - 特許庁

気候変動が要因の一つになっている可能性が指摘される災害や新たな感染症、生活必需品である食料を始めとした様々な物価の上昇等のグローバル化の「影」の部分は、貧困層の生活に大きな影響を与えており、これらの国や人々にグローバル化の「光」の恩恵が行き届くような社会を構築していく必要がある。これは、今後も世界経済が持続的発展を持続するためにも重要であり、貧困に対する対応も「地球的課題」であると言える。例文帳に追加

The “dark side” of globalization, such as climate change, considered a likely cause of natural disasters and emerging infectious diseases, and price increases in basic goods such as food and various other commodities, has substantial impacts on the lives of the poor. There is a need to build a social framework that will enable those countries and their people to take advantage of the benefits of globalization; and it is also essential for globally sustainable developments. Poverty eradication is also one of the biggest global challenges. - 経済産業省

相変化型光情報記録媒体において、酸素の影響を防ぐべく新たな材料を耐硫化層または反射層のＡｇまたはＡｇ合金層と隣接する誘電体層に含ませることにより、繰り返し記録・消去の回数を低下させることなく保存信頼性を向上することができ、広いプロセスマージンを確保でき、光情報媒体の初期化特性、繰り返し特性を向上することができる相変化型光情報記録媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase transition type optical information recording medium capable of enhancing self reliability without reducing frequencies of repetitive recording/erasure, securing a wide process margin and enhancing initialization characteristics and repetitive characteristics of the optical information medium by incorporating a new material into a dielectric layer adjacent to an Ag or Ag alloy layer of a sulfuration resistant layer or a reflection layer in order to prevent influence of oxygen and its manufacturing method. - 特許庁

ＤＶＤ等の光学ディスク６に対して、再生時動作に影響を与えないようにコンテンツの購入証明等をデータとしてコンテンツデータとともに埋め込み、ネットワーク接続可能なＰＣ７により、インターネット等の外部ネットワーク８を介してコンテンツ管理センタ９に対してコンテンツ購入証明を用いた認証を行い、メディアレーベルを印刷可能とする。例文帳に追加

Identification by referencing the content purchase certificate is performed in a content management center 9 by a network connectable PC 7 via an external network such as the Internet or the like, so that media label data is made printable. - 特許庁

前記制御部は、前記第１原版側マークおよび前記第１基板側マークを用いて前記原版ステージと前記基板ステージとの相対的な位置関係を計測すると同時に前記第２原版側マークおよび前記第２基板側マークを用いて前記原版ステージと前記基板ステージとの相対的な位置関係を計測することができるように、前記投影光学系の像特性を制御する。例文帳に追加

The controller controls the image characteristics of the projection optical system to measure the relative positional relation between the precursor stage and the substrate stage using the first precursor-side mark and the first substrate-side mark and to measure the relative positional relation between the precursor stage and the substrate stage using the second precursor-side mark and the second substrate-side mark. - 特許庁

本発明は投影露光用フォトマスクやナノインプリントモールドの欠陥修正方法、特に白欠陥、欠落欠陥の修正方法に関するもので、危険を伴わず、汎用的な部材の構成でフォトマスクの製造工程として実用出来るフォトマスク等の欠陥修正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for correcting defects of a photo mask for projection exposure or a nano imprint mold, in particular, that for correcting a white defect and a missing defect, to be put into practice as a production process for a photo mask with a configuration with commonly-used members without danger. - 特許庁

撮影用光学装置１は、レンズと撮像素子とレンズを駆動するレンズ駆動機構とを搭載したレンズ駆動装置２と、レンズ駆動装置２の傾きを検出するセンサ４と、センサ４での検出結果に基づいてレンズ駆動装置２を揺動させて手振れを補正する手振れ補正機構とを備えている。例文帳に追加

The optical device for photographing 1 includes: the lens drive device 2 on which the lens, the imaging device and a lens drive mechanism for driving the lens are mounted; a sensor 4 which detects the tilt of the lens drive device 2; and a camera shake correction mechanism which corrects camera shake by rocking the lens drive device 2, based on the result of detection by the sensor 4. - 特許庁

リブやスペーサー、オーバーコートと言った、カラー液晶表示装置において電極間に位置する、液晶に隣接する部材を、液晶の電圧保持率等の電気特性に悪影響を与えず、焼き付き等に起因する表示ムラや残像と言った問題を改善すると共に、程よいメルトフローによって好ましい形状に形成することができる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which ensures moderate melt flow so that members, such as ribs, spacers and an overcoat adjacent to a liquid crystal located between electrodes in a color liquid crystal display, can be formed into desirable shapes, and which solves the problems, such as uneven displays and ghost images caused by image persistence, without adversely affecting the electrical properties, such as voltage retention of the liquid crystal. - 特許庁

上下の２本の枠線８２の鉛直方向の間隔に対応して、第１の距離４１と第２距離４２の比率と、投影装置２０の投射光軸２７と投射面７０との鉛直方向の傾斜角度との相関関係について予め設定されているテーブルを参照し、傾斜角度を取得する。例文帳に追加

The calculator 54 acquires an inclination angle by referring to a table which previously sets the correlation between the ratio of the first distance 41 to the second distance 42 and an inclination angle in a vertical direction of a projection optical axis 27 and a projection surface 70 of a projection device 20, in response to the interval in a vertical direction of up and down two frame lines 82. - 特許庁

マトリックス材料に悪影響を及ぼすことなく有機発光ダイオードのための電子輸送材料を形成するための十分に低い酸化電位を有するとともに、マトリックス材料中の電荷担体の数を効果的に増加させるためのものであり、取扱いも比較的容易である、ｎ−ドーパント、注入層、又は、ブロック層として用いることができる新規な化合物の提供。例文帳に追加

To provide novel compounds which have a sufficiently low oxidation potential for forming an electron transportation material for organic light-emitting diodes without adversely affecting a matrix material, effectively increases the number of charge carriers in the matrix material, is comparatively easy to handle, and can be used as n-dopants, injection layers or block layers. - 特許庁

照明装置３０を、撮影用の照明光を照射する照射部３６と、自己の種類を識別させることが可能な識別情報４３を有するとともに照射部３６に装着可能な装着物４０の識別情報４３を、装着物４０の照射部３６に対する装着状態で読み取る読取部６０とを備える構成とした。例文帳に追加

This illuminating device 30 includes: an irradiating part 36 for applying illuminating light for photographing; and a read part 60 for reading identification information 43 of the attachment 40 having identification information 43 for identifying the kind of the attachment itself and applied to an irradiating part 36 in the state where the attachment 40 is applied to the irradiating part 36. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、光学レンズ装置２１を通してイメージセンサ２２で連写撮影された複数のフレーム画像の中から少なくとも１つの画像をキーフレーム画像として選択して、キーフレーム画像と他のフレーム画像との差分情報を生成し、キーフレーム画像と差分情報とをメモリ２３に記憶する。例文帳に追加

A CPU 30 selects at least one image from a plurality of frame images photographed by an image sensor 22 continuously through an optical lens device 21 as a key frame image, generates differential information between the key frame image and other frame images, and stores the key frame image and the differential information into a memory 23. - 特許庁

ギア部品９４の回転軸は駆動筒８より外側に位置し、且つギア部品９４の平歯ギア９４ｂと駆動筒８のギア部８ｂとが所定の空隙をもって正面投影した平面（光軸方向視野の平面）で重なるような位置関係で、ギア部品９４と駆動筒８とが配置される。例文帳に追加

A gear component 94 and a drive cylinder 8 are disposed having a positional relationship in which a rotating shaft of the gear component 94 is positioned outside the drive cylinder 8, and also, a spur gear 94b of the gear component 94 and a gear 8b of the drive cylinder 8 overlap each other in a plane (a plane of view in optical axis direction) is front-projected at a predetermined gap. - 特許庁

利用者がデジタルカメラ等で撮影した画像からプリントを作成して出力するセルフ操作式のプリント装置において、観光地や店舗などその場所特有の画像を付帯して出力することで、プリントサービスの付加価値を高めるとともに、プリント物の送付先の住所、氏名等を自動印刷する機能を実現する。例文帳に追加

To obtain a self operation printer for printing out images photographed by a user using a digital camera, or the like, in which value-added print service is enhanced by outputting an incidental image unique to a tourist resort or a shop and a function for automatically printing the address, name, and the like, of the destination of a printed matter is realized. - 特許庁

フォトリソグラフィによって該着色感光性樹脂組成物よりなる着色部を形成するカラーフィルタの製造方法において、ブラックマトリクスの高さが高い場合に、該ブラックマトリクスと重なっている部分に発生する着色部の角状突起の突起量Δｈを低減し、液晶配向に悪影響がない状態とする方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which reduces a projection amount Δh of horn-shaped projections in a color part occurring in a part overlapping a black matrix, in a state of not exerting adverse effects on liquid crystal alignment when the black matrix is high, with respect to a color filter manufacturing method which forms the color part made of a color photosensitive resin composition through photolithography. - 特許庁

光源、ミラー等を支持する走査ユニットを走査方向に対して円滑に進退させるべく支持するガイド部材から走査ユニットに対してストレスが加わることによって読取り精度が低下し、読取り画質に影響が発生するという不具合を解消することができる画像読取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader where a defect of occurrence of an effect onto read image quality due to deterioration in read precision caused by a stress exerted from a guide member supporting a scanning unit to support a light source and a mirror or the like so as to smoothly reciprocate in the scanning direction to the scanning unit can be avoided. - 特許庁

化粧品類の簡易紫外線判定具１は、表面にフォトクロミック性物質を含む塗料によるフォトクロミック層３が設けられたシート状基材２と、入射した紫外線のフォトクロミック層３での検知性能に影響しない微細凹凸面８が片面に形成された透光性樹脂シート７とからなる。例文帳に追加

A simple ultraviolet ray-judging tool 1 of cosmetics consists of a sheet-shaped base 2 where a photochromic layer 3 by paint containing a photochromic substance is provided on a surface, and a light transmission resin sheet 7 where a fine uneven surface 8 that does not affect the detection performance of incident ultraviolet rays on the photochromic layer 3 is formed on one surface. - 特許庁

レ−ザ−光線照射により、そのエネルギ−を吸収し、炭化、発色して鮮明なレ−ザ−印字が可能であると共に印字後の印字画像が外的影響を受けることなく、その改変、偽造等を防止することができ、例えば、籤等の用途に適する多層積層樹脂フィルムを提案することである。例文帳に追加

To provide a multilayered laminated resin film which is suitable to be used as lotteries or the like and which, when irradiated with a laser beam, absorbs the energy of the laser beam, is carbonized, and develops color, thus enabling distinct laser printing to be performed and forming a printed image which does not undergo external influence after printing and is protected from alteration, forgery, etc. - 特許庁

撮影済のハロゲン化銀写真感光材料に対して、現像処理及び漂白処理を行った後に、色素画像とハロゲン化銀濃度からなる画像情報を読み取ることによって取得した画像情報から、別途取得したハロゲン化銀濃度を除去することで、色素画像濃度を得るようにしたので、写真フィルムに含まれるハロゲン化銀の量に関係無く色素画像の画像データを容易に得ることができる。例文帳に追加

A silver halide photographic sensitive material after photographing is developed and bleached, and from image information acquired by reading image information comprising dye images and the density of silver halide, the density of silver halide obtained separately is eliminated to obtain dye image density, accordingly image data on dye images can easily be obtained independently of the amount of silver halide contained in a photographic film. - 特許庁

露光段階は、放射ビームを、第１のビーム条件とは異なる第２のビーム条件に調整する高速切替えステップと、第２のビーム条件を含む放射ビームに、その断面のパターニングデバイスが提供した第２のパターンを付与することによりパターン形成された放射ビームを形成するステップと、基板のターゲット部分上にパターン形成されたビームを投影するステップとを含む。例文帳に追加

The exposure phase includes fast switching for the conditioning of the radiation beam to a second beam condition, with the second beam condition which is different from the first beam condition, forming the patterned radiation beam by imparting the radiation beam with the second beam condition with a second pattern in its cross-section, with the second pattern being provided by a patterning device, and projecting the patterned beam onto a target portion of the substrate. - 特許庁

、アテレクトミーカテーテルと、光コヒーレンス断層画像化（ＯＣＴ）センサ（７）と、血管内超音波（ＩＶＵＳ）センサ（６）と、位置センサ（１０）と、センサ（１０）のデータに基づく複合化された２Ｄおよび／または３Ｄ画像撮影を作成するように構成されている画像処理ユニット（３４，３５，３６，３８）とが備えらえている。例文帳に追加

The catheter device comprises an atherectomy catheter, an optical coherent tomography (OCT) sensor (7), an intravascular ultrasonic (IVUS) sensor (6), position sensors (10) and an image processing unit (34, 35, 36, 38), which is composed for creating combined 2D and/or 3D images based on the data of the sensors (10). - 特許庁

ランプ保持部材とガスセル保持部材の間にサーモモジュールを挟み、ランプ保持部材とガスセル保持部材間の温度差を適切になるようにサーモモジュールを制御することにより、ルビジウムガスセルとルビジウムランプ間の熱の影響を低減すると共に、光学系を小型化することができる原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic oscillator that can reduce the effect of heat between a rubidium gas cell and a rubidium lamp and use a downsized optical system by sandwiching a thermo module between a lamp hold member and a gas cell hold member and controlling the thermo module in a way of proprietizing a temperature difference between the lamp hold member and the gas cell hold member. - 特許庁

また、本発明は球状体を投影面内に収まる範囲の糊剤を介して測定板に位置決めするマウント工程と、測定板を透過する平行光で球状体をテレセントリックレンズを介して撮像し画像処理で球状体の形状を算出する測定工程とを有することを特徴としている。例文帳に追加

This method has a mounting process of positioning the spherical body to the measuring plate via a sizing agent of the extent remaining in a projection plane, and a measuring process of imaging the spherical body with the parallel light transmitted through the measuring plate via the telecentric lens and calculating the shape of the spherical body by image processing. - 特許庁

赤穂を立ち去る前には遠林寺住職祐海を江戸へ送って、将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力を持っていた神田護持院の隆光大僧正などに浅野家再興の取り成しを依頼し、7月には小野寺十内とともに浅野長矩の従兄弟にあたる戸田氏定と浅野家再興を議するために、美濃国大垣城を訪れている。例文帳に追加

Before leaving Ako he sent Yuma, a chief priest of Enrin-ji Temple, to Edo and asked the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Takamitsu at Kanda-Goji-in Temple, who had influence over Tsunayoshi's birth mother Keishoin for mediation in the restoration of the Asano family; he then visited Ogaki-jo Castle in Mino province with Junai ONODERA to discuss the Asano family restoration with a cousin of Naganori ASANO, Ujisada TODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録単位ブロックのラン−イン領域とラン−アウト領域のうち少なくとも一つにテストパターンを記録し、レーザーダイオードの特性を検出することで、他のデータに影響を及ぼすことなく、レーザーダイオードを安定的に制御する光ディスクドライブ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive and its control method in which a laser diode is controlled stably without affecting to other data by recording a test pattern in at least one region out of a run-in area and a run-out area of a recording unit block and detecting the characteristics of the laser diode. - 特許庁

レンズ装置は、該補正に用いられる、撮影レンズの光学収差に応じた収差補正データを記憶したメモリ１１と、カメラ装置が要求するデータフォーマットを取得するフォーマット取得手段１３，３７と、該取得したデータフォーマットの収差補正データをカメラ装置に出力するデータ出力手段１４とを有する。例文帳に追加

The lens apparatus has: a memory 11 storing aberration correction data which are used for the correction and correspond to the optical aberration of the photographing lens; format acquiring means 13 and 37 for acquiring data formats which the camera apparatus requires; and a data output means 14 for outputting the aberration correction data of the acquired data format to the camera apparatus. - 特許庁

充填剤層を構成する材料が、太陽電池モジュ−ルの製造条件等に影響を受けることなく、更に、強度に優れ、かつ、耐候性、耐熱性、耐水性、耐光性、耐風圧性、耐降雹性、その他等の諸特性に優れ、極めて耐久性に富み、安定的に、低コストで、種々の用途に適用し得る太陽電池モジュ−ルを製造することを提供することである。例文帳に追加

To produce a solar battery module which can be applied to various kinds of use stably and inexpensively by preventing material constituting a filler from receiving influence from the manufacturing condition, etc., of the solar battery module having excellent characteristics such as excellent strength, weather resistance, thermal resistance, watertightness, light resistance, wind pressure resistance, hail resistance, and durability. - 特許庁

洗浄対象物に付着した汚染物質としての感光性組成物を洗浄して容易に除去することが可能であるとともに、防爆設備等の特殊な設備を必要とせず、洗浄廃液の処理も簡便な、環境に対する影響について十分な配慮のなされた金属製容器の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a metallic vessel, by which a photosensitive composition as a contaminant stuck to the object to be cleaned can be cleaned and easily removed, in which specific equipment such as explosion-proof equipment is not required, the waste cleaning liquid is easily treated and the influence to be exerted on the environment is sufficiently taken into consideration. - 特許庁

投影レンズ系３３と基板１０との間に、フッ素溶剤に酸を添加した光路媒質を介在させた状態でレチクルに形成されたパターンをレジスト膜に転写する工程と、潜像が形成されたレジスト膜を加熱する工程と、加熱されたレジスト膜を現像する工程を含む。例文帳に追加

The resist pattern forming method is provided with a process, wherein a pattern formed in a reticle is imprinted on a resist film in the status that optical path medium in which acid is added to fluorine solvent has been interposed between a projection column 33 and a substrates 10, a process which heats the resist film on which a latent image was formed, and a process which develops the heated resist film. - 特許庁

これにより、微細構造を有し外光の影響を排除する能力の高いというビーズシートの特徴を活かしながら異方性拡散を実現することが可能になり、解像力が優れ、明るい環境下でもコントラストが高く、更に視野角と明るさのバランスに優れた画像表示を実現できる。例文帳に追加

Then, the anisotropic diffusion is accomplished while utilizing such the properties of the beads sheet that the sheet is provided with a fine structure and an ability of eliminating the influence of the external light, then, the image display of improved resolution, high contrast even under a bright environment, and also, well-balanced in terms of the angle of visibility and the luminance is accomplished. - 特許庁

一方の面へ粗面を形成させた透光性の板ガラスにおいて、粗面を、サンドブラストによる機械的切削により形成した略三角形状の凸部の頂部をエッチングにより欠落させた滑らかな山形の凸部が連続する粗面とすると共に、板ガラスの何れかの面へ向けて映像を投影させた際に粗面上で結像可能とする。例文帳に追加

To provide new plate glass on which a user performs writing with a projected image as a background by further improving conventional plate glass where writing and erasing can be performed by using writing materials and contriving surface work so that the glass plate functions both as a writing member and a screen for projection. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼすことがなく、容易に液体に接する材料に付すことが可能であるとともに、光透過性を有する部材に対して、当該部材に要求される機能を阻害することのない液体接触面用コーティング剤及びこの液体接触面用コーティング剤を備えた物体を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent for a fluid contact surface which can be easily applied to a material contacting with a fluid without having an adverse affect on environment and which prevent the function required to a member having a light transmittance from inhibiting, and a material body equipped with the coating agent for the fluid contact surface. - 特許庁

撮影した被写体の光学像をデジタル画像データに変換するデジタルカメラ１１において、メモリカードスロット部１６とディスクドライブ部１８とを備え、メモリカードスロット部１６に装着されたメモリ１７ａと、ディスクドライブ部１８に装着された小型ディスク１９ａとに対して、デジタル画像データを任意選択的に記録再生可能としている。例文帳に追加

The digital camera 11 converting an optical image of a photographed object into digital image data is provided with a memory card slot section 16 and a disk drive section 18, and can optionally and selectively record/reproduce the digital image data to/from a memory 17a loaded to the memory card slot section 16 and a small-sized disk 19a loaded to the disk drive section 18. - 特許庁

本発明の水分計は、測定対象ガスが導入されるサンプルセル１１と、オプティカルチャンバ１９と、オプティカルチャンバ内の圧力を調整することにより、バックグラウンド信号の影響を変化させるバックグラウンド信号制御手段と、光検出器の検出値に基づいて水分濃度値を求める演算制御部３４とを備えている。例文帳に追加

This moisture meter is equipped with a sample cell 11, into which a measuring object gas is introduced, an optical chamber 19, a background signal control means for changing the influence of the background signal, by adjusting a pressure in the optical chamber; and an operation control part 34 for determining a moisture concentration value, based on a detection value from a photodetector. - 特許庁

光学系１８による像を撮像する撮像部３０と、前記撮像部を覆う筐体６と、前記筐体から露出可能に設けられ、前記筐体の外部のグランド電位４０に接続される接続端子３２と、前記接続端子と前記撮像部とを電気的に接続する導電部材２８とを含む撮影装置。例文帳に追加

The imaging apparatus includes an imaging part 30 for picking up an image through an optical system 18, a casing 6 for covering the imaging part, a connecting terminal 32 provided to be exposed from the casing and connected to the ground potential 40 at the external side of the casing, and a conductor member 28 for electrically connecting the connecting terminal and the imaging part. - 特許庁

ＣＣＤ３から入力した輝度信号の累積度数分布（ヒストグラム）をヒストグラム作成部４２で作成し、黒補正値算出部４３５はヒストグラム作成部４２で作成した輝度信号のヒストグラムとあらかじめ撮影光学系２等の特性に応じて測定した補正特性と比較して黒レベルの補正値を取得する。例文帳に追加

The cumulative frequency distribution(histogram) of a luminance signal inputted from a CCD 3 is prepared by a histogram preparing part 42, and the histogram of the luminance signal prepared by the histogram preparing part 42 is compared with correction characteristics preliminarily measured according to characteristics of a photographic optical system 2 or the like, and the correction value of a black level is acquired by a black correction value calculating part 435. - 特許庁

このスペクトル選択機構付き撮像素子を持つプロジェクタは、投影レンズ２を有するプロジェクタ１と、撮像素子４への入射光スペクトルを選択する四分割カラーフィルタ３と、この四分割カラーフィルタ３から１つのカラーフィルタを選択する選択機構５であるサーボモータと、選択機構５を制御する制御部６とから構成される。例文帳に追加

The projector having the imaging device with the spectrum selection mechanism is constituted of a projector 1 having a projection lens 2, a quadripartite color filter 3 selecting the spectrum of light made incident on the imaging device 4, a servo motor being a selection mechanism 5 selecting one color filter out of the color filter 3, and a control part 6 controlling the mechanism 5. - 特許庁