「出ない」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

受筒７１の突出状態において、受筒７１のくびれ部８０がフィルタ７０から外部に突出し、ノズルの係止爪を引っ掛けることが可能となる。例文帳に追加

A constriction part 80 of the receiving cylinder 81 is projected to the external from the filter 70 in a projecting state of the receiving cylinder 71, thus a locking claw of the nozzle can be hooked thereon. - 特許庁

基材２の内部に保持された脱臭成分１はコーティング剤５の結合の隙間から放出されるが、基材２内部の脱臭成分の減少により、時間が経過することにより初期よりも放出しにくくなる。例文帳に追加

A deodorant components 1 kept in a base material 2 is released through a slit of binding of a coating agent 5, and becomes more difficult to be released with the lapse of time than the beginning due to a decrease of the deodorant components in the base material 2. - 特許庁

液体用紙容器の注出孔に、超音波シール法で口栓を外付けしても、液体用紙容器の注出孔を封止する封止フィルムに、ピンホールを発生する危惧のない外付タイプ口栓を提供する。例文帳に追加

To provide an externally attaching type plug which is free from risk that pin holes may occur on a seal film for sealing a pour-out hole of a liquid container made of paper even if the plug is externally attached to the pour-out hole of the liquid container made of paper by an ultrasonic sealing method. - 特許庁

第１隆起部算出手段は抽出された生体組織の内壁を基に生体組織の内壁が内側に隆起する第１隆起部の存在を含む情報を求める。例文帳に追加

A first protruding part calculation section obtains information containing the presence of a first protruding part in which the inner wall of the biological tissue is protruded inward, based on the extracted inner wall of the biological tissue. - 特許庁

高密度に情報、特に光情報を記録し、情報の検出に難点の少ない新しい情報記録／検出方法と、情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a new information recording/detecting method by which information, particularly optical information, can be recorded in high density and which has few faults when the information is detected and to provide an information recording medium. - 特許庁

この密着していない部分に溶融した樹脂が入り込み、この樹脂が押出機や押出ヘッドとシールプレートとの隙間を広げて樹脂漏れが発生する。例文帳に追加

An easily-deforming material is used for the seal plate 3, and a ring-shaped projection 4 is provided on the seal plate 3 for increasing the deformation degree. - 特許庁

本来の遊技性を低下させることなく、特別遊技状態の付与を伴う特別表示結果の導出を許容する旨が決定されたときに、これを導出できない場合に遊技者に生じる損失を軽減する。例文帳に追加

To reduce player loss without deteriorating a game property when a special display result cannot be derived along with a special game state even when it is permitted. - 特許庁

可撓性の容器体Ａの口部２に固定して収納物を取り出すためのスパウトＢであって、収納物の残量の少ない効率の良い排出が可能な可撓性容器のスパウトを提案する。例文帳に追加

To provide a spout B for a flexible container A which is fixed to the mouth 2 of the container A to extract the content therefrom, and allows the efficient discharge of the content with less residues. - 特許庁

第２鏡筒18を被写体側へ繰り出しかつ発光部19が第２鏡筒18と干渉しない位置にポップアップすることで第２鏡筒18の進出側の視界を広く取ることが可能になって広画角化可能になる。例文帳に追加

By extending the second lens barrel 18 to a subject side and making the light emitting part 19 pop up at a position where it does not interfere with the second lens barrel 18, field of the second lens barrel 18 on an advance side can be secured to be wide, thereby achieving the wide viewing angle. - 特許庁

さらに、前記の排出孔６５，予備孔１１において、各排出方向に対して直交した断面形状を例えば略楕円型（気化器６１内の水位に対して垂直方向に長い略楕円型）に形成しても良い。例文帳に追加

Further, the discharge holes 65 and the spare holes 11 may be formed to have the cross-sectional shape perpendicular to the respective discharge directions in an approximately elliptical shape (in an approximately elliptical shape in the perpendicular direction to the water level in the evaporator 61). - 特許庁

試料溶液が少ない場合であっても、被測定物を検出することが可能で、簡便な構造でコストの削減を図ることができる検出チップを提供すること例文帳に追加

To provide a detection chip of a simple structure with its cost reduced for detecting a measuring object even where sample solution is little. - 特許庁

培養される細胞２１の直下に、埋め込みシリコン酸化膜１３に形成された放出孔１４を配置したので、放出孔１４を介して、細胞２１の微小部位に局所的に薬液２２を作用させることができる。例文帳に追加

A discharge hole 14 formed at a buried silicon oxide film 13 is arranged just under cells 21 to be cultured, so that the liquid chemical 22 is locally acted on the minute part of the cells 21 through the discharge hole 14. - 特許庁

また従来のように給水時に水や肥料分が急激に流出しないように、水の排出を緩慢にし土粒子に十分肥料や水分が浸透できるように底部の排水口を小さくして複数個設ける。例文帳に追加

Further, in order to prevent water and the fertilizer from rapidly flowing out of the pot when fed with water, it has a plurality of small water discharge openings which, unlike the conventional case, allow the slowdown of water discharge and the sufficient permeation of the fertilizer and water into soil particles. - 特許庁

光伝送無線回線の回線断を検出すると、短時間に回線をバイパス回線に切替えることができ、データの送受信の切れ目を実用上支障が出ないようにすること。例文帳に追加

To provide an optical communication system that can select a bypass channel in a short time when detecting interruption of an optical transmission wireless channel so as to bring an inter-block between data transmission reception into a state not causing a hindrance practically. - 特許庁

鋳造品Ａの閉塞空間内を所定圧力Ｐ_0のエアで充填し、圧力計３４により検出された閉塞空間内の圧力Ｐに基づいて、所定時間Ｔwにおける圧力変動ΔＰ（＝｜Ｐ−Ｐ_0｜）を検出する。例文帳に追加

The part of a closed space in a cast product A is filled with air having a prescribed pressure P_0, and a pressure variation ΔP(=|P-P_0|) for a prescribed time Tw is detected based on a pressure P in the closed space detected by a pressure gage 34. - 特許庁

異常振動を検知して、異常出力がなされないように画像形成装置を制御できるとともに、異常出力を含む課金要求を回避して正常な課金を行えるように制御することが可能になる。例文帳に追加

As the unusual shake is detected, the image forming apparatus can be controlled so as not to execute the abnormal output and simultaneously, can be controlled to avoid the charging request including the abnormal output and perform normal charging. - 特許庁

シリンダ(２)内の吸入空間(３)に液入口(８)と液出口(10)とを連通連結し、プランジャ(５)の進退移動で定量の薬液剤を吸入空間(３)内に吸入しこれを吐出する。例文帳に追加

A liquid inlet 8 and a liquid outlet 10 are communicated with a suction space 3 in the cylinder 2, and a fixed quantity of medical solution is sucked into the suction space 3 and discharged by the forward and backward movement of the plunger 5. - 特許庁

離型剤吐出ノズル１１からは、ハウジング１の一方の端部に設けてある溶液供給部７内の離型剤と、同エア供給部９内のエアとを混合した離型剤を吐出する。例文帳に追加

From the releasing agent spouting nozzles 11, the releasing agent in a solution-supplying part 7 arranged at the one end position of the housing 1, and the releasing agent mixed with the air in an air-supplying part 9, are spouted. - 特許庁

キャビティ４の内側面１２に、キャビティ４の内底面８と平行方向に延びる長手の突出部１３を形成し、接合材９が突出部１３を越えて這い上がらないようにする。例文帳に追加

Longitudinal projections 13 extending in parallel with the inner bottom 8 of the cavity 4 are formed on the inner side 12 of the cavity 4 so as to prevent the bonding material 9 from creeping up over the projections 13. - 特許庁

これらに基づき、各列のヘッドモジュール単位で、各色のヘッドモジュールのノズルから吐出されるインク液滴の吐出量を調整しない場合の画像の色味度合いを特定（決定）する（ステップＳ９）。例文帳に追加

On the basis of the displacement information and concentration information for each array, a color degree of an image when the discharge amount of ink droplets discharged from the nozzle of the head module of each color is not adjusted is specified for each head module of each array (step S9). - 特許庁

ホルダ本体１０Ａの底面には、内部に収納されたＭＴ型光コネクタ２を、指先等で押して取り出すための押出穴１３が形成されている。例文帳に追加

An extrusion hole 13 for pushing and pulling out the MT-type optical connector 2, stored in the inside with finger tips or the like, is formed on the bottom face of the holder body 10A. - 特許庁

浮力体と噴出された水流の間の距離を可能な限り増加し、噴出水流を身体に受けて疲労したり、着用した装着物が脱落したりすることがないようにした水中スクータを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater scooter capable of preventing fatigue due to the jet stream applied to a human body and a fall of installed materials by increasing a distance between a buoyancy body and the jet stream as much as possible. - 特許庁

インテグレータロッドの出射端面への異物の付着を確実に防止し、しかも、光量損失、色収差および出射端面の損傷を伴わない光学ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical unit capable of surely preventing foreign matter from adhering to the emitting end face of an integrator rod and preventing the loss of light quantity, chromatic aberration and the damage of the emitting end face from being caused. - 特許庁

乾燥機（Ｋ）は、被乾燥物を収納する庫内（３）の空気を吸込口（１１）から吸い込んで、風路（１６）を介して吐出口（１４）から再び庫内へ吐出して空気を循環させることにより前記被乾燥物を乾燥させる。例文帳に追加

The drying machine (K) circulates air in a storage chamber (3) for containing the objects to dry the same such that the air is drawn out from the storage chamber (3) through an inlet (11), passes through an air path (16) and enters the storage chamber (3) again through an outlet (14). - 特許庁

金属検出機の部品であるビスなどの金属片や、金属検出機の段差部などに溜まった雑菌やゴミが、被検査体である物品に混入しないようにする。例文帳に追加

To prevent metal pieces such as screws, which are components of a metal detector, and bacteria and dust accumulated in a multi-leveled part or the like of the metal detector from mixing into articles, which are bodies to be inspected. - 特許庁

内部構成品の仕様を受付け、受付けた内部構成品を実装できるパッケージを補助記憶部３６から抽出し、抽出したパッケージの何れか１つの選択を受付ける。例文帳に追加

The specifications for the inner component items are accepted, packages capable of mounting the accepted inner component items are extracted from an auxiliary memory part 36, and a choice of either one of the extracted packages is accepted. - 特許庁

粘性の高い流動体でも吐出口付近又は内周壁に残存することなく、また、容器を逆さにしても流動体が流出することのないキャップを得る。例文帳に追加

To obtain a cap wherein even a highly viscous fluid does not remain in the vicinity of a discharge port or on an inner peripheral wall and wherein the fluid does not flow out even if a container is turned over. - 特許庁

パック電池は、電池２の一部ないし全体を樹脂成形部１にインサートして固定すると共に、出力端子３を外部に表出するように設けている。例文帳に追加

In the battery pack, the whole part of a battery 2 or a part thereof is fixed by inserting it into a resin molding part 1, and an output terminal 3 is arranged so as to expose it outward. - 特許庁

複数台のエレベータの各号機毎に設けられた号機評価値計算部１１０〜１５０は、各号機の配置が偏らない位置評価値を算出し、その位置評価値を加味して各号機の割当て評価値を算出する。例文帳に追加

In this elevator group supervisor controller, each of car evaluation value calculating parts 110-150 provided in respective elevator cars calculates a position evaluation value with which disposition of the car is not one-sided, while calculating an allocation evaluation value of the car according to the calculated position evaluation value. - 特許庁

導通制御されないデータ入出力線接続回路１５５が設けられたデータ入出力線ＳＩＯに接続されるメモリセルＳＭＣは、すべて非活性状態とされる。例文帳に追加

All memory cells SMC connected to the data input/output line SIO in which the data input/output line connecting circuit 155 which is not conduction-controlled is provided are made a non-activation state. - 特許庁

乗員と座席との温度差が小さい場合でも、比較的少ない演算処理で両者を識別し、確実に乗員の存否や位置を検出できる乗員位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant position detection device capable of detecting surely existence or the position of an occupant by discriminating the occupant from a seat by a comparatively small operation processing even when the temperature difference between the occupant and the seat is small. - 特許庁

画像に含まれる色のうちの再現できない色を再現できる色に変換しても、高画質の画像を出力することができる出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output apparatus capable of outputting a high-quality image, even when a nonreproducable color included in image colors is converted to a reproducible color. - 特許庁

ロール振動の振幅の正確な検出を可能にし、それにも拘わらず検出素子に汚染や損傷を発生させないようにすると共に、操作工には実質的に妨げ無くロール外周面へのアプローチを可能にする。例文帳に追加

To enable the amplitude of vibration of a roll to be accurately detected, nevertheless, to cause no pollution or damage on a detection element, and also to enable an operator to approach the outer peripheral surface of the roll substantially without being hindered. - 特許庁

特別図柄および装飾図柄を可変表示する可変表示部を有し、表示演出を豊富にしても遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンド数が増加しないようにする。例文帳に追加

To prevent the increase of the number of commands transmitted from a game control means to a display control means even when a variable display part for variably displaying special patterns and decorative patterns is provided and display performances are abundant. - 特許庁

そして、センサ９０が乗車口の通過者を検出し、かつ受信部４０が識別信号を検出しない場合には、警報器１００を制御して警報を発令するようにしたものである。例文帳に追加

When the sensor 90 detects an occupant passing through the entrance while the receiving part 40 detects no identification signal, the control part controls an alarm unit 100 to give an alarm. - 特許庁

クラックのような欠陥を均一に検出し、欠陥の種類を識別し、しかも、基板を過度に加熱することのない、太陽電池のような基板の欠陥を検出する装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for the detection of a defect on a substrate such as a solar cell, in which a defect such as a crack is detected uniformly, in which the kind of the defect is discriminated, and in which the substrate is not heated excessively. - 特許庁

このとき、検出に高周波電流を用いていないので、陽極２４又は陰極２６に発生した放電以外の、静電気などによる放電も確実に検出できる。例文帳に追加

Since a high-frequency current is not used for the detection therein, discharge by static electricity or the like other than the discharge generated in a positive electrode 24 and a negative electrode 26 is surely detected. - 特許庁

ケーシング１０の底板１０ａに排出口を開けてドレンを排出する構造を有する熱交換器ユニットにおいて、ドレンがケーシング１０内や接続されるダクト内に飛散する不具合を抑える。例文帳に追加

To eliminate inconvenience that in a heat exchanger unit possessing a structure where an exhaust outlet is opened in a bottom plate 10a of a casing 10 to discharge drain, drain is scattered in the casing 10 and in a duct connected. - 特許庁

切断による長さ調整が容易で汎用性を備えているうえに、端面を露出させないことでつなぎ部分の外観が良くなって一体感を創出できるワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade allowing easy length adjustment by cutting to have a versatility, improving the appearance of a connection portion by not exposing an end surface, and creating a sense of integration. - 特許庁

マークの検出時間を計測する手段と、マークの検出時間が所定の時間より短い場合又は長い場合に、位置合わせマークとして取り込まない手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The printing system includes a means for counting a detection time of the mark, and a means for inhibiting the mark from being taken in as an alignment mark if the detection time of the mark is shorter or longer than a predetermined time. - 特許庁

複数チャンネルの記録再生を行う際、タイマーによる記録再生予約を行う場合、予約が正常に実行出来るかどうかを予め判定出来ない。例文帳に追加

To preliminarily make it decidable whether reservations are able to be executed normally or not when reservations of recordings and reproductions by a timer are to be peformed at the time of performing the recording and reproducing of the plural channels. - 特許庁

携帯電話との間で各種情報の送受を行い、携帯電話による指示に基づいて射出成形機の監視・管理・制御を行い、射出成形機の稼動・運転を継続する。例文帳に追加

In addition, the system performs the sending and receiving of various kinds of information between the system and the mobile telephone and monitors/manages/controls the injection molding machine 101 based on instructions via the mobile telephone to continue the working and operation of the injection molding machine 101. - 特許庁

筐体２の内部には測定室３０が設けられ、パージガスは、流入孔２８より測定室３０内に流入し、流出孔２９より流出される。例文帳に追加

The measuring chamber 30 is provided in an inside of the casing 2, and the purge gas flows from the flow-in hole 28 into the measuring chamber 30 and flows out from the flow-out hole 29. - 特許庁

多端子送電線の保護区間内の事故を通常の系統運転または外部事故と区別して判定し、各相へ出力する内部事故検出リレーおよび事故発生後に再閉路する。例文帳に追加

An accident in a guard section of a multiple terminal power line is judged in distinction from a regular system operation or an external accident and it is outputted to each phase by an internal accident detecting relay, and reconnection is performed after occurrence of an accident. - 特許庁

自重により回動自在としてテールゲートの内面下端部に、ダンプボディ内に積載した積載物の一部重量を受ける受圧面を備えた突出部材を突出させる。例文帳に追加

A protruding member furnished with a pressure receiving surface to partially receive the weight of objects loaded in a dump body is protruded at the inner surface bottom of the tailgate in such a way as rotatable by its own weight. - 特許庁