「内小段」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

小役の抽選確率が異なる複数の確率抽選テーブルを備え、設定手段により抽選確率を設定可能とし、選択した設定値に対応した確率抽選テーブルを選択することにより小役が内部当選する確率を変更する。例文帳に追加

The game machine has a plurality of probability lottery tables each with a different lottery probability of minor winning combinations to enable the setting of the lottery probabilities by a setting means so that the probability of internally winning the minor winning combinations is altered by selecting the probability lottery table corresponding to the set value selected. - 特許庁

尺度の小さい地図情報を外部記憶手段に記憶しておき、通信が不可能な領域内の場合は記憶された尺度の小さい地図情報を表示することで、通信が不可能な領域であっても地図情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system in which map information will not be interrupted, even in a communicable disabled region, using a method where small-scale map information is stored in an external storage means and the stored small-scale map information is displayed inside the disabled communicable region. - 特許庁

また、食器保持手段Ｙは、食器洗浄機内の上記洗浄ノズルから噴出される洗浄液の付勢力にて各食器Ｅを水平移動させて隣り合う食器Ｅ，Ｅ間に洗浄用小間隙を形成するためのガイド杆３に外嵌した多数の小輪４を具備している。例文帳に追加

The tableware retaining means Y has multiple small wheels 4 externally fitted around guide rods 3, horizontally moving the respective tableware items E by an energizing force of wash fluid jetted out from the washing nozzle in the dishwasher, and forming small clearances for washing between adjoining tableware items E and E. - 特許庁

内輪を省略して小径化（小型化）を図れるとともに、特別な固定手段を設けなくても外輪をアキシャル方向に位置決めして、ハウジングに対するアキシャル方向の移動を阻止することのできるころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing, in which reduction in diameter (reduction in size) is implemented by eliminating an inner ring, an outer ring is positioned in an axial direction without the need for any special fixing means, to prevent movement in the axial direction with respect to a housing. - 特許庁

固定筒部２２は、先端側に転がり軸受３１の内輪３２が圧入される小径部２３を有し、固定フランジ２１側の根元部にメカニカルシール４０に対応する大径部２５を有して段差筒状に形成され、大径部２５と小径部２３との間には中間筒部２７が形成される。例文帳に追加

The fixed cylinder 22 is formed in a stepped cylindrical shape having a small diameter 23 at the tip side into which an inner ring 32 of the rolling bearing 31 is press-fitted, and a large diameter 25 corresponding to the mechanical seal 40 at the root on the fixed flange 21 side, and an intermediate cylinder 27 is formed between the large diameter 25 and the small diameter 23. - 特許庁

国内の成長初期段階（アーリーステージ）にあるベンチャー企業等に対する投資促進を目的として、（独）中小企業基盤整備機構が民間のベンチャーキャピタルが運営する中小企業等投資事業有限責任組合に対して出資する制度を実施する。（継続）例文帳に追加

In order to promote investment in ventures and other businesses in Japan in the early stages of growth, SMRJ will invest in limited partnership unions for small and medium enterprises, operated by private venture capitalists. (continuation) - 経済産業省

筐体の外部から焼却炉内に導入される空気の経路中に、磁気付与手段とマイナスイオン付与手段とを別々に設けることにより、燃焼空気に十分な磁気およびマイナスイオンを付与して、燃焼効率の向上を図った小型の廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact waste treatment system improved in combustion efficiency by applying ample magnetism and negative ions to the combustion air, by separately disposing a magnetism application means and a negative ion application means in a passage of the air introduced into an incinerator from the outside of a housing. - 特許庁

この発明は、可変動弁装置、並びにそれを用いた内燃機関の制御装置に関し、ロストモーション手段の無駄な設定バネ力の低減による機構の低フリクションロス化と、ロストモーション手段の小型化による搭載性向上とを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide the low friction loss of mechanism by reducing an unnecessary set spring force of a lost motion means, and the mountability by miniaturizing the lost motion means, in a variable valve mechanism and a controller of an internal combustion engine using it. - 特許庁

装置は、第一タンク中の融解金属の温度制御する加熱手段を備えた第一のタンクと、第二のコーティング用融解金属を包含するための加熱手段なしの第二のより小さい方の取外し可能で、前記第一タンク内に置かれるタンクを備える。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a first tank provided with a heating means for controlling the temperature of the molten metal in the first tank and a smaller, removable second tank without a heating means which is placed inside the first tank for containing second coating molten metal. - 特許庁

第２の開弁電流レベルは、第１の開弁電流レベルより小さく、各電流レベルは、開弁フェーズ内の燃料噴射率が、第２の開弁段階に対応する第２の部分より急な勾配を有する、第１の開弁段階に対応する第１の部分を含むように選択される。例文帳に追加

The second opening current level is less than the first opening current level and the current levels are selected so that the fuel injection rate in the opening phase includes a first portion corresponding to the first opening stage having a gradient that is steeper than a second portion corresponding to the second opening stage. - 特許庁

電源制御手段は、ストレージメディアの装着前の状態では内部での電源供給を検出手段による検出結果に基づいて最小限の機能ブロックに対してのみ行うためにバス電源及び補助電源による供給を制御する。例文帳に追加

The power control means controls supply by power supply of the bus and the auxiliary power so that in the state before the storage medium is engaged, power supply inside is made only to a minimum functional block based on the detection result by the detection means. - 特許庁

リアフォーカスレンズを光軸方向に案内する基準のガイド軸の近傍にフォーカスレンズ駆動手段及びレンズ位置検出手段を配置しつつ、その取付枠の外形を最小限にすることができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device capable of making the external form of an attaching frame minimum while arranging a focus lens driving means and a lens position detection means near a guide shaft being reference for guiding a rear focus lens in an optical axis direction. - 特許庁

液晶パネル等の電子表示手段をケース上に取り付ける構成であっても、ケースを大型化したり電子表示手段を小さくしなくてもケース内に雨水が浸入するを防止でき屋外に設置できる電子機器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus unit which can prevent the infiltration of rainwater into a case and can be installed outdoors without enlarging the case or downsizing an electronic display means even in a structure of mounting the electronic display means such as a liquid crystal panel to the case. - 特許庁

送風手段とヒータを内蔵し食器を洗浄から乾燥まで行う食器洗浄乾燥機において、送風手段ひいては送風路の構造を簡単にして製造コストを低減し、小型化するとともに、ヒータに風を効率よく当てて乾燥むらをなくす。例文帳に追加

To provide a dish washer/drier which contains an air-blow method and a heater and performs dish washing through drying, reduces a production cost by simplifying the mechanism of the air-blow method and an air-blow passage, is miniaturized, efficiently supplies air to the heater and prevents uneven drying. - 特許庁

小規模建築物の階段室に設置される消火設備において、低コストで設置可能であり、通行の障害とならない消火設備を提供すると共に、建物内で火災が発生した際に階段室への延焼を防止可能な消火設備の提供。例文帳に追加

To provide fire-fighting system installed at a low cost without obstructing traffic, capable of preventing the spread of fire to a staircase when a fire breaks out in a building in the fire-fighting system to be installed in the staircase in a small-scale building. - 特許庁

陰極線管を用いる表示装置において、管軸方向の外部磁界によるビームずれ量の低減手段として内部磁気シールド上下面中央部の磁気抵抗を小さくすることにより、従来に比べて色ずれを低減し、格段に高画質を実現できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of realizing a high-definition image through reducing of color drift by making magnetic resistance small at the center part of top and bottom faces of an inner magnetic shield as reducing means of beam drift volume due to an external magnetic field in a tube axis direction, in a display device using a cathode-ray tube. - 特許庁

本発明の手段は車体内の座席シートに設置可能な座席と背当に摺動運動可能な構造を施した幼児、小児、老人用座席を衝撃時にその力で摺動部の固定手段が外れて座席が前後に移動して衝撃の危険を回避することにある。例文帳に追加

This means moves a seat for infant, child and elderly person, which has the structure that a seat and a back rest to be placed on a seat inside of a cabin can be freely slid, forward and backward when an impact is applied while removing a fixing means of a sliding part with the impact force so as to avoid the danger of impact. - 特許庁

指標取得手段Ｓ４３によりアクチュエータに供給される電力に関する指標が取得され、その指標が、アクチュエータの動作時間を所定の動作時間内にするために必要な電力に対応する所定値より小さいか指標判断手段Ｓ４４により判断される。例文帳に追加

An index obtaining means S43 obtains an index relating to electric power supplied to the actuator, and an index determining means S44 determines whether the index is lower than a predetermined value corresponding to electric power required to make the operating time of the actuator fall within a predetermined operating time. - 特許庁

感光体ベルト、中間（間接）転写ベルト、直接転写ベルト等として利用される無端ベルトのクリーニング手段やクリーニング補助手段としての回転体の駆動を、ベルトユニット内から得ることにより、レイアウト上の自由度を向上させ、装置の小型化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve the flexibility in layout and to reduce the size and cost of the apparatus by obtaining driving of a body of rotation as a cleaning means and cleaning auxiliary means for an endless belt utilized as a photoreceptor belt, an intermediate (indirect) transfer belt, direct transfer belt, etc., from the interior of a belt unit. - 特許庁

また弁手段９を所定の開度としたときの排気バイパス管８の流路抵抗が、排気流量調整手段１６により排気管内を流れる排気ガス流量を所定量としたときの排気管の流路抵抗より小さく設定する。例文帳に追加

Flow passage resistance of the exhaust bypass pipe 8 when the valve means is opened by predetermined opening is set to be smaller than flow resistance of the exhaust pipe when a flow rate of exhaust gas flowing in the exhaust pipe is made to be a predetermined flow rate by the exhaust flow rate controlling means 16. - 特許庁

検出した音情報を変換処理させて被検知者の異常動作状態を検知する制御手段を配設させることで、検出手段の設置位置の制限がなく、安価で小型化が可能となる浴室内人体異常検知装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an apparatus for detecting abnormality in a human body in a bathroom that has no limitation in the installation position of a detection means, is inexpensive, and can be miniaturized by arranging a control means for detecting an abnormal movement in a person to be detected by performing the conversion processing of detected sound information. - 特許庁

無段変速機構８と有段変速機構９の内の目標変速比に対する実変速比の応答遅れが小さい方の変速機構の変速制御を行う際に、遅れ処理を施した遅れ処理後の目標変速比に基づき制御する制御部１２を有する。例文帳に追加

This control apparatus has a control part 12 for performing control based on the target gear ratio after delay processing of applying the delay processing, when performing shift control of a shift mechanism smaller in the response delay of the actual gear ratio to the target gear ratio in the continuously variable transmission mechanism 8 and the stepped variable transmission mechanism 9. - 特許庁

経路設定手段は、第２記憶手段の所定領域５内において、現在位置近傍のサブゴール２ｂと目標位置に近い側のサブゴール２ｂと、の距離を短縮するように、各小領域２ａのサブゴール２ｂを夫々再接続し経路を変更する。例文帳に追加

The path setting means changes the path by reconnecting the subgoals 2b of the respective subregions 2a in the prescribed region 5 of the second storage means so as to reduce the distance between a subgoal 2b near the current position and a subgoal 2b closer to the target position. - 特許庁

第１の最大値抽出手段１０２は、上記最小値抽出手段１０１で算出された注目画素から一定領域の画像に所定の画像濃度値を加算し、画像濃度値を加算した注目画素から一定領域内の画像濃度の最大値を注目画素の濃度値に置換する。例文帳に追加

A first maximum value extracting means 102 adds a prescribed picture density value to a picture in a fixed area from the noticed pixel calculated by the means 101 and replaces the maximum value of a picture density within the fixed area with the density value of the noticed pixel from the noticed pixel obtained by adding the picture density value. - 特許庁

内燃機関と、ベルト式無段変速機とを備え、クランク軸が車幅方向を向くように車両に搭載されるパワーユニットにおいて、小型、軽量、低コストで形成可能な導風構造によって効果的にベルト式無段変速機を冷却するパワーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power unit comprising an internal combustion engine and a belt type continuously variable transmission, wherein a crankshaft is mounted on a vehicle in the cross direction of the vehicle, having smaller, lighter and inexpensive construction for guiding air to effectively cool the belt type continuously variable transmission. - 特許庁

弁座部材を付勢手段の付勢力に抗してピストンに対して係止位置に係止、解放する係止手段を弁体の内側に並列に配置するとともにピストンの基端部から延在する支持部に並列に配置することにより装置を小型、軽量化する。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a vacuum type booster by disposing a locking means for locking and unlocking a valve seat member in a locking position to a piston against the energizing force of an energizing means in parallel inside a valve element, and also in parallel to a support part extended from the base end part of the piston. - 特許庁

軸ずれ防止部材３３には、フェルール６の小径部１１を嵌合する孔部４１と、フェルール６の段部１６ａを受け止める段部４２と、両端側からフェルール６のテーパ部１６ｂを案内するテーパ部４３とを設ける。例文帳に追加

The axial shift preventive member 33 is provided with a hole part 41 for engaging with the small diameter section 11 of the ferrule 6, a stepped part 41 for receiving the step 16a of the ferrule 6, and a tapered part 43 for guiding the taper 16b of the ferrule 6 from both ends. - 特許庁

生産物４０を受け取った小売業者２０は、情報復号手段２１を用いて情報記録媒体４１内の情報を読み取り、生産履歴情報を復号し、これを情報表示手段２２を用いて生産物４０の商品情報として来店した消費者３０に表示する。例文帳に追加

A retailer receiving the product 40 reads the information in the information recording medium 41 by using an information decoding means 21, decodes the product history information and displays the production history information to a consumer coming to the store as the product information on the product 40 by using an information displaying means 22. - 特許庁

スパウト内にガラスフリットを投入するので、フリットが溶融している時間が少なくて暖色系の色も変色しにくく、着色材供給設備の小型化、準備段階及び後処理段階での生産ロスタイムの短縮も実現できる。例文帳に追加

The glass frit is charged into the spout, the time while the frit is fused is short, therefore, the color of warm color system is hardly changed and the miniaturization of the coloring material supply device and the shortening of production loss time in the preparation step and the post treatment step can be realized. - 特許庁

記録紙カセット１０１の内部に載置した大サイズ記録紙１０２上に、小サイズ記録紙１０３を保持するための記録紙移動載置部１０４と、記録紙を１枚ずつ分離する分離手段１０５と、記録紙をカセット外部に搬送するための給紙手段１０６とを含んで構成される。例文帳に追加

This recording sheet feeder is provided with a recording sheet moving placing part 104 for holding small-sized recording sheet 103 on large- sized recording sheet 102 placed in the interior of a recording sheet cassette 101, a separating means 105 for separating recording sheet one by one, and a feeding means 106 for transporting the recording sheet to the outside of the cassette. - 特許庁

開度調整部材１１を所定位置に強制的に移動させる強制移動手段４０を設けて、精米末期において精米室７の内圧を上昇させた時に、強制移動手段４０にて開度調整部材１１を、出口開度が小さくなる位置に強制的に移動させる。例文帳に追加

This milling device is provided with a force moving means 40 for forcibly moving a gap regulating member 11 to a prescribed position and the gap regulating member 11 is forcibly moved to a position where an outlet gap diminished by the force moving means 40 when the internal pressure of a milling chamber 7 is increased in the end period of rice milling. - 特許庁

これら保持手段１７は、Ｃ形形状の枠部材で、内径が保持すべき取付ボルトＢの軸部の外径に比較して若干小さく設定しており、取付ボルトＢを保持手段１７の縮径的な付勢力により保持させるようにする。例文帳に追加

The holding means 17 are frame members with a C shape, an inner diameter is set slightly smaller than the outer diameter of the shaft part of the attaching bolt B to be held and the attaching bolt B is held by the diameter shrinking energizing force of the holding means 17. - 特許庁

また，シート載置面を両面に形成したものや，シート載置面を上下に揺動可能としてシートガイド部ｇ１２ａ，ｇ１２ｂの段差を小さくする方向に弾性付勢することにより，大サイズのシートが段差内へ落ち込んでたわむ現象を防止するもの等も考えられる。例文帳に追加

In this sheet guide X1, the sheet placing surface is formed on both sides thereof or the sheet placing surface is rocked up and down, and elastically energized to reduce a stepped part between the sheet guide parts g12a, g12b, thereby preventing a phenomenon that a sheet of a large size drops in the stepped part to be deflected. - 特許庁

送信手段は、記憶された音情報及び／又は加速度情報のうち、第１所定時間内における音情報又は加速度情報の最大値と最小値との差分値が、閾値以上となった時点から前後、第２所定時間の音情報及び／又は加速度情報を、受信手段に対して送信する。例文帳に追加

The transmission means transmits the acoustic and/or the acceleration information of a second prescribed period to the reception means when and after, out of the acoustic information and/or the acceleration information memorized, a difference value between a maximum value and a minimum value of the acoustic information or the acceleration information within a primary prescribed period exceeds a threshold value. - 特許庁

吸気弁の開弁時期とリフト量を、機関運転条件に応じて可変制御する可変動弁装置２０を備えた内燃機関において、気化燃料供給手段３３を設け、吸気弁リフト量が小さい時には気化燃料供給手段３３より燃料を供給する。例文帳に追加

The internal combustion engine has the variable valve gear 20 variably controlling the valve opening timing and lift amount of the intake valve depending on the engine operating conditions, and further has a vaporized fuel supply means 33 to supply fuel when the lift amount of the intake valve is small. - 特許庁

少なくとも第１エネルギー変換手段および第２エネルギー変換手段を半径方向内外に配置した回転式流体機械において、作動流体の熱および圧力のリークを最小限に抑えて回転式流体機械の効率を高める。例文帳に追加

To heighten the efficiency of a rotary hydraulic machine by minimizing leak of heat and pressure of a working fluid in the rotary hydraulic machine having at least a first energy converting means and a second energy converting means disposed inside and outside in the radial direction. - 特許庁

そしてこの電力制御手段変更回路は、検出された消費電力が所定の最大電力値と最小電力値の間に入らない場合、電力制御手段を切り替え消費電力が所定の電力値内に収まるよう働く。例文帳に追加

When the detected power consumption is not between a predetermined maximum power value and a predetermined minimum power value, the power control means changing circuit changes the power control means and operates so that the power consumption may be within the predetermined power values. - 特許庁

ワイヤ挿入手段１２０は、ワイヤ５の一端部をワイヤガイド１４０側に向かって小刻みに前進させてワイヤガイド１４０を介してワーク２００のワーク穴内に挿入していくワイヤ送り込み手段１３０（１３１，１３５）を具備する。例文帳に追加

The wire insert means 120 comprises a wire feeding means 130 (131, 135) for gradually moving forward one end part of the wire 5 toward a wire guide 140 to insert the wire into the work hole of the work 200 through the wire guide 140. - 特許庁

つまり水素吸蔵合金を充填する充填室に、前段階として前室と後段階として後室とを設けることで、充填室が外部と直接連通することを防止でき、充填室内の汚染が最小限とすることができる。例文帳に追加

That is, the front chamber as a prior step and the rear chamber as a post-step are provided in the filling chamber in which hydrogen absorbing alloy is filled to prevent direct communication of the filling chamber with the outside and minimize the contamination in the filling chamber. - 特許庁

中心電極３の側面には、先端部３ａに向かって大径部から小径部となるように段部３ｂが形成され、この段部３ｂの始点３ｃは、絶縁碍子２の一端部２ａよりも絶縁碍子２内に配置されている。例文帳に追加

A stage part 3b is formed in the side of the main electrode 3 so that it may have stages from a large diameter part to a small diameter part toward a tip part 3a, and the start point 3c of the stage part 3b is arranged inside the insulated insulator 2 rather than one end part 2a of the insulated insulator 2. - 特許庁

微小濃度計，ＣＣＤカメラ，スキャナ等で構成される画像入力手段１により入力された、例えば、画像の明度分布等の物理特性量分布はスペクトル変換手段２により空間周波数空間内のパワースペクトラムに変換される。例文帳に追加

The physical characteristic quantity distribution of the lightness distribution of the image or the like for instance inputted by an image input means 1 constituted of a fine densitometer, a CCD camera and a scanner, etc., is transformed to a power spectrum inside a spatial frequency space by a spectrum transformation means 2. - 特許庁

触媒装置内に積み重ねた上段ユニットと下段ユニット間へのダストの堆積を抑制し、経時的な圧力損失の上昇を最小限に抑え、これによりダスト清掃等のメンテナンスの負担を軽減することができる排ガス脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas denitration device capable of reducing a burden of the maintenance such as dust cleaning by suppressing a deposition of dust between the upper stage unit and lower stage unit stacked in a catalytic device, and by minimizing the increase in pressure loss with time. - 特許庁

作業状態検出手段１０または前記判別手段１２からの信号を受け作業機の作業状態が所定の各種作業状態の内緊急性を必要とする特定の作業状態を判別する第２判別手段２０を配置し、第２判別手段２０から特定の作業状態を判別した信号を受けた時に、音量決定手段２１は音量設定手段１４により音量を小さく設定している場合であっても所定の音量を確保する警報信号を警報手段１３に出力する。例文帳に追加

A sound volume determining means 21 outputs an alarm signal for ensuring predetermined sound volume even when sound volume is set to low volume by the sound volume setting means 14 to an alarm means 13 when receiving a signal discriminating the specific work condition from the second discrimination means 20. - 特許庁

流量制御手段であるコイル２８をシリンダ１６の内部に配置したので、可変剛性スタビライザー装置を小型化して車両への搭載性を高めることができる。例文帳に追加

Since the coil 28 as a flow rate control means is arranged inside the cylinder 16, the variable rigidity type stabilizer device is miniaturized, and the mountability on the vehicle can be enhanced. - 特許庁

２つ以上のルーメンを持つカテーテルにおいて、カテーテル先端とガイドワイヤーの段差が小さくなり、カテーテルを体内に挿入する際の抵抗を少なくし、容易に挿入することができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter with two or more lumens which is easily inserted by reducing a level difference between a catheter tip and a guide wire, reducing resistance at the time of inserting the catheter into the body. - 特許庁