「削り」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

米とぎ工程では、白米１は米収納容器６を上昇し米収納容器６の略中央へ移動するという循環を繰り返すとともに、白米１から削り取られた糠４が米収納容器６外へ排出される。例文帳に追加

In the rice polishing process, a cycle where the white rice 1 goes up in the rice accommodation container 6 and moves to the approximate center of the rice accommodation container 6 is repeated, and the bran 4 is scraped from the white rice 1 to be discharged outside of the rice accommodation container 6. - 特許庁

凸版面部作成工程Ａは、ケミカルウッド・ＡＢＳ樹脂・アクリル樹脂等から成る型押用板部材の表面を切削研磨装置のドリルによって文字・図柄部分を残して周囲を削り取ることにより当該文字・図柄等の凸版面部を形成する。例文帳に追加

The relief printing part- forming process A comprises trimming with the drill of a cutting polishing apparatus the periphery of the surface of the plate member for embossing comprising e.g. chemical wood, an ABS resin, an acrylic resin leaving the characters/patterns so as to form the relief printing parts of the characters/patterns. - 特許庁

また、軸受合金面を周方向に辿ると、溝１２とランド１３とが交互に現れるので、相手軸であるクランクピンに凝着が起きたような場合には、ランド１３によって凝着金属を削り取ることができ、焼き付きへの進行を防止できる。例文帳に追加

When circumferentially following the bearing alloy surface, the grooves 12 and the lands 13 are alternately emerged so that, when there is the adhesion in a crank pin, or the counter-shaft, the adhered metal can be removed by the lands 13 so as to prevent the development to the seizure. - 特許庁

金属面を削り取る加工が施された加工面１３１、加工面１３１から所定の角度をもって折れ曲がった折れ曲がり面１３２、および加工面１３１と折れ曲がり面１３２とのエッジ部分１３３を含む加工面１３１に形成された透明な電着塗膜１３０３を有する。例文帳に追加

This metal workpiece has: the worked surface 131 of which the metal surface has been shaved off; the bent surface 132 which has been bent with the predetermined angle from the worked surface 131; and a transparent electrodeposition coating film 1303 formed on the worked surface 131 including the edge part 133 formed by the worked surface 131 and the bent surface 132. - 特許庁

半導体チップの検査を繰り返し実行している間に、エアー送出部１５から空気をプローブカード１３上のプローブ触針１４の周囲から内方へと送り、各プローブ触針１４に付着した削りカスなどの塵埃を、プローブ触針１４の配置位置内方へと飛散させる。例文帳に追加

While semiconductor chips are being repeatedly inspected, air from an air feed part 15 is fed inward from the periphery of a probe stylus 14 on a probe card 13 to disperse dust such as shavings adhering to each probe stylus 14 in inward directions of the location at which the probe stylus 14 is arranged. - 特許庁

多層用フィードブロック１のスリット部材１６が直方体形状をなす部材からスリット１２ａ及び１２ｂを形成する部分を削りだしたものであり、該スリット部材１６の挿入穴１７が下本体１５を貫通していて、該スリット部材１６を差し換え可能にした。例文帳に追加

The slit member 16 of the feed block 1 for the multilayer sheet is formed by shaving off parts for forming slits 12a and 12b from a member having a rectangular parallelepiped shape and the insertion hole 17 of the slit member 16 pierces a lower main body 15 to enable the replacement of the slit member 16. - 特許庁

基板母材３１の表面上の全面にカラーフィルター１５と平坦化膜１６を形成した後、平坦化膜１６の表面上において、少なくとも最大削り領域５０を含む領域に少なくとも１層のダミー膜５６を形成する。例文帳に追加

A color filter 15 and a flattened film 16 are formed on the whole surface of a substrate base material 31, and then at least one dummy film 56 is formed on an area including at least a maximum polished area 50 on the surface of the flattened film 16. - 特許庁

車輪の踏面の削り直しによって低下した車高を空気ばねの高さを高くして元に戻す場合、空気ばねの圧縮ストロークが変動するので、車高調整後も簡単な操作で圧縮ストロークを一定に保てるようにすることである。例文帳に追加

To hold a compression stroke constant by a simple operation after adjusting the vehicle height, because the compression stroke of the air spring is fluctuated, when the vehicle height lowered by recutting a tread face of a wheel is returned to its original height by raising the height of the air spring. - 特許庁

絶縁材料層３０，３０が下部電極層２２上に設けられることにより、多層膜Ｔ１をイオンミリングなどで削り出し形成するときに、多層膜Ｔ１のトラック幅方向の側端面Ｔ１ｓ，Ｔ１ｓへの、多層膜を構成する各層の材料の再付着を低減することができる。例文帳に追加

The insulation material layers 30 and 30 are provided on a lower electrode layer 22, so that, when the multilayer T1 is subject to grinding formation by ion milling, re- adhesion of material in each layer comprising the multilayer to the side end surfaces T1s and T1s in the widthwise direction of track of the multilayer T1 can be suppressed. - 特許庁

この基板１において、グランドパターン３がはんだ付け箇所６の周囲において削り取られてグランドパターン３が切断されるスリット７を形成し、外部導体がグランドパターン３上のスリット７で囲まれる領域ではんだ付けされる。例文帳に追加

On such a substrate 1, the ground pattern 3 is ground away around the soldering portion 6 to form a slit 7 at which the ground pattern 3 is cut, and the outer conductor is soldered in the area surrounded with the slit 7 on the ground pattern 3. - 特許庁

半導体基板の製造方法及び電界効果型トランジスタの製造方法並びに半導体基板及び電界効果型トランジスタにおいて、研磨により表面ラフネスを低減する技術で、ＳｉＧｅ層の削り代を少なくすること。例文帳に追加

To reduce a cutting stock of an SiGe layer by the technology of reducing a surface roughness by grinding, in a method of manufacturing a semiconductor substrate and a method of manufacturing a field effect transistor and in a semiconductor substrate and a field effect transistor. - 特許庁

ワイヤカット放電加工機の制御装置において、ファーストカット時の内側コーナー形状を加工する場合における削り残しを減少させて、内側コーナー形状を加工する場合におけるセカンドカット以降の加工速度の低下を防止し、加工効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of machining efficiency by preventing lowering of machining speed on and after a second cut when machining an inside corner shape by reducing uncut parts when machining the inside corner shape at the time of a first cut, in a control device of a wire cut electric discharge machine. - 特許庁

透明な光ファイバの側面を削り取り、側面から蛍光を入射する側面光検出型光ファイバを用い、蛍光体あるいはシンチレータからの蛍光を検出することによりガンマ線に対するバックグランドが少ない中性子イメージ検出器を実現する。例文帳に追加

In this neutron image detector, fluorescence from a phosphor or a scintillator is detected by using a side-face photodetection type optical fiber which is formed by scraping off the side face of a transparent optical fiber, for allowing entrance of the fluorescence from the side face, to thereby reduce background to γ-rays. - 特許庁

工作物を載せて旋削加工のために回転させる立旋盤用のロータリテーブル１２の上面に、工作物を平削り加工のために直線送りをする直線軸Ｙ軸が付加されたプレーナテーブル２６を着脱可能に載置する。例文帳に追加

A planer table 26, to which a linear axis, that is, Y-axis is added to feed a workpiece linearly for planing, is detachably mounted to an upper surface of a rotary table 12 for the vertical lathe that is rotated with the workpiece placed thereon for turning. - 特許庁

ボールねじにおいて、負荷圏からリターンチューブに入り込む間際のナット溝部、およびリターンチューブから負荷圏に入り込むナット溝部を、リターンチューブ側に向けて除々に溝形状が広がるようテーパ状に削り込んだテーパ部１を設けた。例文帳に追加

This ball screw is provided with a tapered part 1 cutting a nut groove part just before entering from a load range into the return tube and a nut groove just before entering from the return tube to the load range in such a state as gradually enlarging the groove parts toward the return tube side. - 特許庁

これにより、調整ねじ１９の頭を移動させてバイメタル支えを旋回させる際に、平座金２５の周縁がモールドケース表面を擦って、円滑な移動が妨げられたり、モールドケースの削り粉が発生したりすることがない。例文帳に追加

Thereby, it is prevented that the peripheral rim of the flat washer 25 rubs the surface of the mold case and hampers the smooth movement of the bimetal support, and the scraped powder of the mold case is produced, when rotating the bimetal support by moving the head of the adjusting screw 19. - 特許庁

巻取りや繰り出しに際して他のテープとスペーサーテープとの擦れやズレを防止できる結果、電子部品を保護し、異常動作や誤動作の原因となる電子部品からの削り屑や摩耗屑の発生が無いようにしたスペーサテープ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a space tape protecting an electronic component and eliminating the occurrence of chips and wear waste from the electronic component to be a cause of an abnormal operation and a malfunction as the result of preventing rubbing and shifting of the other tape and the spacer tape at the time of winding and delivery, and the manufacturing method. - 特許庁

金属素材の給送のために収容筒を傾斜配置することに起因して凝固物生成が特に多い外層部分だけを選択的に多く削り取り、不純物の鋳造キャビティ内への進入を未然に阻止することが可能な金属製品の鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for casting a metallic product with which intrusion of impurities into a casting cavity can be prevented from happening by selectively cutting off much amount only to multilayer portion having especially generation of much solidified material because a holding cylinder for supplying molten metal is incliningly disposed. - 特許庁

緊急時に、ブレーキペダルの 裏側のリミットスイッチが入り、エアータンクの電磁弁が開き、エアーシリンダーにエ アーが送られ、削減部材が路面を押し付け路面上部の数ミリの突起部分を削りながら制 動させる緊急停止装置である。例文帳に追加

In an emergency, a limit switch 10 on a back side of a brake pedal 9 is actuated, a solenoid valve of an air tank is opened, air is supplied to the air cylinder 4, the abrading member is pressed down on a road surface, and braking is performed by abrading projection portions of few millimeters of an upper part of the road surface. - 特許庁

装飾モールディング４へのせき部材５の挿入が容易で、削り滓を少なくしてガタツキを防止でき、接着剤による接着が不要で、接着の材料および工数を省略でき、リサイクルが可能な車両用モールディングを得る。例文帳に追加

To provide a molding for a vehicle allowing the easy insertion of a block member 5 into a decorative molding 4, preventing rattling by reducing cut waste, eliminating the need of adhesion with adhesive agent, eliminating material and man-hour for adhesion, and allowing recycling. - 特許庁

圧力容器内の圧力が圧力スイッチ９のＯｎ／Ｏｆｆ圧力以下になると電動モータ４が駆動し、押し板５を介してばね６で削り刃７に軽く押しつけられたドライアイス１は削られて加熱板８上に落下し、直ちに気化して素早く圧力を回復する。例文帳に追加

When the pressure in the pressure container reaches the on/off pressure of a pressure switch 9 or less, an electric motor 4 is driven so that the dry ice 1 lightly pressed to a scraping blade 7 through a pressing plate 5 by a spring 6 is scraped to drop on a heating plate 8, and immediately vaporized to quickly recover the pressure. - 特許庁

しかし、前者は、融雪水の排水先の手当や保管場所の手配などに手間がかかり、後者は、融雪機より遠く離れた場所に多量の屋根雪などが堆積した場合、その雪山を削り崩して融雪機まで運ぶのに大きな労力を必要とするなどの問題がある。例文帳に追加

The snow melting apparatus is constituted of a mobile snow melting apparatus 1 and an embedding box 9. - 特許庁

性能検査後の圧縮エアによる油抜き時に、エア圧によってロータがポンプ本来の回転方向と逆方向に回転しても、ベーンの端面先端が吐出ポートの終端壁に引っかかって、側壁部材を削り取る不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a fault of chipping off a side wall member as an end surface head end of a vane is caught on a terminal end wall of a discharge port, even if a rotor inversely rotates against the original rotating direction of a pump by air pressure at the time of removing oil by compressed air after performance inspection. - 特許庁

したがって、外部リードが切断された後にパンチが下降しても、さらに上昇しても、切断後の半田に覆われた外部リードの切断面とパンチの側面とが擦れ合うことがなく、切断面の半田がパンチ側面に削り取られることがない。例文帳に追加

Accordingly, after the external lead is cut off, even if the punch is dropped down or raised, the cutting face of the external lead covered with a solder after cut off does not rub a side face of the punch, nor is the solder of the cutting face scraped off by the side face of the punch. - 特許庁

微小突起３６が接続板３４の表面を削り、かつ表面に食い込むことにより、ナット３５と接続板３４は低い接触抵抗で導通され、矢印ａで示した電流経路に加え、矢印ｂで示した電流経路が構成される。例文帳に追加

The fine projections 36 grind a surface of the connection plate 34 and further dig into the surface and the nut 35 and connection plate 34 are electrically connected to each other with low contact resistance, thereby forming a current path shown by an arrow (b) in addition to a current path shown by an arrow (a). - 特許庁

使用に際し、研削部39の肌当節部43を皮膚に当てることで、真空ポンプ11により粉体カートリッジ18の粉体供給容器19内の粉体が第三の吸引管38を経て研削部39に至り、粉体が皮膚に当たって皮膚表面の老化した角質等を削り取る。例文帳に追加

When using it, by applying a skin contact part 43 of a grinding part 39 to the skin, powder in the powder supply vessel 19 of the powder cartridge 18 is transferred through the third suction tube 38 to the grinding part 39 by a vacuum pump 11, and the powder is applied to the skin and aging keratin and so on of the skin surface are chipped. - 特許庁

また、所定の基準値以上に加工代が残っている部分の占める割合が基準比率以上であった加工面を残加工代部位とすることで、削りかす等の外乱を排除して、残加工代部位であるか否かの判別を安定して行うことができる。例文帳に追加

Moreover, a machined surface, in which an occupied ratio of an area with a remaining machining margin more than a predetermined reference value is larger than a reference ratio, is identified as a remaining machining margin region, so that determination of the remaining machining margin region can be stably performed with elimination of disturbance due to cutting chips or the like. - 特許庁

配管の内周面や外周面に面取り加工の際の削りかす等の異物が残っていてもホース挿入時にその異物がシール部材の位置まで侵入してシール部材に噛み込んでしまう問題を確実に防止することのできる配管の接続継手を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting joint for a pipe capable of surely preventing a problem that foreign matter invades into a position of a seal member and is caught by the seal member in insertion of a hose even when the foreign matter such as chips from chamfering remain on an inner peripheral surface or an outer peripheral surface of the pipe. - 特許庁

ブロック２２の周方向端部である踏込部２２Ａ及び蹴出部を削り面取り表面を設けたことにより、プレキュアトレッドを台タイヤに装着した際にブロック２２の踏込部２２Ａ及び蹴出部２２Ｂがタイヤ径方向に出っ張ることを防止できる。例文帳に追加

It is possible to prevent projection of a trodding part 22A of a block 22 and a kicking part 22B in the tire diametrical direction at the time of installing the precure tread on a base tire by providing a chamfering surface by cutting the trodding part 22A and the kicking part on an end part in the circumferential direction of the block 22. - 特許庁

無端状ベルト駆動用ローラを、アルミニウムまたはアルミニウム合金により２個以上の空間を設けた蓮根状断面として押し出し加工、または引き抜き加工で形成し、中心部を両端支持して両側同時削り出し加工して中心軸を形成した。例文帳に追加

In the method for manufacturing the roller for belt driving 5 of the electrophotographic device, the roller for endless belt driving is formed of aluminum or aluminum alloy by extrusion or drawing to have a lotus root section having two or more spaces, the center part is supported at both ends, and both sides are ground simultaneously to form a center shaft. - 特許庁

ガラス製品の装飾方法は、ガラス４表面に漆２を塗り、乾燥後サンドブラストにより漆を削りとり模様２を形成すると同時に、サンドブラストしたガラス表面３に梨地の模様を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method of decorating the glass product is carried out by applying the Japanese lacquer 2 on the surface of the glass 4, drying and sand-blasting to shave the Japanese lacquer to form a pattern 2 and simultaneously to form a pear-skin pattern on the sand-blasted glass surface 3. - 特許庁

昇華性染料を浸透させて形成した色付き模様層２が昇華性染料の浸透深さに対応する大きい厚みを有するので、彫刻の際に多少深く削っても、色付き模様層２を越えて下側まで深く削り過ぎることはない。例文帳に追加

As the colored pattern layer 2 formed of the permeating sublimable dye is so amply thick as to correspond with the permeation depth of the sublimable dye, the carving of the molded form to the depth beyond the colored pattern layer 2 is not necessarily excessive, when the molded form is casually carved somewhat deeply to some extent. - 特許庁

加圧保持部材を操作した際に従来生じ易かった削りカスによる粉塵の発生を抑制でき、しかもハウジングに対して開いた状態となった加圧保持部材の確実な自立性を確保でき、信頼性の向上及び自動実装に好適なＦＰＣ用コネクタとすることができること。例文帳に追加

To obtain a connector for an FPC, in which the occurrence of dust by shavings conventionally apt to be formed in operating a pressurized retaining member can be suppressed, and sure independence of the pressurized retaining member that has become open to a housing can be secured, and which is suitable for improving reliability and automatic mounting. - 特許庁

下層配線１２は表面が保護層１５により覆われており、上層配線１４は、層間絶縁膜１３及び保護層１５を貫通し且つ下層配線１２の表面部分を削り取る形で形成されたコンタクトホール１７を介して下層配線１２と直接接触している。例文帳に追加

The lower-layer wiring 12 has a surface covered with a protective layer 15, and the upper-layer wiring 14 directly contacts the lower-layer wiring 12 via a contact hole 17 formed in a way of penetrating through the interlayer insulating film 13 and the protective layer 15 and cutting away the surface of the lower-layer wiring 12. - 特許庁

左右に走行装置１を備えた走行機体２に収獲部３を昇降自在に連結するとともに、機体進行に伴って畦の一部を削り取って、前記走行装置１より前側において畝間の溝に案内供給する排土機構４１を前記収獲部３に装備してある。例文帳に追加

A harvesting part 3 is liftably connected to a traveling machine body 2 equipped with traveling apparatuses 1 on the right and the left and the harvesting part 3 is furnished with a earth moving mechanism 41 for scraping part of ridge with the advance of the machine body and guiding and supplying soil to the groove between ridges ahead the traveling apparatuses 1. - 特許庁

紫外線照射装置７７を用いて、シート面６７に向けて紫外線を照射したときに、識別画像６９の彫刻部分にちょうど該当する部分７５が削り取られたセキュリティマーク７３が、部分的にマーク画像の連続性が絶たれたような態様で可視顕在化する。例文帳に追加

When ultraviolet is directed to the sheet surface 67 to irradiate it by use of the ultraviolet irradiation machine 77, the security mark 73 with the carved part 75 exactly corresponding to the identification image 69 scraped off becomes visibly elicited in a manner that the continuity of the marking image is partly broken. - 特許庁

簡単な構成により、外観見栄えや配光特性に影響を与えることなく、リフレクタが自由に配置され得ると共に、組立時に発生する削りカスが筐体またはリフレクタ内に落下しないようにした、車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting tool for a vehicle capable of having a reflector freely arranged without jeopardizing an appearance and light distribution characteristics by a simple structure and so arranged that shaving dregs generated at assembly will not fall inside a case or the reflector. - 特許庁

アッセルミルロールのハンプ部の改削して新ハンプ部を形成する際にロール軸垂直方向の削り代を削減することによりロール改削時間の短縮とロール改削用工具費用およびロール費用削減を可能にするロール改削方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for remachining a roll by which shortening of roll remachining time and the reduction of the cost of roll remachining tools and the cost of rolls are realized by reducing the machining allowance in the direction perpendicular to the roll axis when forming a new hump part by remachining the hump part of a roll for Assel mill. - 特許庁

移動床上に形成される鉄板の形成を防止し、さらに移動床上に形成される酸化鉄層を削り取り移動床表面を定期的に更新することによって連続操業を可能とする移動床型還元炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of a movable hearth type reduction furnace, in which the continuous operation can be executed by preventing the formation of an iron plate formed on the movable hearth and further chipping off an iron oxide layer formed on the movable hearth to periodically renew the movable hearth surface. - 特許庁

外形寸法を一定種別の真性硬貨と一致させ、その表面に複数の穴や凹みを形成し、あるいは単に平坦に削り取って重量もまたその種別の真性硬貨と一致させた非真性硬貨を確実に識別できるようにすること。例文帳に追加

To reliably discriminate a non-real coil whose external dimension is made to coincide with that of a real coin of a fixed type by forming a plurality of holes and recessed parts on the surface or by making its weight to coincide with that of the rear coin of the type by simply chipping the non-rear coin to be flat. - 特許庁

ツールが２次元形状の輪郭に沿った被加工物の切削を行うようにして、被加工物から削り出される３次元形状の品質を向上させて高品質なものとすることができるとともに、被加工物の切削を行う時間を短縮する。例文帳に追加

To improve the quality of a three-dimensional shape machined from a work, and to shorten a machining time for the work by allowing a tool to machine the work along the outline of a two-dimensional shape. - 特許庁

金属帯２を削り取って封止層の裏面を露出させることにより、ダイパッド部３と端子部４の各裏面の間を容易に離間させることができ、端子部４の裏面による実装基板への接続を良好なものとした片面封止型の半導体パッケージを得ることができる。例文帳に追加

By exposing the back side of a sealing layer by shaving off the metal band 2, the back sides of the die pad portion 3 and the terminal portion 4 can be easily separated from each other, and a semiconductor package of one-side sealing type which enables good connection to a mounting board by the back side of the terminal portion 4 can be obtained. - 特許庁

超音波処置具は、生体組織に当接する処置面として円筒形状の左右両側を軸に平行な平面４１Ａｂで削り落として円筒曲面（円筒状の処置曲面）４１Ａを形成した超音波プローブ４１ｆを有して構成される。例文帳に追加

The ultrasonic treatment device has the ultrasonic probe 41f on which a cylindrical, curved surface (a cylindrical, curved surface for treatment) 41A is formed as a treatment surface abutting on the living tissues by cutting off both right and left sides of the cylindrical shape with a plane 41Ab parallel to the axis. - 特許庁

荒削り用インサートと仕上げ用インサートとを装着させて荒切削と仕上げ切削とを行う刃先交換式切削工具において、横方向の送り速度を速くした場合にも仕上げ面が良好な切削加工が安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably perform cutting work achieving excellent finished surfaces even when feed rate in a lateral direction is made to be fast in an edge replacement type cutting tool performing both rough cutting and finish cutting by attaching an insert for rough cutting and an insert for finishing. - 特許庁

前記盛り上がり部１１１ｂで第１絶縁性材料層１１１を削り、主磁極１１０の上面１１０ｃを露出させ、主磁極１１０の上面１１０ｃと前記第２絶縁性材料層１３１の上面１３１ａを平坦化して同一面とする。例文帳に追加

The 1st insulation layer 111 is scraped off at the above raised area 111b to expose the top surface 110c of the main magnetic pole 110, then the top surface 110c of the main magnetic pole 110 and the top surface 131a of the 2nd insulation layer 131 are flattened to obtain a same surface. - 特許庁