「助け」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

骨格筋をサポートし、骨格筋の動きを助け、それにより、ひじ、ひざの動きをサポートし、少しでも動きやすく、楽に、又冷えの予防をも兼備えた下着を提供すること。例文帳に追加

To provide an underwear supporting the skeletal muscle and helping the movements of the skeletal muscle, and thus supporting the movements of the elbow and the knee, and enabling a wearer to easily move even a little and feel easy, and also doubling as preventing him/her from getting cold. - 特許庁

それぞれの巻取りシャフト（１４，３５）に割り当てられた日除けシート（１６，３８）は、駆動モータ（２１）の助けを借りて、少なくとも１方向に動かされる。例文帳に追加

The shading unit further comprises sunshade sheets (16, 38) assigned for the shafts (14, 35) to be moved at least in one direction by the aid of a drive motor (21). - 特許庁

本発明は、車載装置、車両及び車両情報の処理方法に関し、例えば乗用車の運転の手助けに利用して、車両の状況を適切に運転手に伝達することができるようにする。例文帳に追加

To properly transmit a vehicle state to a driver by using an on-vehicle device for helping driving of, for example, a passenger car in the on-vehicle device, and a processing method of a vehicle, and vehicle information. - 特許庁

音声データのみで、送り手側の感情や会話の雰囲気作りを手助けし、会話しやすく、楽しい通話環境を提供することができる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio equipment which provides a pleasant speaking environment making a transmission side easy to make a conversation by using only sound data to help feeling expression or production of an atmosphere for conversations on the transmission side. - 特許庁

この特図配列は社会通念上１１９番コールという概念が想起され、救急車を呼ぶあるいは消防車を呼ぶなどの消防署に電話をして助けを求めるという概念に結び付く。例文帳に追加

The special symbol layout recalls a conception of 119 call (fire station call) as a social common idea and is tied with a conception to ask a fire station to send an ambulance or a fire engine. - 特許庁

ユーザの検索クエリを考慮してユーザの意図を判定することを助けるシステム１００は、データストアのオブジェクトの集まりを検索してユーザ検索の結果集合を取り出すために用いられる検索エンジンを備える。例文帳に追加

The system 100 for supporting to determine the user's intent in consideration of a user search query comprises a search engine that is employed to search over a collection of objects within a data store to take a user search result set. - 特許庁

映像に重畳される字幕やメニューといった文字の文字データを適宜変換し、視聴者による文字の内容の理解を助けることのできる文字データ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character data conversion device properly converting character data of characters such as captions and a menu superimposed on an image for facilitating a viewer to understand the content of the characters. - 特許庁

木炭粉の吸着能による脱臭と、固液分離のもととなる汚泥の凝集、架橋形成を助ける水中イオン形成は生化学的、物質的能力を解決の手段としている。例文帳に追加

Thus, this sewage sludge disposal method relies on a biochemical and materialistic capability. - 特許庁

地域内で相互に助け合いながら宅内のセキュリティを確保し、警備保障会社などへの余計の支払いを不要とする地域自衛セキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a regional self-protection security system securing security in homes by helping each other within a region and eliminating unnecessary payment to a security company or the like. - 特許庁

再生経路選択画面においてはタイプ情報をユーザに提示し理解を助け、再生装置や編集装置はこのタイプ情報に応じて動作を適切に変更する。例文帳に追加

The type information is presented to a user so that the user can easily understand on a reproduction path selection screen, and a reproducing device or an editing device properly changes an operation according to the type information. - 特許庁

小型の家庭用浄水器にも容易に組み込め、商用電源や電池などの助けを借りずに流量の検知・報知を行うことができる流量センサを提供する。例文帳に追加

To easily build a flow sensor in a compact water purifier for home use, and to detect and inform flow rate without the help of a commercial power supply and a battery. - 特許庁

クエリおよび／または検索意図に基づいたクエリ関連情報を活用して、正確な検索パラメータが欠如しているにもかかわらず、ユーザが所望の情報の所在を見出す際に助ける系統的な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a systematic means for assisting a user to find a location of information desired irrespective of lack of an accurate search parameter by utilizing query relevant information based on a query and/or a search purpose. - 特許庁

また、固定具２は大径部と小径部の２段に形成され、固定具２を撓みやすくして突起６の後退を助ける切り込み７を固定具２の上部に形成している。例文帳に追加

In addition, the fixture 2 are formed into two steps with a large diameter part and a small diameter part and a notch 7 for making the fixture 2 flexible and supporting retreating of the projection 6 is formed on the top part of the fixture 2. - 特許庁

手や指が不自由な高齢者や身体に障害がある人でも、手首や肘、腰、足などが動けば手助けなしに引戸を開閉して入場したり退場したりすることができる引手を提供する。例文帳に追加

To provide a door pull that enables even an aged person with impaired hands and fingers and a physically handicapped person to make their entrance or exit by opening or closing a sliding door without assistance when they can move their wrists, elbows, waists, feet, etc. - 特許庁

比較的広い平面部２４と比較的軟らかいパッド１４と一緒の耳部２６とにより、フランジ３８を横切る空気圧力を分担するのを助けることにより、注射器３６が空気圧力を受けた時、フランジ３８の破損を防止する。例文帳に追加

Compressed air is passed through an outer engaging part 16, a bore 20, and an inner engaging part 18 and guided into the syringe 36. - 特許庁

ホイッスル１０にトランシーバーと時報機能を持たせ、帽子、ヘルメット等、頭部の付帯物への助けにより頭部に付帯させることで時間経過の察知と補助員等の連絡を容易にした。例文帳に追加

A transceiver and a time signal function are provided in a whistle 10, and they are attached to the head of the personnel with the aid of a head attachment such as a hat or a helmet to enable the personnel to facilitate the perception of a lapse of time and contact an assistant person. - 特許庁

ユーザの移動予定に関する変化を考慮し、知らない場所でのプリントの際にユーザを助ける、モバイルコンピューティングデバイスを使用したファイルのプリント方法およびシステムの開発。例文帳に追加

To develop a method and a system for printing a file using a mobile computing device for helping a user upon printing in a place, where the user does not have sufficient knowledge, with the consideration of a change relating to a movement schedule of the user. - 特許庁

電光表示部を備えた移動支柱と錘体はほぼ同重量となるように調整されているので、移動支柱の上下方向に向けての移動は、錘体の重力の助けによりスムーズに行われることを特徴とする。例文帳に追加

Since the moving support having the electric display part and the weight are adjusted to have substantially the same weight, the vertical movement of the moving support can be smoothly performed by assist of the gravity of the weight. - 特許庁

さらに、前記透過性のある板状の素材に空気孔を設け、放熱を助け、前記ソーラーユニットにソーラーファンを付帯して送風し、ソーラーパネルの温度上昇を防ぎ、充電効率を高めることができる。例文帳に追加

In addition, air vents are formed at the transmissive and flat material to help heat radiation, and a solar fan is attached to the solar unit for sending air to prevent the temperature of the solar panel from being raised, to improve charging efficiency. - 特許庁

この制御は所定時間（約１０分間）間隔で行われるため、ユーザー１３の体感湿度とリモコン１の設定湿度の適合を助ける作用を果たすことになる。例文帳に追加

This control is performed at intervals of specified time (about ten minutes), so it follows that it performs the action of accelerating the conformity between the body-sensitive humidity of the user and the set humidity of the remote controller 1. - 特許庁

本発明の組成物及び方法は、特に創傷治癒、具体的には、治癒が遅い又は治癒に対して耐性がある慢性開放性損傷の治癒のプロセスを助けるのに有用である。例文帳に追加

The compositions and methods are useful especially for assisting the process of wound healing, particularly chronic open lesions that are slow to heal or resistant to healing. - 特許庁

タンパク質の立体構造解析の計算機的手法に係り、実用的な精度を保ちつつ既存の手法でネックとなっている時間を短縮し、効率的な創薬を行うための助けとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a computerized technique for a spatial structure analysis of protein that helps efficient drug discovery by shortening a time span bottlenecking existing techniques while ensuring practical accuracy. - 特許庁

曲検索をしてからリクエスト曲を決定する場合に、先の検索でピックアップした曲に関連する曲を優先的に、且つ、簡単に検索できて、ユーザの曲検索の手助けができるカラオケ用リモコン装置を実現する。例文帳に追加

To realize a remote controller for karaoke capable of assisting a user to retrieve a song by preferentially and easily retrieving a song related to a song picked up through previously retrieval when a requested song is determined after song retrieval. - 特許庁

入力された患者識別情報に関わる過去画像を自動的に表示することができ、表示された過去画像を手助けとして、撮影に必要な部分や適正な撮影条件の判断や画像確認を行なうことができる。例文帳に追加

The past images related to the inputted patient discrimination information can be automatically displayed, and by using the displayed past images as support, determination of a necessary part for imaging or proper imaging conditions, or checking of the images can be conducted. - 特許庁

タイル面、鉄板、硬質パネル等にドリル錐で穴を開け様とする時、ドリル錐の踊り、跳ねを、最小限に抑え、穴あけを容易にする事の手助けをする工具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting tool capable of facilitating hole making work by suppressing bouncing and jumping of a drill to the minimum when drilling a tile surface, steel plate, hard panel, or the like by the drill. - 特許庁

マッチングするユーザーは、互いの位置を見つけ出すのを手助けし合い、その際、彼らは、彼らがユーザープロファイルの実際の所有者であることをバイオメトリック認証することによって互いに本人確認を行う。例文帳に追加

Matching users are aided in locating one another, where they may then prove their identity to each other by biometrically verifying that they are the owner of the user profile. - 特許庁

原稿から読み取った画像データ等を送信する際に、外部のコンピュータの助けを借りずに、音声データや映像データ等を一緒に添付できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of attaching audio data, video data, etc., together without any assistance by an external computer when transmitting image data etc., read out of a document. - 特許庁

膨張可能部材９，１０が、衝突のエネルギーをドア２の構造体を通って放散させるうえで助けとなるほか、深刻な衝突後でもドア２を容易に開くことができる。例文帳に追加

The inflatable elements 9, 10 assist in dissipation of crash energy through a structure of the door 2, and also provide an important function in easily opening the door 2 after a severe crash. - 特許庁

これは、この領域における缶の展伸を大きくするので、側壁厚さが高さに対していっそう一様な飲料容器又はカップの生産を助ける。例文帳に追加

Consequently, the elongation of a can in this area is made large, then the production of a drink container or a cup whose thickness of the side wall is more uniform to a height is attained. - 特許庁

こうした受容体の調節は、注意力異常に対する治療、禁煙の手助け、およびパーキンソン病の治療を含有する多くの症状の治療または予防に有用である。例文帳に追加

Modulation of such receptors is useful in treatment and/or prevention of a number of conditions including treatment of attention disorders, assistance in giving up smoking, and in treatment of Parkinson's disease. - 特許庁

歩行練習などをする人がふらつかなく安定して歩行でき、器具、装置に拘束 されずにまた、看護人などの助けを最小限にして歩行出来ることとする。例文帳に追加

To enable a person practicing walking to walk stably without wobbling and to walk without being restrained by an instrument or a device and with the minimum assistance from a nurse. - 特許庁

軸受およびシールに関する複数の構造化された情報ユニットのうちの情報ユニットの間でユーザが選択することを助けるコンピュータプログラム製品例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR ASSISTING USER SELECTION FROM AMONG INFORMATION UNIT OF A PLURALITY OF STRUCTURED INFORMATION UNITS CONCERNING BEARING AND SEAL - 特許庁

内部アンカータブは、他の導電部と予め設計した関係になるように露出させ、デバイスの側部に、メタライゼーションめっき材料の核形成を助けることができる。例文帳に追加

The internal anchor tab is exposed so as to be related with other conductor units as previously designed, and the nucleus forming of a metallization solder plating material in the side of the device can be assisted. - 特許庁

原稿読取部を２０を支える構造部材であるシャーシ構成部材３４、３５の互いに 対向する側面には排紙トレイ４１の装着を助けるスライドガイド４５が形設されてい る。例文帳に追加

A slide guide 45 for aiding the loading of the paper ejection tray 41 is formed on the opposite side faces of chassis structure members 34 and 35 which are structural members supporting the document reading part 20. - 特許庁

これらの運転パラメータ騒音値の、選択された音響波エネルギ放出判断基準を最もよく満足する騒音値が、対応する構成変更を判定するのを助け、これらの判断基準をよりよく満足するのに使用される。例文帳に追加

One of these operating parameter noise values that best meets the selected acoustic wave energy emission criteria is used to aid in determining the corresponding configuration changes to, thereby better meet those determination criteria. - 特許庁

コンピュータなどの電子機器は、承認された様式でのみアクセスおよび使用されることを確実にし、情報の完全性、可用性、および／または秘匿性を維持する助けをする。例文帳に追加

Electronic equipment such as a computer is surely accessed and used only in an approved form, and helps to maintain completeness, usability and/or confidentiality of information. - 特許庁

介護人と被介護人との間のコミュニケーションを図り易くするための手助けとなる介護人サポート向けの情報検索装置が備えられた介護情報通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a care information communication system equipped with an information retrieval device for care giver support which helps to facilitate the communication between a care giver and a person to be cared. - 特許庁

さらに、これらの増殖された細胞を細胞置換療法で使用して、所望の細胞集団を得、罹患および／または損傷した組織の再生を助けることができる。例文帳に追加

These expanded cells are used in cell replacement therapy to enable desired cell populations to be obtained and to enable diseased and/or injured tissues to be regenerated. - 特許庁

携帯電話が、紛失したり、または盗難されたりするときに、所有者が当該携帯電話を発見することを助ける目的以外の使用を防止するために、前記携帯電話を制御するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of controlling a portable telephone to avoid using it for other purposes than assisting its owner to find the telephone, if it is lost, stolen or abused. - 特許庁

内部鍵ライブラリの助けにより管理される複数の内部発生特定ファイル暗号鍵を使用して、データ処分がファイル・ベースで管理される。例文帳に追加

The data disposal is managed on a file basis using a plurality of internally generated file-specific cipher keys which are managed through the aid of an internal key library. - 特許庁

ユーザが専門家の助けなしで画像構成要素を導入、変更等することができ柔軟な活用が可能な合成画像形成システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method of forming a composite image in which image components can be introduced and changed without expert's assistance, and which is flexible in practical utilization. - 特許庁

これにより、表示素子Ｐ内の色粒子が攪拌されて分散されるので、これらの凝集や固着が抑制され、表示素子Ｐ内の色粒子の円滑な移動を助け、残像の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the color particles in the display element P are agitated and dispersed, so that cohesion and fixing of these color particles are suppressed, smooth movement of color particles in the display element P is helped, and the occurrence of a residual image can be suppressed. - 特許庁

プレーヤに操作目標値を提示することでプレーヤの上達を助け、ゲームへのチャレンジ意欲を増進させることができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and an information storage medium capable of improving player's skill by presenting an operation target value to a player and increasing challenging desire for the game. - 特許庁

最小の消費時間で且つ他の手助けなく、夫々の縫い条件に従うようにオペレータによって広がり範囲を設定できるように一般的タイプのＣＮＣ制御されたボタン孔ミシンを開発する。例文帳に追加

To develop a general type button hole sewing machine by CNC control in which a spread range can be set by an operator so as to follow each sewing condition with a minimum consumption time without other help. - 特許庁

また、改行した文章の先頭に所定の記号を付与して読解力を助けたり、前記段落語が文章中で識別化されていたり、前記技術情報が特許公報の請求項であることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, with the device, as its feature, a predetermined symbol is added at the head of the sentence for which a new line has begun to facilitate reading comprehension, the paragraph word is distinguished in the sentence, or the technical information is a claim in a patent journal. - 特許庁