「内小段」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本体１に対する可動部４の移動は、本体１の幅が小さくても、多段移動手段３０の支持案内により、安定してかつ十分な移動量で行える。例文帳に追加

The movement of the movable part 4 with respect to the main body 1 is made stably and by a sufficient moving amount by the supporting and guiding of the multistage moving means 30 even if the width of the main body 1 is small. - 特許庁

術中に術者が移動しても、装置全体の移動軌跡が小さく、手術および手術室内の他機器の邪魔にならない、画像投影手段・反射手段一体式の画像観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image observation apparatus having integrated image projection means and a reflection means which does not obstruct a surgery and the other devices in a surgical room by making the moving track of the whole device small even if a surgical person moves during a surgery. - 特許庁

入力回転速度検出手段及び出力回転速度検出手段の干渉を防止しながらトランスミッションケース内の空間を有効利用して小型軽量化を図る。例文帳に追加

To miniaturize and reduce the weight by effectively using a space in a transmission case while preventing an interference of input rotation speed detecting means and output rotation speed rotation means. - 特許庁

又、上記アウターコラム１１ａの内周面を、前方側の小径部４６と後方側の大径部４７とを段部４８により連続させた段付円筒面状とし、このうちの小径部４６に、上記突起部３９を軸方向に通過させる為の通路部４９を設ける。例文帳に追加

An inner peripheral surface of the outer column 11a is formed in a stepped cylindrical surface shape of continuing a front side small diameter part 46 and a rear side large diameter part 47 by a step part 48, and a passage part 49 for passing the projection part 39 in the axial direction is arranged in the small diameter part 46 among these. - 特許庁

取り付け対象物にネジで送風機１を取り付ける送風機取り付け構造において、小径軸部３３及び大径軸部３２を含む段付ネジ３を用い、段付ネジ３を取り付けるための取り付け穴２２の内径は大径軸部３２の外径よりも小さい。例文帳に追加

The blower fitting structure, configured to fit the blower 1 to an object to be fitted using a screw, uses a stepped screw 3 including a small-diameter shaft portion 33 and a large-diameter shaft portion 32, and an inner diameter of a fitting hole 22 for fitting the stepped screw 3 is smaller than an outer diameter of the large-diameter shaft portion 32. - 特許庁

伸縮ビームにダクト幅方向に往復運動する小口径吸引口４８を有する清掃手段を設けるとともに、前記小口径吸引口４８をダクト内壁面に微少隙間を形成して押圧する手段４６を設けた。例文帳に追加

A cleaning means having a small bore suction port 48 capable of reciprocating motion in the width direction of the duct is provided at the expanding and constructing beam and also a means to depress the small bore suction port 48 toward the duct inner wall surface by forming fine gap is provided. - 特許庁

本発明の方法は、小型動物の開口状態を保持しうる開口保持手段を用いて開口させ、小型動物の口からサンプル投与手段を挿入し、咽頭部を越えて気管内に直接サンプルを投与する方法により行うのが好ましい。例文帳に追加

In the method of the invention, the mouth is opened using a mouth opening holding means capable of holding the mouth opening condition of the small animal, a sample administering means is inserted from the mouth of the small animal, and the sample is directly administered inside of the trachea through a pharyngeal portion. - 特許庁

ハブ輪の小径段部に内輪が圧入固定される第３世代構造において、ハブ輪の肩部と小径段部との隅部に発生する応力を抑制し、ハブ輪の耐久性を向上させた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a vehicle wheel embodied in a third generation structure in which the inner ring is fitted by pressure fast to a minor diameter stepped part of a hub ring, capable of enhancing the durability of the hub ring by suppressing a stress generated at the inside corner formed from the hub ring shoulder and the minor diameter stepped part. - 特許庁

連結手段３は空気入りタイヤＴ内に充填したエアにより縮小可能であり、連結手段３の縮小により中子片２がリムＲに当接することで、空気入りタイヤ用支持中子１がリムＲに装着されるようになっている。例文帳に追加

The connection means 3 is contracted with air filled in the pneumatic tire T, and the support core 1 for the pneumatic tire is mounted on the rim R by allowing the core pieces 2 to be abutted on the rim R by contracting the connection means 3. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなり、内径側に軸方向の中央部から両端面に向かって電熱線３ａ、３ｂが埋設された小径段部２２ａ、２２ｂを有する継手本体２と、小径段部２２ａ、２２ｂに嵌装された拘束リング５ａ、５ｂとを有する。例文帳に追加

The electrically fused joint comprises a joint body 2 formed of a thermoplastic resin and having small diameter stepped portions 22a, 22b in the inner diameter sides of which electric heat wires 3a, 3b are embedded ranging from the axial centers to both end faces, and constraining rings 5a, 5b fitted on the small diameter stepped portions 22a, 22b. - 特許庁

気化器本体２０に内方へ順に回止め環９を嵌合するための段付円筒部２９と、段付円筒部２９よりも小径の円筒部３５と、円筒部３５よりも小径の軸孔３３と、燃料通路孔２３ａとを同軸に設ける。例文帳に追加

A stepped cylindrical part 29 for fitting a locking ring 9, a cylindrical part 35 having smaller diameter than the stepped cylindrical part 29, a shaft hole 33 having smaller diameter than the cylindrical part 35 and a fuel passage hole 23a are coaxially arranged sequentially inward in a carburetor body 20. - 特許庁

画像形成装置の小型化に伴う定着装置内の加熱手段の能力縮小および画像形成速度の高速化を行っても、定着手段表面に付着するオフセットトナーを確実に除去し、トナー像の記録媒体への定着時における画像汚れの発生を防止する。例文帳に追加

To surely remove the offset toner sticking to the surface of a fixing means even if the capacity reduction of the heating means within a fixing device accompanying the miniaturization of an image forming apparatus and speeding up of an image forming speed are performed and to prevent the occurrence of image staining when fixing of the toner image to a recording medium. - 特許庁

雌ハウジング１内の上段側には、小型の雌側端子金具が挿入される小キャビティ２Ａが、下段側には、大型の雌側端子金具が挿入される大キャビティ２Ｂが、互いに異なったピッチで一列に並んで形成されている。例文帳に追加

Small cavities 2A in which small female-side-terminal metal fittings are inserted are formed in an upper step side of a female housing 1, and large cavities 2B in which large female-side-terminal metal fittings are inserted are formed in a lower step side of the female housing 1 so as to stand in a line at different pitches each other. - 特許庁

円すいころ軸受１０は、保持器１４の小径側端部１４ｂと内輪１２とのすき間寸法を調整可能な第１調整手段１７と、保持器１４の小径側端部１４ｂと外輪１１とのすき間寸法を調整可能な第２調整手段１８と、を有する。例文帳に追加

The tapered roller bearing 10 comprises a first adjusting means 17 for adjusting a clearance between a small diameter side end 14b of a cage 14 and an inner ring 12, and a second adjusting means 18 for adjusting a clearance between a small diameter side end 14b of the cage 14 and an outer ring 11. - 特許庁

前記ハウジングの内周面１１は、前記外輪４が圧入される圧入面部１１ｂと、この圧入面部１１ｂに段差部１１ｃを介して続く圧入面部１１ｂよりも小径な小径面部１１ｃとからなる段付き円筒面状に形成されている。例文帳に追加

The inner circumferential surface 11 of the housing is formed in a stepped cylindrical surface composed of a press-fitting face 11b with the outer ring 4 press-fitted, and a small diameter face 11c having a diameter smaller than that of the press-fitting face 11b continuous to the press-fitting face 11b via a step 11c. - 特許庁

ハウジング７の内周面１１は、外輪４が圧入される圧入面部１１ａと、この圧入面部１１ａに段差部１１ｂを介して続く圧入面部１１ａよりも小径な小径面部１１ｃとからなる段付き円筒面状に形成されている。例文帳に追加

The inner circumferential surface 11 of the housing 7 is formed in a stepped cylindrical surface composed of a press-fitting face 11a with the outer ring 4 press-fitted therein, and a small diameter face 11c having a diameter smaller than that of the press-fitting face 11a continuous to the press-fitting face 11a via a step 11b. - 特許庁

本発明は、サブトナー容器から現像器へトナーを補給するトナー補給手段と、メイントナー容器内のトナーの攪拌を行いつつ、サブトナー容器へトナーを補給するトナー攪拌・補給手段を、同一のモータで駆動する際の、モータの体格を小さくし、小型、低価格化を図る。例文帳に追加

To realize reduction in size and production cost of an image forming apparatus, by using a small-sized motor, when a toner supply means of supplying toner from a subordinate toner container to a development unit and a toner agitation/supply means of supplying toner to the subordinate toner container, while agitating toner in the main toner container are driven by the same motor. - 特許庁

レンズ制御手段２４０は、カメラボディから送信された第２の周期で、フォーカスレンズを光軸に沿って微小進退駆動させるよう駆動手段２３３を制御し、第１の周期で、交換レンズ内における微小進退駆動とは異なる制御を行う。例文帳に追加

A lens control means 240 controls a driving means 233 such that the focus lens is driven to move slightly back and forth along the optical axis in the second cycle transmitted from the camera body, and performs control different from driving for slight back and forth movement in the interchangeable lens, in the first cycle. - 特許庁

画像内の赤目を領域を検出する手段（６）と、検出された赤目の領域を色補正する手段（７）と、検出する手段（６）で検出した赤目の領域を含む領域に対して、赤目の領域を中心部に向けて縮小し、かつその周囲の部分を中心部に向けて拡大する瞳孔縮小補正手段（８）とを有する。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a means (6) for detecting red eye areas in an image, a means (7) for performing color correction in the detected red eye areas, and a pupil reduction correction means (8) for reducing each red eye area to a center part thereof in an area including the red eye area detected by the detection means (6) and expanding a peripheral part of the red eye area to the center part. - 特許庁

軽油を保持する改質槽１０７と改質槽１０７内に微小気泡を導入してＮＯｘ還元剤を生成する微小気泡導入手段１０１〜１０６とを備える燃料改質手段１０と、燃料送出手段２０と、ＮＯｘ還元剤を排気ガス中に添加するＮＯｘ還元剤添加手段３０とを有する。例文帳に追加

The NOx removing device has the fuel reforming means 10 equipped with a reforming tank 107 for holding light gas oil and with fine bubble introducing means 101-106 for introducing fine bubbles into the reforming tank 107 and generating a NOx reducing agent, a fuel delivering means 20, and a NOx reducing agent adding means 30 for adding the NOx reducing agent into exhaust gas. - 特許庁

足の親指を内側方向に向けて変位させる変位手段と、該親指以外の該足の残部のいずれかの部分に当接し該変位手段による該親指の変位よりも少なくとも該残部の内側方向への変位が小さくなるように該残部の内側方向への変位を制限する内側移動制限手段と、を備えてなる、外反母趾矯正具。例文帳に追加

The hallux valgus correcting instrument is provided with a displacing means for displacing the big toe of the foot inward, a suppressing means for suppressing the inward displacement of the foot except the big toe and abutting any one of the portions of the foot except the big toe in a way that at least the inward displacement of the foot is made smaller than that of the big toe by the displacing means. - 特許庁

ついで、ステレオ対応付け部５の小領域分割手段５ａで小領域に分割し、対応度計算部５ｂにおいて、対応の求まっていない小領域毎に探索領域内での類似度の分布を作成し、該類似度の分布から対応可能性を決める対応度を求める。例文帳に追加

The feature image is divided into small regions by a small region dividing means 5a of a stereo coordinating part 5, similarity distribution in a searching region is prepared for every small region where correspondence is not yet decided in a correspondence calculating part 5b, and correspondence determining corresponding capability from the similarity distribution is found. - 特許庁

装置の小型化を実現し、かつ、真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が必要最小限の、占有面積の小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample preparation device of small occupied area for large diameter wafers, realizing miniaturization of devices, equipped with an introductory means of a TEM holder, to which test pieces of several microns adhere without pressure increase or contamination in vacuum vessels, and having a sample chamber of the required minimum volume enabling quick observation. - 特許庁

流路形成ディスク26は、凹所大径部25aに嵌め合わせられている大径円筒部31と、凹所段差部25bに受け止められている連結部32と、凹所小径部25cの内径よりも小さい外径を有し下端が凹所25の底面で受け止められている小径円筒部33とからなる。例文帳に追加

The flow path forming disc 26 consists of a large diameter cylindrical portion 31 fitted to the recess large diameter portion 25a, a connection portion 32 received by the recess step portion 25b, and a small diameter cylindrical portion 33 having an outer diameter smaller than the inner diameter of the recess small diameter portion 25c and having a lower end received by the bottom face of the recess 25. - 特許庁

胴型内において筒状枠型が、上型の胴体の先端が小径部として縮径されて下型の胴体と小径部の胴径の違いで生じた段差環面に、小径部及び下型の成形面上にセットされたレンズ素材を囲み込むように脱着可能に設けられている。例文帳に追加

A cylindrical frame die is detachably provided on a step annular surface formed by the difference between the diameter of a drum body of the lower die and the diameter of a small diameter part of the lower die which is formed by reducing the diameter of the tip of the the drum body, so as to surround a lens stock material set on the small diameter part and a molding surface of the lower die. - 特許庁

電子組版装置１０は、大組調整用プログラム１６１が起動された後、調整対象となる一連の小組の指定を受け付け、調整対象の各小組を自動的に拡大して、それら一連の小組が割り付けられた段内の無駄なスペースを埋める。例文帳に追加

After a large form-adjusting program 161 is started up, an electronic composition device 10 receives designation of a series of small forms that are adjustment targets, automatically magnifies each small form of the adjustment target, and fills an unnecessary space inside the column allocated with the series of small forms. - 特許庁

本発明は、レンズ鏡胴の外周部に設けられた階段状の遮光部に、モータの小判断面の直線部分が沿うようにモータを傾斜配置することにより、断面略小判形の輪郭形状を有するモータが内蔵されたカメラを小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a camera with a built-in motor whose cross section is formed to a nearly oval-shaped outline by arranging the motor with inclination on a step-shape light shielding part arranged on the outer periphery of the lens barrel so that the straight part of the oval shaped cross section of the motor may be positioned along the light shielding part. - 特許庁

送気通路１５を構成する連通孔２２は先端側が小径部となり、基端側が大径部となった段差付きとなり、小径部の孔径寸法は、接続パイプ２５の内径寸法より小さくなった絞り通路２２ｂを構成している。例文帳に追加

The communicating port 22 constituting the gas sending path 15 has a step structure having a forward end having a small diameter and a base end having a large diameter, and the hole diameter size of the small diameter portion is smaller than the inner diameter size of the connecting pipe 25 to form a reduced path 22b. - 特許庁

チューブ用孔３３は、チューブ９０の内径より小径の小径孔部３４と、この小径孔部３４を挟んで連通口３２とは反対側に開口された大径孔部３５とで構成し、これら孔部３４，３５の間に環状の段差面３６を形成する。例文帳に追加

The hole for the tube 33 is constituted by a small diameter hole portion 34 having a smaller diameter than an inner diameter of a tube 90, and a large diameter hole portion 35 opened at an opposite side of the communicating port 32 sandwiching the small diameter hole portion 34 to form an annular stepped surface 36 between these hole portions 34 and 35. - 特許庁

センサ基板に形成された空洞部内に、可撓性を有する支持梁で錘体を揺動可能に支持する加速度センサにおいて、空洞部を小さくしてセンサ基板全体を小さくすることにより、加速度センサを小型化する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing the size of an acceleration sensor, by making a cavity part small to make the entire sensor substrate small, in the acceleration sensor swingably supporting a weight body by a flexible support beam in the cavity part formed in the sensor substrate. - 特許庁

小容器を凍結乾燥室内に搬入するローディングにおいて、その小容器のローディングが、小容器同士の接触、および架台の水平台面および棚段の棚面との摺接により生じて、小容器内の被乾燥液材に混入し汚染を起こす摩耗塵を、発生させないで行われるのを実現させることにある。例文帳に追加

To realize carrying out of loading of a small container without generating abrasion dust caused by contact between small containers, and sliding contact with a horizontal surface of a trestle and a surface of a shelf, and causing contamination by being mixed into a liquid material to be dried in the small container in regard to loading wherein the small container is sent into a freeze dry chamber. - 特許庁

さらに、後端隅部Ｄ１・Ｄ３を水平に設定することも可能となるため、バルコニーの床面３と連続する室内側床面９との間において、段差をなくす、若しくは、段差を小さくする、或いは、間口方向において均一な段差とすることが可能となる。例文帳に追加

Further, the rear end corner parts D1, D3 can be set to be horizontal, so that in the space to the interior side floor surface 9 connected to the floor surface 3 of the balcony, a step can be eliminated, a step can be made smaller, or uniform step can be formed in the direction of a frontage. - 特許庁

その後比較手段４内で両信号の差分を取り、処理手段５によって差分が両信号ラインに同一信号が入力されたとみなせる範囲かどうか、蓄積された具体的な数値をしきい値としてしきい値との大小比較を行ない、結果を異常検出出力手段６に出力する。例文帳に追加

Then the difference between both the signals is found in a comparing means 4 and a processing means 5 compares it with an accumulated concrete numeral as a threshold to decide whether or not the same signal is inputted to both signal lines and outputs the result of an abnormality detection output means 6. - 特許庁

記録装置の制御手段から記録ヘッドへ信号を伝達する信号伝達手段のコストが増大することを抑えつつ、この信号伝達手段が記録装置内に占める空間を削減して、小型化が図られた記録装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a small recorder inexpensively by reducing the space which occupies the interior of the recorder by a means for transmitting a signal from the control means of the recorder to a recording head while suppressing a cost increase of the signal transmitting means. - 特許庁

また被写体特徴量計算手段１８０にて、上記領域内の特徴量Ａを計算し、画像検索手段１９０で絞り込んだ検索対象の特徴量との距離を計算し、アクション検索手段２００にて距離が最小の静止画像のアクション情報を検索し、実行する。例文帳に追加

Besides, a feature amount A within the area is calculated by an object feature amount calculating means 180, a distance to the feature amount of a retrieval object narrowed by an image retrieving means 190 is calculated and the action information of the still picture having the minimum distance is retrieved and executed by an action retrieving means 200. - 特許庁

解像度指定手段３ｂにより、４６．４ｄｐｉから３２５．１ｄｐｉまでの範囲内で、クライアント端末１のモニタ表示手段１ｂの表示画面上での視認性を鑑みた必要最小限の解像度が指定されると、スキャナー手段３ａは、その解像度で「赤入れ」原稿Ｃを読み取る。例文帳に追加

When the absolute minimum resolution considering visibility on the display screen of a monitor display means 1b of a client terminal is specified by a resolution specification means 3b in a range of 46.4 to 325.1 dpi, a scanner means 3a reads out "correction-instructed" original C at the resolution. - 特許庁

本発明は、原管を準備する段階と、前記原管の少なくとも一側の直径を縮小させて連結管を形成する段階と、前記連結管の内径を加工した後、前記連結管を折り曲げる段階とを含んでなる。例文帳に追加

The method for manufacturing a container for absorbing fluid shock or mechanical shock comprises: a step of preparing a raw material pipe, a step of forming a coupling pipe by reducing a diameter of at least one side of the raw material pipe, and a step of processing an inner circumference of the coupling pipe and then bending it. - 特許庁

鏡筒の内部に配置される光学部品と、冷媒を用いて前記光学部品を冷却する冷却手段と、前記冷媒の流量を制御する制御手段と、を有し、前記制御手段は、露光時の冷媒の流量が非露光時よりも小さくなるように制御することを特徴とする。例文帳に追加

An exposure apparatus includes: optical components disposed inside a lens barrel; a cooling means cooling the optical components by use of a coolant; and a controlling means controlling a flow volume of the coolant, wherein the controlling means controls the flow volume of the coolant during exposure to be lower than the volume in a non-exposure period. - 特許庁

これであると、両プレス導入手段３が最も近接してできるプレス部２８では、一方のプレス導入手段３における押圧板１８の繋ぎ部が、他方のプレス導入手段３における押圧板１８の面内に対応する状態となり、そのギャップｇを可及的に小さくできる。例文帳に追加

By this arrangement, at the pressing part 28 where both press introducing means 3 are approached at the closest, a connection part of the press plate 18 in one of the press introducing means is made correspondent to the face inside of the press plate of the other press introducing means 3, so that the gap is reduced to be as little as possible. - 特許庁

位置変更手段１３は、表示制御手段１１が画面表示を再開させるときに、カウント手段１２におけるカウント値の大小関係に基づいて、操作釦が画面左上からカウント値の大きい順に並ぶように、画面内での操作釦の表示位置を変更する。例文帳に追加

When the display control means 11 resumes the screen display, a position change means 13 changes display positions of operating buttons within a screen, based on a magnitude relationship of count values in the counting means, so as to arrange the operating buttons from an upper left position on the screen in an order from the largest count value. - 特許庁

ダイス孔１１内周面をなすベアリング面１２を僅少な段差によるコンテナ側の径大部１３とボルスター側の径小部１４による２段の段差面とするアルミ押出加工用ダイス１を形成し、該ダイス１によってアルミ押出形材９の押出加工を行う。例文帳に追加

The aluminum extrusion die 1 having a bearing face 12 formed on an inner peripheral surface of the die hole 11 is constituted of two stepped faces with a slight step difference comprising a large-diameter part 13 on a container side and a small diameter part 14 on a bolster side and performs extrusion work of the aluminum extruded section 9. - 特許庁

車いすの階段昇降時、低圧タイヤと補助の小車輪を支えに使うことにより、階段の出っ張りを低圧タイヤ内に吸収させ、安全かつ滑らかに昇降する低圧タイヤ併用による階段昇降車いすを提供する。例文帳に追加

To provide a stair-climbing wheelchair designed to be supported by low-pressure tires and an auxiliary small wheel when climbing a stair up and down so that an edge of the stair could be absorbed in the low-pressure tire and the wheelchair could safely and smoothly climb up and down. - 特許庁

また、この燃焼状態検出装置は、内燃機関の圧縮行程において、筒内圧力検出手段で検出される圧力を補正式に従って補正する補正手段と、この補正手段によって補正される検出圧力と、推定手段によって推定される圧力との誤差を最小にするよう前記補正式のパラメータを同定する同定手段と、内燃機関の燃焼行程において、筒内圧力検出手段で検出される圧力とを備える。例文帳に追加

The combustion condition detection device further comprises a correction means for correcting the pressure detected by the cylinder pressure detection means according to a correction equation, an identification means for identifying parameters of the correction equation for minimizing an error between the detected pressure corrected by the correction means and the pressure estimated by the estimation means, and the pressure detected by the cylinder pressure detection means in a combustion stroke of the internal combustion engine. - 特許庁

この温度推定装置は、エンジンの圧縮行程において、筒内圧力検出手段で検出される圧力とモータリング圧力との偏差が最小になるよう、検出される圧力を補正するための補正パラメータを同定する同定手段と、前記補正パラメータに基づいて前記筒内圧力検出手段の温度を推定する温度推定手段と、をさらに備える。例文帳に追加

The temperature estimating device is further provided with an identifying means for identifying a correction parameter to correct the detected pressure such that a deviation between the pressure detected by the cylinder internal pressure detecting means and the motoring pressure is minimized in a compression stroke of the engine and a temperature estimating means for estimating the temperature of the cylinder internal pressure detecting means based on the correction parameter. - 特許庁

そして、除染管２，５２内で除染対象物８を移送する移送手段として、スクリューコンベア３１や噴出ガスコンベア６１を適用することにより、除染管２，５２を、その内径や外径が除染対象物８に応じて比較的小さい小型のものとすることができる。例文帳に追加

In addition, the decontaminant tubes 2, 52 can be relatively downsized so that their internal and outside diameters correspond to the object matter 8, by applying a screw conveyor 31 and emitted-gas conveyor 61 as a transfer means which transfer the object matter 8 in the decontaminant tubes 2, 52. - 特許庁