「光目内」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスクの目標アドレスへ光ピックアップを移動させる光ディスクのシーク方法において、目標アドレスに対して許容される範囲を設け、取得されたアドレスが許容される範囲内であればシーク処理を終了し、取得されたアドレスが許容される範囲内でなければシーク処理を繰り返し、取得されたアドレスが許容される範囲内となった時点でシーク処理を終了する。例文帳に追加

The seeking method for an optical disk, designed to move an optical pickup to the target address of an optical disk includes setting a range permitted to the target address, finishing seeking processing if an obtained address is within the permitted range, repeating the seeking processing if the obtained address is not within the permitted range, and finishing the seeking processing when the obtained address comes within the permitted range. - 特許庁

清浄化しようとする室内空気を、それ以外の室内空気から遮断し、遮断された室内空気を、効率的に光触媒体により清浄化する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To seclude indoor air to be cleaned from other indoor air and to efficiently clean the secluded indoor air with a photocatalyst body. - 特許庁

本発明の目的は、透明シースの内面で反射した照明光が内視鏡の観察に支障を来たさず、内視鏡による良好な観察がし易くなるようにした術部観察システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an observation system in which an excellent observation is easily performed by an endoscope without making illumination light reflected on an inner surface of a transparent sheath disturb the observation by the endoscope. - 特許庁

十分な光学性能を確保するとともに、内視鏡の挿入部を容易に外套管内に通過させることができる内視鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope where sufficient optical performance is secured and the insertion part of which is easily made to pass through into a sheath tube. - 特許庁

なお、同調査によると、日本人の国内観光消費も含めた日本国内の旅行消費総額は国内総生産（名目）の4.6％に相当する23.5兆円となっている。例文帳に追加

In addition, according to said survey, the gross value of travel consumption in Japan, including domestic travel consumption by Japanese, came to ¥23.5 trillion, which was equivalent to 4.6% of GDP (nominal). - 経済産業省

室内照明４４からの光が右目３４に入ると、生体の連動性によって左目３３の瞳孔径が自ら規定され、虹彩３の幅が安定して確保される。例文帳に追加

When the light from interior lighting 44 enters the right eye 34, the pupil diameter of the left eye 33 is automatically regulated through the association of a living body and the width of the iris 3 is stably secured. - 特許庁

目的薄膜を含む測定領域内の分光反射スペクトルから対象外薄膜の成分を除去することにより、測定領域より狭い線幅を有する目的薄膜の膜厚を正確に測定することができる。例文帳に追加

To accurately measure a film thickness of an objective thin film having a line width narrower than a measuring range by removing a component of a nonobjective thin film from spectroscopic reflected spectra within a measuring range including the objective thin film. - 特許庁

積み重ねで接触する１層目と２層目の受光素子も、互いに表面のＮ型層、内部のＰ型層がそれぞれ設けられた電極ＴＭＬｎ、ＴＭＬｐにより接続されている。例文帳に追加

The first-layer and second-layer photodetectors that contact each other by overlapping are also connected by the electrodes TMLn and TMLp where a surface N-type layer and an internal P-type layer are provided. - 特許庁

照射制御部２２８は、画像フレームデータ内に注目物体を抽出した場合、当該注目物体に対してグレア抑制が可能な配光パターンを選択する。例文帳に追加

The irradiation control part 228 selects the light distribution pattern capable of suppressing glare in relation to the attention object when the attention object is extracted in the image frame data. - 特許庁

光源毎及び画像処理パラメータ毎の第２画像データから文字列を抽出し、抽出した文字列のうち保険証の項目名と項目名の内容を表す文字列を特定する。例文帳に追加

Then, the device extracts character strings from each of the second image data generated from respective light sources and image processing parameters, and specifies the character strings showing an insurance card item name and a content of the item name from the extracted character strings. - 特許庁

パルス光による滅菌室内を透過性キャリアによって目標物を搬送し、透過性キャリアが障害物とならず、または遮らずに、目標物の滅菌を行なうことができる装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for transporting a target object within a pulsed light sterilization chamber via a transmissive carrier which allows for sterilization of the target object without obstruction or shadowing by the transmissive carrier. - 特許庁

目標値が操作者の所望の値に変更可能であり、また、調整状態が規格内にあるかないかを、色分け及び／又は記号で表現して一目瞭然に表示する表示部を備える光軸調整装置を提供する。例文帳に追加

The optical axis adjustment device can change the target value to a value desired by an operator and is provided with a display part, which expresses and displays in obvious way as to whether the adjustment state is within standards by color sorting and/or by mark expression. - 特許庁

所定時間が経過して光導入管内がパージ状態になった後に流量目標値を定常目標流量値に変更して、パージ状態を維持できる程度まで流量を減らして分析を実行する。例文帳に追加

After a prescribed time has passed and the inside of the light introduction tube is put into the purged state, the flow rate target value is changed into the regular target flow rate value, and the flow rate is reduced to the degree wherein the purged state can be maintained, and analysis is executed. - 特許庁

室内全般の照明を行うことができるとともに、目的に応じて簡単に光の照射方向を変えることができ、照明効果の多様性を実現し得る照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illuminating device, capable of illuminating an entire room, simply changing the light irradiating directions, according to the objects, and realizing versatility of illumination effects. - 特許庁

光ディスク１の１層目の内周部から読み取りを開始し、ピックアップ４が１層目の終了位置に近づいたら、モータ２の回転速度を上げてデータの読み込みを続ける。例文帳に追加

The read-out is started from the inner peripheral part of the 1st layer of the optical disk 1, and when a pickup 4 comes nearer to the end position of the 1st layer, the read-in of the data is continued by increasing the rotating speed of the motor 2. - 特許庁

光学式情報読取装置の設定変更を行う設定用バーコードを生成するために、ユーザが変更した各設定項目の内、デフォルト値と異なる項目について抽出し、バーコード元データを作成する。例文帳に追加

To generate a setting bar code for changing the settings of the optical information reader, items whose values are different from their default values are extracted from respective setting items that a user changes and bar code source data are generated. - 特許庁

端縁検出部は、光電センサ７２ａ，７２ｂからのアナログ信号に基づいて合わせ目部１７ｃの端縁の位置を検出し、判定部は合わせ目部１７ｃの端縁の位置のズレ量が規定内にあるか否か判定する。例文帳に追加

The edge detection unit detects the position of the edge of the seam part 17c based on the analog signal from the photoelectric sensors 72a and 72b, and the determination unit determines whether or not the deviation of the position of the edge of the seam part 17c is within a limit. - 特許庁

本発明は、搬送ライン上を搬送される青果物に対して光源から測定光を照射し、青果物を透過した透過光を受光部で受光することにより、青果物の内部品質を評価する青果物の内部品質評価装置において、青果物の上部側における測定感度を向上し、上部側に偏在した内部品質を高感度で測定することを目的とする。例文帳に追加

To enhance measuring sensitivity in an upper side of produce, and to measure internal quality omnipresent in the upper side, with high sensitivity, in this internal quality evaluation device for the produce evaluating the internal quality of the produce, by irradiating the produce conveyed on a conveying line with measuring light from a light source and by receiving transmission light transmitted through the produce by a photoreception part. - 特許庁

光の透過を抑制するとともに、特定波長帯域の光の透過を略遮蔽して包装内容物を保護し、かつ包装内容物を確認することができ、さらに印刷された文字や模様の色変わりが発生しない遮光性包装フィルムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a light-proofing wrapping film which inhibits light transmission, protects the wrapped contents by almost entirely shielding the transmission of light within a specific wavelength zone, confirms the wrapped contents and does not generate a color change in printed characters or designs. - 特許庁

本発明の目的とするところは、通常光源と特殊光源から導かれる照明光の切り替えを直ちに行なえ、内視鏡による手技を簡便かつスムーズに遂行できるようになる内視鏡用アダプターを提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope adaptor as an objective of this invention, which is capable of immediately switching an illuminating light from a usual light source and that from a special light source and executing techniques designed for the endoscope easily and smoothly. - 特許庁

本発明は、装着された光学アダプタを判別し、光学アダプタ内のLEDの構成に対応したLEDの駆動を行うことができ、かつ光学アダプタの判別を行うための導電線とLEDの駆動を行うための導電線を共有化したことを特徴とした内視鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus capable of driving LEDs according to the structure of the LEDs inside an optical adaptor by discriminating the optical adaptor mounted in the apparatus, and characterized by sharing the conductive wire for discriminating the optical adaptor and the conductive wire for driving the LEDs. - 特許庁

また、本発明のガラス体の加熱処理方法は、加熱炉１０の炉心管１１内部から放射される放射光を導光手段２２で取り込み、取り込まれた放射光をもとに、炉心管１１内部の最高温度に関するデータを目標値になるように制御する。例文帳に追加

The heat treating method for the glass body fetches the radiation light radiated from the inside of the reactor core pipe 11 of a heating furnace 10 by the light guiding means 22, and then controls so that data related to the maximum temperature of the inside of the reactor core pipe 11 becomes a target value based on the fetched radiation light. - 特許庁

本発明の目的は、屋内に配線された光ファイバを引っ掛けて切断したり、最小許容曲げ半径より小さな半径で屈曲したりすることのないように保護して光ファイバの寿命を延ばすと共に、屋内の美観を良くする光ファイバの保護カバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a protection cover for optical fiber which provides better indoor appearance and extends the service life of optical fiber, by preventing the optical fiber wired indoors from being caught and cut or being bent with a radius smaller than a tolerable minimum bending radius and protecting them. - 特許庁

したがって、この後、第１フィールドに対応する垂直転送部内の信号読み出しを時間をかけて行い、その後に、偶数行目受光部信号電荷を垂直転送部へ読み出した場合、特に、縦型オーバーフロードレイン構造で、埋め込みフォトダイオード型の場合、熱放出効果により、偶数行目受光部の飽和信号量が低下しても、容量が奇数行目受光部の飽和信号量より２倍の余裕があるため、現実に問題となることは無い。例文帳に追加

Finally, signal charge components corresponding to the light receiving part 1b are successively read out to obtain the image signal of a 2nd field. - 特許庁

成形品本体１４内の光輝性顔料１２と表面の液圧転写層１６とが相俟って石目模様又は木目模様には天然材料に近い立体感を付与し、また砂目模様、カーボン調模様又は抽象模様にも深みのある立体感を付与して品質を高級化する。例文帳に追加

The pigment 12 in the body 14 and the layer 16 of the surface are gathered to give a stereoscopic sense near a natural material to a rift pattern or a wood grain pattern and to give the stereoscopic sense of a depth to a grain pattern or a carbon style pattern or an abstract pattern to upgrade its quality. - 特許庁

ｍ番目の障壁層を結晶成長させる工程と、ｍ番目の障壁層の上にｍ番目の井戸層を結晶成長させる工程と、ｍ番目の井戸層の上にｍ＋１番目の障壁層を結晶成長させる工程と、をリアクタ内で順に繰り返して、ｎ＋１層の障壁層とｎ層の井戸層とを交互に結晶成長させて発光層を形成する。例文帳に追加

Growth is interrupted for a fixed period during formation process or upon completion of a well layer 313b and/or a barrier layer 313a. - 特許庁

ポリマーフィルムからなる原反フィルムから作製する偏光フィルムの製造方法において、面内の光学特性が均一で、光学特性の良好な偏光フィルムの製造方法を得ることを目的とし、さらには、この製造方法で得られた偏光フィルムや、この偏光フィルムと他の光学層を積層した光学フィルムおよび、この偏光フィルムあるいは光学フィルムを適用した画像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a polarizing film which has uniform intra-plane optical characteristics and excellent optical characteristics and is produced from an raw film made of a polymer film, the polarizing film obtained by this producing method, an optical film formed by laminating this polarizing film and another optical layer, and an image display device constituted by applying the polarizing film or optical film. - 特許庁

本発明はズボンに光沢を発生させることなくズボンに折り目を付与すると共に、ズボンに光沢を発生させることなくズボンのしわを伸ばすことを家庭内で容易に行えるようにするズボンの折り目付与装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tool providing pants with folds that provides the pants with the folds with no resultant luster on the pants and helps pressing wrinkles on the pants with no resultant luster on the pants in a home. - 特許庁

調光用ボリューム３１は照明部３０に内蔵されるので外から目視できないが、外部に調光用ボリューム３１を連動して左右回転する操作摘み３２と左右回転位置を表示する目盛り３３とが形成される。例文帳に追加

Since the dimming volume 31 is built in the illumination part 30, it is not visible from outside, but an operation knob 32 rotating to left and right linked with the dimming volume 31 and a scale 33 for indicating a left and right rotation position are formed outside. - 特許庁

両バッファ１２、１３内のデータより、所定の算出方法に基づいてそれぞれのノイズレベルを算出し（１４，１５）、現時点の目的測光値及びバックグラウンド測光値に対する比である目的Ｓ／Ｎ比及びバックグラウンドＳ／Ｎ比を算出する（１６，１７）。例文帳に追加

Noise levels of the respective photometric values are calculated from the data in both the buffers 12, 13 based on a prescribed calculation method (14, 15), and a target S/N ratio and a background S/N ratio (i.e., ratios to the target photometric value and the background photometric value at the present time) are calculated (16, 17). - 特許庁

太陽光による中空孔内の空気の熱膨張で目地材のシール性が低下するのを抑止すると共に、シーリング材を太陽光や風雨等の影響を受けない部位に簡易に充填でき、良好なシール性を確保できる目地材及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint material and its execution method, by which the deterioration of the sealing properties of the joint material due to the thermal expansion of air in a hollow hole by solar rays is inhibited while a site not subjected to the effect of solar rays and wind and rain or the like can be filled simply with a sealing material and excellent sealing properties can be ensured. - 特許庁

このため、目盛３ａの内周側端部から運転者の眼Ｅに到る光路Ｐ１を辿る光が外周リング３を通過する際に目盛３ａの表面３ａａおよび外周リング３の裏面３ｃの２箇所で屈折して文字盤２を通過しなくなる。例文帳に追加

When light through an optical path P1 from an inner-circumferential-side end part of the scale 3a to a driver's eyes E passes through the outer circumferential ring 3, the light is refracted at two locations in the surface 3aa of the scale 3a and the back surface 3c of the outer circumferential ring 3 and does not pass through the dial 2. - 特許庁

本木加飾部品のつき板より内側に面発光であるＥＬを設置することで、既存品からの厚さの大幅な増加を抑え、且つ、木目柄を全面ムラなく光らせることができる高い装飾性・美観性を持った本木加飾部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an original-wood decorative component with high decorativeness and a fine appearance, which can suppress a great increase in the thickness of an existing product and make light evenly emitted all over a woodgrain pattern, by installing an EL performing plane light emission inside sliced veneer of the original-wood decorative component. - 特許庁

グリーンカラーフィルタ３１を被覆するように、２色目以降の感光性を有するカラーフィルタ被膜を形成し、カラーフィルタ被膜を露光および現像して、グリーンカラーフィルタ３１で囲まれた領域よりも内側に、２色目以降のカラーフィルタ３２ｂを形成する。例文帳に追加

Color filter coatings having photosensitivity of second and succeeding colors are formed to cover the green color filter 31 and exposed and developed to form a color filter 32 of the second and succeeding colors inside a region surrounded by the green color filter 31. - 特許庁

本発明の目的は、複数の燐光発光ドーパントを有し、白色発光有機ＥＬ素子において、電力効率、色度、対デバイス保存安定性に優れ、かつ面内輝度均一性に優れた白色発光有機ＥＬ素子、照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a white light-emitting organic EL element having a plurality of phosphorescent dopants and exhibiting excellent power efficiency, chromaticity, storage stability for device, and in-plane luminance uniformity, and to provide a luminaire. - 特許庁

この発明は、透明容器内へ被処理水と光触媒酸化チタン粒とを収容し、前記光触媒酸化チタン粒に太陽光線または紫外線を含む光を照射することを特徴とした浄水方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

Water to be treated and particles of photocatalytic titanium oxide are housed in a transparent container and the particles of photocatalytic titanium oxide are irradiated with solar rays or light containing ultraviolet rays to clean water to be treated. - 特許庁

光学装置内部において発生したガスが光学部品へ付着することによるレーザ特性の劣化を効果的に抑制し、また外部浮遊物質の流入を抑制する同時に、光漏れを抑制することを可能にした光学装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an optical device effectively suppressing the degradation of laser characteristics resulting from sticking of a gas generated inside the optical device to an optical component, and also suppressing the inflow of external suspended solids and light leakage simultaneously. - 特許庁

細胞核内での蛍光スポットの三次元的な配置、細胞外のゴミ等による発光、蛍光波長の漏れこみ等に影響されずに、目的の蛍光スポットを正確に検出可能なＦＩＳＨ細胞画像解析方法、システム及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an image analyzing method for FISH cell, system and apparatus to accurately detect target fluorescent spots unaffected by three-dimensional configuration of fluorescent spots in a cell nucleus, light emission by foreign matter, etc., out of the cell, confusion of fluorescent wavelength, etc. - 特許庁

複数の導光体接続部と光源が内蔵される本体部とを有するコネクタと、該接続部に接続される複数の線状導光体と、を備える線状発光構造体により、三次元的な立体構造を形成することができ、装飾を目的とした複雑な形状のオブジェを作ることができる。例文帳に追加

A three-dimensional structure can be formed with the linear light emission structure equipped with a connector having a plurality of light guide connection parts and a main body part with an incorporated light source, and an object in a complicated shape for decoration can be formed. - 特許庁

露光装置内部での乱反射を防止し、所望サイズのパターンを有する蛍光体スクリーンを形成できるとともに、カラー陰極線管での表示不良の発生を防止できる露光装置、及び蛍光体スクリーンの形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forming method of an aligner and a fluorescent screen in which a fluorescent screen, that prevents irregular reflection in the aligner and has a pattern of desired size, can be formed and in which occurrence of display defects in the color cathode-ray tube can be prevented. - 特許庁

車両の乗員に情報を提供するために、当該車両の車室内の一部に可視光レーザを照射する可視光レーザ照射装置の技術において、可視光レーザの強度を高く維持することと、可視光レーザが人の目に及ぼす悪影響の可能性を抑えることとを、同時に実現する。例文帳に追加

To realize both of maintaining the strength of a visible laser high and suppressing an adverse effect of the visible laser on the human eyes in a technology of a visible laser irradiation device for irradiating a portion of a cabin of a vehicle with the visible laser for providing information to an occupant of the vehicle. - 特許庁

表示用インターフェイス基板と光源用インターフェイスとを内側に折り曲げた場合に、光源用インターフェイス基板のその撓みを防止することが可能な電気光学装置、およびこの電気光学装置を備えた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrooptical device which can prevent the deflection of an interface substrate for a light source when an interface substrate for a display and an interface for a light source are bent to an inner side and an electronic apparatus which is equipped with the electrooptical device. - 特許庁

本発明は、表側に光学機能形状が形成された基材と、上記基材表側に形成され、層内に空隙が存在する反射防止層とを有し、上記光学機能形状による光学機能を有することを特徴とする光学機能シートを提供することにより、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

The optical functional sheet comprises a base material having an optical functional shape formed on its top surface, and an antireflection layer formed on the top surface of the base material and having voids in the layer; and the sheet has an optical function by the optical functional shape. - 特許庁

局発パルス光源の内部に遅延揺らぎが生じていても、入力信号光と確実にビット位相同期されている局発光パルス列を生成することができるビット位相同期局発光パルス列生成回路を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bit phase synchronized locally generated optical pulse string formation circuit generating a locally generated optical pulse string surely synchronized with an input signal beam even when delay fluctuation occurs inside a light source for local generation of pluses. - 特許庁

この発明は、踏み板の移動方向を発光素子で発光された光の動きとして目視確認させるようにし、構成の簡素化を図り、低価格化を実現するとともに、発光素子を案内レールに設置し、意匠性を損なうことがないようにしたマンコンベアを得る。例文帳に追加

To provide a man conveyor allowing a user to visually confirm direction of travel of a step board as movement of light emitted by a light emitting element and capable of simplifying a configuration to reduce price and preventing design property from being impaired by installing the light emitting element on a guide rail. - 特許庁