「克従」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、上述の従来技術の問題点を解決し、部品点数を増やすことなく、離型性と帯電防止性という二律背反性を克服した定着ロールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing roll which overcomes antinomy, that is, releasing property and an antistatic effect without increasing the number of parts by solving the problem of the conventional technology. - 特許庁

対になる文頭予約語と文末予約語を間違えてとらえることを防止すると共にコメントの自動挿入を行うことにより、従来技術の問題を解決又は克服する文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To make a complicated design description sentence easy to read and to facilitate its debugging by preventing a pair of a reserved word at the head of the sentence and a reserved word at the end of the sentence from being misunderstood and automatically inserting a comment. - 特許庁

従来のＥＬ素子の構造的問題を克服し、極めてシンプルな構成で、しかも駆動電圧の最小化を十分に図ることが可能で、しかも低コストで量産化に優れたＥＬ素子を実現する。例文帳に追加

To obtain an EL element which is of a very simple composition, and, moreover is possible to fully attain minimization of a driving voltage, and is excellent in mass-production with low cost by overcoming a structural problem of a conventional EL element. - 特許庁

熱電物質の熱寄生損失及び構造的安定性に関わる従来方法の問題を克服し、熱電物質の熱的及び電気的特性の測定を行うことのできる装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device, capable of solving the problem of the conventional method on the thermal parasitic loss and structural stability of a thermoelectric matter, and measuring the thermal and electric characteristics of the thermoelectric matter. - 特許庁

電力消費量を低減し、従来技術の制約および／または欠点を克服することができる構造的および機能的特徴を有する、電気回路を作成するプロセスを見いだす。例文帳に追加

To obtain a process for electric circuit design which temporarily analyzes an electric circuit and supplies multiple supply voltages to multiple circuit blocks of the electric circuit according to the temporary analysis. - 特許庁

日付表示に大きなフォーマットが与えられることを可能にする日付機構を提供することによって、従来技術の欠点、ならびに他の欠点を克服すること。例文帳に追加

To overcome weakness in a prior art and other weaknesses by providing a date mechanism which can give a large format to date display. - 特許庁

従来のリソグラフィ装置で問題となる、物品の局所的な曲がり等の問題を克服する充填ガス供給を実現するリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus that can overcome the problem of the conventional lithographic apparatus such as the local bend etc., of an article. - 特許庁

従来の緩衝材の欠点を克服して物品への覆い被せを容易にし、緩衝材と物品との擦れを防止できる緩衝材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cushioning material to be easily put over an article to prevent the friction of the cushioning material against the article while overcoming the disadvantage of a conventional cushioning material. - 特許庁

従来技術において存在する不都合を克服し且つ簡単にしっかりと航空機貨物室に積荷ユニットを積み下ろしすることを可能にする貨物積み下ろしシステムをつくり出す。例文帳に追加

To provide a cargo loading/unloading system capable of easily and positively loading and/or unloading cargo units from a cargo compartment of an aircraft while overcoming inconvenience existing in a conventional technol ogy. - 特許庁

廃プラスチックから高密度のプラスチック粒状物を製造して、これをコークス炉で乾留する際に、従来法の欠点を克服する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology overcoming disadvantages of the conventional methods used in producing high density plastic particles from waste plastics and carbonizing them in a coke oven. - 特許庁

生産コストが低く、破棄または使い捨てが容易であり、さらに取り扱いが簡単で、また従来のラテックス製止血帯で経験したような問題点を克服できるディスポーザブル型非ラテックス製止血帯を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable non-latex type hemostatic band low in production cost, easy to tear or discard, simple to handle and capable of overcoming the point at issue experienced in a conventional latex type hemostatic band. - 特許庁

本発明は、従来のジペンタエリスリトール（Ｄ−ＰＥ）製造法が有する欠点を克服し、簡便な反応装置で、ペンタエリスリトール（ＰＥ）からＤ−ＰＥを効率よく良く製造する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing dipentaerythritol (D-PE) from pentaerithritol (PE) by using a simple reactor overcoming disadvantages of conventional methods for producing D-PE. - 特許庁

従来の光力学的治療において伴う種々の欠点を克服し、患者の苦痛なしに、病変部組織細胞の除去を促進し、効率よく治療を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device for efficiently performing photodynamic therapy by accelerating the removal of tissue cells of a lesion part by causing no pain to a patient by overcoming accompanying various defects in conventional photodynamic therapy. - 特許庁

従来のレンズ歪曲補正方法の欠点を克服して外側部での映像品質の劣化を最小化することができる映像歪曲補正方法及びその方法を採用した映像処理装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method for correcting image distortion, capable of overcoming the disadvantages of the conventional methods of correcting lens distortion and minimizing image quality degradation at outer portions, and an apparatus for processing an image using the method. - 特許庁

抗拡散物質の粘性の極めて厳密な制御を実施することを必要とせず、抗拡散物質を付着させる従来技術の欠点を克服した、中空の機械部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of hollow machine parts which does not require a very critical control on the viscosity of an anti-diffusion substance and enables overcoming shortcomings in the prior art in applying the anti-diffusion substance. - 特許庁

情報の要求に応答して論理ドメインの識別による検索と報告を行うことが可能となり、従来手法が持つ欠点を克服する物理ドメインを区分および再編成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of retrieving and reporting requested information on the basis of the identification of a logical domain in response to an information request and dividing and reconstituting a physical domain in order to conquer defects included in a conventional method. - 特許庁

作業者が物品を箱または袋に入れるのを補助する装置において、時間と費用がかかる従来の欠点を克服あるいは実質的に改善する。例文帳に追加

To overcome or substantially eliminate such a conventional shortcoming that a device which assists a worker in putting goods into a box or a bag is time-consuming and costly. - 特許庁

本発明は、従来のジペンタエリスリトール（Ｄ−ＰＥ）製造法が有する欠点を克服し、簡便な反応装置で、ペンタエリスリトール（ＰＥ）からＤ−ＰＥを効率よく製造する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing dipentaerythritol (D-PE) from pentaerithritol (PE) by using a simple reactor by surmounting disadvantages of conventional methods for producing D-PE. - 特許庁

従来技術の問題点を克服できる誘導性回転数検出装置を提供し、センサを粒子などの汚染物に対して不感とし、小さな組み込み深さおよびセンサまでの大きな距離を達成する。例文帳に追加

To provide a detector for inductive rotation speed capable of overcoming a problem with a conventional technique, to make a sensor insensible to a contaminant, such as particles, and to attain a shallow assembling depth and a long distance up to the sensor. - 特許庁

大量の液体を加熱し、それをその活性を維持したまま長期間保持しなければならないという従来の写真処理装置の制限を克服する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional photographic processing device that a large amount of liquid needs to be heated and the liquid needs to be held over a long period while maintaining the activity. - 特許庁

重量に関して最適化され、自動的にかつ再現可能な方法で製造することができる桁を使用して、従来の制限を克服することができる羽根を提供する。例文帳に追加

To provide vanes optimized in weight and capable of overcoming conventional limitation by the use of a beam manufacturable automatically and by a reproducible method. - 特許庁

従来から知られている押出装置の欠点を克服しつつ、押し出し工程で被押し出し部材を様々な幅を有するようにローラの表面上に形成することができる押出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extruder capable of forming an extrusion member in a variety of width on a roller surface, so that the extrusion members could have various widths throughout an extrusion process, while overcoming defects of the conventional extruder. - 特許庁

赤外線光を用いるいわゆるダイレクト製版用の平版印刷版用原板における従来技術の問題点を克服し、平版印刷版用原板の耐傷性、耐刷性能を改善できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide measures by which the point at issue in conventional technology in an original plate for lithographic printing plate for so-called direct platemaking using infrared light can be conquered and scratching resistance and printing durability of the original plate for the lithographic printing plate can be improved. - 特許庁

事前等化されたデータ信号がマルチパス伝送チャネルを介して受信器に送信されると、強いフェージング変動によって伝送エラーが発生する従来技術の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome disadvantages of the prior arts that transmission error may occur by strong fading variation if a pre-equalized data signal is transmitted to a receiver via a multi-path transmission channel. - 特許庁

従来のＩＳＭ方式の永久磁石型モータの課題を克服し、簡便な構造で、より小型な高効率モータを実現できる回転子を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost rotor which solves problems of permanent magnet type motors adopting a conventional ISM system and realizes a smaller motor achieving high efficiency with a simple structure. - 特許庁

化学気相成長(CVD)法において金属源、ケイ素源および酸素源を成膜室に同時給送することにより、原子層堆積法の成膜は非常に低速であるという従来の難点を克服する。例文帳に追加

To resolve a conventional problem being very slow in forming a film by atomic layer deposition method by supplying both a metal source and an oxygen source into a film forming chamber at the same time in chemical vapor deposition (CVD) method. - 特許庁

本発明の目的は、アルミニウム粒子やガラスビーズが使用されている従来の再帰反射性絵具類組成物おける再帰反射性の効果が小さくなる欠点を、克服した再帰反射性絵具類組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a reflective paint composition conquering the defect of reduction of reflective ability in a conventional reflective paint composition using aluminum particles or glass beads. - 特許庁

偏波保持構成の利点を維持しながら、かつ多くの用途に必要とされる超短出力パルスを生成できる８の字型ＰＭＦＥファイバレーザを構築する方法を提供することにより従来技術の不都合を克服する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a figure eight PMFE fiber laser capable of generating ultrashort output pulses required for many uses while maintaining the advantage of a polarization maintaining configuration. - 特許庁

従来の既知の流体流速センサの応答時間の制限を克服する熱線風速計タイプの流体流速センサの設計及びその動作方法を提供する。例文帳に追加

To design a hot-wire anemometer type fluid flow velocity sensor capable of conquering restriction in a response time of a conventional existing fluid flow velocity sensor, and to provide an operation method for the flow velocity sensor. - 特許庁

標準のシングルモードファイバよりも曲げ損失が小さい屋内用の光ドロップケーブル、およびその製造方法を提供することにより従来技術の不都合を克服する。例文帳に追加

To provide an optical drop cable for in-home use that has bend loss smaller than that of a standard singlemode fiber, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

対費用効果的に製造でき、緩衝動作のためにシューズの所定の厚さの大部分を使用することによって、従来技術の欠点を克服した緩衝装置１０を備えたシューズ１を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe 1 with a cushioning system 10, which can be cost-efficiently manufactured and which overcomes disadvantages of the prior technique by using a greater part of the given thickness of a shoe for a cushioning movement. - 特許庁

ここで説明される技法は多くの問題を克服し、従来その問題は、ディジタルバージョンから本のコピー１部を印刷することを、人目を引かず実現不可能なものにしていた。例文帳に追加

A method disclosed here can solve various problems which conventionally have made the printing of a copy of a book from a digital version unattractive and infeasible. - 特許庁

従来、このようなデバイス、例えばマッハツェンダ変調器などでは、ＤＣドリフトの問題が良く知られており、この問題は光デバイスが最低限の性能基準を満たしていても必ず克服しなければならない問題である。例文帳に追加

Conventionally, in such devices, such as, for example, a Mach- Zehnder modulator, DC drift problem, as are well known within the art, must be surmounted if the optical device is to meet minimum performance criteria. - 特許庁

上記従来の技術の欠点を克服し、耐薬品性、バーニング耐刷性の双方に優れる赤外線レーザ対応ポジ型平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a positive lithographic printing plate adaptable to infrared lasers and which is superior in both chemical resistance and printing durability after burning. - 特許庁

新規な着想に基づく独特の構成により、従来技術の問題を克服し、望ましい特徴を有する光素子、及びそれを搭載した光モジュールおよび光システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical element which overcomes the problems of the prior art by the unique constitution based on a new idea and has desirable characteristics and an optical module and optical system mounted therewith. - 特許庁

大モードエリア（ＬＭＡ）光ファイバの誘導ブリリュアン散乱（ＳＢＳ）の低減を可能にする方法を提供することにより従来技術の不都合を克服する。例文帳に追加

To overcome inconvenience of a conventional technology by providing a method of reducing stimulated Brillouin scattering (SBS) of a large mode area (LMA) optical fiber. - 特許庁

つまり、中小企業では、仕事と育児を両立させるに当たってのハードルを、制度の整備ではなく、従業員の個別の事情に応じた柔軟な対応で克服していると考えられる。例文帳に追加

SMEs thus overcome the hurdles to combining work and parenting not by establishing systems, but by responding flexibly according to employees’ individual circumstances. - 経済産業省

交点アレイは、必要とされる高精細度および高スループットを提供し、さらに従来技術のパターニング技法の通常の制限を克服する、改善されたエンボス加工リソグラフィ技法に従って、プラスチックウェブを利用するロール・ツー・ロール環境において製造される。例文帳に追加

The intersecting point array is manufactured in a roll-to-roll environment utilizing a plastic web in accordance with an improved embossing lithographic technique which provides required high precision and high throughput and conquests the normal limit of the conventional patterning technique. - 特許庁

このワッフル構造、パターニングは、エンボス加工およびリフトオフ技法の高鮮明度および高スループットという従来からの利点を提供し、エンボスおよびリフトオフ技法について最大サイズが制限されるという従来からの制約を克服する。例文帳に追加

The waffle structure and patterning provide the conventional advantage, such as the high clearness and high throughput of embossing and lifting-off technique, and conquers the conventional restriction that the maximum size is limited in the embossing and lifting-off technique. - 特許庁

従来のヘッドスペースガス分析法の欠点及び限界を克服して、植わっている花（生花）や木になる果実（生果実）等の芳香を忠実に再現できる方法及び装置を開発し、それによって、従来にない本物指向の化粧料用芳香組成物を得る。例文帳に追加

To collect the fragrance of live flowers, fruits on the tree, cut flowers, fruits, or the like, by contacting humidified air or the like with animal/plant raw materials to include the fragrance of the raw materials followed by fractional extraction of the fragrance component. - 特許庁

従来使用されていた何らかの欠点があるワックス及び増量剤の全て又は部分に代えて有効な新しい材料を使用し、従来の欠点を克服し、長い時間安定である、化粧、ケア及び／又はトリートメント用として優れている製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a long term stable product excellent for cosmetics, cares and/or treatments overcoming conventional defects using an effective new material instead of whole or parts of conventional waxes and bulking agents having some defects which have been ever used. - 特許庁

これらの現象は従来は下克上の一言で片づけられてきた嫌いがあるが、戦国大名による領国支配の形態の研究が進むにつれ、その支配体制が決して専制的なものでなく、家臣団の衆議・意向を汲み取っていたものであるとの見方が多くなってきている。例文帳に追加

These phenomena tended to be simply seen as gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) in the past, but as the study progresses on the form of territory ruling by daimyo in the Warring States period, more people think that the ruling system was never be autocratic and took into consultations and intentions of the vassalage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、融資制度改革に当たり、過去のスティグマと決別できる新しいアプローチをとること、そしてチェンマイ・イニシアティブに代表される地域金融協力とIMFが如何に連携し、スティグマを克服していくかが重要な課題であると考えます。例文帳に追加

Thus, in considering IMF lending reforms, we believe it is important that the Fund take a new approach that will eliminate past stigma.Another important issue that the IMF needs to consider in order to overcome this stigma is finding ways through which it can collaborate with regional financial cooperation mechanisms, such as the Chiang Mai Initiative.  - 財務省

１人の患者に対応する６つの区画またはレーン上に６種の抗血清を同時に分配するように使用することができる複数チャンネルピペットがない等の従来技術の問題点および欠点を克服したピペットアダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pipette adapter which overcomes the problems and drawbacks of the prior art, such as the absence of plural channel pipettes usable so as to simultaneously distribute six kinds of antisera on six blocks or lanes corresponding to one patient. - 特許庁

従来の毛髪化粧料のもつ欠点を克服し、特に、物理的・化学的損傷を受けた毛髪に対してコンディショニング性に優れ、地肌のかゆみ、炎症を抑制し、パラベン等の防腐剤の使用を減らすことができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can overcome the defects of conventional hair cosmetics, especially has an excellent conditioning property to physically or chemically damaged hairs, prevents the itching and inflammation of skins, and can reduce the employment of preservatives such as paraben. - 特許庁