「出ない」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

先行車、割り込み車、合流・分岐路或いは二重車線などの影響を受けない、車線の検出精度に優れた車線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic lane detector which is superior in detection accuracy of a traffic lane, without being affected by a leading vehicle, a vehicle cutting into lane, merging/branching road, or double traffic lane, etc. - 特許庁

オンラインでループムラを効率的に検出できるようにして発生したループムラを巻取りパッケージ中に巻き取らないようにしたループムラ検出方法およびその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detecting loop unevennesses in an on-line way to ensure such unevennesses developed not to be wound into a wound package. - 特許庁

ＰＥＴ薬剤に起因して体内で発生する第１γ線及びγ線源から放射されて体内を透過する第２γ線が放射線検出器で検出される。例文帳に追加

A radiation detector detects first γ-rays generated inside the body due to a PET medical agent and second γ-rays radiated from a γ-ray source to go through the body. - 特許庁

遊技の進行上不要な演出出を行わないことで、遊技者の不快感の解消、制御回路への負荷の削減、及び遊技の円滑な進行を図る。例文帳に追加

To eliminate to uncomfortable feelings of a player, to reduce load to a control circuit and to attain smooth proceeding of play by preventing direction not required for proceeding of play from being performed. - 特許庁

従って、例えば回収弁４９によって加圧エアを第１の吐出流路２７に供給し、この吐出流路２７内の残存塗料を、第１のタンク４に回収することにより、内部を空にして絶縁状態にする。例文帳に追加

Thus, for example, pressurized air is supplied to the first discharge passage 27 by the recovery valve 49 and the remaining coating within the first discharge passage 27 is recovered into the first tank 4 and caused to become an insulated state by emptying the inside. - 特許庁

開口部２１Ｂの外周全面がレンズ側に突出しているが、撮影画面に対して短辺のみ遮光をする場合は開口部の２辺を遮光すればよく、突出部の形状は図１（ｂ）に限定されるものではない。例文帳に追加

Despite that the whole outer peripheral face of the aperture part 21B projects to the lens side, it is sufficient that two sides of the aperture part are light-shielded when the shorter sides of a imaging plane are light-shielded, and the form of the projected part is not limited to the one shown in Fig. 1 (b). - 特許庁

標示線の幅が急激に変化する場面においても、標示線が速やかに検出されて、標示線が検出されない時間を短く抑えることが可能な車両用走路判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for deciding vehicle travel road, allowing suppression of a time when a marking line is not detected to a short time by allowing prompt detection of the marking line even in a scene wherein a width of the marking line rapidly changes. - 特許庁

２条のワイヤ６８は、操作軸ケース３２及び筐体１４に設けられたワイヤ取り出し口から外部に引き出され、図示されていない回動制御機器に設けられた駆動プーリに接続される。例文帳に追加

The two wires 68 are drawn to the outside from a wire outlet provided at the operation shaft case 32 and a casing 14 to be connected to a drive pulley installed in a rotation control equipment not shown. - 特許庁

ケーシング本体２３は、室内へと吹き出される空気が通る吹き出し口２６と、室内から取り込まれる空気が通る第１吸い込み口２７とを有する。例文帳に追加

The casing main body 23 has a blowout opening 26 through which the air blown out indoors passes, and a first suction opening 27 through which the air taken from indoors passes. - 特許庁

出力軸１１を筐体１の段部１ｂより飛び出さないように構成し、負荷連結装置２０をギヤードモータの筐体１の段差１ａ（空間部）に取り付けた駆動装置である。例文帳に追加

An output shaft 11 is constituted so as not to jut out of the step 1c of the case 1, thus the complete unit forms a driver, where a load coupler 20 is attached in the step 1a part (space part) of the case 1 of the geared motor. - 特許庁

スリムでコンパクトでありながら大出力が得られ、使い易く、省スペース型であり、出力機能の低下を招くトラブルの少ないシリンダを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cylinder capable of achieving large output though it is slim and compact, being easily used, saving a space and reducing troubles causing the impairing of an output function. - 特許庁

この器械は、管腔及び組織の固定、閉鎖及び切断を行うことのできる外科用器械であって、切離処置の開始まで未露出のままに留まりかつ切離処置の完了時に露出しない位置に戻るメス。例文帳に追加

This appliance is a surgical appliance which can fix, close, and cut a lumen and a tissue. - 特許庁

系列アサイナ２は、プリアサイナ１から出力されたキー情報および前記シーセンサから読み出されたキー情報の双方を第２のポリ数の範囲内で楽音発生装置３Ａ等のＤＣＯに割当てる。例文帳に追加

A sequence assigner 2 assigns both of the key information outputted from the pre-assigner 1 and the key information read from the sequencer to the DCO(Digitally Controlled Oscillator) of the musical sound generator 3A or the like within the range of a second poly-number. - 特許庁

ボトムアップにより導体バンプを短時間で析出させ、形状や高さのばらつきが少なく、横方向の広がりの少ない突出した導体バンプの形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a projecting conductor bump having reduced variation in shape and height and reduced widening in the horizontal direction, by depositing the conductor bump in a short time by bottom up. - 特許庁

また、インクジェット記録装置には、ダンパ内の空気量を検出する空気量検出手段と、ダンパ内の空気を除去する空気除去手段とが設けられている。例文帳に追加

The inkjet recording device is equipped with an air quantity detection means to detect the quantity of air in the damper and an air removal means to remove the air in the damper. - 特許庁

この変化パターンを基に、最適なサンプリングポイントを検出するサンプリングポイント検出手段（Ｓ３７、Ｓ３８）を備えることにより、遅延量の変動に左右されない最適なサンプリングが行える。例文帳に追加

Based on the change pattern, there are provided sampling point detection means (S37, S38) for detecting an appropriate sampling point, thus performing the appropriate sampling regardless of variations in the amount of delay. - 特許庁

気体供給源から送気管７１を介して供給される気体Ａを所定湿度に加湿する加湿装置８０であって、送気管７１の壁面８２から気体Ａに対して水滴Ｃを吐出する水滴吐出部８８を備える。例文帳に追加

The humidifier 80 humidifying gas A supplied from a gas supply source via a gas sending pipe 71 to a predetermined humidity, is provided with a waterdrop discharge part 88 discharging waterdrops C from a wall surface 82 of the gas sending pipe 71 to the gas A. - 特許庁

リレーボックス内に収めているワイヤハーネスを引き出してリレーユニットに接続した後、該リレーユニットをリレーボックス内に後組みつけする場合に、ワイヤハーネスをリレーホックスより簡単に引き出せるようにする。例文帳に追加

To simply pull wire harnesses out of a relay box, when a relay unit is assembled afterward in the relay box, after the wire harnesses accommodated in the relay box are pulled out and are connected to the relay unit. - 特許庁

印刷可能である場合には印刷出力し、印刷可能でない場合には予め指定された印刷モードのへと設定してその印刷モードにしたがった印刷出力を行う。例文帳に追加

When it is printable, the print output is performed, and when it is not printable, setting to a predetermined printing mode is performed, and the print output is performed according to the printing mode. - 特許庁

剛性が高く、寸法安定性に優れ、臭気の発生が少ないポリプロピレン系射出成形体およびその射出成形体からなる乾燥機部材を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene injection-molded article that has high rigidity and excellent dimension stability, and generates little odor, and to provided a member for a dryer made of the injection-molded article. - 特許庁

そして、パターンマッチング検出点を、抜き穴案内線Ｌ１と抜き穴案内線Ｌ２との交点Ｐに決定して、その位置を登録画像との相対座標として算出し、この座標を、揮発性記憶部に一時的に記憶する。例文帳に追加

A pattern matching detection point is determined as the intersection P of the hole guide line L1 and the hole guide line L2, its position is calculated as the relative coordinate with the registered image, and this coordinate is temporarily stored in the volatile storage part. - 特許庁

このように、バルブアダプタ７６を第二の状態にすることで装置内に残留していたシーリング剤を放出することなく、タイヤ内の空気を放出することができる。例文帳に追加

The air in the tire is released in this way without releasing the sealing agent remaining in the device by turning the valve adaptor 76 into the second state. - 特許庁

プラテンが筐体の外部に露出されない構成と、露出される構成のいずれの記録装置にも共通に用いることができる、汎用的なプラテン保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile platen retaining mechanism which can be used in common in any recorders of a configuration with a platen not exposed to the exterior of a casing and a configuration with a platen exposed to the exterior of a casing. - 特許庁

コントローラ７は、MPEGストリームにおける編集点を検出し、その編集点について、その編集点後に表示されるピクチャを復号するために先に復号する必要がある必要最小限の、表示されないピクチャを検出する。例文帳に追加

A controller 7 detects the editing point in the MPEG stream, and detects minimum necessary non-displayed pictures to be decoded beforehand, in order to decode a picture displayed behind the editing point. - 特許庁

複数の吹き出し口を有する天井埋込形空気調和装置において、吹き出し口の間で気流の届かない領域が存在し、温度分布にムラが発生する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded type air conditioner having a plurality of air outlets which do not produce an area unreachable for air stream and uneven distribution of temperature. - 特許庁

ショット境界の検出６を実行し、コンテンツの色およびテクスチャの測定１０を行い、コンテンツ内のオブジェクトを検出するために、まず第１レベル４として動画シーケンス２を視覚的に解析する。例文帳に追加

An animation sequence 2 is first visually analyzed as a first level 4 to execute detection 6 of a shot boundary, to perform measurement 10 of colors and textures of contents and to detect an object in the contents. - 特許庁

検出領域と異なる領域に位置する位置合わせ領域が小さくても、計測光を検出領域に当たらないように照射し、低コストで容易に生物化学反応カセットを位置調整する。例文帳に追加

To easily adjust a position of a biochemical reaction cassette at low cost, by emitting a measuring light not to irradiate a detection area, even when an aligning area positioned in an area different from the detection area is small. - 特許庁

理想的な対訳関係ではない２言語の文書から固有名詞などの対訳対を自動的に抽出できる対訳対抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for parallel-translation pair extraction capable of automatically extracting parallel-translation pairs of proper nouns or the like from documents in two languages which are not in an ideal parallel-translation relationship. - 特許庁

ファクシミリ動作およびコピー動作のいずれも行われていない待機状態で、ワンタッチ呼出キー５０７を押操作すると、そのワンタッチ呼出キー５０７に登録された設定情報が液晶表示パネル５０１に表示される。例文帳に追加

When the single touch call key 507 is pressed down in a standby state in which neither facsimile operation nor copy operation is performed, set information registered in the single touch call key 507 is displayed on a liquid crystal display panel 501. - 特許庁

車両の走行に応じて料金メータにより算出されたメータ料金に関するデータ処理を行う料金データ処理装置において、迎車料金を含まず、割引処理が施されていない元の運賃を算出可能にする。例文帳に追加

To calculate an original fare excluding a pickup fee and discount processing in a fare data processing device for executing data processing about a metered fare calculated by a fare meter in dependence on the travel of a vehicle. - 特許庁

内部温度検出手段１１により昇圧用電解コンデンサ４の内部温度を検出し、昇圧用電解コンデンサ４を使用制限温度以下にするようにトルクを設定するトルクゲイン調整手段１３を備える。例文帳に追加

A torque gain adjustment means 13 is provided that detects an inner temperature of the step-up electrolytic capacitor 4 by an inner temperature detection means 11 and sets torque so as to reduce the temperature of the capacitor 4 to or below a usage-restriction temperature. - 特許庁

棄却部２３５は、導出部２３４により導出された符号パターンの中から、距離Ｌ_１、Ｌ_２、Ｌ_３の値の少なくとも１つが相応しい値となり得えない符号パターンを棄却する。例文帳に追加

A rejection part 235 rejects, from among the code patterns derived by the derivation part 234, code patterns where at least one of values of the distances L_1, L_2, L_3 cannot be an appropriate value. - 特許庁

紙幣の分離払い出し装置を備える搬送装置において、紙幣の詰まりが発生してもすべての遊技媒体貸出機を停止しないで済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for stopping all game medium lending machines even when bill jamming occurs in a carrier with a separation put-out device for bills. - 特許庁

さらに、検出された頂点に基づいて上記撮像装置と上記物体との相対的な位置および姿勢を算出し、当該位置および姿勢に基づいて、仮想空間内の仮想カメラを設定する。例文帳に追加

Furthermore, a relative position and an attitude between the imaging device and the object are calculated based on the detected vertex, and a virtual camera within virtual space is set based on the position and the attitude. - 特許庁

切断作業に供されることのない領域ではロータリーブレードのエッジ２１が外部に露出することがなく、切断に必要な限られた領域においてのみエッジ２１が露出するため、安全性が非常に高い。例文帳に追加

Thus, the cutting edge 21 of the rotary blade 20 is not exposed to the outside in the area where the cutting operation is not performed, and the cutting edge 21 is exposed only in a limited area required for the cutting operation, such that the highly enhanced safety is achieved. - 特許庁

推定セタン価ＣＥＴの連続算出回数が少ないときは、算出される学習値ＣＥＴＬＲＮを仮学習値ＣＥＴＬＲＮＴとして記憶し、燃焼制御に適用する。例文帳に追加

When the number of successive calculation times of the estimated cetane value CET is small, the calculated learning value CETLRN is stored as a temporary learning value CETLRNT to be applied to combustion control. - 特許庁

断線には至らないが、フリップチップバンプの接合不良や微細配線の形成不良を検出することができるので、２次実装時のストレスや長期使用で発生する断線を事前に検出することができる。例文帳に追加

A joining defect of a flip-chip bump and a shape defect of fine wiring, which do not cause a disconnection, can be detected, so stress during secondary mounting and a disconnection resulting from long-period use can be detected in advance. - 特許庁

内航船などへの出荷に使用するライン１６，２６には、サンプリング装置７を設けないで、払出ポンプ１２，２２を運転して、サンプリング装置１４，２４でサンプリングを行う。例文帳に追加

A sampling device 7 is not provided in lines 16, 26 used for delivery shipment to a domestic vessel or the like, but delivery pumps 12, 22 are operated to conduct sampling by the sampling devices 14, 24. - 特許庁

搬送物検出センサーにより下流側のローラーゾーンに搬送物がないことを検出した場合には、上流側のローラーゾーンのモートルを駆動する。例文帳に追加

When no object to be carried is detected in a roller zone on a downstream side by an object to be carried detection sensor, a motor in a roller zone on an upstream side is driven. - 特許庁

その出口路７の始端部７ａの周壁に逆止弁座１３を設け、上記スリーブ１７内に逆止弁室１４と出口穴１５とを順に設ける。例文帳に追加

A check valve seat 13 is provided on the peripheral wall of the starting end 7a of the outlet passage 7, and a check valve chamber 14 and an outlet hole 15 are provided in order inside the sleeve 17. - 特許庁

本発明の記憶制御装置は、単一の保証コードでは検出することのできない障害がデータに生じた場合でも、その障害を検出して修復することができる。例文帳に追加

To provide a storage control apparatus, even when a failure incapable of being detected by a single guarantee code occurs in data, capable of detecting and restoring the failure. - 特許庁

重量検知部４０が検知する検知信号と第一の記憶手段２０５が記憶している鍋検知信号との差より鍋１２内の内容量を算出手段２０６により算出する。例文帳に追加

A calculation means 206 calculates the content in the pot 12 by a difference between the detection signal detected by the weight detection part 40 and the pot detection signal stored by the first storage means 205. - 特許庁

出入り口に装着されて回転しながらスライドして開閉することが出来るドア装置であって、ドアパネルをガイドする為の上レール及び上レールを走行する吊車を持たない回転式スライドドア装置の提供。例文帳に追加

To provide a rotational sliding door device having no upper rail for guiding a door panel as well as a pulley traveling on the upper rail as the door device capable of being slidingly opened and closed while rotating the device set on a doorway. - 特許庁

一次インダクタ２０および二次インダクタ２２は入力差動信号ペア１５を出力差動信号ペア１９に動作可能に結合し、フィルタ１１は出力差動信号ペア１９の中の望ましくない信号を減衰する。例文帳に追加

The primary and secondary inductors 20 and 22 operatively couple an input differential signal pair 15 and an output differential signal pair 19, and the filter 11 damps an undesirable signal in the output differential signal pair 19. - 特許庁

目標物を検出して撮影を行う際、意図しない目標物が検出されることによって撮影が開始されてしまうことを抑制することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device preventing imaging from being started by detecting an unintended object when imaging is performed by detecting the object. - 特許庁