「克従」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、従来技術としてのフォトニック結晶光回路の欠点を克服し、光回路および光配線の多層化により高密度集積を実現する新しいフォトニック結晶光回路の形態と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel form of photonic crystal optical circuit which overcomes the weak point of the photonic crystal optical circuits as the prior art and realizes higher density integration by multiple layering of the optical circuits and optical wiring and a method for manufacturing the same. - 特許庁

従来の半田剥離処理可能なポリエステルイミド絶縁電線の半田剥離時の欠点を克服し、多数の細線が寄り合わせられるリッツ線等に半田剥離を適用した場合にも、内側まで半田剥離が充分に行われる絶縁電線を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulated wire which overcomes a fault, in the solder releasing, of a polyester imide insulated electric wire which can be subjected to conventional solder releasing treatment, and in which the release of solder is sufficiently carried out even on the inside, even when the solder releasing is applied to a Litz wire, etc., formed by twisting a large number of thin wires. - 特許庁

本発明の目的は、従来のマグネシア−クロム質不焼成耐火物の優れた耐食性を維持しつつ、かつ前述の従来技術の諸問題を克服することができる優れた耐食性、耐構造的スポーリング性、耐熱スポーリング性を兼ね備えたマグネシア−クロム−窒化硼素質不焼成耐火物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnesia-chrome-boron nitride unfired refractory keeping an excellent corrosion resistance equivalent to a conventional magnesia-chrome unfired refractory and having excellent corrosion resistance, structural spalling resistance, and thermal spalling resistance. - 特許庁

下水処理場および排水処理場において、廃水を活性汚泥処理することにより発生した生物性汚泥を減量化する方法であって、従来型処理法の種々の欠点を克服し、多量の酸化剤を用いることなく、比較的温和な条件で、従って、設備費と処理コストの低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing method of amount of biological sludge generated by active sludge treatment of waste water in a sewage treatment plant and a waste water treatment plant, by overcoming various defects of the conventional treating methods, without using a large amount of oxidizing agent, and in a relatively mild condition, thereby reducing facility cost and treatment cost. - 特許庁

従来多用されてきた酸−エポキシ架橋によるエステル樹脂やエポキシ樹脂の欠点を克服し、優れた耐候性を有するだけでなく、耐汚染性にも優れ、従来のアクリル系樹脂では実現できなかった機械的特性を有する塗膜を得ることができ、かつ環境問題をクリアし、さらに低コストで製造可能な、新たな架橋形式を有する粉体塗料のための新規な粉体塗料用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To prepare a resin composition for powder coating excellent in waterproofness, appearance, thermosetting property, impact resistance and weather resistance by including a specific vinyl-based copolymer, a curing catalyst and an organosilicon compound. - 特許庁

像導伝管の光ファイバ素線の対物部にレンズ等の別部品を取り付けることなく、該光ファイバ素線の端面を成形して、従来の対物部の機能を素線端面に持たせることにより、作製時に煩雑で困難な作業を必要とすることなく、高精度で且つ高い信頼性が得られるようにして、従来の問題を克服すること。例文帳に追加

To solve a conventional problem by shaping the end face of a coated optical fiber, without attaching a separate component such as a lens to the objective part of the coated optical fiber of an image propagation tube, by providing the conventional function of the objective part for the primary coated optical fiber end face, and thereby making highly accurate and superb reliability obtainable without requiring a complicated and difficult operation in manufacturing. - 特許庁

トランス、チョークコイル、あるいは磁気ヘッド等に用いられる圧粉磁芯に関して、従来の圧粉磁心における低透磁率を改善しつつ、金属粉末とフェライトの層の結合が弱いことを原因とした従来の圧粉磁芯の機械的強度の弱さを克服する複合焼結磁性材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite sintered magnetic material solving the problem of weakness in the mechanical strength of the conventional powder magnetic core used for a transformer, a choke coil, a magnetic head or the like caused by the weakness of the bonding between metal powder and a layer of ferrite while solving the problem of low permeability in the conventional powder magnetic core. - 特許庁

(4) 当該欠陥を克服するための期間，又は何らかの補正書及び意見書を提出するための期間が満了となったならば，産業財産登録庁は，次の各節の規定に従って処置を進めるものとし，まだ欠陥が残っていること，又は(3)に規定されている状況がまだ存在していることについての通知は行わないものとする。例文帳に追加

4. The term for overcoming defects or for filing submissions having concluded, the Industrial Property Registry shall proceed as indicated in the following paragraph, without giving rise to a new notification as to the continued presence of the defects or circumstances mentioned in Rule 46.3. - 特許庁

複数の翼溝２０を備えたロータ１と複数の翼１０とを有するタービン装置で、予翼１０の根元３０が翼溝２０内に回動取付けされている形式のものを改良して、翼溝２０内に回動取付けしようとする翼１０の取付け及び／又は固定における従来技術における問題点を克服する。例文帳に追加

To overcome the problem in the conventional art in fitting and/or fixing a blade 10 to be rotationally fitted into a blade groove 20 by improving a structure in which the root 30 of the blade 10 is rotationally fitted into the blade groove 20 in a turbine device with a plurality of the blades 10 and a rotor 1 equipped with a plurality of the blade grooves 20. - 特許庁

水中ペレット化用のペレット化装置の始動時に、ノズルプレートから溶融物が流出する際の従来技術における欠点を克服し、特に、構造的に簡単な方法によってコンパクトな構成と同時に熱的問題の軽減を提供する、ノズルプレートからの溶融物が無制御に流出することを防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which prevents melt-flow out of molten material out of a nozzle plate under no control, in which defects observed in conventional technology in the flow-out of a molten material out of a nozzle plate upon start operation of a pelletizing apparatus for pelletizing in water medium is overcome, particularly, a compact structure and reduction of thermal problems is provided by a simple structural method. - 特許庁

従来のＭＲＩ又はＣＴスキャンにより得られる二次元断層写真からの二次元的情報のみにより修正されるハレーション領域を連結して形成される三次元実体モデルが有する欠点を克服するため、各二次元画像の立体的な関係に着目し、ハレーション領域が正確に除去された患部の三次元実体モデルを製造することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a three-dimensional subject model of a diseased part of accurately removing a halation area, by paying attention to the three-dimensional relationship of respective two-dimensional images, for conquering a defect possessed by the three-dimensional subject model formed by connecting the halation area corrected only by two-dimensional information from a two-dimensional tomographic photograph provided by a conventional MRI or CT scan. - 特許庁

従来のビデオテープの如きシーケンシャルな情報記述及び再生しかできなかった記録媒体の欠点を克服した、ランダムアクセス可能な記録媒体を情報記録用の媒体として用い、このランダムアクセス可能な記録媒体に撮影情報を記録する電子カメラの撮影データを、簡便な操作にて利用者が見ることが出来る情報として記録・保存する情報管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information management device that uses as a medium for information recording a random-accessible recording medium having solved defect problems of a recording medium where only sequential information description and reproduction are possible like conventional video tapes, and records and stores photographic data of an electronic camera recording photographic information on the random-accessible recording medium as information that a user can view through easy operation. - 特許庁

十分なセルギャップを実現するとともに、画面内で均一なセルギャップを保持し、前記した従来技術の欠点、すなわち、セルギャップの変動に起因する表示品位の低下及び低温時における泡の発生の問題を克服する液晶表示素子用基板及びそれを含むカラー液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide substrates for a liquid crystal display element and a color liquid crystal display element including the same, in which a sufficient gap is realized and is also uniformly maintained in the screen, and the shortcomings of the conventional techniques, namely, such problems as a deterioration in display quality caused by a variation in cell gap and occurrence of bubbles at low temperatures are overcome. - 特許庁

本発明は、ガラス転移温度１００℃以上の熱可塑性樹脂層とポリイミドおよびまたはポリアミドイミド樹脂層との少なくとも２層以上からなる多層シートが耐熱性に優れ、これをフレキシブル回路基板の補強板に用いることで、従来あった軽量化、加工性、コスト、吸湿性という問題を克服するものである。例文帳に追加

The multi-layer sheet comprising at least two layers of a thermoplastic resin layer with a glass transition temperature of ≥100°C and a polyimide and/or polyamideimide resin layer is excellent in heat resistance, and such conventional problems as weight reduction, processability, cost and moisture absorption can be overcome by using this as the reinforcing sheet for the flexible circuit board. - 特許庁

従来のビデオテープの如きシーケンシャルな情報記述及び再生しかできなかった記録媒体の欠点を克服した、ランダムアクセス可能な記録媒体を情報記録用の媒体として用い、このランダムアクセス可能な記録媒体に撮影情報を記録する電子カメラの撮影データを、簡便な操作にて利用者が見ることが出来る情報として記録・保存する情報管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information management device capable of recording/preserving, as information allowing a user to view it by a simple operation, imaged data of an electronic camera using, as an information recording medium, a randomly-accessible recording medium having overcome drawbacks of a recording medium capable of executing only sequential information description and reproduction like a conventional video tape, and recording imaged information in the randomly-accessible recording medium. - 特許庁

電子写真法、静電記録法、静電印刷法など静電潜像を現像するときに用いられ、従来技術の問題を大幅に克服した静電荷像現像用トナーを提供することにあり、また、充分な低温定着性・広範囲な定着温度領域の確立及び良好なる高精細画像を得ることができる静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which is used in developing an electrostatic latent image, such as an electrophotographic method, electrostatic recording method, electrostatic printing, method, and remarkably overcomes the problems of the prior art, and with which sufficient low-temperature fixability, establishment of a wide range of fixing temperatures, and a satisfactory fine-fineness image are obtained. - 特許庁

信号磁界を発生する送信信号は、擬似ランダム２値符号より振幅変調され、さらに２値符号であり誤り訂正符号である送信情報符号に従って周波数シフトキーイングで所定の位相から信号が開始するように変調されていることにより、外乱を克服した高い測定精度を有する。例文帳に追加

By amplitude-modulating a transmission signal generating the signal magnetic field by a pseud-random binary code and modulating the transmission signal such that the signal starts from a prescribed phase by frequency shift keying according to a transmission information code that is both a binary code and an error correction code, the transmission signal conquers disturbance to have high accuracy. - 特許庁

従来から提供されている多くの殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、或は、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物が希求されている。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition which overcomes such problems of most of conventional fungicidal compositions that they have several practical problems such as inadequacy in either of a preventive effect and a curing effect, inadequacy in residual effect, and inadequacy in an effect of controlling plant diseases depending on the application site. - 特許庁

従来技術に存在する欠点を克服して、溶接強度を保証し、ハウジングと駆動コイル間の嵌合隙間を有効に抑制してコイルの有効駆動力を向上させる弁体のハウジングと該ハウジングと締り嵌めしたヘッドカバーを両者の頂部端面で溶接する弁体を提供することである。例文帳に追加

To provide a valve element capable of solving faults existing in current technology, guaranteeing welding strength, effectively restricting a fitting clearance between a housing and a driving coil to improve effective driving force of the coil by welding top end surfaces of both of the housing and a head cover interference-fitted to the housing. - 特許庁

導体、および該導体を取り巻く、内側層と外側層とよりなる導体用絶縁体を有する電気ケーブルであり、該絶縁体の内側層がハロゲン不含の難燃性ポリマー架橋物よりなりそして外側層の少なくとも一部分が耐油性の合成樹脂で造られている該電気ケーブルにおいて従来技術の欠点を克服すること。例文帳に追加

To solve the defect of the conventional technique in an electric cable having a conductor, and an insulator for conductor surrounding the conductor and composed of an inner layer made of a halogen free flame resistant polymer crosslinked material and an outer layer partially made of an oil-proof synthetic resin. - 特許庁

本発明は、従来の酸素吸収性樹脂組成物の課題点である臭気の発生や成分の溶出などの問題点を克服すると共に、特に酸素配位型の酸素吸収性樹脂組成物の酸素吸収能力を一段と向上させた、酸素吸収性樹脂組成物、ならびにそれを用いた積層体及び包装体の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain an oxygen-absorbing resin composition solving such problems as odor emission and component leaching involved in conventional ones, further improved in oxygen-absorbing capability with oxygen-coordinated type in particular, and to provide laminates and packages each using the resin composition. - 特許庁

アクティブ素子アレイ型基板でボトムゲート型薄膜トランジスタを採用することで、既存のボトムゲート型薄膜トランジスタの生産ラインを活用させ、かつ従来技術における画素電極に印加する電圧により生じるトップゲート現象を克服できる電子インク表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an E-ink display panel capable of utilizing a production line of an existing bottom gate type thin film transistor by adopting the bottom gate type thin film transistor for an active element array type substrate and capable of overcoming a top gate phenomenon which may be generated by voltage applied to a pixel electrode in conventional technology. - 特許庁

従来のポリエステルイミド絶縁塗料を用いた半田剥離処理可能な絶縁電線の半田剥離時の欠点を克服し、多数の細線が寄り合わせられるリッツ線等に半田剥離を適用した場合にも、内側まで半田剥離が充分に行われる絶縁電線の製造を可能とする絶縁塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide insulating paint capable of manufacturing an insulated wire which overcomes a fault, in the solder releasing, of a conventional solder releasable insulated wire using polyester imide insulating paint, and in which the release of solder is sufficiently carried out even in the inside, even when the solder releasing is applied to a Litz wire, etc., formed by twisting a large number of thin wires. - 特許庁

従来の半田剥離可能なポリエステルイミド絶縁塗料を用いた絶縁電線の半田剥離時の欠点を克服し、多数の細線が寄り合わせられるリッツ線等に半田剥離を適用した場合にも、内側まで半田剥離が充分に行われる絶縁電線の製造を可能とする絶縁塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide insulating paint capable of manufacturing an insulated wire which overcomes a fault, in the solder releasing, of a conventional solder releasable insulated wire using polyester imide insulating paint, and in which the release of solder is sufficiently carried out even in the inside, even when the solder releasing is applied to a Litz wire, etc., formed by twisting a large number of thin wires. - 特許庁

本発明は、高コピー数プラスミドベクターの持つ低レベルの継続的な遺伝子発現、それを避ける為に低コピー数プラスミドベクターを使うことで起る発現べクターの不安定化の両方を克服し、かつプロモーターのスイッチを入れる発現開始にウイルス感染ではなく従来のＩＰＴＧ添加法を使える新規なプラスミド、それを用いた遺伝子発現方法などを提供する。例文帳に追加

To obtain a new plasmid overcoming both lower level continuous gene expression which a high copy number plasmid vector has and the instability of an expressed vector caused by using a vector having a lower copy number to avoid the above gene expression and capable of using a conventional IPTG addition method inspite of virus infection in beginning of expression by switching on a promoter, and provide a gene expression method, and the like using the new plasmid. - 特許庁

従来の植物無細胞タンパク質合成系の、遺伝子の翻訳後に生細胞で行われる小胞体、ゴルジ体等の細胞内膜系が関与する複雑な生化学反応を、ｉｎ ｖｉｔｒｏで再現することが困難という欠点を克服し、タンパク質合成効率が高く簡便に操作できる、植物無細胞タンパク質合成系を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cell-free protein synthetic system capable of overcoming defect in which it is difficult to reproduce, in vitro, complicated biochemical reactions in which an endothelial reticulum such as endoplasmic reticulum and Golgi body carried out in a live cell after translation of a gene of a conventional plant cell-free protein synthetic system involves and simply operating protein synthesis in high efficiency. - 特許庁

入力信号と遅延された入力信号の差を用いることによって、従来の無限インパルス応答（ＩＩＲ）または有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ設計技術を克服し、ＩＩＲまたはＦＩＲベースのバンドパスフィルタに必要な複雑さ、コスト、消費電力、設計領域を大きく低減するバンドパスフィルタを作る別の方法を提供する。例文帳に追加

To provide another method for producing a band pass filter which greatly reduces the complexity, the costs, the power consumption and the design area required for an infinite impulse response (IIR), or finite impulse response (FIR) based band pass filter by using a difference between an input signal and a time shift version of the input signal to conquer conventional IIR or FIR filter design techniques. - 特許庁

従来のα‐エポキシホスホン酸エステル類の製造方法がもつ欠点を克服し、入手しやすい化合物を原料として用い、低コストで効率よくα‐エポキシホスホン酸及びそれらのエステル類を製造することができ、工業的方法として好適に利用できる新規なエポキシ基含有リン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new epoxy-group-containing phosphorus compound able to efficiently and inexpensively produce α-epoxy phosphonic acid and esters of the same and be suitably used as an industrial method by using an easily available compound as a raw material with overcoming defects which conventional methods for producing the α-epoxy phosphonic acid esters have. - 特許庁

従来のオーバーモールドを実施するシステムにより課せられた制約を克服すると共に、不透明な部品を備えた透明な材料からなるプレートについて、最良の審美的特性、光学的特性、並びに機械的特性を備え、かつ歪みのないように効率良く製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method constituted so as to overcome the restriction imposed by a conventional system performing over-molding and capable of efficiently manufacturing a plate, which is made of a transparent plastic material, equipped with an opaque component and has the best aesthetic characteristics, optical characteristics and mechanical characteristics, so as not to cause strain. - 特許庁

従来の感熱性粘着剤に見られる欠点を克服し、ダンボールのような粗面に対する粘着力と、耐ブロッキング性に優れた感熱性粘着剤及び感熱性粘着材料を提供することにあり、特に、ダンボールに対して経時で剥れてこない感熱性粘着剤及び感熱性粘着材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive adhesive and a heat-sensitive adhesive material solving drawbacks seen in conventional heat-sensitive adhesives and excellent in tackiness to rough surfaces such as of corrugated boards and blocking resistance, particularly, to provide such a heat-sensitive adhesive and a heat-sensitive adhesive material causing no peeling off corrugated boards with the lapse of time. - 特許庁

従来の構造においては、反射層の前に設けられた開放空間は周囲に対して密閉されておらず、湿気は自由に低放射率表面部に接触してこれを腐食させることができるため、放射率が増加し、放射熱断熱性に悪影響を与えてしまうという欠点を克服する構造体、即ちダストや腐食から低放射率表面部を保護し断熱性を維持する構造体が望まれている。例文帳に追加

To provide a structure which overcomes a blemish of conventional structures, namely, maintains insulation efficiency by protecting a low emissive surface member from dusts and corrosion; wherein the blemish is that moisture can freely contact and corrode the low emissive surface member to increase emissivity and harm radiation heat insulation, as an open space prepared in front of a reflecting layer is not sealed from the environment. - 特許庁

従来の洗車機を用いた洗浄、ワックスがけ、コーティング処理等の洗車方法のもつ欠点を克服し、布拭きなどの面倒な手作業を要することなく、持続的はっ水性を与え、しかも作業行程数を抑えたまま、目視的に有効な発泡を維持でき、ブラシがよごれることもない改良された洗車方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved car washing method overcoming defects that the car washing method has such as washing by using a conventional car washing machine, waxing and a coating treatment, imparting persistent water repellency without requiring a troublesome manual work such as wiping with cloth, capable of maintaining visually effective foam, suppressing the number of working processes, and preventing a brush from being stained. - 特許庁

従来のビデオテープの如きシーケンシャルな情報記述及び再生しかできなかった記録媒体の欠点を克服した、ランダムアクセス可能な記録媒体を情報記録用の媒体として用い、このランダムアクセス可能な記録媒体に撮影情報を記録する電子カメラの撮影データを、簡便な操作にて利用者が見ることが出来る情報として記録・保存する情報管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image management apparatus which can overcome disadvantages of a recording medium capable of recording and reproducing only sequential information such as a conventional video tape, and can record and store photographic data of an electronic camera for recording photographed information into a randomly accessible recording medium, as information viewable by a user with a simple operation by using the randomly accessible recording medium as a medium for information recording. - 特許庁

本発明には、（１）ランプ動作時の温度を広範囲で最適に調整することができる、（２）ランプ管内の水銀蒸気圧を調整して安定した動作状態を提供することができる、（３）カソードを急速に始動させることができ、従来のアマルガムを用いた蛍光ランプが抱える立ち上がりの遅さの問題を克服することができる、といった利点がある。例文帳に追加

The advantages of the fluorescent lamp include: (1) best lamp working temperature can be adjusted within a wide range; (2) mercury-vapor pressure inside the lamp tube can be adjusted to provide a stabilized working state; and (3) the cathode can be rapidly started, thus overcoming the slow starting problem of existing fluorescent lamps using amalgam. - 特許庁

ＭＯＳプロセス等によって形成された電子素子を備え、集積電子素子への集積可能性を高めることによって、強誘電性素子のための従来形のコンタクトに伴う制約および／または問題点を克服するような構造上および機能的な特徴を有する集積回路に容易に集積できるコンタクトを提供することにある。例文帳に追加

To provide a contact structure that has a structural, functional feature to overcome restrictions and/or problems attendant on a usual contact and is easily integrated into an integrated circuit, by a method wherein the contact structure is improved in integration properties to an integrated electronic device equipped with electronic elements formed through a MOS process or the like. - 特許庁

ウェブを搬送する際にトラブルを検出する方法であって、ウェブの速度をドップラー原理に基づいて無接触式の測定によって特定し、次いで評価する方法を改良して、従来技術における欠点を克服し、特にウェブ破損のリスクのないウェブ揺動が生じる際に、トラブルの検出を排除するような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating a detection of a trouble specially when a web vibration without any risk of the web break occurs by overcoming a fault of an existing technique by improving a method for determining and estimating the web speed by means of a measuring method of non-contact type based on the Doppler's principle as to a method for detecting the trouble in conveying the web. - 特許庁

本発明は、従来の透明断熱シートの性能面及びコスト面での不十分さを克服して、良好な透過性と断熱性を併せ持つ透明断熱シートを、希少材料である高価な銀薄膜や酸化インジウム（ＩＴＯ）薄膜を使用せずに、フィルム上での低温成膜を安定的に実現し、高性能な透明断熱シートを、安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transparent heat insulation sheet which solves problems of insufficiency in performance and cost of a conventional transparent heat insulation sheet and has good permeability and heat insulating property, without using an expensive silver thin film or indium oxide (ITO) thin film being a rare material, to stably achieve low-temperature film formation on a film, and to inexpensively provide a high-performance transparent heat insulation sheet. - 特許庁

従来の炭素鋼切断用具およびマルテンサイト系ステンレス鋼（ハイカーボンステンレスとも呼ばれている）切断用具及び高価なステライト材を使用した切断用具の欠点を克服し、切れ味は炭素鋼切断用具同等または以上で、錆の発生がなく、刃先の刃こぼれがなく、美しく、切れ味が長持ちする切断用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool that overcomes defects of conventional carbon steel cutting tools, martensite stainless steel (also known as high-carbon stainless steel) cutting tools, and cutting tools made of expensive stellite material, that has the same level of cutting capability as carbon steel cutting tools or more, does not grow rust, prevents nicked edges, with beauty, and that its cutting capability lasts long. - 特許庁

従来から提供されている殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物が希求されている。例文帳に追加

To provide a bactericidal composition by overcoming problems such that conventionally provided bactericidal compositions have several problematic points on practical usage such as either any of preventive effect and treating effect is insufficient; residual effect is insufficient and in some of the cases of its application, the controlling effects on plant pests are insufficient. - 特許庁

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability. - 特許庁

多層電気回路基板の表面及び/又は部分を含む幾つか、又は全ての各種部品間において選択的、効率的且つ信頼性の高い配線を可能にして、従来における多層電気回路基板、またその製造方法及び製造技術の欠点の一部または全てを克服した多層電気回路基板、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer electric circuit board and a production method therefor with which the defects of a conventional multilayer electric circuit board, a production method therefor and production technology are partially or entirely overcome by enabling selective, efficient and highly reliable wiring among several or all various components including the surface and/or portions of the multilayer electric circuit board. - 特許庁

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。例文帳に追加

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect. - 特許庁

シリコーン類配合による使用感触の向上を維持しつつ、シリコーン類配合に伴う従来の欠点を克服して、組成物の安定性、起泡性、すすぎ時の使用感触（滑らかさ、しなやかさ）、ドライ後の使用感触（滑らかさ、しっとり感、しなやかさ）の向上を図った洗浄料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition, while maintaining the improvement of use feeling caused by blending silicones, overcoming conventional defects accompanying with the blending of the silicones and aiming at the stability, foaming property, use feeling in rinsing (smoothness and pliability) and use feeling after drying (smoothness, moist feeling and pliability) of the composition. - 特許庁

従来から提供されている多くの殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、或は、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物の有効成分化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition overcoming some practical problems on conventional fungicidal compositions such that either a preventive effect or a curing effect is inadequate, the residual effect tends to be inadequate, or the controlling effect against plant diseases tends to be inadequate depending upon the application site. - 特許庁

従来の加熱方法の限界を克服することによって、ポリシリコンを効率的に調製する単純で改良された方法を提供することであり、より詳細には、反応領域にあるシリコンのまさに表面で、または析出が生じる反応領域の近傍の反応器内で熱を発生させることによって反応器に直接熱を供給する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and improved process of efficiently preparing polysilicon and in detail, a process of supplying heat directly to a reactor by producing the heat just on the surface of silicon present in a reaction zone or in a reactor in the vicinity of the reaction zone where deposition occurs. - 特許庁