「内小段」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）民間の投資会社が運営する投資ファンドについて、中小機構が出資（ファンド総額の1/2 以内）を行うことで、民間資金の呼び水としてファンドの組成を促進し、創業又は成長初期の段階にあるベンチャー企業（中小企業）や新事業展開等により成長を目指す中小企業への投資機会の拡大を図った。例文帳に追加

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund)  - 経済産業省

室内空気循環ファンにより室内の空気を吸引し、除湿手段によって除湿した乾燥空気を所定の送風量で室内に循環供給する除湿機において、室内空気循環ファン４４Ａ，４４Ｂにより変更可能な複数段階の送風量のうち、最も送風量が小さい第１風量で除湿動作を実行する衣類乾燥コースを設けた構成する。例文帳に追加

In this dehumidifier sucking the air in a room by an indoor air circulation fan, and circulating and supplying the dry air dehumidified by a dehumidifying means by a specific blast volume, the clothing drying course is prepared for executing the dehumidifying operation with the first air volume of the smallest blast volume among a plurality of stages of blast volumes variable by the indoor air circulation fans 44A, 44B. - 特許庁

冷蔵庫上に小空間１１を隔てて収納キャビネット１２を配設し、小空間１１内に配設された放熱装置８０の電源入り切り手段は、小空間１１内に冷蔵庫１と同一の配電分岐回路に接続されたコンセントに放熱装置８０から引き出された差込プラグを挿脱することによってなされる。例文帳に追加

A storage cabinet 12 is provided on the refrigerator through a small space 11, and the power source switch of a heat radiator 80 disposed in the space 11 is turned on or off by inserting a plug drawn out of the heat radiator 80 into a socket connected to the same distribution branch circuit as a refrigerator 1 or by pulling out it from the socket. - 特許庁

課題を解決するため、配線基板の部品素子を搭載する小さなエリア内の平坦な同一基材面に（パネル銅めっき＋銅以外の異種金属の部分めっき）からなる厚みの異なる複数段の厚み導体（段差回路）を部分的に重ねて階段状となる三次元的な段差回路を形成する形成方法とその配線基板を供給するものである。例文帳に追加

A plurality of stages of thickness conductors (level difference circuit) with different thicknesses formed of "a partial solder of different species metals other than a panel copper plating and copper" are superposed partially to the flat identical substrate side in a small area in which the component elements of a wiring board is carried, and a method are provided for forming three-dimensional level difference circuit used as stepped and its wiring board. - 特許庁

ファン１３で汚れ空気を吸引する手段と、フィルタ１５で汚れ粒子を吸着する手段と、光触媒としての酸化チタン１１を設ける手段と、消臭剤５ａ，５ｂを付設する手段とからなり、持運び可能な室内装飾品Ｄ１ とした小型多機能空気清浄器１等を構成したものである。例文帳に追加

The small-sized multi-functional air cleaner 1, etc., comprises a means for sucking contaminated air by means of a fan 13, a means for adsorbing contaminated particles by means of a filter 15, a means for providing titanium oxide 11 as a photocatalyst and a means for additionally providing deodorizing agents 5a and 5b and is made to be the portable indoor decorative article D1. - 特許庁

波長制御手段２０は、所定の共振周波数に測定用レーザ光源１０の周波数をロックする第１ロック手段６２と、測定用レーザ光源１０の波長可変幅内で、ロック状態が解除されている他の測定用レーザ光源１１の周波数を、第１ロック手段でロックされた共振周波数よりも大きいまたは小さい別の共振周波数にロックする第２ロック手段とを含む。例文帳に追加

The wavelength control means 20 includes: first lock means 62 for locking the frequency of the measurement laser source 10 to a prescribed resonance frequency; and second lock means for locking the frequency of the other measurement laser source 11 in an unlock state to a different resonance frequency, which is larger or smaller than the resonance frequency locked by the first lock means, within the wavelength variable width of the measurement laser source 10. - 特許庁

微小流路を流下される粒子を撮影手段６により撮影し、その画像データＧＤに基づいて粒子速度計測手段７０は粒子速度ｕを計測し、粒子数計測手段７１は所定時間内に流下される粒子の数ｎを計測し、粒径計測手段７２は粒子の径ｄ_ｐ３を計測する。例文帳に追加

Particles flowing down along the fine channel are photographed by a photographing means 6, and a particle speed measuring means 70 measures the particle speed u based on image data GD, and a particle number measuring means 71 measured the number n of particles flowing down during a prescribed time, and a particle size measuring means 72 measures the particle size d_p3. - 特許庁

液体型光学素子101は、空間に連通して空間内の液体108、109の量を変化させるための第１の調整手段と、空間に連通して第１の調整手段よりも小さい変化率で空間内の液体108、109の量を変化させるための第２の調整手段とを含む液量調整部を備える。例文帳に追加

The liquid type optical element 101 is provided with a liquid amount adjustment portion including first adjustment means that communicates the spaces and changes the amount of the liquids 108 and 109 in the spaces, and second adjustment means that communicates the spaces and changes the amount of the liquids 108 and 109 in the spaces at the rate of change smaller than that of the first adjustment means. - 特許庁

本発明は、前記少なくとも１つのコーティング設備内で少なくとも２つの部品が受け取られる装置において、コンベア手段、部品をコーティングするための少なくとも１つのコーティング設備、少なくとも１つの排出手段および前記コーティング設備の少なくとも１つの小領域内でプラズマを生成する手段を含むことを特徴とするＣＶＤコーティング装置を提供する。例文帳に追加

In the system wherein at least two parts are received at least in one coating equipment, the CVD coating system includes a conveyer means, at least one coating equipment for applying coating to the parts, at least one exhaust means, and a means for producing plasma in at least one small region of the coating equipment. - 特許庁

吸気管負圧を使用する第一負圧供給手段と、機関駆動力を利用して発生させた負圧を使用する第二負圧供給手段とを有する内燃機関の負圧制御装置において、第二負圧供給手段における機関駆動力の利用を最小限として内燃機関の燃料消費率の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in specific fuel consumption of the engine by minimizing the use of the engine-driving force in the 2nd negative-pressure supply means in a vacuum control device of internal combustion engine provided with a 1st negative-pressure supply means using negative pressure of an intake pipe and a 2nd negative-pressure supply means using a negative pressure generated by engine driving force. - 特許庁

流量制御弁において、第１のパイプ継手１０または第２のパイプ継手１２を挿入して位置決めする位置決め段部２８、３０のうち、少なくとも位置決め段部２８の内径Ｄは、この位置決め段部２８に当接する前記第１のパイプ継手１０の内径Ｅよりも小さく設定したことを特徴としている。例文帳に追加

In the flow control valve, out of positioning steps 28 and 30 for positioning a first pipe joint 10 or a second pipe joint 12 inserted therein, at least the positioning step 28 has an inside diameter D set smaller than an inside diameter E of the first pipe joint 10 abutting against the positioning step 28. - 特許庁

例えば、前段触媒（ＦＣＣ）の劣化小のときには領域Ａ内で空燃比を設定し、前段触媒が劣化大のときには領域Ｂ内で空燃比を設定することにより、前段触媒の劣化度合に関わらず、ＮＯｘ触媒に供給されるＮＯｘ及びＴＨＣ量（ＴＷＣ後）をほぼ一定に保持する。例文帳に追加

For example, when the degradation of the front stage catalyst (FCC) is small, the air fuel ratio is set in an area A, and when the degradation of the front stage catalyst is large, the air fuel ratio is set in an area B so that an NOx and THC quantity (after TWC) supplied to the NOx catalyst can be held almost constant regardless of the degradation degree of the front stage catalyst. - 特許庁

複数の画像を縮小して１枚の用紙に印刷するＮｕｐ印刷機能を有する画像形成装置であって、Ｎｕｐ印刷した場合の各用紙内のレイアウトプレビューを表示する表示手段と、表示手段に表示された各用紙毎に、１枚の用紙内に印刷する画像の数を増加／減少させて、印刷レイアウトを変更する入力手段とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus having a Nup print function of reducing a plurality of images to print them on one paper is provided with a display means for displaying a layout preview within each paper resulting from Nup print and an input means for changing a print layout by increasing/reducing the number of images to be printed on one paper, per paper displayed by the display means. - 特許庁

同期制御部２１４は、また、基準タイミングと前記連続的に生成した内部タイミングとの誤差が、段階的に小さくなるように内部タイミングを補正し、前記外部の基地局装置の基準タイミングに同期するような内部タイミングを生成する。例文帳に追加

A synchronism control part 214 corrects the internal timing to make an error between the reference timing and the continuously generated internal timing smaller in steps and generates internal timing to synchronize with the reference timing of the external base station device. - 特許庁

径の大きさが異なる外管１０と内管２０が伸縮自在に組み合わされる二段式の飲料用ストロー１であり、縮小時に最も内側に位置する内管２０の一端には、先端部に向かって径が徐々に拡大する拡径部２２が設けられている。例文帳に追加

This two-stage drinking straw 1 is formed by telescopically combining an outer tube 10 and an inner tube 20 with different diameters, and one end of the inner tube 20 positioned in the innermost in the reduction is provided with a diameter expansion section 22 whose diameter is gradually expanded toward its tip end. - 特許庁

案内通路に変更を加える簡単な構造で入賞手段全体の上下方向の寸法を小型化できると共に、遊技盤側の取り付け孔の加工時のバリ等に関係なく案内通路により遊技球を円滑に案内できるようにする。例文帳に追加

To provide a pinball game machine in which vertical dimensions of the whole of prize winning means can be miniaturized by a simple structure adding a change on a guide passage and game balls can be smoothly guided by the guide passage regardless of burrs or the like upon working fitting holes to a game board side. - 特許庁

内部メモリ及び外部メモリを用いて、複数のデータ転送要求を同時に処理するデータ処理部を有するデータ処理装置において、内部メモリと外部メモリとを有効利用して、小容量の内部メモリで高速なデータ処理を実現できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of realizing high speed data processing with an internal memory having a small capacity by effectively utilizing the internal memory and an external memory in a data processing apparatus including a data processing section for simultaneously processing a plurality of data requests through the use of the internal memory and the external memory. - 特許庁

車輪取り付けフランジ３１を有するハブ輪３０と、ハブ輪３０の小径段部３２に嵌合した内輪４０とで内方部材２０を構成し、アウトボード側の転走面２１をハブ輪３０の外周に、インボード側の転走面２２を内輪４０の外周にそれぞれ形成する。例文帳に追加

An inner member 20 comprises a hub ring 30 having a wheel fitting flange 31 and an inner ring 40 fitted to a small diameter stepped part 32 of the hub ring 30, and a rolling surface 21 on the outboard side and a rolling surface 22 on the inboard side are formed on the outer circumference of the hub ring 30 and the outer circumference of the inner ring 40, respectively. - 特許庁

ハブ２ｂの小径段部１０に内輪３ｂを軸方向内側から正しい姿勢で外嵌する作業を容易に行えて、しかも、上記ハブ２ｂの軸方向内端部に設けた円筒部１３ａ（かしめ部１４ａの素となる部位）の径方向の肉厚が減少する事のない構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of easily conducting an operation for externally fitting an inner ring 3b to a small diameter step 10 of a hub 2b from the axial inside in a correct posture without reducing a radial wall thickness of a cylinder 13a (a portion being a base of a caulking part 14a) arranged at the axial inner end of the hub 2b. - 特許庁

さらに、ケーブル配線用ダクトの天井裏内に位置する部分に、ダクト内部を天井裏内空間に連通させることが可能な結露防止手段２０、たとえばダクトの一部に設けた複数の小径穴２１、スリット２２、あるいはダクトの一部を構成するメッシュパイプ２３を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the section positioned within the ceiling of the cable wiring duct is provided with a dew condensation preventive means 20 which can connect the interior of the duct with the space in the ceiling, for example, a plurality of perforations 21 provided at a part of the duct, a slit, or a mesh pipe 23 constituting a part of the duct. - 特許庁

開口を介して連通する少なくとも２室内の室内気圧を目標室圧に保持し、この室内での外乱の発生、或いは外乱の終息の時に風量調整手段の動き幅を小さくして迅速に目標室圧に戻す室圧制御方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a room pressure control method and its device capable of keeping indoor air pressures of at least two rooms communicated through an opening at a target room pressure, and immediately recovering the target room pressure by reducing a moving width of an air volume adjusting means at the occurrence of disturbance in the room or at the termination of the disturbance. - 特許庁

上記ノズル部１２内には、ノズル部１２の内径よりも小さくノズル支持部１１の内径よりも大きな外径を有し、上端面に磁気部吸着手段１４に対応する部位に磁気吸着板１７を配したフロート部１３が上下動自在に収納される。例文帳に追加

A float part 13 having an outer diameter less than the inner diameter of the nozzle 12 and bigger than the inner diameter of the nozzle supporting part 11 and having a magnetic attraction plate 17 arranged on the position corresponding to the magnetic attraction means 14 of the upper end surface is stored in the nozzle 12 in a state capable of moving vertically. - 特許庁

小型船舶１が、船体３に搭載される内燃機関８と、この内燃機関８からの駆動力を入力して上記船体３を推進させる推進手段９と、上記内燃機関８の運転を電子的に制御する制御装置３７とを備える。例文帳に追加

A small-sized ship 1 has an internal combustion engine 8 mounted in a hull 3, a propulsion means 9 for propelling the hull 3 by inputting a driving force from the engine 8, and a controller 37 for electronically controlling the operation of the engine 8. - 特許庁

上記加熱部６の室内突入部分６ａを加熱部挿通孔８に対して段落状の小径に形成するとともに、当該加熱部６の非突入部分６ｂを上記室内突入部分６ａよりも大径に形成して上記加熱部挿通孔８内に密嵌する。例文帳に追加

An indoor rushing-in part 6a of the heating part 6 is formed in a small diameter of a stepped shape to a heating part inserting hole 8, and an unrushing-in part 6b of the heating part 6 is formed in a large diameter more than the indoor rushing-in part 6a to be tightly fitted in the heating part inserting hole 8. - 特許庁

ブラケット（被取付部品）１の円孔２内へ縮小状態で挿入したブッシュ４を、予備拡孔ピン７と拡孔ピン８により段階的に復元させるため、円孔２内のブッシュ４を確実に通常状態に戻して、その周溝３を円孔２の内縁に係合させることができる。例文帳に追加

The bush 4 that is inserted into a round hole 2 in a bracket (mounted component) 1 in a contraction state is restored stepwise using a spare expanded hole pin 7 and an expanded hole pin 8, so that the bush 4 in the round hole 2 is certainly returned to a normal state, and its peripheral groove 3 can be engaged with the inner edge of the round hole 2. - 特許庁

外輪の内周面に設けた複列の外輪軌道、及び、上記ハブ８の小径段部１５に外嵌固定する内輪の外周面に形成した内輪軌道及び外端面の仕上加工も、同様の回転砥石により行なう。例文帳に追加

Finishing of a plurality of rows of outer ring raceways provided in an inner circumferential face of an outer ring, and finishing of an inner ring raceway formed on an outer circumferential face of an inner ring externally fit and fixed on a small diameter step part 15 of the hub 8 are also carried out by a similar rotary grinding wheel. - 特許庁

マンホールの内径（Ｒ２）より小径（Ｒ１）の断熱材製中蓋本体１と、中蓋本体１の全周面に突設された、マンホールの内径（Ｒ２）より大径（Ｒ３）の弾性材製シール板３と、中蓋本体１をマンホール内に吊り下げる吊り下げ手段４とを備えている。例文帳に追加

This heat insulating inner lid is provided with an inner lid body 1 formed of a heat insulating material and having a diameter R_1 smaller than an inside diameter R_2 of the manhole, a sealing plate 3 made of a resilient material and having a diameter R_3 larger than the inside diameter R_2 of the manhole, and a hanging means 4 for hanging the inner lid body 1 inside the manhole. - 特許庁

外側端部５８にはギヤケース内の圧力変化により内部の空気を外部に案内する息付き孔５９が形成されており、息付き孔５９は油滴落下孔５７よりも小径となっており、息付き孔５９と油滴落下孔５７との間には段差面６１が形成されている。例文帳に追加

A breathing hole 59 for guiding the inside air to the outside by pressure variation in the gear case is formed at an outer end 58, the diameter of the breathing hole 59 is smaller than that of the oil droplet dropping hole 57, and a step surface 61 is formed between the breathing hole 59 and the oil droplet dropping hole 57. - 特許庁

本発明は、絶縁性ケースの底板内面に配設する複数のスイッチ手段の内、中心のスイッチ手段だけを底板側の固定接点と該固定接点に套装したダイヤフラムばね形の可動接点からなるプッシュスイッチ式のスイッチ手段とし、該スイッチ手段の周囲に等角度毎に備えるスイッチ手段を２枚の接点ばね片からなるリーフスイッチ式のスイッチ手段とすることによって、平面スペースの小なスイッチを構成することによって課題を解決した。例文帳に追加

Other switch means are leaf-switch having two contact spring strips and surround the center switch mean being placed at every equal angle. - 特許庁

四　第十一条第三項後段の規定により離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度が定められている都市計画施設の区域内において行う行為であつて、当該離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度に適合するもの例文帳に追加

(iv) Activities performed in areas of city planning facilities for which the minimum distance of separation and maximum load are established pursuant to the provision of the second sentence of Article 11 paragraph (3) and that conform to the minimum distance of separation and the maximum load in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

但し、最近は、3コマ目にもオチを配置した2段オチと呼ばれるものや、本来は内容の表題であった小見出し（サブタイトル）もオチの要素とするもの（4コマ目まで読んで初めて小見出しの意味がわかるもの）など、必ずしも起承転結に沿わない形で笑いを取るものも多い。例文帳に追加

Recently, there are many comics which draw a laugh not always being in line with kishotenketsu, but using different methods such as nidan ochi in which punch lines come twice in the third and the fourth frames, and using a subtitle of the manga which should originally be a title of contents as a factor of ochi (in this case, readers will understand what the subtitle means after reading the whole four frames).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本加熱に入る前に半導体素子が全反射しても破壊しない程度の微小電力で透過波／反射波検出手段１において透過電力信号Ｖｆと反射電力信号Ｖｒの比が最小となるプリサーチ探索をＩＳＭバンド内全域において実施しＦｍｉｎを得る。例文帳に追加

Fmin is obtained by performing pre-search in an entire area within an ISM band, such that the ratio of a transmission power signal Vf to reflection power signal Vr is minimized, in a transmission wave/reflection wave detection means 1 with minute power which does not cause breakdowns, even if the semiconductor element is subjected to total reflection prior to main heating. - 特許庁

このクロスローラ有限直動案内ユニットは，軌道台間のローラを保持する保持板の長手方向の撓みや曲がりを小さくし，保持板の窓孔にローラ保持手段を設けてローラ間の配設ピッチを小さくし，所定長さでのローラの個数を増大させる。例文帳に追加

To provide a cross roller finite linear motion guide unit in which warp or bend of a holding plate for holding roller between raceway bases in a longitudinal direction is reduced, arrangement pitches between rollers are made narrow by providing a roller holding means in the window hole of the holding plate, and the number of rollers at a predetermined length is increased. - 特許庁

血液成分採取装置１は、第１および第２の血小板採取バッグ２６ａ、２６ｂ、第８および第９の流路開閉手段８８、８９、濁度センサ１９、中間バッグ２７ａ内の濃厚血小板を分配する分配操作において、その制御を行なう制御部３を有する。例文帳に追加

The blood component collector 1 has first and second platelet collection bags 26a and 26b, eighth and ninth channel opening and closing means 88 and 89, a turbidity sensor 19, and a control section 3 which controls a distribution operation to distribute concentrated blood platelets in an intermediate bag 27a. - 特許庁

強い磁界を形成する手段として永久磁石２の対向極間距離を小さくする為に偏平配管１を用い、同時に配管の断面積を小さくし管内流速を高めて磁気流体力学的効果を向上させる。例文帳に追加

Flat piping 1 is used as a strong magnetic field forming means in order to reduce the opposed interpole distance between permanent magnets 2 and the cross-sectional area of the piping is reduced at the same time to increase the flow velocity in the piping to enhance magnetic hydrodynamic effect. - 特許庁

入力軸１の外周と、入力側ディスク２の軸心位置に設けた軸穴２ｃの内周面との間に配置されているボール６ａ〜６eは、大径部２d側から小径部２ｂ側に向かうに従い段階的に径φＡ〜φＥが小さく設定されている。例文帳に追加

In the balls 6a-6e arranged between the outer circumference of the input shaft 1, and the inner circumferential face of the shaft hole 2c formed in an axis position of the input side disk 2, the diameters ϕA-ϕE are set smaller stepwise from a large diameter 2d side toward a small diameter 2b side. - 特許庁

最小パルス幅の縮小およびデータ信号段数の増大を抑制しつつ多階調表示を実現できるとともに、表示内容に対する選択期間外のデータ信号の依存性を低減できる液晶表示装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, capable of realizing a multi-level display, while suppressing contraction of the minimum pulse width and the increasing of the number of data signal stages and is capable of reducing the dependence on data signals, which are out of selection period, with respect to the display contents, and to provide its driving method. - 特許庁

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。例文帳に追加

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided. - 特許庁

粉粒体粒子に対するコーティング処理の初期段階の処理を行う処理室１ａは、胴体部１ａ１の直径が最も小さいため、処理室１ａ内での粉粒体層Ｍの層高さを相対的に小さくして所定の処理を行うことができる。例文帳に追加

The treatment chamber 1a that performs the treatment of the initial stage of a coating treatment to a particle grain can perform a given treatment by relatively reducing the layer height of a particle layer M in the treatment chamber 1a because the diameter of the body part 1a1 is the smallest. - 特許庁

ユニット１に大小二種類の位置決め用の枠部１８，１９を交互に設け、相手側ユニット６に、等ピッチの複数の固定手段１５と、大きな枠部１８内に進入可能で、小さな枠部１９に当接可能な一対の突部３４とを設けた。例文帳に追加

A major 18 and a minor locating frame 19 are installed in a unit 1 alternately, and another unit as the mating party 6 is furnished with a plurality of fixing means 15 provided at a constant pitch and a pair of projections 34 capable of intruding into the major frame 18 and abutting to the imnor frame 19. - 特許庁

第１の最小値抽出手段１０１は、注目画素から一定領域の原画像から所定の画像濃度値を減算し、この画像濃度値を減算した注目画素から一定領域内の画像濃度の最小値を注目画素の濃度値に置換する。例文帳に追加

A first minimum value extracting means 101 subtracts a prescribed picture density value from the original picture of a fixed area from a noticed pixel and replaces the minimum value of a picture density within the fixed area with the density value of the notice pixel from the noticed pixel obtained by subtracting this picture density value. - 特許庁

主制御手段が２msecの所定微小時間毎に、主制御のうちの遊技制御プログラム（Ｓ８〜Ｓ16）を繰り返し実行して遊技制御を司る際に、所定微小時間から遊技制御プログラムの実行時間を差し引いた残余時間内に当たり判定用数値を更新する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the main control means controls a game by repeatedly performing the game control programs (S8 to S16) among main control with every prescribed very small time of 2 msec, the hit judging numeric value is renewed in the residual time by subtracting performing time of the game control programs from the prescribed very small time (S5). - 特許庁

横断方向において、ケースの上端部３１の最小外形寸法は中間部及び下端部２５の最大外形寸法よりも小さく、ケースは上端寄りに半径方向内向きに延びる下向き当接面３７ａを備えた段部３７が形成されている。例文帳に追加

The minimum outer size of the upper part 31 of the cases is selected to be smaller than the maximum outer size of the middle and the lower end 25, and each of the cases is formed with a step 37 provided with a downward press contact face 37a extended inwardly in a radial direction toward the upper end. - 特許庁

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。例文帳に追加

Another small flow rate water scattering means is provided to perform a scattering of water in a smaller flow rate than that of the main scattering of water for advance notice in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/ scattering section corresponding to the position of the fire in the tunnel before the implementing of the main scattering of water. - 特許庁

表示制御手段２４は、接触時間が所定の時間以下である時、画面１０全体に画像をフル画像として表示し、接触時間が所定の時間を超える時、画面１０の内、手が接触している位置を除く位置に、フル画像を縮小した縮小画像を表示する。例文帳に追加

Display control means 24 displays the image over the whole of the screen 10 as a full image when the contact time is less than a predetermined time, while it displays, when the contact time exceeds the predetermined time, a reduced image reduced in the full image at a position excepting a position in the screen 10 where the hand makes contact with the screen. - 特許庁