「動かないで!」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

もし第一と第二ハウジングが完全に結合されていなければ、押込み式保証要素はそのような第一位置から第二位置へ動かすことができない。例文帳に追加

If the housings 12, 14 are not completely connected with each other, the press-in type insuring element 16 cannot be moved from the first position to the second position like that. - 特許庁

犬３の爪を切る作業を、犬３が動かないようにするために、犬３を抱く抱き役Ｈと、犬３の足１１の爪を実際に切る切り役Ｃとの２人組で行なう。例文帳に追加

The work of clipping nails of the dog 3 is performed by a pair of a person H to hold the dog 3 and a person C to actually clip the nails of the paws 11 of the dog 3. - 特許庁

容器４が、その長手軸の回りで回転すると、摺動可能部材２は、容器４又は動かないネジ付のロッド即ち親ネジ３と関連して回転する。例文帳に追加

When the container 4 is rotated around its lengthwise shaft, a member able to be slid 2 is rotated in relation with the container 4 or a rod with a screw that is not mobile, that is a master screw 3. - 特許庁

そして、周部１５が前記運搬軌道上に乗ることによって該周部が回転する際には、前記フランジ２，３は、周部１５の回転とは関係なく動かない状態のままでいるようになっている。例文帳に追加

When the circumferential portion rotates by being placed on the conveyance track, the flanges 2 and 3 remains in a fixed condition irrespective of rotation of the circumferential portion. - 特許庁

さらに連接ワイヤーの屈曲によってピストンが周期的回転運動から外れるとき、圧縮室で過圧縮とならないために、クランクに玉突き機構を備えている。例文帳に追加

Furthermore, a collisional mechanism is provided in a crank to prevent the occurrence of overcompression in a compression chamber when a piston is deflected from periodical rotational movement by the bend of the connecting wire. - 特許庁

コンパクトなパッケージで、機械的な振動と環境変動から保護され、最適な性能を得るために頻繁な調整を必要としない光学部品を用いた短パルスレーザを提供する。例文帳に追加

To provide a short pulse laser in a compact package, protected from mechanical vibration and environmental variations and using optical components requiring no frequent adjustments to achieve the optimal performance. - 特許庁

カメラ機能を備えた携帯端末装置において、カメラ撮影を行なうに際し、装置を動かしてはいけない時間と撮影後の高画質化などの後処理の時間をＵＩにおいて明確に識別できるようにする。例文帳に追加

To enable a mobile terminal device with a camera function to be definitely identify a time when the device must not be moved and a time of post-processing such as improving picture quality after photographing via a user interface (UI) when camera photographing is performed. - 特許庁

選別装置５０での搬送中に農産物Ａが揺れ動かないように、農産物Ａの載置安定性を向上させた受け皿１１を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving tray 11 which is improved in the stability of placing an agricultural product A so that the agricultural product A does not rock during conveying in a sorting apparatus 50. - 特許庁

ねじはまわして個定するがこれは、心棒の軸と受け止めるためのカバーに横から小さな穴をあけてそこにピンを入れて動かないようにしたのであります。例文帳に追加

The bolt is fixed by turning if it has screws, but this bolt is fixed by inserting the pin into small holes on the axle and a cover for receiving opened from the side. - 特許庁

キャリッジの固定や解除を行うときの操作を簡単に行うことができ、しかも、不用意に操作レバーを動かしてしまうことがない画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which enables a user to easily perform operation when fixing a carriage or releasing such fixing, and prevents the user from inadvertently moving an operation lever. - 特許庁

ハンドルを起伏させることにより一対のフックを互いに反対方向に動かすことができ、鎖錠状態においてフックが反力を受けても、ハンドルが持ち上がらない扉鎖錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door locking device which enables a pair of hooks to be shifted in directions opposite to each other by raising/bringing down the handle, and which prevents a lift of the handle even when the hook receives a reaction force in a locked state. - 特許庁

従って、テレスコピックストローク端で、ストッパ４０が長孔３０に当接して衝撃力がストッパ４０に繰り返し加わっても、ストッパ４０が動かされないため、ストッパ４０の耐久性が向上する。例文帳に追加

Therefore, even if an impact force is repeatedly applied to the stopper 40 when the stopper 40 abuts against an elongate hole 30 at a telescopic stroke end, no movement of the stopper 40 occurs, and accordingly, the durability of the stopper 40 is improved. - 特許庁

外筒の内部に空気圧縮室と圧縮空気蓄積室を設け、ピストン筒を手動で動かして空気圧縮室内の空気を圧縮して圧縮空気蓄積室に蓄えて噴射する構成とした。例文帳に追加

In the air duster, an air compression chamber and a compressed air accumulating chamber are provided in an inner part of an outer cylinder and air in the air compression chamber is compressed by manually moving a piston cylinder and the air is accumulated in the compressed air accumulating chamber and injected. - 特許庁

無線通信システムにおいて、無線基地局が動かされていない状態でも、自装置にいたずらによる被害が発生していることや、自装置が盗まれそうな状態にあることを検知するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for detecting that there is damage by mischief in an own device or that the own device is likely to be stolen, even when a wireless base station is not moved in a wireless communication system. - 特許庁

演算装置５２は、付勢力Ｐ２が適切かを判断し、適切でない場合は適切にするためにパッド付勢部材移動手段３５を動かすための信号をパッド付勢部材移動手段３５に送信する。例文帳に追加

A calculator 52 determines whether the pressing force P2 is appropriate or not, and if not appropriate, transmits a signal for moving a pad pressing member moving means 35 to the pad pressing member moving means 35 to make the pressing force appropriate. - 特許庁

突出部１６を無理に筐体５１の内側へ後退させようとしても、ストッパ部兼操作部１７が配線用遮断器４５のハンドル部４６にすぐに当たるので、突出部１６はほとんど動かない。例文帳に追加

Even if the protrusion portion 16 is forced to move back into the housing 51, a stopper portion and operation portion 17 abuts against a handle portion 46 of the molded case circuit breaker 45 soon, so the protrusion portion 16 moves a little. - 特許庁

短尺の材料Ｗにおける被挟持部分が小さい場合であっても、本体バイス装置による短尺の材料Ｗの挟持状態を安定させて、切断加工中に短尺の材料が動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a short material from moving during cutting machining by stabilizing a nip and hold condition of the short material by a main body vice device even if a part to be nipped and held in the short material is small. - 特許庁

レンズ１３を動かないよう固定することのできる、テレビカメラよりも小型、軽量なカメラ１４と、カメラ１４の左右両側にマニピュレータにより着脱可能に設けられた照明機器３１を設ける。例文帳に追加

The photographing device is provided with a camera 14 in which a lens 13 can be fixed so as not to be moved and which is smaller and lighter than a television camera and the pieces of lighting equipment 31 which are provided to both the right and left sides of the camera 14 detachably by a manipulator. - 特許庁

ロック解除操作などを必要とすることなく消火栓扉の閉鎖状態で消火栓弁開閉レバーを閉鎖位置に保持して振動などにより開放方向に動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a fire hydrant valve opening/closing lever from moving in the opening direction due to vibrations or the like by retaining the fire hydrant valve opening/closing lever in a closed position in a closed state of a fire hydrant door without requiring operation of canceling a lock. - 特許庁

また、ベース２の前端縁の一部を立ち上げて保持片７を形成し、保持片７に穿設した保持孔７ａにＬＥＤランプ４を挿通させてＬＥＤランプ４が動かないように保持している。例文帳に追加

In addition, a part of a front end edge of the base 2 is raised to form a holding piece 7, and an LED lamp 4 is inserted into a holding hole 7a made in a holding piece 7 so as to be held stably. - 特許庁

輸送体を移動させるガス量の増加を招かないとともに、輸送体を円滑に動かして固粒体を輸送できる気力輸送装置を提供する例文帳に追加

To provide an air force transportation device capable of transporting solid grains by smoothly moving a transport body without causing an increase of a gas amount to move the transport body. - 特許庁

パネルが所定の操作状態にセットされたときに容易に動かないように支持してパネルの姿勢を保持し、パネルを所定の操作状態にセットしたときの機能を良好に発揮できるようにする。例文帳に追加

To hold the posture of a panel by supporting the panel in a manner as not to easily move when the panel is set in a prescribed operative state and to well exhibit a function when the panel is set in the prescribed operative state. - 特許庁

これにより、被験者が姿勢を変え頭部を動かしても、撮影用のカメラと眼球の位置関係が変わらず、ぶれのない眼球運動の画像が取得できる。例文帳に追加

Even if the subject changes the posture and moves the head, the positional relation between a photographing camera and the eyeballs is unchanged and this apparatus can provide the image of the ocular movement with no blur. - 特許庁

通常画像と所望の診断用画像とを同時表示を行なうに際し、より読影者の視線を必要以上に動かすことなく、かつ読影者の目を疲労させないようにすることができる。例文帳に追加

To prevent fatigue in the eyes of a reader without allowing the reader to move a visual line beyond necessity when a normal image and a desired diagnostic image are simultaneously displayed. - 特許庁

肩ベルト６を左右方向に動かしても歯車７の回転は抑止され、また、歯車７と溝２ｃとの摩擦力により容易に摺動できない。例文帳に追加

Even when the shoulder belt 6 is moved in a horizontal direction, the rotation of the gear 7 is restricted and the belt is not easily slid due to friction force between the gear 7 and the groove 2c. - 特許庁

同期させ、巻線された状態のコイルエンドのクビレ部１２２の形状を維持したまま、フック部周辺のコイル群を極力動かさないように、整流子２０を所定の位置にまで圧入する。例文帳に追加

While keeping the shape of a constricted part 122 of the synchronized and wound coil end, the commutator 20 is press-fitted into the predetermined position without moving a coil group as less as possible around hooks. - 特許庁

ケーブルとコネクタとを接続する際、圧着部材が動かず、又回転しないようにして、接続の信頼性を向上することができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector in which a crimping member is arranged so as not to be moved or not to be rotated when connecting the connector to a cable so that connection reliability can be improved. - 特許庁

側面ジョグダイヤル２と位置調整スライダ（蓋）７１とは、側面ジョグダイヤル２の回転軸が位置調整スライダ（蓋）７１に組込まれているため、１つのつまみとして動かすことができる。例文帳に追加

The side face jog dial 2 and the position adjustment slider (cover) 71 are configured so as to be moved as one knob by integrating the rotational shaft of the side face job dial 2 in the position adjustment slider (cover) 71. - 特許庁

これにより、ストッパープレート１０は、平板１３をニードルローラ８に当接させて、軸方向予圧用弾性体１１により、ニードルローラ８を軸方向に動かないように適度に予圧することができる。例文帳に追加

Thus, in this stopper plate 10, a flat plate 13 is abutted on the needle rollers 8 and the needle rollers 8 can be appropriately preloaded by an elastic body 11 for axial preload so that the needle rollers 8 do not axially move. - 特許庁

クリップ４をテコに見立てたとき、最も大きな力を発現する係合片３１の先端部が実質的に溝１０の側壁１２と接しているので、クリップ４を左右に動かしても、クリップ４はぐらぐらしない。例文帳に追加

When the clip 4 is observed as a lever, the end of the piece 31 for developing a largest force is brought into contact with the sidewall of the groove 10, and hence the clip 4 is not shaken even when the clip 4 is moved laterally to right or left. - 特許庁

表カバー１４と裏カバー１６を動かさないとき、２段式押ボタン１８を用いて録画映像を液晶表示部１７に表示することもできる。例文帳に追加

When the front cover 14 and the back cover 16 are not moved, a recorded video is displayed on a liquid crystal display part 17 by using the button 18. - 特許庁

このかしめ部１６を形成する際にかしめ治具が上記補助リング３１と干渉しない為、揺動かしめの採用が可能となり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Because a caulk jig does not interfere with the auxiliary ring 31 in forming the caulk part 16, oscillating caulk can be employed to solve the problem discussed above. - 特許庁

調湿装置の停止中における外気の室内への侵入を阻止し、調湿装置の起動から室内が快適な状態となるまでの所要時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent the entry of outside air into a room during stop of a humidity conditioning device and shorten a required time from starting the humidity conditioning device to establishing the comfortable condition of the room. - 特許庁

保持体１００に設けた溝部１３１，１３２と、その溝部１３１，１３２によって動かないように位置決めされるコネクタ本体１側の凸部１４，１５とでなる。例文帳に追加

The positioning means consists of recess portions 131, 132 provided in the retaining body 100 and connector main body convex portions 14, 15 fixedly positioned by the recess portions 131, 132. - 特許庁

また、各ブレーキ付シリンダ２２は、複数の側面支持ピン２１の各々を水平方向に移動させてステージ１１上のワークの側面に接触させた後、その位置で動かないようにロックする。例文帳に追加

Each cylinder 22 with brake moves each of the plurality of side face supporting pins 21 in the horizontal direction, and brings it into contact with the side face of the workpiece on the stage 11, and then, locks it fixingly. - 特許庁

温度上昇にともない、コイル３８は延びて、シール１４を支持構造１２から遠ざけシールランド１６の方向へ動かし、領域Ｒでシール１４がシールランド１６に接近することを確実にする。例文帳に追加

The coil 38 expands with accompanying temperature rise, moves the seal 14 in a direction of the seal land 16 and isolates the same from the support structure 12, and ensures that the seal 14 gets close to the seal land 16 in a region R. - 特許庁

また、被処理成分を吸収する処理液を対向電極に供給する処理液供給手段と、対向電極を動かすことにより、処理液が偏らないようにする処理液均一化手段とを備える。例文帳に追加

Further, the air cleaner is provided with a treating liquid feeding means for feeding the treating liquid for absorbing the component to be treated to the counter electrode; and a treating liquid uniformizing means to make the treating liquid not to deviate by moving the counter electrode. - 特許庁

人力では到底動かし得ない大重量物に対し洗浄作業、塗装作業、部品組立作業または機械加工作業を実行するに際し、安全に転倒させ得る転倒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tumbling device capable of tumbling safely such a heavy object as not to be moved by a human force when the object is subjected to such processes as washing, coating, parts assembling, and machining. - 特許庁

さらに、差込み型カードの短側部（１９）にアンテナ（１５）を含み、実質的にカバー内の保管位置から作動位置へとアンテナを動かすことができる。例文帳に追加

Further, an antenna (15) is included at a short-side section (19) of the insertion type card, thus essentially moving the antenna from a storage position in the cover to an operation position. - 特許庁

ボルト締めや、寸法測定の必要はなく、掲示板を支柱枠体に掛けるだけで強固に一体化し、前後、左右、上下、に動かない掲示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin device by which a bulletin board is firmly integrated with a pole brace frame body by being only hooked on the pole brace frame body without requiring bolting and dimension measurement and is not moved longitudinally, horizontally, and vertically. - 特許庁

身体障害者や老人など両手や両足をあまり自由に動かせない人は勿論、健常者も使いやすく多機能・多用途に使用できる身体摩擦清掃器具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-functional and multi-purpose rubdown cleaning device which can be easily used by people with a healthy body as well as people having disabled hands or legs such as the physically handicapped or aged. - 特許庁

内燃機関の始動から暖機までの間、内燃機関の燃焼状態の安定度（例えば、エンジン回転数）に応じて吸気流制御弁の開閉を制御する。例文帳に追加

Opening and closing of the intake air stream control valve are controlled in accordance with the degree of the stability (for example, the number of revolution of the engine) of a combustion condition of the internal combustion engine during a period from the star-up and warm-up of the internal combustion engine. - 特許庁

通常は、台風などの強風が吹いても上部構造３が動かないように、上部構造３の側面に対向配置されたＬ型部材11の垂直部11bで住宅本体３の水平方向の動きを規制している。例文帳に追加

Normally, even if a gale such as a typhoon or the like blows, the horizontal movement of the house body 3 is controlled by a vertical section 11b of the L-type members 11 oppositely arranged to the side of the upper structure 3 so that the upper structure 3 does not move. - 特許庁

使い古しの螺旋ドリルでも磨耗の少ない、また螺旋軌条において噛み付きを生じて動かなくなることが少なくなるようにした螺旋ドリルを得る。例文帳に追加

To obtain a helical drill wherein even a much used helical drill is little worn and scarcely comes to a halt owing to generation of biting with a helical rail. - 特許庁

作動中に停止することがなく、オーバーラップする２つのワイパブレードを衝突させないように協調的に動かすことができるワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device capable of coordinately moving two overlapping wiper blades so as to not collide and stop during operation. - 特許庁