「助け」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者が窮屈な感じを受けることなく、使用者が容易に腰掛けたり立ち上がることができ、そして使用者の入浴やシャワーを他人がうまく助ける（手伝う）ことができる入浴用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for bathing which a user can easily sit on or rises from without feeling narrow and enables another person to well support (help) bathing or showering of the user. - 特許庁

コンピュータなどの電子機器は、承認された様式でのみアクセスおよび使用されることを確実にし、情報の完全性、可用性、および／または秘匿性を維持する助けをする。例文帳に追加

An electronic device such as a computer helps to ensure that information is accessed and used only in authorized ways, and maintain the integrity, availability, and/or confidentiality of the information. - 特許庁

シーソー板の重力を反対方向への反転を助ける力として働かせるにはシーソー板の重心は支点を挟んで子供の重心の反対側でなければならない。例文帳に追加

This plaything see-saw uses gravity of the see-saw board as supplementary force for reversing the direction into opposite and as cushioning force to moderate the shock upon landing. - 特許庁

これは、ランプアセンブリレンズおよび／または反射器の曇りを防ぐ助けとなり、ランプアセンブリの寿命にわたって性能および美的外観が改良される。例文帳に追加

This can help to prevent clouding of a lamp assembly lens and/or a reflector, and therefore, a performance and aesthetic appearance can be improved during a life of the lamp assembly. - 特許庁

依頼企業において、販売促進ツールを設置した状態および販売促進ツールの組立手順などを具体的に理解することを助け、販売促進ツールの選択、採用、および設置を支援することを目的とする。例文帳に追加

To assist a client company to explicitly understand the installed state of a sales promotion tool and the procedure for assembling the sales promotion tool, and to support the selection, adoption and installation of the sales promotion tool. - 特許庁

このディメンションは装着される前記機能部品１２に適合される大きさで、ランプや、スイッチなど所定の機能部品は、使用者の助けになる形式で、固体の前記内部シェル２中のどこかの箇所に装着され得る。例文帳に追加

The recess 11 is dimensioned to be adapted to the functional parts 12, and the predetermined functional parts such as lamps and switches can be mounted somewhere within the solid inner shell 2 in a manner that helps users. - 特許庁

デバイスの実装を助け、固定後の洗浄および眼に見える端子接触を容易にするために、開示の技術の選択の例にスタンドオフフィーチャを組み込むことができる。例文帳に追加

Standoff features may be incorporated into selected embodiments of a disclosed technology to aid in device mounting and to facilitate post-affixment cleaning and visual terminal contact. - 特許庁

したがって、報知を受けた第三者が、前記特定の利用者を自然に手助けできる環境となり、誰もが安心して利用できる電子機器を提供することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide an environment where the third person who is informed is able to naturally support the specific user, and to provide electronic equipment for allowing anyone to use without any anxiety. - 特許庁

また、肩ベルト４の張力が腕の振り（特に左腕の前方への振り、右腕の後方への引き）をアシストする構造であることから、装着することで肩甲骨の動きが活発化し、不良姿勢の自律回復が助けられる。例文帳に追加

As the tensile force of the shoulder belt 4 assists the swing of the arms (especially forward swing of the left arm and rearward swing of the right arm), wearing of the supporter activates movements of the scapulas and helps autonomous recovery from an incorrect posture. - 特許庁

PCやPDAや他の動作可能な装置の助けを借りることなく、液晶ディスプレイ上に、メモリーカード内に記憶されたデジタル画像を直接表示し得る表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display means capable of directly displaying digital images stored in a memory card onto a liquid crystal display without the aid of PC, PDA (personal digital assistant), or other device capable of operation. - 特許庁

車輌の旋回時に左右の駆動輪へ付与される駆動トルクの比を車輌の旋回走行が助けられるよう異ならせ、車輌の旋回走行性能を向上させる手段を、簡単な構造にて得る。例文帳に追加

To make a ratio of driving torque given to left and right driving wheel at turning of a vehicle different so as to assist turning traveling of the vehicle and to provide a means for enhancing the turning traveling performance of the vehicle with a simple structure. - 特許庁

電流源（Ｉ１）として構成された付加的なＪＦＥＴトランジスタ（Ｊ１）は、ＤＣフィードバック回路（Ｄ２、Ｒ５、Ｒ１０、Ｒ４）がＪＦＥＴ増幅器（Ｕ１）のオフセット電圧における増大を相殺する助けをする。例文帳に追加

An additional JFET transistor (J1) structured as a current source (I1) helps the DC feedback circuits (D2, R5, R10 and R4) in offsetting the increase, in the offset voltage of a JFET amplifier (U1). - 特許庁

無線ネットワーク上の無線装置が適切な周波数チャネルを選択するのを周波数チャネル上の干渉信号に関する自律的な検出および適合が助ける方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for autonomous detection and adaptation with respect to an interfering signal on a frequency channel to assist a wireless device on a wireless network in choosing an appropriate frequency. - 特許庁

改変された癌細胞粒子は動物又はヒトに投与された場合、ポジティブな免疫原性応答を開始させ、癌を治療し、予防し、又は癌の進行を遅延させるのを助ける。例文帳に追加

When the modified cancer cell particles are administered to an animal or a human, the modified cancer cell particles initiate a positive immunogenic response, helping treating and/or preventing cancer, or delaying cancer progression. - 特許庁

展開工程では、ボビンから取り出された中間加工品が、固定子巻線４としての所期の形状にねじり復元力の助けによって変形することなく簡単に展開できる。例文帳に追加

In the expanding step, a preform product removed from the bobbin is easily expanded into an expected shape of a stator coil 4 by support of a restoring force of twist without deformation. - 特許庁

被介護者の起立や着座動作を助ける介護者を補助する補助介護用具で、外部動力不要、かつ軽くて安全なものを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary nursing care instrument which assists a caregiver who helps the standing up and sitting operation of a person to be cared, in which external power is needless, and which is light and safe. - 特許庁

手足の不自由な高齢者や身障者が車椅子からベット等への移乗に際して介護者の負担を軽減する、あるいは介護者の手助け無く一人で移乗できる移乗補助装置を実現する。例文帳に追加

To provide a transfer assisting device for reducing burdens on a caretaker when an aged person or a physically handicapped person with impaired arms and legs is to transfer from a wheelchair to a bed or the like or enabling him/her to transfer alone without the help of the caretaker. - 特許庁

回転駆動装置類において軸をヨークに固定するためにヨークに軸を締付けるだけでなく、締付け中、軸をヨーク内の所定の位置に位置ぎめするのを助ける手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means for fastening a shaft to a yoke and simultaneously assisting the shaft to be located on a predetermined position of the yoke during the fastening, to fix the shaft to the yoke in a rotary driving device. - 特許庁

今後の高齢化社会を背景にして高齢者等の利用者の立場から商店や商店街を活性化し、特に高齢者の買い物や情報伝達の手助けをして「安心性、利便性、楽しさ」をより積極的に担保する。例文帳に追加

To activate a store and a shopping center from the position of a user such as person of advanced age with a future aging society as a background, to help the shopping of the person of advanced age and information transmission and to positively secure 'safely, convenience and pleasure'. - 特許庁

油分の潤滑性を保持してその潤滑性の助けにより摩耗しにくくし、その上可動接点と固定接点との接触時に油膜を切って安定した接触が得られる回転スイッチを提供するにある。例文帳に追加

To provide a rotary switch, capable of providing a stable contact by holding the lubricating properties of oil content to make the switch difficult to wear by the aid of the lubricating properties, and cutting an oil film at the time of the contact of an upper movable contact with a fixed contact. - 特許庁

再生すべき映像音声情報の選択画面において、タイプ情報をユーザに提示し理解を助け、再生装置はこのタイプ情報に応じて出力すべき音声ストリームチャンネルを適切に変更する。例文帳に追加

The type information is exhibited for the user on a selection picture of the video audio information to be reproduced so as to assist the user with its understanding and the reproduction device properly changes an audio stream channel to be outputted depending on this type information. - 特許庁

膨張流体は周囲状態以下の温度で車両乗員保護装置に供給され、周囲から受ける熱による温度上昇が保護装置の膨張状態を維持する助けとなる例文帳に追加

The fluid is supplied to the protection device with a temperature equal to or below the ambient condition, and the temperature rise caused by the heat given from the surrounding area serves maintaining the protection device in the expanded condition. - 特許庁

前記コミュニケーションバス１４は、前記メモリと前記装置のプロセッサとを通信可能に接続する助けなるようになされている少なくとも２つのラインを備えている。例文帳に追加

The communication bus 14 comprises at least two lines configured to assist the memory 12 and the processor of the instrument to communicatively interconnect. - 特許庁

防犯標語内容を、表示する看板・電光表示システムに、事件、事故にまきこまれそうになった時、周辺の人に助けを求める事が出来るような看板、電光表示システム。例文帳に追加

To provide a sign, lighting display system for displaying security watchword content, capable of calling for help from people around, when a person is almost involved in a crime or an accident. - 特許庁

電力電子回路のコミュテーションロジックの助けを必要とせず，簡単なコミュテータでモータを駆動できる自己励磁型リラクタンスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a self-excited reluctance motor capable of driving a motor with a simple commutator without the need for assist of the commutation logic of a power electronic circuit. - 特許庁

目前の課題を添付資料にある手順に沿って問題解決への糸口を探る形式の研修を手助けする教育学習支援方法及び教育学習用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an educational learning assisting method and a server for educational learning which assist training in a style wherein a clue to solution for a current problem is searched for along a procedure available in attached material. - 特許庁

それぞれの巻取りシャフト（１４，３５）に割り当てられた日除けシート（１６，３８）は、駆動モータ（２１）の助けを借りて、少なくとも１方向に動かされる。例文帳に追加

Window shade strips (16, 38) assigned to the respective winding shafts (14, 35) are moved in at least one direction by the aid of a driving motor (21). - 特許庁

掲載データの視覚的な表示に加えて、音声による双方向通話を可能にして、掲載データへのアクセスを容易にし、かつ、掲載事項の理解を助けることができる情報伝達ウエブシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information transmission web system, capable of not only visually displaying carried data but performing two-way speech communication for facilitating accessing of the carried data and supporting understanding of the carried matters. - 特許庁

着脱可能かつ取り出し可能な伸長剛直要素または指の助けで身体空洞内に挿入する、柔軟で親和性を有する末端部付きのバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter with a distal end formed of soft and compatible material which can be inserted into a body cavity with the aid of a detachable and withdrawable elongated rigid element or a finger. - 特許庁

もう一つの側面はクロスオーバ歪の低減を助けるように、ゼロクロス状態中等に、一方または両方の出力を線形動作するように制御することができるもう一つの動作モードに関連している。例文帳に追加

Another aspect relates to another mode of operation in which one or both of the outputs can be controlled to operate linearly, such as during a zero crossing condition, so as to help reduce crossover distortion. - 特許庁

表面エネルギーパターンの手助けなしに印刷材料の第１および第２の領域を分離するマイクロメータおよびサブマイクロメータの寸法の臨界形状を形成することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a critical geometry in a micrometer size and a submicrometer size separating a first and a second regions of a print material without assistance of a surface energy pattern. - 特許庁

ユーザが通信ネットワーク上の膨大な情報群の中から、より信憑度の高い情報を入手することができるよう、ユーザの情報入手の手助けが行えるようにする。例文帳に追加

To help a user to acquire information whose reliability is higher, from a huge information group over a communication network. - 特許庁

インターネット利用者が事業に活用するために必要な企業情報や経営者情報を効果的に取得することを助ける情報の提供方法が求められている。例文帳に追加

To realize a providing method for information which aids in effective obtaining of necessary corporate information or business manager information for full use of Internet users. - 特許庁

上昇接点のON故障時に他の作業者の助けを借りずに、運転者の操作により、運転台を下降させることができるようにしたピッキングリフトの昇降制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lift control device for a picking lift which can lower down a driver's stand by operation of a driver with no assistance of the other worker when a lift contact is in on-trouble. - 特許庁

シールドには通気ガスの排出を可能にする通気穴（４２）が設けられ、また、筐体リングの軸方向の位置決めを助ける低い隆起部分を設けても良い。例文帳に追加

The shield is provided with a ventilation hole (42) for enabling exhaustion of ventilation gas and it is also possible to provide a low protuberant portion for assisting positioning of an enclosure ring in the axial direction. - 特許庁

アイロン台カバー３８は、特にカバーをアイロン台１０上で張った状態に保つのを助けるための張力手段、及びカバーが異なる寸法のアイロン台１０を収納するような調節手段を含む。例文帳に追加

The ironing board cover 38 includes a tension means to assist in keeping the cover taut over an ironing board 10, and an adjusting means so that the cover may accommodate the ironing boards of different sizes. - 特許庁

係合構造の各々が少なくとも２つの接触構造（２０）を有し、接触構造の一組の各々が、印刷装置内におけるカートリッジの位置を変更するのを助けることができる相補的構造と係合するのに適している。例文帳に追加

Each engaging structure has at least two contact structures (20) and each set of contact structure is suitable for engaging with a complementary structure which can assist to alter the position of the cartridge in the printer. - 特許庁

モジュール箱２２の開放機構及び装着装置２１からの箱の取り外しが防止されることを確実にするモジュール箱２２または装着装置２１の要素は、ロック部の円筒コアの助けを借りて作動される。例文帳に追加

Elements in the module box 22 or the mounting arrangement 21 that ensure that the opening mechanism of the module box 22 and also the box's removal from the mounting arrangement 21 are blocked are moved with the aid of a cylinder core of the lock. - 特許庁

案内部材７の一方のグループは印刷担体を印刷ユニットに装入する役目をし、それに対し、案内部材７の他方のグループは輪転印刷機の印刷ユニットから印刷担体を取り外すのを助ける。例文帳に追加

One group of the members 7 performs a role of charging the carrier in a printing unit, while the other group of the members 7 supplements to remove the carrier from the unit of a rotary press. - 特許庁

インターリーブパラメータは、長時間チャンネル遅延高周波数選択的フェーディング効果によるバースト性エラー軽減を助けるために定義される。例文帳に追加

An interleave parameter is defined for helping reduction of burst error caused by a long-time channel delay high-frequency selective fading effect. - 特許庁

前記プリントが原因で、探知部材が相対位置の探知を助け、フィルムウエブ(１３)および/または材料ストリップ(１８)の駆動をしかるべく制御する。例文帳に追加

Owing to the printed marks, a finding member aids the finding of relative positions, and the drive of the film webs (13) and/or the strip materials (18) is suitably controlled. - 特許庁

車輛の転覆状態中に車輛乗員（３３）を保護するのを助けるための車輛乗員保護システム（１０）は、車輛の転覆状況を検出するための転覆センサ（６８）を含む。例文帳に追加

A vehicle passenger protection system 10 to support protection of a vehicle passenger 33 during turn-over of a vehicle contains a turn-over sensor 68 to detect the turn-over state of a vehicle. - 特許庁

記述内容把握が簡単でないために繰り返し読む必要のある文書を閲覧する場合、文書表示を視覚的に見やすくし、文書の内容把握を助ける。例文帳に追加

To assist content recognition of documents by making document display easily visible in terms of visual sensation when a user peruses the documents required to read repetitively as the recognition of the described contents are not simple. - 特許庁

新しいプロファイルを構築することを望むユーザに関するデータを、共同体プロファイルと共に使用して、ユーザが個人プロファイルを構築するのを手助けする。例文帳に追加

Data regarding a user that desires to build a new profile are employed in connection with the community profiles to facilitate the user building a personalized profile. - 特許庁

加熱された空気は、乾燥装置の乾燥効果を向上させるとともに、例えば駆動ローラに向かって感光性材料を固く保持するのを助けるように感光性材料の上に当てられる。例文帳に追加

The heated air improves the drying effect of a drying device 5, and blows against the material 9 so as to assist to firmly hold the material 9 to a driving roller 15. - 特許庁