「光目内」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、試薬が混ぜられて励起光を使用して照射されたサンプルの発光および／または蛍光発光が測定されて、その装置内に注入器および／または注入針が位置し容易に交換できる１つの装置を提案することである。例文帳に追加

To provide one apparatus constituted so as to measure the light and/or fluorescence emitted from a specimen mixed with a reagent and irradiated with exciting light and housing an injector and/or an injection needle so as to easily replace the same. - 特許庁

目的としないフィルタ群からの透過漏れ光を確実に防止でき、画像の撮像に十分な照明光量を得ることができるとともに、比較的安価な光学フィルタで構成できる内視鏡用光源装置の回転フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary filter of a light source unit for an endoscope which can surely prevent transmitted leak light from a non-target filter group and obtain a sufficient quantity of lighting for picking up an image, and can be constituted by using a relatively inexpensive optical filter. - 特許庁

レーザー光受光器１０は、導入窓３２及び目視窓３０を有するハウジング１２と、導入窓３２側に取付けられるものであって半透明の光透過性素材から成るターゲットフィルム２０と、導入窓３２と目視窓３０とを連絡するハウジング１２内に形成される内部空間２８に収容されるミラー１４と、導入窓３２の周囲を覆うフード２４等から構成される。例文帳に追加

The laser beam receiver 10 comprises: a housing 12 having introducing window 32 and viewing window 30; a target film 20 formed with a translucent light transparent material to be fixed on the introducing window 32 side; a mirror 14 housed in the internal space 28 formed in the housing 12 for communicating the introducing window 32 and viewing window 30; and a hood 24 for covering the periphery of the introducing window 32. - 特許庁

ワイヤレスリモートコントローラからの光信号を室内機が正常に受信したことを知らせるブザー音を発生するブザーを起床のための目覚ましとして用いることにより、起床時に快適な室内温度を得ると同時にブザー音により起床時刻を知らせ起床を促すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable indoor temperature at waking up and at the same time notify a wake-up time by a buzzer sound to prompt waking up by using a buzzer generating the buzzer sound notifying that an indoor unit has normally received a light signal from a wireless remote controller as a wake-up alarm. - 特許庁

単位表示期間内において各画素内の１の表示セルにて実施される第２回目以降の選択消去動作の回数と、この表示セルとは異なる色で発光する表示セルにて実施される第２回目以降の選択消去動作の回数とを互いに異ならせる。例文帳に追加

The number of selective erase operations executed in "1" display cells within each pixel during a unit display interval after a second time and the number of selective erase operations executed in the display cell, which emits different color than the display cell, after the second time are mutually made different. - 特許庁

工場売上高と、部品代、材料代、外注費及び変動費の内少なくとも１以上の項目と、人件費及び福利厚生費の内少なくとも１以上の項目と、水道光熱費と、物件費と、会社運営費とを入力するキーボードを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a keyboard which inputs at least one item out of a plant sales amount, parts price, material price, costs for orders with an outside supplier and variable expenses, at least one item out of personnel expenses and welfare program expenses, water and heating costs, costs of objects and company management expenses. - 特許庁

光記録媒体への情報記録時において、目標データ前後方の参照データ列内で、チャネルビット毎にデータレベルと重み指数を割り当て、その積の参照データ列内の総和に応じて、目標データの記録補償をする。例文帳に追加

When recording information to an optical recording medium, a data level and a weight index are assigned to each channel bit in reference data columns before and after a target data, and the target data is compensated for recording according to the total of the products thereof in the reference data columns. - 特許庁

室内を明るくする採光を目的とした明かり障子は、透光性のよい薄い紙が良いが、破れにくい粘り強さが必要であり、また価格も安い物が好まれる。例文帳に追加

There are several requirements, as follows, for paper used for akari shoji, intended for naturally lighting indoor space; highly translucent, thin paper is suitable; tear-resistance and toughness are required; cheaper paper is preferable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書の「光頼卿参内の事」の段には、得意絶頂の信頼に対して一歩も臆することなく堂々と正論を述べる光頼と、その態度に面目を失う信頼の姿とが、対照的な筆致で描き出されている。例文帳に追加

In the section of 'sandai (a visit to the Imperial Palace) of councilor Mitsuyori,' there is a description where Mitsuyori rightly made a commanding speech and Nobuyori, who showed a proud look, lost face to the contrary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、丹後海陸交通が運営する遊覧船が湾内を巡回しており、伊根町の観光名所の一つである伊根の舟屋の見物を目的に観光客が多く訪れる。例文帳に追加

Also, there are pleasure boats operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. that go around inside the bay, and there are many tourists who visit to see the Ine no Funaya Houses (houses built on the water's edge in Ine) which is one of the tourist (sightseeing) spots in Ine Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、導波路の光の波長と共振波長とが誤差によりずれても、共振波長付近の波長スペクトルが大きいために、導波路内の目的波長の光を多く分波することができる。例文帳に追加

As a result, even if the wavelength of light of the waveguide and the resonance wavelength are shifted by error, since the wavelength spectrum near the resonance wavelength is large, the light having the target wavelength in the waveguide can be demultiplexed by a large amount. - 特許庁

天然型発光蛋白質のアミノ末端から４番目アミノ酸残基内にシステインを導入したカルシウム結合型発光蛋白質を製造する。例文帳に追加

The calcium-bonding type fluorescent protein having cysteine introduced into the fourth amino acid residue from the amino terminal of a natural fluorescent protein is produced. - 特許庁

ライトバルブの小型化及びこれに伴う光照射密度の上昇により生ずる基板内散乱不要光を、ＴＦＴから遮断することを目的とする。例文帳に追加

To shield the unnecessary scattered light inside a substrate generated by miniaturization of a light valve and rising of photoirradiation density accompanying the same from a TFT. - 特許庁

光学部品内部での多重反射による干渉を防止して精度良く光量検出ができるレーザーパワー検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser power detector which can detect a light quantity with good accuracy by preventing the interference by multiple reflections within optical parts. - 特許庁

光学活性マンデル酸類由来の二量体の結晶内への取り込みを抑制し、かつ結晶粒子を成長させながら、目的の光学活性マンデル酸類結晶を高い化学純度および高い収率で得ることができる。例文帳に追加

The crystals of the target optically active mandelic acids can be obtained with high chemical purity in a high yield while inhibiting the incorporation of a dimer derived from the optically active mandelic acids into the crystals and allowing crystal particles to grow. - 特許庁

本発明は、露光装置内においてレチクルの保持に使用されるレチクルチャック、レチクル、レチクルの吸着構造および露光装置に関し、レチクルの着脱を迅速に行うことを目的とする。例文帳に追加

To speedily attach and detach a reticle on a reticle chuck used for holding the reticle in an exposure device, and on the reticle, an attraction structure of the reticle and the exposure device. - 特許庁

運転者に照射する太陽光を遮蔽する目的で設けたサンバイザー２に取り付けて使用するものであるので、フロントガラス３を通して室内に射し込む太陽光によって効率的に悪臭の分解がおこなわれる。例文帳に追加

Decomposition of the malodor is efficiently carried out by sunlight getting indoor through a front shield 3 as this deodorizer is used by mounting it on the sunvisor 2 provided for the purpose of shielding the sunlight irradiating a driver. - 特許庁

コックピット内でレーザ光から操縦者の目を保護するための光学フィルタを設計する際に、試作を行わずに簡便に視認性の事前評価を行えるようにする。例文帳に追加

To perform prior evaluation of visibility without making a prototype and easily, when designing an optical filter which protects the eyes of a pilot from laser light in a cockpit. - 特許庁

本発明は、電子線、イオンビーム等の荷電粒子線を用いて露光を行う荷電粒子線露光装置に関し、レチクルの破損部位を装置内で自動的に検出することを目的とする。例文帳に追加

To automatically detect the damaged site of a reticle in a charged-particle beam exposure device, regarding the device conducting an exposure by using charged-particle beams such as electron beams, ion beams or the like. - 特許庁

本発明の目的は、ワックス内包トナーを用いて画像が形成された記録材が、定着装置から排出された後、ワックスによる光沢ムラがなく、均一で高光沢な画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a uniform and high gloss image without gloss unevenness due to wax after a recording material on which an image is formed using a wax-containing toner is discharged from a fixing device. - 特許庁

本発明は、撮影方向以外の近傍に存在する、観光スポットをユーザに通知することで、撮影方向以外の観光スポットを把握することができる案内表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guide display device capable of grasping a sightseeing spot not in a photographing direction by informing a user of a sightseeing spot existing in a neighborhood not in the photographing direction. - 特許庁

本発明は、共振器内での電界強度分布を非対称とし、出力端からのレーザ光パワーが大きく、電流対光出力変換効率の高い半導体レーザを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser of high current-to-optical output conversion efficiency in which the electric field strength distribution in a resonator is asymmetric and laser beam power from an output end is large. - 特許庁

遮光筒３２は、内面反射を防止するために遮光性を有する色で着色樹脂化されており、また前端と後端で第１及び第２レンズ３１，３３の間隔を一定に保つ間隔環の役目を果たす。例文帳に追加

The barrel 32 is made of the color resin of color having light shielding property in order to prevent the internal reflection, and functions as a space ring for keeping space between the lenses 31 and 33 constant at front and rear ends. - 特許庁

一般家庭で簡単に吹き付け作業ができ人体や環境に安全でまた低コストであり、さらに光触媒能力を高めた光触媒内容液材料を作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-containing liquid material sprayable simply at a general household, safe to a human body and environment, inexpensive and further enhanced in photocatalytic power. - 特許庁

大面積基板面内での光電変換効率のばらつきや、ロット間でのモジュール出力の変動を抑制し、生産性を向上させることができる光電変換装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a photoelectric conversion device capable of improving productivity by suppressing variation in photoelectric conversion efficiency inside a large-area substrate surface and variation in module output between lots. - 特許庁

若しくは、化学発光体の装置に於いて、プラスティック製などの外容器１内側に遮光などを目的とした金属膜・塗装膜を及び、遮蔽膜2を形成する方法。例文帳に追加

Otherwise, it provides a method for forming the metal film/coating film and a shielding film 2 for the purpose of shielding inside the outer container 1 made of such as plastics in the chemical luminescent device. - 特許庁

本発明のトランスジェニック動物はグルタミン酸脱炭酸酵素が発現している箇所にノックインされた蛍光遺伝子の蛍光を目視することができ、生体内における遺伝子の発現箇所を同定することができる。例文帳に追加

The fluorescence of the fluorescent gene knocked-in to an expressing spot of the glutamic acid decarboxylase can be visually observed, and the expressing spot in vivo can be identified. - 特許庁

簡単な構成で従前のブラインド機能に加えて遮光、断熱あるいは導光、導熱等によって室内環境を四季を通じて快適に保持することができるブラインドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blind that can maintain an indoor environment comfortable with a simple structure through four seasons by light shielding, heat insulation, light guiding, heat conducting or the like, along with conventional blind functions. - 特許庁

光源の輝度を変化させる場合に、現在輝度と目標輝度の調光データの差が如何なる場合であっても、予め決めた一定時間内に段階的に変化させる。例文帳に追加

To gradually change the luminance of a light source in a predetermined certain time regardless of the difference between light control data of current luminance and that of target luminance, in changing the luminance of the light source. - 特許庁

本発明は、光ピックアップに傾きがあっても、高速にアクセスすることができ、また内周壁にぶつかっても雑音の発生を抑えることができる光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which an optical pickup can perform access to a target position even when it is inclined and occurrence of a noise can be suppressed even when the optical pickup collides against an inner peripheral wall. - 特許庁

本発明は、蛍光体層からランプ内部への発光をランプ外部へと取り出すことが可能になり、なおかつメタルバック層を必要としない構造の電界電子放出型ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a field electron emission lamp in which luminescence from a phosphor layer into the lamp can be extracted to the outside of the lamp, and a metal back layer is not required. - 特許庁

本発明の目的は、面内及び三次元の光学異方性が小さくかつ湿熱耐久性に優れた偏光板用保護フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a protective film for a polarizing plate small in intra-plane and three-dimensional optical anisotropy and excellent in resistance against humidity and heat. - 特許庁

光ケーブルの成形作業を容易に行えると共に、テンションメンバ及び引き裂き紐をシース内の所定の位置に埋設することができる光ケーブル用押出成形機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extrusion molding machine for an optical cable capable of facilitating a molding work of the optical cable and embedding a tension member and a tearing string at prescribed positions in a sheath. - 特許庁

光電子分光による分析装置において、空間分解能よく、しかも高感度に測定対象の元素の面内分布を測定する簡便な測定方法と測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide convenient method and apparatus for measuring the in- plane distribution of element of an object with high spatial resolution and high sensitivity in a photoelectron spectroscopic analyzer. - 特許庁

大面積の強誘電体基板にデューティ比の面内均一性が高い分極反転部を形成できる光波長変換素子の製造方法と光波長変換素子とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical wavelength converting element which can have a polarization reversing part, which is high in in-surface uniformity of the duty ratio, formed on a large-area ferroelectric substrate, and the light wavelength conversion element. - 特許庁

感温変色インクを用いて、ユーザが安全に光源ランプの交換を行なえるような警告表示を備えた内視鏡用光源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope to which warning display is applied using thermochromic ink so as to safely replace a light source lamp by a user. - 特許庁

そして、該構造体をランプシェードの基本構造とし、その内部中心に発光装置を据え、各構成要素が光透過性を有する材料とすることによって目的とするランプシェードを形成する。例文帳に追加

Using the obtained structures as basic structures of lamp shades, the objective lamp shade is formed by putting a light emitting device at the center of the inside, using materials having light transparency as each component. - 特許庁

本発明は、煙検知室内に構成される光学部材の設置位置を、その光学部材の煙量の検知部分に対する塵埃の堆積を防ぐ位置とする煙感知器を提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose a smoke sensor for setting the installing position of an optical member configured in a smoke sensing room as a position for preventing the deposition of dust onto the detection section of smoke quantity of the optical member. - 特許庁

蛍光染色法によって１匹の微生物内に点在するリボソームＲＮＡが蛍光する場合でも、１匹毎の微生物を明確に認識することができる微生物検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting every one microorganism by which the microorganisms can clearly be recognized singly by a fluorescent staining method even when ribosome RNAs scattered in one microorganism emit fluorescence. - 特許庁

本発明の目的は内部ヘイズが低く、ハードコート層や反射防止層等の機能性層と基材の耐光密着性に優れる光学フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film having low internal haze and superior light-resistant adhesiveness between a functional layer such as a hard coat layer and an antireflection layer with a substrate. - 特許庁

主に自動車内の各種電子機器の操作に用いられる照光スイッチに関し、ムラがなく均一な照光が可能で、操作の行い易いものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination switch capable of even and uniform illumination and is easy to operate, in the illumination switch used for operating various electronic apparatuses, mainly inside automobiles. - 特許庁

本発明は、内部量子効率および光取出し効率の両方を向上させた半導体発光素子およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element that improves both internal quantum efficiency and light extraction efficiency, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

簡素な方法で調光信号のゲイン設定を行なうことが可能な電子内視鏡システム、および調光ゲイン設定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope system setting a gain of a light control signal by a simple method, and a light control gain setting method. - 特許庁

高輝度で面内輝度が均一な、楔形のプリズム導光板を用いた面状光源及びこれを備えた液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planar light source using a wedge-shaped prism light guide plate of high luminance and with uniform in-plane luminance, and to provide a liquid crystal display equipped with the same. - 特許庁

ティーチングの際に、レーザ指示器６２から金型の内面に向けてレーザ光を出力し、レーザ光の照射位置を目視しながらティーチングのための入力操作が行なわれる。例文帳に追加

At the time of teaching, a laser beam is outputted toward an inner surface of the die from the laser indicator 62, and an input operation for teaching is carried out while viewing an irradiation position of the laser beam. - 特許庁