「光と影」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

前記撮像手段の前記ディスプレイパネルに対する焦点合わせを行う焦点合わせ手段と、前記レンズ系と前記撮像素子との間の距離を調整して前記画像の光を分散させることにより前記ディスプレイパネルに表示された画像を撮影する時のモアレ発生を抑制する分散手段とを備えた。例文帳に追加

It includes a focus adjustment means adjusting the focus to the display panel of the imaging means and a dispersion means inhibiting moire occurrence when imaging the image displayed on the display panel by adjusting the distance between the lens system and the imaging element and dispersing the light of the image. - 特許庁

撮像システムは、撮像素子を有するカメラ装置と、絞りを含み被写体からの光を前記撮像素子に導くレンズ装置と、前記レンズ装置の被写体側に配置されたワイパと、を備え、前記撮像素子から出力される撮影画像の明るさの変化を低減する調整機能を備え、前記ワイパが作動している際には、前記調整機能を停止させることを特徴とする。例文帳に追加

The imaging system includes a camera device having an image sensor, a lens device including an aperture to guide light from the object to the image sensor, and the wiper disposed on the object side of the lens device, and includes an adjustment function for reducing a change in the brightness of a photographed image output from the image sensor, and stops the adjustment function when the wiper is operating. - 特許庁

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１２１と、被写体からの光を受けて第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１４１と、第１の情報及び第２の情報を用いてフォーカス制御を行う制御手段１３０とを有する。例文帳に追加

The image-pickup apparatus includes: a first detection means 121 which generates first information corresponding to a contrast state of a picked-up image; a second detection means 141 which receives light from an object to detect second information different from the first information; and a control means 130 which performs the focus control by using the first information and the second information. - 特許庁

太陽電池セル１上に形成されたフィンガー電極１１と、裏面に形成されたフィンガー電極１２とが、太陽電池セル１の受光面又は裏面と平行な投影面上において、個々のフィンガー電極が互いに重なり合う位置、具体的には、フィンガー電極１１の中心線とフィンガー電極１２の中心線とが略一致するように形成する。例文帳に追加

A finger electrode 11 formed on a solar cell 1 and a finger electrode 12 formed on its rear surface are formed at their overlapping position on a projection surface parallel to the light receiving surface or the rear surface of the solar cell 1, concretely, so that the center line of the finger electrode 11 may be nearly coincided with that of the finger electrode 12. - 特許庁

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１２１と、被写体からの光を受けて第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１４１と、第１の情報及び第２の情報を用いてフォーカス制御を行う制御手段１３０，１３１とを有する。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a first detecting means 121 for generating first information corresponding to a state of contrast in a video image; a second detecting means 141 for receiving light from a subject and for detecting the second information different from the first information; and control means 130 and 131 for controlling focus by using the first information and the second information. - 特許庁

高精細映像を視覚する上で好適な、レンズ部のファインピッチ化が求められているレンチキュラーシートにおいて、映像光の出射側となる平坦面に配置した場合に、接触によってフレネルレンズ部の形状に影響を及ぼすことがなく、ハードコート機能，帯電防止機能をも兼ねることにより、製造工程の簡易化，コストダウンをも実現可能な構成のレンチキュラーシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lenticular sheet which has a configuration to simplify its manufacturing process and reduce the cost by also having a bar code function and an antistatic function without influencing the shape of a Fresnel lens part by contact when arranged on a flat surface on the projection side of video light as a lenticular sheet which needs to have a finer pitch for a lens part suitable for viewing high-definition video. - 特許庁

表示器２３はその表示面が撮影光軸と略並行に配置され、表示面の表示がミラー２２を介してアイレベルファインダとして構成されるとともに、ミラー２２の周辺に形成されるスペース、特に傾斜配置されたミラー２２の裏面側のスペース内にストロボユニット２を収納する。例文帳に追加

The display unit 23 is arranged so that a display surface is made nearly in parallel with a photographing optical axis, and the display of the display surface is constituted as the eye level finder through a mirror 22, and the stroboscopic unit 2 is housed in a space formed near the mirror 22, specially in the space of the mirror 22 arranged in an inclined state on the side of a back surface. - 特許庁

基板の表面に形成された露光後のレジスト膜を現像処理するときに、パターン寸法の微細化に伴って起こるレジストパターン倒壊の発生を防止することができ、後工程に悪影響を及ぼす心配が無く、現像プロセスにおいてレジスト膜上への現像液の液盛り性が悪くなることもない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of preventing the occurrence of resist pattern collapse caused in accordance with miniaturization of the size of a pattern upon development processing of a resist film after exposure, which is formed on the surface of a substrate and having no risk of bringing bad affection to an after process, while eliminating the deterioration of liquid heaping property of a developer on the resist film in a development process. - 特許庁

被処理媒体に磁気インク文字を連ねて形成された文字列を読取る際に、サインや背景模様などの影響による光学読取装置の誤読取を抑制することができ、それによって読取率を向上させることができる、磁気インク文字読取装置、磁気インク文字読取装置の制御方法、磁気インク文字読取方法、及びプログラム、並びにＰＯＳ端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic ink character reading apparatus, a method for controlling the magnetic ink character reading apparatus, a magnetic ink character reading method, a program and POS terminal equipment for suppressing the erroneous reading of an optical reading apparatus due to any signature or background pattern or the like and thereby improving a reading rate when reading a character string formed by connecting magnetic ink characters in a medium to be processed. - 特許庁

制御対象となる照明器具が分布して配設される所定の領域を分割する複数のエリア毎に、照明器具を個別にオン・オフ制御することを可能としつつ、一部のエリアの照明器具が消灯されても、点灯している照明器具の出力への影響を抑えることのできる調光制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dimming control system capable of restraining influence on outputs of lighting fixtures even if lighting fixtures at partial areas are turned off, while making an on/off control of individual lighting fixtures possible at each of areas formed by demarcating a prescribed area in which the lighting fixtrures to be controlled are distributed. - 特許庁

ＶＩＣＳ光送受信素子が搭載された統合アンテナに流入する消費電流に基づいて統合アンテナの接続状態を検出する際に、消費電流検出用の抵抗の抵抗値を小さくしながら接続状態を確実に検出することができると共にノイズの回り込みの影響を受けることがないようにする。例文帳に追加

To surely detect a connection state while reducing a resistance value of resistors for current consumption detection, and to prevent from being affected by wraparound noise when detecting the connection state of an integrated antenna based on consumption of currents flowing into the integrated antenna equipped with a VICS optical transmitting/receiving element. - 特許庁

耐摩耗性、熱転写適性、エンボス加工適性、表面の艶・光沢などに優れたオーバーコート層を好適に形成でき、とりわけ塗布工程におけるカード面への塗布適性に優れると共に、揮発した有機溶剤により人体が悪影響を受けたり、あるいは引火を防ぐための吸引設備や防曝設備などを必要としないオーバーコート層の形成方法の提供。例文帳に追加

To form an overcoat layer having low volatility of a solvent, easily controllable in a coating amount and having excellent coating property on a card face by adopting an aqueous emulsion-based coating material mainly comprising an ultraviolet hardening urethane acrylate as an overcoat material. - 特許庁

相互に重ね合わせ可能な少なくとも２つの筐体で構成された携帯端末装置において、前記筐体の一つに配設された撮像手段と、前記筐体の他の一つに、前記筐体の重ね合わせ時において前記撮像手段の撮影方向側に位置して前記撮像手段と係合するように配設された光学部材とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal device comprising at least two housings which can be put one over the other is equipped with the imaging means which is arranged in one housing and an optical member which is arranged in the other housing and positioned on the side in the photographing direction of the imaging means when the housing is put over to engage the imaging means. - 特許庁

人間(専門家又は患者)が、医療環境、例えば、放射線診断部、心臓科、集中治療室等に入ることにより開始される、画像及び／又はアニメーションの投影と共に、発光における変化及び音声ソリューションを通して、この特定の構造的な状況において特定の環境／雰囲気が作り出される。例文帳に追加

Through changes in lighting and audio solutions together with projections of images and/or animations that are initiated by the entrance of a person (professional or patient) in a medical environment, such as a radiology department, cardiology department, intensive care unit, etc., a certain ambience/atmosphere is created in this specific architectural context. - 特許庁

金属元素を含有しプラズマ耐食性を増大した石英ガラスであり、該金属元素の濃度が０．１〜２０ｗｔ％、ＯＨ濃度が１００〜２０００ｐｐｍ、石英ガラス体中の泡と異物の含有量が１００ｃｍ^3当たりの投影面積で１００ｍｍ^2未満で、可視光線の内部透過率が５０％／ｃｍ以上であるようにした。例文帳に追加

The quartz glass contains metal elements and is improved in plasma corrosion resistance and has the concentration of metal elements of 0.1-20 wt.%, OH concentration of 100-2000 ppm, a content of foams and foreign substances of <100 mm2 projected area per 100 cm3, and the inner visible light transmissivity of 50%/cm or more. - 特許庁

透明な窓１４を備えるとともに管内の水中で推進されるケーシング１２の内部に、窓１４を通して管内におけるケーシング１２外の被写体を観察するためのカメラ１６と、このカメラ１６での撮影のために窓１４を通してケーシング１２外の被写体を照らす光源１７とを備える。例文帳に追加

This device has a camera 16 for observing a subject outside a casing 12 in the pipe through a transparent window 14 within the casing 12 which has the window 14 and is propelled in the water in the pipe and a light source 17 for illuminating the subject outside the casing 12 through the window 14 for the purpose of photographing with the camera 16. - 特許庁

本発明は屋外等バックグランドノイズ粒子の存在する環境下において、特定の粒径をもつ粒子の個数濃度を測定評価する場合に、既存の光散乱式粒子計数器あるいはそれと同等の計数原理を有する粒子計数器をもちいて、バックグラウンドノイズ粒子の影響を取り除いて特定粒径の粒子の個数濃度を簡便に精度良く評価する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for using an existing light scattering particle counter or an equivalent counting principle, removing an effect of background noise particles, and conveniently and precisely evaluating the number density of particles having a particular particle diameter when the number density of the particles having the particular particle diameter is measured and evaluated under an outdoor environment in which the background noise particles exist. - 特許庁

金属元素を含有しプラズマ耐食性を増大した石英ガラスであり、内部に粒状構造が確認されず、該金属元素の濃度が０．１〜２０ｗｔ％、該石英ガラス体中の泡と異物の含有量が１００ｃｍ^3当たりの投影面積で１００ｍｍ^2未満で、可視光線の内部透過率が５０％／ｃｍ以上であるようにした。例文帳に追加

The quartz glass, which contains metal elements and is improved in plasma corrosion resistance, has no granular structure inside, the concentration of metal elements of 0.1-20 wt.%, a content of foams and foreign substances of <100 mm2 projected area per 100 cm3, and the inner visible light transmissivity of 50%/cm or more. - 特許庁

被写体光を捉えることにより写真撮影を行なうカメラ１において、カメラ本体１ａに対し着脱自在に装着されるモジュール２０であって、そのモジュール２０が装着状態にあるときに所定のタイミングで点灯あるいは点滅するイルミネーションランプ２１と、それらイルミネーションランプ２１を手動で点灯させる操作子とを有するモジュール２０を備えた。例文帳に追加

The camera 1 taking a photograph by catching object light is equipped with a module 20 freely attached to/detached from a camera main body 1a and having an illumination lamp 21 lit or flickered in specified timing when the module 20 is in an attached state and an operator manually lighting the lamp 21. - 特許庁

水中用のハウジングに内蔵されたデジタルカメラか、水陸両用デジタルカメラの内蔵ストロボと同調発光させる外付けストロボにおいて、撮影時内蔵ストロボが原因となるマリンスノー現象、フレア現象を無くして、コントラストの高い高品位な写真を撮る方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for taking a high-contrast high- quality photograph by eliminating a marine snow phenomenon and a flare phenomenon caused by a built-in stroboscope at photographing time in an externally attached stroboscope emitting light synchronizing with the built-in stroboscope of a digital camera incorporated in an underwater housing or an amphibian digital camera. - 特許庁

ＬＥＤから発せられる光の強度の増減は、主走査方向の各位置に対して均等に影響を及ぼすから、白基準板２８Ｒ，２８Ｌの読み取り結果と、基準照度分布曲線ｆ１及び基準照度分布曲線ｆ２とを比較すれば、実際の照度分布曲線が、基準照度分布曲線ｆ１，ｆ２よりもどの程度大きな値又は小さな値をとるかを特定することができる。例文帳に追加

Since an increase/decrease in the intensity of light emitted from a LED equally affects each position in a main scanning direction, if reading results of the white reference plates 28R and 28L are compared with the reference illuminance distribution curve f1 and the reference illuminance distribution curve f2, it can be specified what larger or smaller value actual illuminance distribution curves have than the reference illuminance distribution curves f1 and f2. - 特許庁

光照射により発生するカチオンでエポキシ基の反応を開始させて硬化する光硬化型エポキシ樹脂組成物層の一部分を、光照射により硬化反応を開始させた後、未硬化部分を除去して硬化部分を残す現像処理において、現像液としてジエチレングリコールモノアルキルエーテル誘導体と水を含む液体を使用することで、引火や人体に悪影響を及ぼす危険性をなくした。例文帳に追加

The developing process includes starting a curing reaction by irradiating a part of a photosetting epoxy resin composition layer with light, the epoxy resin starting the reaction of epoxy groups by cations generated by irradiation with light, and then eliminating a uncured portion to leave a cured portion; wherein the hazardous nature such as catching fire and adverse influences on a human body is eliminated by using a liquid containing diethyleneglycol monoalkylether derivative and water as a developer solution. - 特許庁

本発明のポリゴンミラーの角度測定装置は、レーザ光源、コリメータレンズ、ポリゴンミラーを載せる回転可能なオプチカルフラット、複数のミラー、ハーフミラー、ビデオカメラなどから構成され、オプチカルフラットとポリゴンミラーを一体的に回転させ、オプチカルフラットの基準反射光とポリゴンミラーの各反射面の反射光が相対的な変位をするようにして、オプチカルフラットの回転軸振れの影響を相殺できるよにした。例文帳に追加

The optical flat and the polygon mirror are rotated integrally, and a reference reflection light of the optical flat is made to be displaced relatively with respect to reflection lights from respective reflection faces of the polygon mirror to set off an influence due to rotary shaft runout in the optical flat. - 特許庁

支持体上に赤感性、緑感性、青感性乳剤層を具備し、現像抑制剤を放出する化合物を含有し、かつ赤感性ハロゲン化銀乳剤層が実質的に同一の分光感度を有する感度の異なる２層以上のハロゲン化銀乳剤層から構成され、そのうちの最高感乳剤層に含まれるハロゲン化銀粒子の全投影面積の50%以上が平板状ハロゲン化銀粒子より成り、該平板状ハロゲン化銀粒子の平均アスペクト比が８以上であり、該赤感性ハロゲン化銀乳剤層の分光感度が下記条件を満たすことを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material has red-, green- and blue-sensitive emulsion layers on the substrate and contains a development inhibitor releasing compound. - 特許庁

短波長の放射線を使うリソグラフィ投影装置では反射性マスクとその支持構造体の整列を長波長の光では吸収層と反射性基板の間の反射率の差に基づいて行うことが困難であるので、それが安価にできる整列マーカおよび整列方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alignment marker and a method of alignment that enable inexpensive alignment of a reflective mask with respect to a supporting structure in order to cope with the difficulty in aligning the reflective mask and supporting structure thereof based on the reflectivity difference between an absorbing layer and reflective substrate through the use of long wavelength light in a lithography projection apparatus in which short wavelength radiation is to be used. - 特許庁

周期的な凹凸形状（例えば、ライン＆スペース等）を有する構造のパターンの断面形状を、そのパターンを破壊することなくかつパターンを構成する物質の光学定数の変化に影響されることなく、高スループットかつ高精度に測定する断面形状測定に用いられるライブラリ作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a library preparing method used in cross-section shape measurement for measuring, with high throughput and high accuracy, the cross-section shape of a pattern of a structure having a cyclic recess-and-projection shape (such as lines and spaces) without destroying the pattern or without being affected by changes in optical constants of a substance constituting the pattern. - 特許庁

受像設備（例えばＣＲＴ表示装置）とＣＣＤカメラとの間の異なる周波数を利用して、該ＣＣＤカメラによって該受像設備における特定パターンを撮影すると共に、干渉現象を発生させ、それによって焦点合わせを行う光学受像設備の焦点合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing method for optical image receiving facility that utilizes frequencies different between the optical image receiving facility (e.g. a CRT display device) and a CCD camera, allowing the CCD camera to photograph a specific pattern displayed on the optical image receiving facility and causing an interference onto a monitor screen of the optical image receiving facility thereby permitting focusing. - 特許庁

交換レンズの測定機に於いて、交換レンズユニット１２と無限コリメータ１１の間に、撮影レンズ２３の複数の開放Ｆ値に対応して複数対のピンホールを設けたハルトマンプレート２０と遮光板２１とを配置し、交換レンズユニット１２の結像面近傍の所定位置にＣＣＤ４１を配置する。例文帳に追加

In the interchangeable lens measuring machine, a Hartmann plate 20 provided with a plurality of pairs of pinholes and a light shielding plate 21 are arranged between an interchangeable lens unit 12 and an infinite collimator 11 in correspondence with a plurality of open F values of a photographic lens 23, and a CCD 41 is arranged at a prescribed location, in the vicinity of the plane of image formation of the interchangeable lens 12. - 特許庁

本発明の目的は、インクジェット記録方式を医療診断用の画像出力に適用したときに発生する、高濃度画像部の光沢度上昇に伴う、画像の読影がしずらくなるという欠点が改良されたインクジェット記録用インク及びこれを用いたインクジェット画像の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain ink for an ink-jet recording with which a defect that an image is hardly read following a rise in glossiness of a high-density image part occurring in application of an ink-jet recording method to an image output for medical diagnoses is improved and to provide a method for forming an ink-jet image using the same. - 特許庁

短波長の放射線を使うリソグラフィ投影装置では反射性マスクとその支持構造体の整列を長波長の光では吸収層と反射性基板の間の反射率の差に基づいて行うことが困難であるので、それが安価にできる整列マーカおよび整列方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alignment marker and an alignment method that allow inexpensive alignment of a reflective mask with a support structure thereof in order to cope with difficulty in executing the alignment of the reflective mask with the support structure thereof on the basis of the reflectivity difference between an absorbing layer and a reflective substrate by using long-wavelength light in a lithography projection apparatus using short-wavelength radiation. - 特許庁

外乱光の影響がある場合においても車室内の絶対温度分布を精度よく測定でき、これにより人の表面温度を正確に測定するとともに、空調の吹き出し口から人までの距離も正確に推定でき、より快適な空調制御を行うことができる車両用温度測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature measuring device of a vehicle capable of precisely measuring an absolute temperature distribution in a vehicle compartment even if disturbance light affects and thereby precisely measuring a surface temperature of a human, and therewith precisely estimating a distance from an air outlet of air conditioning to the human, to perform a comfortable air-conditioning control. - 特許庁

裏蓋１３を、撮影光軸に対して平行な回転軸を有するヒンジ部４４を介して、カメラ本体１１に取り付けるようにしたので、三脚５４に固定された状態でもフイルムパトローネの装填作業を問題なく行うことができるとともに、装填作業時に裏蓋１３を完全に開くことができる。例文帳に追加

Since the back lid 13 is attached to the camera body 11 via a hinge part 44, having a rotational axis parallel to the photography optical axis, loading of the film cassette can be performed without problems, even if the camera is fixed on the tripod 54; and the back lid 13 can be opened completely at loading. - 特許庁

分散媒とハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀乳剤において、全ハロゲン化銀粒子の投影面積の５０％以上が、平均アスペクト比８〜１００の平板状ハロゲン化銀粒子であり、かつ下記一般式（Ｉ）で表される増感色素により分光増感されていることを特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

In the silver halide emulsion containing a dispersion medium and silver halide grains, ≥50% of the total projected area of all the silver halide grains is occupied by flat platy silver halide grains having an average aspect ratio of 8-100 and the emulsion has been spectrally sensitized with a sensitizing dye of formula (1). - 特許庁

メインコンデンサ１５０は、横位置で保持された電子カメラ１００を被写体側から見たとき、撮影レンズの光軸よりも右側に位置する反グリップ側において、撮像素子２１４とボディマウント１１０と外装部材１０２とで囲われた空間に配設され、かつマウント保持部２００に固定される。例文帳に追加

The main capacitor 150 is disposed in a space surrounded by the imaging device 214, the body mount 110 and the external member 102 on a non-grip side on the right hand side of an optical axis of the photographic lens when the electronic camera 100 held in a horizontal position is seen from a subject side, and is fixed on the mount holding part 200. - 特許庁

本発明の目的は、高感度でありながら、カブリが低く、最高濃度は高く、なおかつ色調及び画像保存性が改良された銀塩光熱写真ドライイメージング材料とその製造方法を提供すること、及び当該材料をＸ線撮影用ドライイメージング材料として利用する方法等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which has low fogging and high maximum density while having high sensitivity, and exhibits improved color tone and image preservability, a method for manufacturing the same, and a method using the material as a radiographic dry imaging material. - 特許庁

画像記録装置が記録モードであって、液晶モニタユニット２０がカメラ本体１７に対し閉じた状態であるときには、光学ファインダ１８を使用して撮影が可能であると判断し、液晶の電源を自動的にオフにするように液晶モニタの電源制御を行うことにより、無用な消費電源を減らすことができる。例文帳に追加

While the image recording apparatus is in a recording mode and a liquid crystal monitor unit 20 is closed to a camera body 17, an optical finder 18 is used to determine whether photographing is possible, and the power source of the liquid crystal monitor is controlled to automatically turn off the power source of the liquid crystal, thereby reducing the useless power consumption. - 特許庁

複数画像の画像データを合成して１つの画像とする合成手段と、同シーンを異なる露光条件で撮影した複数の画像の画像データを得て、合成に最適な複数画像を選択する選択手段、および／または前記合成手段によって合成された画像データに覆い焼き処理を施す画像処理手段とを有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The image processing apparatus includes: a compositing means for compositing image data of multiple images into a single image; a selecting means for obtaining image data of multiple images shot on the same scene under different exposure conditions and selecting multiple images optimum for compositing; and/or an image processing means for carrying out a cover burning process on the image data composited by the compositing means. - 特許庁

露光後の加熱処理までの引き置き時間（ＰＥＤ）により、レジストパターンが線幅の変化を生じたりＴ型形状になったりすることがなく、且つ基板からの反射による定在波の影響も無く、超微細なパターンサイズにおいても適用可能となる優れた化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition useful as an excellent chemical amplification type resist which prevents a change of the line width of a resist pattern and the formation of T shape due to the time elapsed from exposure until heating after exposure [post-exposure delay(PED)], is not affected by a stationary wave due to reflection from a substrate and can be applied even in a very small pattern size. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機等のカメラ付き電子機器やデジタルカメラ、使い捨てカメラ等のカメラ機器の光学系に接写撮影用レンズ等の補助レンズを容易に付加することができ、被写体との距離に合わせて焦点距離等を変更することができるようにするカメラ機器用補助レンズアダプタ装置の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary lens adapter device for camera equipment by which an auxiliary lens such as a lens for close-up photography is easily added to the optical system of electronic equipment with a camera such as a cellular phone with a camera or camera equipment such as a digital camera and a disposable camera, and a focal distance or the like is changed according to the distance to a subject. - 特許庁

超音波発信器からの超音波によって、液体充填容器内の液体を振動させて、その口金が不良の場合液体を漏洩させることとなって正確に漏洩を検知することができ、またＣＣＤカメラを使用することがなくて、他設備からの散乱光を入力したり、ノイズの影響を受けて誤動作をすることのない液体充填容器の液体漏洩検知方法を提供する。例文帳に追加

To accurately detect the leakage of a liq. by mounting a liq. charging vessel in a water tank having an ultrasonic transmitter and vibrating the charged liq. to leak the liq. when a nozzle of a liq. charging vessel is defective. - 特許庁

物体をビデオカメラで撮影し、画像信号をデジタル画素の行ごとのシーケンスとしてデータ低減用のデジタル処理ユニットに供給し、データ低減のために、順次連続する画像行の隣り合ったピクセルのグループをｎ×ｍ行列に順次まとめ、評価することによって、運動する物体に付された光学信号マークの重心を写真計測によって決定する。例文帳に追加

The center of gravity of the optical signal mark attached to the moving object is determined by photogrammetry by shooting the object by a video camera, supplying the image signal to a digital processing unit for data reduction as a sequence per row of digital picture elements, sequentially integrating groups of adjacent pixels of sequentially continuous image rows into n×m matrixes for the data reduction and evaluating them. - 特許庁

あらかじめパターン光投影装置とカメラとの位置関係を事前に求めておくことにより、三角測量の原理から、カメラ座標系におけるパターン上の特徴点の３次元位置を測定して、カメラ座標系における書画面の形状(方程式)を求め、これによりペン先の相対的な移動量を算出する。例文帳に追加

The positional relation between a pattern light projection device and the camera is preliminarily determined, whereby the three-dimensional position of a characteristic point on a pattern in a camera coordinate system is measured from the principle of triangulation to determine the shape (equation) of the writing surface in the camera coordinate system, whereby the relative moving quantity of the pen tip is calculated. - 特許庁

このため、不要なターゲット物質の蒸発量を少なく抑え、流体不安定性に影響されることなく、ターゲット物質を必要な直径をもつフィラメント状の固体ターゲット流１２として、Ｘ線発生真空チャンバー１４内のレーザ集光点１８へ安定して連続供給することができる。例文帳に追加

Owing to this, unnecessary evaporation of the target material is suppressed to a small amount, and without being influenced by fluid instability, the target material can be supplied continuously with stability to the laser condensing point 18 in an X-ray generating vacuum chamber 14 as a filamentous solid target current 12 having a necessary diameter. - 特許庁

マグネットキャッチアップロール３４の導電性スリーブ４０をバリスタ４２を介して現像部１８の現像バイアスレベルに接続することで、感光体ドラム１２とマグネットキャッチアップロール３４の関係は、電気的には、所謂半導体−半導体の関係になり、電気的影響が排除され、不正キャリアの捕集を妨げることがない。例文帳に追加

A conductive sleeve 40 of a magnet catch-up roll 34 is connected to a developing bias level of a developing part 18 through a varistor 42, so that relationship between a photoreceptor drum 12 and the magnet catch-up roll 34 becomes so-called relationship between semiconductors, electric influence is removed and collection of unauthorized carriers is not interrupted. - 特許庁

駆動信号に基づいて、レーザ光を照射するピックアップの対物レンズを駆動するトラッキングアクチュエータ１８ａと、トラッキングアクチュエータ１８ａの感度に影響を及ぼす温度変化を検出または推定する検出手段と、前記状態検出手段によって検出または推定された情報に基づいて、前記駆動信号を補正する補正手段と、を具備する。例文帳に追加

The optical disk device is provided with; a tracking actuator 18a which drives the objective lens of a pickup, which radiates laser light, based on driving signals; a detection means which detects or estimates variations in temperature which affects the sensitivity of the tracking actuator 18a; and a correction means which corrects the driving signals based on the information which is detected or estimated by the detection means. - 特許庁