「全浮遊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

網場などの浮遊体が水位の変動に追従して確実に昇降するとともに、安全かつ容易に浮遊体を水面よりも上昇させることができる浮遊体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body device which surely raises and lowers a floating body such as a log boom while following the variations of the water level, and safely and easily raises the floating body above the water level. - 特許庁

有毒ガスや浮遊粉塵などの吸入を防ぐために顔につける安全用具例文帳に追加

a safety mask worn to prevent inhalation of a poisonous gas or floating dust  - EDR日英対訳辞書

こうして、薬剤を用いることなく、安全に浮遊物２を削減・不活化することが可能になる。例文帳に追加

Thus the floating matters 2 can be completely eliminated and inactivated without using an agent. - 特許庁

本発明は、リンパ球等の浮遊系細胞の培養を閉鎖系バックを用いて簡便に行うことを可能にし、その結果、浮遊系細胞の大量調製に要する費用を最小限に抑えて患者の負担を減ずる他、調製された浮遊系細胞の安全性を高いレベルで維持することができる。例文帳に追加

This vessel enables easy cultivation of floating cells such as a lymph cell etc., in a closed pack, and can, as a result, decrease the burden of patients by holding down the expense of the mass preparation of floating cells to the minimum and keep the safety of the prepared floating cells at a high level. - 特許庁

この基板の第１の部分のうちのいくつかの部分は非浮遊基板部分を含み、基板の第１の部分の残りと全ての第２の部分とが、浮遊基板部分を含む。例文帳に追加

Some of the first portions of the substrate comprise non-floating substrate portions, and the remaining first portions and all of the second portions of the substrate comprise floating substrate portions. - 特許庁

安全性や環境性に優れ、コストを抑えて浮遊性微細藻類の回収を実施可能な浮遊性微細藻類の回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recovering floating microalgae that can carry out the recovery of floating microalgae at low cost with excellent safety and environmental friendliness. - 特許庁

本発明は、水槽底部の排泄物、斃死貝および残餌等の残渣を飼育中の浮遊幼生と混入させることなくそれらを除去することで、二枚貝全般の浮遊幼生を高密度高効率で飼育することを課題とする例文帳に追加

To rear a floating larva of the whole bivalve with high density with high efficiency by removing leavings such as excretion, dead shellfish and remnants of baits at the bottom of a water tank without contaminating a floating larva under breeding with them. - 特許庁

検出電極間の浮遊容量を完全に取り除き、浮遊容量が増加する検出電極の検出感度を上げるタッチパネル入力装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel input device which completely eliminates a stray capacity between detection electrodes and improves the detection sensitivity of detection electrodes where the stray capacity increases, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

煩雑な回収作業が要求されることなく、水域に全体的に分布する浮遊懸濁物質を効率良く回収することのできる浮遊懸濁物質回収装置及び該装置の設置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspended solid recovery apparatus efficiently recovering suspended solids distributed all around in a water area without demanding complicated recovery work, and to provide a method of installing the apparatus. - 特許庁

これにより、チャンバ内の浮遊薬液を完全にチャンバ外に排気することができない場合であっても、搬送時または搬送待ちの基板Ｗに浮遊薬液が付着することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, even if airborne chemicals mist in the chamber can not be completely discharged from the chamber, the airborne chemicals mist are prevented from sticking on the substrate W being conveyed or expected to be conveyed. - 特許庁

したがって、浮遊容量に対する感度の低い電流アンプ回路を用いることで、全体として浮遊容量の影響を受けにくい検出回路を実現する。例文帳に追加

Accordingly, the detection circuit which is hardly affected by the stray capacitance as a whole can be obtained, by using the current amplifier circuit whose sensitivity to the stray capacitance is low. - 特許庁

ハスのように泥に根づくか、ホテイアオイのように固定物なしで浮遊するかにかかわらず、部分的にあるいは完全に水中で成長する植物例文帳に追加

a plant that grows partly or wholly in water whether rooted in the mud, as a lotus, or floating without anchorage, as the water hyacinth  - 日本語WordNet

マイナスイオンおよびプラスイオンの特性を大いに活用し、空気中の浮遊細菌を除去できる安全な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which eliminates floating microbe in the air by utilizing the characteristics of minus ions and plus ions. - 特許庁

これらの音声信号をヘッドフォン９で聞くと、ユーザはほとんど全く不協音を感じることがなく、独特の浮遊感のある楽音が聞こえる。例文帳に追加

When hearing these sound signals by the head phone 9, a user hears musical sound with unique floating feeling, without feeling any discordance. - 特許庁

光電的荷電の平行に実施された測定によって補助的に平均粒子大きさから浮遊炭素全量が検出されることができる。例文帳に追加

A floating carbon amount is detected auxiliarily based on the average particle size by the measurement executed in parallel with photoelectric charge. - 特許庁

基板全面に層間絶縁膜２６を堆積した後、層間絶縁膜２６のうち浮遊ゲートを形成するべき部分に溝（凹部）を形成する。例文帳に追加

An interlayer insulating film 26 is deposited on all the surface of the substrate 10, and a groove (recess) is provided to a part of the interlayer insulating film 26 where a floating gate is to be formed. - 特許庁

これにより、部屋全体において空気中の浮遊細菌を不活化して、カビの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Suspended bacteria in the air are thereby inactivated in the whole room to suppress the formation of mold. - 特許庁

これに伴って、浮遊ゲートに蓄えられていた電子は、ウエルに向けて放出され、全てのセルのしきい電圧は負の値になる。例文帳に追加

Thereby, electrons accumulated in the floating gate are discharged to the well, threshold voltage of all cells is made a negative value. - 特許庁

表示手段で３次元立体像を表示している場合でも、前記３次元立体像の全体を浮遊させて表示させる。例文帳に追加

The spatially suspended image display apparatus comprises the display means for displaying the image of an object and an image suspending means for suspending the image displayed by the displaying means, in a space outside the display means. - 特許庁

浮遊性結晶製造ユニットの浮遊性結晶製造機の冷熱源において管壁二次側温度を検出し、検出された管壁二次側温度が浮遊性結晶安全製造範囲下限以下にならないように、該検出管壁二次温度値に応じて管壁面の凍結を回避するように冷熱源の能力を制御する。例文帳に追加

A tube wall secondary-side temperature is detected in the cold source of the floating crystal manufacturing machine of a floating crystal manufacturing unit, and a capacity of the cold source is controlled to prevent freezing of a tube wall surface according to the detected tube wall secondary temperature value so that the detected tube wall secondary-side temperature does not become lower than a lower limit in a floating crystal safety manufacturing range. - 特許庁

太陽電池を用いることで電力コストを不要にし、夜間や暗闇において浮遊装置を明るく照らし出すことにより、作業性や安全性を高めると共に、夜間に発生する船舶の接触事故を未然に防ぐことができる浮遊視認装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floating visually recognizing device capable of eliminating electric power cost by using a solar battery, enhancing work efficiency and safety by brightly lighting a floating device at night and in darkness, and preventing contact accidents of vessels at night. - 特許庁

浮遊ゲート電極５から電子を除去及び注入する際に、浮遊ゲート電極５下のゲート絶縁膜４の略全面を電子が通過するトンネル電流を用いることにより高信頼性と低電圧書き換えを実現できる。例文帳に追加

By using such a tunnel current that allows electrons to pass through nearly the entire surface of the gate insulation film 4 under the floating gate electrode 5 when removing or injecting electrons from or into the floating gate electrode 5, high reliability and low-voltage rewriting can be obtained. - 特許庁

露光光照射装置の光学部品の表面近くに光学部品の表面全体に渡って形成されたエアの流れの層により、露光光照射装置の光学部品が浮遊物から遮蔽されて、浮遊物の光学部品への付着が防止される。例文帳に追加

By the layer of an air flow formed near the surfaces of the optical components of the exposure light irradiation device and over the whole surfaces of the optical components, the optical components of the exposure light irradiation device are shielded against suspended substances, which prevents suspended substances from depositing on the optical components. - 特許庁

装置の小型化やコスト削減を妨げずに、装置ケース内に浮遊するミストの回収性能をキャリッジの移動範囲の全域に渡って均等に発揮させることであり、浮遊ミストの回収による処理品質の向上を安価に実現し、かつ、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To realize a collection performance of mist flying in a housing of a device uniformly over a whole region of a movement range of a carriage without avoiding miniaturization of the device or reduction of the cost, to improve treatment quality by the collection of the flying mist at low cost and to miniaturize the device. - 特許庁

水中浮遊物を母船に揚収する際に、水中浮遊物の係留具への母船の揚重機から吊り下げられている吊索の先端に設けられたフックの係留を母船上から操作して行い、安全性の確保と作業の省力化を図ること。例文帳に追加

To ensure appreciable safeness and save effort in heaving up underwater suspended matters to mother ships, by engaging a hook at the tip of suspension ropes suspended from hoists on the mother ships with a mooring element on the underwater suspended matters from the side of the mother ships. - 特許庁

味付き削り節は、魚節を薄片状に切削して得られた削り節１０を、気中で浮遊させ、浮遊状態の削り節１０に調味液２０を噴霧して、削り節１０の表面及び内部に浸透させ、その後、全体を乾燥させて得られる。例文帳に追加

This method for producing the seasoned dried fish shavings comprises obtaining dried fish shavings 10 obtained by cutting fish flake to a flake shape, floating in air, spraying a seasoning liquid 20 to the dried fish shavings 10 in a floating condition to penetrate into the surface and inside of the dried fish shavings 10, and drying the whole. - 特許庁

浮遊物質除去装置から水とともに浮遊物質を排出するにあたって、水を回収して系内に返送することができ、水の補給を殆ど必要としない完全閉鎖型で運転することができる閉鎖循環養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating-type fish farming system capable of recovering water and returning it into the system in discharging floating matter together with water from a floating matter removing unit and operable in a perfectly closed type with substantially no need of replenishing water. - 特許庁

ろ過膜を備える水処理装置内のろ過膜の逆洗浄方法において、原水中あるいは逆洗浄水中に含まれる浮遊物質全量に対する有機性浮遊物質の割合を指標にして上記ろ過膜の逆洗浄条件を設定する。例文帳に追加

In the reversal washing method for the filter membrane within the water treatment equipment provided with the filter membrane, the reversal washing conditions of the filter membrane are set using the proportion of organic suspended matter to the whole amount of suspended matter contained in source water or reverse washing water as an index. - 特許庁

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。例文帳に追加

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass. - 特許庁

一方、もし静電容量センサ１周囲に人体以外の浮遊体が接近した場合、人体以外の浮遊体は大地に接地されていないので、電位的にプラスの電荷を帯びていると共に、静電容量分のみの誘電体とみなすことができるため、静電容量センサ１で検出される全体の電荷量は上昇する。例文帳に追加

When a floating body other than the human body approaches to the periphery of the electrostatic capacitance sensor 1, the electric charge level as a whole detected by the electrostatic capacitance sensor 1 is increased since the floating body other than the human body is charged potentially positively because it is not earthed to the ground, and since the floating body is regarded as a dielectric comprising only the electrostatic capacitance portion. - 特許庁

水槽底部の排泄物、斃死貝および残餌等の残渣を飼育中の浮遊幼生と混入させることなくそれらを除去することで、二枚貝全般の浮遊幼生を高密度高効率で飼育することができ、しかも、人為的労働時間に制限無く、飼育水槽やフィルターの洗浄を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method can cultivate floating larvae of the general bivalves at a high density and high efficiency by removing residues such as excrements, dead shells and remaining baits on the bottom of a water tank without mixing them with the floating larvae in cultivation, and perform washing of the cultivation water tank and a filter without limited in human labor time. - 特許庁

本発明は軽量で小型の玩具が製作出来ると共に電池切れの心配や作動中の手間が掛らず、且つ水中浮遊玩具としても利用でき、それを常時回遊させると共に完全密閉が可能となる誘起起電力で作動する玩具及びそれに用いる非接触型充電用パッドと、非接触型自動充電可能な浮遊玩具を有した水中装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a completely sealable toy operated by induced electromotive force which can be shaped into a lightweight, small-sized toy having no possibility of power exhaustion without requiring troublesome work during operation, can be used as an underwater toy and can be constantly moved around, and an underwater apparatus having a contactless recharging pad used for the toy and a floating toy capable of being contactlessly and automatically recharged. - 特許庁

ワードラインパターンは第１活性領域５３ａを覆う浮遊ゲートパターン５７ａ、浮遊ゲートパターンを有するセルアレイ領域の全面に形成された第１ゲート層間絶縁膜６４ａ及び第１ゲート層間絶縁膜６４ａの上に形成された第２導電膜６９をパターニングして形成する。例文帳に追加

The word line pattern is formed by patterning a floating gate pattern 57a covering the first active region 53a, a first gate interlayer insulating film 64a formed on the whole surface of a cell array region having the floating gate pattern and a second conducting film 69 formed on the first gate interlayer insulating film 64a. - 特許庁

未燃物を完全に燃えきるようにする燃焼工程と、燃焼により生じる灰が舞うようにする浮遊工程と、浮遊した灰を流動させる流動工程と、流動した灰を粉砕する粉砕工程と、粉砕された流動灰を高温蓄熱している蓄熱物の空隙を通過させて溶融する溶融工程とから構成する。例文帳に追加

A combustion, floating and melting method comprises a combustion step of completely burning an unburnt material, a floating step of allowing ash generated by the combustion to fly, a fluidizing step of fluidizing the flying ash, a grinding step of grinding the fluidized ash and a melting step of melting the ground and fluidized ash by allowing the ash to pass through the space of a material for storing heat at high temperature. - 特許庁

全血に代表される血球浮遊液から、白血球を選択的に捕捉（除去）する性能を有し、しかも溶出物がほとんどない白血球選択除去フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a leukocyte selective removal filter capable of selectively seizing (removing) leukocytes from a liquid suspending blood cells, typically whole blood, and producing few eluates. - 特許庁

また、浮遊ゲート電極から半導体基板１へ電子を除去する際に、ゲート絶縁膜２の全面を電子が通過するトンネル電流を用いる。例文帳に追加

Upon removing electron from the floating gate electrode to a semiconductor substrate 1, tunnelling current is employed in which electrons pass through the whole surface of a gate insulation film 2. - 特許庁

複数のインクを付与する場合に、全てのインクで所望のドット径を得ることができ、且つ、インクの浮遊を防止することのできるインクジェット記録方法及び装置を提供するインクジェット記録方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide an inkjet recording method and an inkjet recording device capable of obtaining a desired dot diameter in all inks and preventing the inks from floating in the case of providing the plurality of inks. - 特許庁

操業時の安全性を損なうことなく浮遊固体の生成を抑制でき、且つ電解効率を向上可能な銅の電解精製方法及び電気銅の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrorefining copper which can suppress the production of suspended solids without damaging safety on an operation, and also, can improve electrolytic efficiency, and a method for producing electrolytic copper. - 特許庁

高負荷燃焼時においては、固定層２２を通過した予混合ガス１０が更に可動層２１の一部又は全部を構成する第１耐熱性球体を浮遊させつつ当該可動層２１を通過する。例文帳に追加

During the high load combustion, the premixed gas 10 passing through the fixed layer 22 further passes through the movable layer 21 while suspending the first heat resistant spheres constituting all or part of the movable layer 21. - 特許庁

全画素同時に撮像動作を行うグローバルシャッター方式で動作することによって、埋込型フォトダイオードＰＤへの入射光に応じたポテンシャルをＮ型浮遊拡散層ＦＤに保持する。例文帳に追加

By global shuttering, whereby image sensing is performed simultaneously in all the pixels, a potential commensurate with the amount of light incident on a buried diode PD is held in an N-type floating diffusion region FD. - 特許庁

これによって食品材料２の一部が食用油３から上方へ露出する状態で浮遊することを防止して、食品材料２の全体に食用油３が接触している状態にすることができる。例文帳に追加

Thus, the food material 2 is prevented from partially floating in the state of being exposed above the edible oil 3 and the state that the edible oil 3 is in contact with the entire food material 2. - 特許庁

岩、浮遊物、漂流物用の可撓性バリア要素を備え、流れ方向に対して横断して川岸の間に立設可能である全ての水路及び小河川のための、特に、急流や同様の河床のための障害装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstruction device having a flexible barrier element for rocks, suspended solids, and drifting articles, vertically installable between river banks in the direction perpendicular to a flowing direction, and used for all waterways and small rivers, in particular for torrents and similar river beds. - 特許庁

被加熱食材の浮遊位置に関係なく揚げムラのない揚げ製品を効率良く安全に製造し得るフライヤー用高電場形成ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a high electric field forming unit for a fryer which produces uniformly deep-fried products efficiently and safely regardless of floating positions of food materials to be heated. - 特許庁

溶解酸素量が豊富な水をヘドロ全体に供給することでより好気性を発揮して好気性菌によるヘドロ酸化分解を促進し、かつ、その際にヘドロを水中に分散・浮遊させてしまうことをより防止する。例文帳に追加

To promote sludge oxidative decomposition due to aerobic bacteria by supplying dissolved oxygen-rich water throughout sludge to exhibit aerobic condition, and to prevent sludge from dispersing/floating during the above process. - 特許庁

多連チップ部品のように外部端子の間隔が狭い場合でも浮遊容量の影響を受けること無く、多連チップを構成する全ての素子の交流インピーダンス（特性）を同時に安定して測定することができるようにする。例文帳に追加

To simultaneously and stably measure the AC impedance (characteristic) of all the elements configurating a multiple chip, without being affected by stray capacitance even when an interval between external terminals such as a multiple chip component is narrow. - 特許庁