「動かないで!」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

発光ダイオード、様々な装飾光、音響効果、付設した人形等を動かす動作効果の機能のための電源として、電池交換が不要な発電装置を内蔵した筆記具を得ることである。例文帳に追加

To obtain a writing instrument wherein a power generating device dispensing with the replacement of a battery is built as a power source for the functions of a light-emitting diode, various kinds of decorative lights, an acoustic effect and the motion effect of putting an annexed doll etc., in motion. - 特許庁

多くの作業時間や追加設備を要したり、穿孔対象である地盤の表面性状の制約を受けたりすることなく、コアドリル装置を地盤に対して確実にズレ動かないようにすることができ、作業者一人でも容易に搬送できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the dislocation of a core drill device in relation to the ground without needing a long working time and an additional apparatus and without receiving the restriction of the surface properties of the ground to be bored and to easily do transportation by one operator. - 特許庁

これにより、蓋体５０を開閉動作させたとき該蓋体５０と干渉するのは小さな検体カップ２０ではなく、動かないように適宜形成できる検体カップ保持部材３１となるので、検体カップ２０が動いてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the specimen cup holding member 31, instead of the small specimen cups 20, capable of being appropriately formed in such a way as not to move thereby interferes with the lid body 50 when the lid body 50 is operated to open and close, it is possible to prevent the specimen cups 20 from moving. - 特許庁

この構成によれば、トルコン車において、シフトレバーが前進または後進位置に入っている状態でアクセルペダルを踏んでなくかつ車速が規定値未満のとき、車両が動かないようにすることができ、車速を規定値未満に抑えることができる。例文帳に追加

In this constitution, in a torque converter vehicle, when the accelerator pedal is not stepped on a condition placing the shift lever in the forward or reverse position and the car speed is less than the specified value, the vehicle can be prevented from moving, and the car speed can be suppressed to less than the specified value. - 特許庁

介護人がベット等で寝ている患者を移動させる際や、寝床で患者を寝返りさせる際に、吊り上げることなく、患者を少ない力で動かすことのできる滑り性に優れた介護用布帛および介護服を提供する。例文帳に追加

To provide a medical care fabric having an excellent slipping property and making it possible to move a patient with a small force without lifting the patient, when the patient lying on a bed, or the like, is moved by a medical care or when the patient is allowed to turn over on a bed, and to provide a medical care wear. - 特許庁

主軸ヘッド４の垂直面内での上昇移動から下降移動への象限切替時に油圧シリンダ８内の蓄圧油を加圧した衝撃圧力をアキュムレータ２０で吸収し、その後にリリーフ減圧弁１７で油圧タンク１３に逃がすことで、常用圧力に低減・調整する。例文帳に追加

An impact pressure which pressurizes pressure accumulation oil in the hydraulic cylinder 8 when a quadrant is switched over from an ascending movement to a descending movement in a vertical plane of the spindle head 4, is absorbed by the accumulator 20, and then since the impact pressure is released to a hydraulic tank 13 by the relief pressure reduction valve 17, it is reduced and adjusted into a normal operation pressure. - 特許庁

また、装置は、これらシャッターを光源とパネルとの間に位置する平面（Ｐ）内で動かすための手段（３２）と、シャッターの変位を、両シャッターがパネル面をほぼ同じ速度（Ｖ）でかつ同じ方向に平面Ｐ内で通過するような方法で、制御するための制御手段（３４’）とを有する。例文帳に追加

Besides, the device is provided with a means (32) for moving the shutters in a plane (P) positioned between the light source and the panel, and a control means (34') for controlling the displacement of the shutter so that both shutters may pass through the panel surface in the plane P at almost the same velocity (V) and also in the same direction. - 特許庁

Ａ／ＴモードのＤレンジからＭ／Ｔモードへシフトレバーを移動させてシフトレバーを前後移動させた際に、指針部が動かないようにする。例文帳に追加

To prevent a pointer part from moving when moving a shift lever forward and backward by moving the shift lever from a D range of an A/T mode to a M/T mode. - 特許庁

バッテリの電力を必要としない受動かつ無線のインタフェースを用いて、コンピュータシステムの音声起動制御を提供する総合マイクロホン兼トランシーバシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a comprehensive microphone/transceiver system which provides a voice activation control for a computer system using a passive and wireless interface which requires no battery power. - 特許庁

包丁使用時に装着したプロテクターが、包丁の動きに合わせて添え手も動かす時に、ズレないように指とプロテタターを固着させる事が出来るベルトを、プロテクターに取り付ける。例文帳に追加

A belt, which can fix fingers and the protector to prevent the protector fitted during the use of the kitchen knife from being drifted when the attached hand is moved according to the movement of the kitchen knife, is fitted to the protector. - 特許庁

インク滴を吐出しないノズルに対しても圧電式アクチュエータ駆動後の残留振動を検出して、その残留振動からノズルの状態をリアルタイムに検出可能とする。例文帳に追加

To detect a state of a nozzle in real time from residual oscillation by detecting the residual oscillation after driving of a piezoelectric actuator with respect to the nozzle which does not eject ink droplets as well. - 特許庁

カメラボディ３１に位置決め用開口を形成し、この中に位置決め用ボス５１ａ，５１ｂを入り込ませて、板バネ４７が動かないように固定する。例文帳に追加

Positioning openings are formed in the camera body 31, and the positioning bosses 51a and 51b are inserted into the openings so as to immovably fix the leaf spring 47. - 特許庁

インターロックスイッチによりステッピングモータへの給電が遮断されているときに、リレーなどの部品を追加することなく、可動機構が自身の自重や外的な力により、急激に動かないためのブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device which prevents a movable mechanism from being abruptly moved by its own weight and an external force without adding a component such as a relay when power feeding to a stepping motor is blocked by an interlock switch. - 特許庁

前群レンズ１，後群レンズ２，ＣＣＤ等の撮像素子６を光軸Ｌに順に配列し、図示しない駆動手段により後群レンズ２のみをガイドピン５の方向（光軸方向）に動かす。例文帳に追加

The lens drive unit arranges front group lenses 1, rear group lenses, and an imaging element 6 such as CCD on an optical axis L successively and moves only the rear group lenses 2 with a drive means as not shown in the direction (optical axis direction) of a guide pin 5. - 特許庁

掃除機本体を引き寄せる時、操作ハンドルを強く、速く動かしても掃除機本体が使用者に衝突することのない使い勝手のよい電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly usable vacuum cleaner preventing the collision of a cleaner body with a user, when the user strongly and quickly moves an operation handle in pulling the cleaner body close. - 特許庁

動かすことが出来ない第１固定管２３の中心線Ｃ４と同第２固定管２４の中心線Ｃ５との位置がずれていても、それらを簡単に接続する。例文帳に追加

To easily connect a first fixed pipe and a second fixed pipe to each other even though the positions of the center lines thereof which can not be moved are shifted from each other. - 特許庁

使用者が携帯用音響機器を取り付けた身体を動かしても、携帯用音響機器の電池収納部の蓋が脱落しないように、改良された携帯用音響機器のベルトホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an improved belt holder of portable sound equipment in which a cover of a battery accommodating section of the portable sound equipment is never removed even when a user moves his body carrying the portable sound equipment. - 特許庁

所定水位まで給水してパルセーターにより洗濯兼脱水層内の洗濯物を動かすというアンバランス修正の制御に関し、当該アンバランス修正時における所定水位を、脱水層内の洗濯物を水中で動かすことによって洗濯物の質と量に応じた検知信号を出力する洗濯物センサーからの検知信号に基づいて、初期設定の水位に対してアンバランス状態を修正しやすい水位に増減させる。例文帳に追加

To adjust an unbalanced state to an easily correctable level relatively to the quantity and the quality of laundry different for every time and preventing an abnormal spin-drying state caused by repetition of the unbalance states. - 特許庁

拘縮などの原因によって手の指を自由に動かせない病状で、外力によって指を動かして、指が再び動くようにリハビリを行う必要のある患者に対して、形状記憶合金を用いた駆動装置２を有し、自動的に指の曲げ伸ばし動作を行うことができるリハビリ装具によって、指動作の機能を回復させるようにする。例文帳に追加

As for a patient who is unable to move the fingers freely because of contracture etc. and needs rehabilitation for moving the fingers again by moving the fingers with external force, the function of finger operation is restored by the rehabilitation apparatus which has a driving device 2 using shape memory alloy and automatically operates the finger motion. - 特許庁

電力供給の開始の際であるために蓋体の動作に連動した載置台上の原稿の寸法の検出が行われていない場合でも、蓋体を動かす動作等を行うことなく原稿の寸法の検出を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To detect the size of an original without performing a lid body moving operation or the like even if the size of the original on an original platen is not detected in conjunction with the operation of a lid body in the start of power supply. - 特許庁

リアクトル駆動時にリアクトルコアからハウジングに振動が直接伝播されない構造のリアクトルを製造することができ、もって低振動かつ低騒音で、しかもリアクトルの構造をより簡素化することのできるリアクトルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reactor which has a structure in which vibration is not directly propagated from a reactor core to a housing at reactor drive, and can further simplify a reactor structure. - 特許庁

機械的、物理的な状態変化を用いながらも、伝達部材を介してモータ等で可動物を動かすのではなく、磁力の作用により可動物に従来にはない新奇な動きを与えることで遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for making a player enjoy presence by not moving a movable object by a motor or the like through a transmission member but giving a novel movement unlike before to the movable object by the action of magnetic force even while using mechanical and physical state change. - 特許庁

振動源から入力される振動が大入力である場合には、主液室２１の容積を変化させる可動部材２３を動かすためのアクチュエータ部３０に通電する電流の電流値を、振動源から入力される振動が大入力ではない場合に比べて減少させる。例文帳に追加

When vibration input from the vibration source is large input, an electric current value of an electric current carried to an actuator part 30 for moving a movable member 23 for changing the volume of a main liquid chamber 21, is reduced more than when the vibration input from the vibration source is not the large input. - 特許庁

ノート型パソコン等の電子機器を使用するときにタイピングなどの外力が作用しても動かないようにしっかりと固定することができ、机上で移動させたい場合は軽く移動させることのできる載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a placement table which can be tightly fixed so as not to be moved even when an external force such as typing acts in the case of using electronic equipment such as a notebook-sized personal computer or the like, and which can be lightly moved when it is moved on a desk. - 特許庁

メモリ・セルが動作する電圧とメモリ・セルをアクセスする論理回路素子が動作する電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させるシステムは、電圧が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・アクセスを禁止する。例文帳に追加

The system for reducing instability and writability problems arising from relative variations between voltages at which memory cells and logic components that access the memory cells operate prohibits memory accesses when the voltages are not within an acceptable operating range. - 特許庁

摩擦クラッチ（３８）の出力部（４０）が、固定ディスクの、円錐面（１４）に向いていない側に配置されており、入力軸に対して同軸的に回動可能に支承されており、検出部材（６０）が、出力部の外周面で軸線方向に可動かつ周方向に不動に案内されているようにした。例文帳に追加

An output part 40 of the frictional clutch 38 is mounted at a side not faced to a conical face 14 of a fixed disc, and turnably supported coaxially with an input shaft, and a detecting member 60 is guided on an outer peripheral face of the output part in a state of being axially movable and immovable in the circumferential direction. - 特許庁

音声入力だけでなく、端末自体を動かすという操作を必要とするゲームを実行することで、ゲーム中に必要な操作に変化を持たせてゲーム内容を多様化する。例文帳に追加

To diversify game contents by executing the game requiring not only voice input but also the operation of moving a terminal itself thereby changing required operations during a game. - 特許庁

一台のサーバ計算機内にある単一のＯＳ上で同一サーバアプリケーションを複数同時に動かすことのできるサーバ計算機及びネットワーク処理方法を提案する。例文帳に追加

To propose a server machine and a network processing method capable of running a plurality of same sever applications at a time on a single OS in a single server machine. - 特許庁

浴槽に入って入浴する入浴者が浴槽内で身体を動かすことなく、入浴者の異なる部位に順番に集中的に水流を当てながら異なる部位をそれぞれ順番に効果的にマッサージできる。例文帳に追加

To effectively massage different parts in an order respectively while intensively applying a stream to the different parts of a bather in the order without having the bather bathing in a bathtub move the body inside the bathtub. - 特許庁

回転軸線ｃを中心として動かすことができるように配置された偏向ミラー２１によってレーザ光線２００を、回転軸線ｃに対して垂直な走査平面内で偏向させる偏向装置２を提供する。例文帳に追加

A deflection device 2 is provided which deflects a laser beam 200 in a scanning plane perpendicular to a rotating axis line c with a deflection mirror 21 arranged so as to be moved around the rotating axis line c. - 特許庁

導電膜７１の電位が電圧計７２により計測され、アーキングの発生を、電圧計７２の測定値の急激な変動から判断手段７４が判断する。例文帳に追加

The electric potential of the conductive film 71 is measured by a voltmeter 72, and a determination means 74 determines the occurrence of arcing from an abrupt fluctuation in the measured value of the voltmeter 72. - 特許庁

これら異音や振動から、シール不良による潤滑油の漏れを、この漏れが始まって早い段階で、つまりハウジング3内が潤滑油不足の状態になる前に知ることができる。例文帳に追加

Leakage of the lubricating oil by the seal failure can be known in an early stage of beginning of this leakage, that is, before the inside of the housing 3 becomes a state of a lubricating oil shortage from these abnormal sound and vibration. - 特許庁

簡易な構成でコスト高を招くことなく、体内への挿入中に全体を徒に動かすことなく、前方観察と後方観察とに容易に切り換えることができる使い勝手に優れた内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which has a simple configuration not incurring an increase in the cost thereof, which can be easily switched between forward observation and backward observation without unnecessarily moving the entire endoscope while being inserted in the body, and which has excellent user-friendliness. - 特許庁

簡易な構成でコスト高を招くことなく、体内への挿入中に全体を徒に動かすことなく、前方観察と後方観察とに容易に切り換えることができる使い勝手に優れた穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly puncture needle which can easily be switched between forward observation and rearward observation by a simple construction without increasing costs and without unnecessarily moving it in whole when it is inserted in a body. - 特許庁

洗濯物の掛け外しに負担をかけず、身長のバラツキにより作業しにくくなっている洗濯物の掛け外しを楽にする為に適度な位置まで支柱を上下に動かし固定できるパラソルハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a parasol hanger having a post vertically movable and fixable into a suitable position to easily hang and remove laundry that makes work difficult due to variation in height without imposing a burden in hanging and removing the laundry. - 特許庁

１ｔを越える重量物を載せたパレットをフォークリフト等の機器を使わずに動かす、換言すれば１ｔを越える重量物を構内で移動できる。例文帳に追加

To move a pallet loaded with a heavy article exceeding 1 t without using machinery such as a fork lift, i.e., to transfer the heavy article exceeding 1 t in a yard. - 特許庁

先ず曼荼羅療法を行い次に７．５ヘルツの音を聞き意識的に自分で右脳を動かし集合をセルフで壊しユングのように統合失調症を治す。例文帳に追加

First, the mandala medical treatment is made, and subsequently sound with 7.5 Hz is given so that a patient intentionally moves the right brain by himself to self-break a set, thereby curing the integration dystonia like Jungi. - 特許庁

すべり降り部と階段部とを容易かつ迅速に開閉できるのは勿論、台および保護柵内にバランス良く収容して容易かつ安全に移動かつ保管できるようにする。例文帳に追加

To achieve easy and safe carrying and maintaining of a slide section and a stairs section by containing them in a good balance inside a protection fence as well as easily and swiftly opening and closing the slide section and the stairs section. - 特許庁

上部尺骨部材１４１と下部尺骨部材１４２は、骨折部１４０の端面１４３，１４４を突き合わせて連結具２５と芯部材２６で動かせるよう繋いである。例文帳に追加

The upper luna member 141 and lower luna member 142 are tied by making ends 143 and 144 of the luna part 140 abut so that they can be move by a connector 25 and a core member 26. - 特許庁

地震時に、免震滑り材１７は、移動範囲内で免震滑り板１８の上を、自由に動摩擦係数μで滑り、床面１５の振動から絶縁し、免震台１１に搭載された精密機器１０を免震する。例文帳に追加

In earthquake, a seismic isolation sliding material 17 freely slides on a seismic isolation sliding plate 18 in a moving range at a coefficient of dynamic friction μ and is insulated from the vibration of a floor surface 15 to seismically isolate a precision apparatus 10 mounted on the base isolation plate 11. - 特許庁

空気調和機の配管の第一配管口から物品をワイヤーで押し動かすことによって、配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除できる。例文帳に追加

The method for cleaning the air conditioner comprises the steps of pushing to move an article from a first piping port of the piping of the conditioner by a wire, and thereby removing oil, moisture and refuse retained in the piping from the other piping port. - 特許庁

このため、停止した図柄がある程度の時間視界に残り、視線をあまり動かさなくても、停止した図柄の内容を確認しながら目で追うことができる。例文帳に追加

Thus, suspended patterns remain in the field of vision for a period of time so that the contents of suspended patterns can be checked without turning eyes. - 特許庁

導電膜７１の電位が電圧計７２により計測され、アーキングの発生を、電圧計７２の測定値の急激な変動から判断手段７４が判断する。例文帳に追加

The electric potential of the electrically conductive film 71 is measured by a voltmeter 72, and the generation of arcing is judged by a judging means 74 from the rapid variation of the measured value in the voltmeter 72. - 特許庁

画像プレビュー表示において、原稿の位置ズレの確認が容易となり、小さな表示画面でも、原稿を動かして微妙な位置ズレの補正を容易に行うことができる画像表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device or the like whereby the positional deviation of an original is easily confirmed in an image preview display and a very small positional deviation is easily corrected by moving the original even on a small display screen. - 特許庁

車輪の回転軸は車体が傾くと前後に移動し車輪枠に内蔵されたブレーキにふれるようにするので車輪はステップ角部上でも動かなくなる。例文帳に追加

A rotary shaft of the wheel is longitudinally moved when a vehicle body is tilted, and brought into contact with a brake built in a wheel frame, and the wheel is not driven even on a step corner part. - 特許庁