「動かないで!」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者の意思に応じて足底の刺激や足底筋を動かすことにより内臓活動を活発にして一層の健康増進を図ることが可能な履物を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide footwear capable of activating internal organ activity and promoting health further by stimulating the sole and moving the plantar muscle corresponding to the intention of a user. - 特許庁

入力装置自体を動かして入力するときに、プレイヤが目標とする入力値をゲーム内の処理に反映することのできるゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game device capable of reflecting an input value which is the target of a player on processing within a game when performing input by moving an input device itself. - 特許庁

ユーザがヘアースタイルのセットを行う際に、顔の周辺で手を動かすことに伴い、カメラ６によって撮像される画像のうち、顔周辺の画像が著しく変化する。例文帳に追加

When a user sets his or her hairstyle, an image of a face periphery changes markedly, in an image captured by a camera 6 as the user moves a hand nearby the face. - 特許庁

小出しヘッド１６を多軸ステージ１１４，１１６によって静止状態の基板２２に対して動かしながら、加圧流体を小出しヘッドノズルプレート１８内に設けられたノズル８０にパルスの状態で定期的に供給する。例文帳に追加

A pressurized fluid is periodically supplied in pulses to nozzles 80 provided in the nozzle plate 18 of a dispensing head while the dispensing head 16 is moved by a multi-axis stage 114, 116 relative to a stationary substrate 22. - 特許庁

一つまたは複数の移動駆動ユニットを作業スペース内で動かす方法が、第一の移動駆動ユニットから、第一の方向に動くために第一の経路セグメントの使用を要求する予約要求を受信する段階を含む。例文帳に追加

A method for moving one or more mobile drive units within the workspace includes receiving, from a first mobile drive unit, a reservation request requesting use of a first path segment to move in a first direction. - 特許庁

音響ターゲットアセンブリは、運動機構に結合されたファントムを含み、この運動機構は、フレームワークに対して既知の軌道内でファントムを動かすように構成されている。例文帳に追加

An acoustic target assembly includes a phantom coupled to a motion mechanism, which is arranged to move the phantom in a known orbit relative to the framework. - 特許庁

静翼環２を回動させる具体的な機構としては、車室内または車室外に取り付けたモータ１０や原動機で、ラック＆ピニオン機構のようなねじ機構を動かすもの等が挙げられる。例文帳に追加

What moves a screw mechanism such as a rack and pinion mechanism by a motor 10 or an engine attached inside or outside of the wheel chamber is used as a concrete mechanism rotating the stationary blade ring 2. - 特許庁

タイムシェア方式の２軸加工機において、ステップアンドリピート方式で動かす場合に、各走査エリア内においてスキャナの走査完了後の待ち時間を少なくあるいは無くして加工時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the machining time by reducing or eliminating the waiting time after completion of scanning with a scanner within each scanning area when a biaxial processing machine of a time sharing system is moved by a step and repeat system. - 特許庁

密閉ケース１内に位置した可動接点１６を、密閉ケース１外で移動する磁気短絡体２３の移動によって、アーマチュア７を設けた可動接触子８を介して動かす。例文帳に追加

The movable contact 16 located in the sealed case 1 is moved via a movable contactor 8 having an armature 7 with a movement of a magnetic short-circuit object 23 moved outside the sealed case 1. - 特許庁

前方コネクタ挿入端部は、係止スリーブが第１の位置から第２の位置へと動かされるときスリーブ内に挿入されたケーブルを把持するための、少なくとも１つの可撓性フィンガで形成される。例文帳に追加

The forward connector insertion end is formed with at least one flexible finger for gripping a cable inserted in the sleeve when the locking sleeve is moved from a first position to a second position. - 特許庁

横振りローラ９がその軸方向に垂直に動かされても、それを軸方向に良好に揺動させることができる新規な印刷機用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel driver for a printer capable of satisfactorily oscillating a lateral swinging roller in an axial direction even when the roller 9 is moved perpendicularly to the axial direction. - 特許庁

心棒は、カバープレート内に取り付けられ、閉位置と開位置の間で心棒を動かすように調整される、被遠隔制御アクチュエータの延長可能ロッドに連結される。例文帳に追加

A core bar is mounted within the cover plate and connected to the extensible rod of a remotely controlled actuator regulated so as to move the core bar between the close position and the open position. - 特許庁

密閉ケース１内に位置した可動接点１６を、密閉ケース１外で移動する磁気短絡体２３によって、アーマチュア７を設けた可動接点ばね８と共に動かす。例文帳に追加

A movable contact 16 located in a sealed case 1 is moved together with a movable contact spring 8, having an armature 7 by a magnetic short circuit body 23, moving at the outside of the sealed case 1. - 特許庁

ケース１を帯状磁石４２に沿って動かすと、その移動に伴い磁力でもってコロは移動方向の他端に移動し、その移動に伴って弾性爪片が反ってその爪３１ａとキー爪２０ａとの係止が解除される。例文帳に追加

Moving the case 1 along a strip magnet 42 causes each roller 32 to move to the other end of the moving direction under the influence of a magnetic force. - 特許庁

各係留装置１００Ａ，１００Ｂは、垂直にかつ水平面内で装着要素１を動かす能動的手段を備えており、この方法は、装着要素１を段階的に再位置決めすることを含む。例文帳に追加

Each of the mooring devices 100A, 100B comprises an active means for use in moving the installing element 1 within a vertical plane and a horizontal plane, wherein this method includes a step for re-positioning the installing element 1 in a stepwise manner. - 特許庁

体内への挿入中に全体を徒に動かすことなく、前方観察と後方観察とに容易に切り換えることができる使い勝手に優れた内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope excellent in the convenience, capable of easily switching the observation between the anterior observation and the posterior observation without unnecessarily moving the whole endoscope while the endoscope is inserted into the living body. - 特許庁

ステアリングホイールは、ステアリングホイール上でシフトパドルを動かす場合の操作のし易さを改善するために、シフトパドル４の移動時にスロット付き案内機構によってシフト感覚が発生することを特徴とする。例文帳に追加

The steering wheel generates a shift feeling by a guide mechanism with a slot, when the shift paddle 4 is moved, in order to improve the easy operability when moving the shift paddle on the steering wheel. - 特許庁

人、動物等の運搬車輌において発車直後と停車直前に車内床部２を車両１の速度計３からえられる加速・減速信号に応じて動かす事で人、動物等に生じる慣性力を緩和する。例文帳に追加

The inertial force caused in the man and the animal is relieved by moving a vehicle inside floor part 2 in response to an acceleration-deceleration signal provided from a speedometer 3 of the vehicle 1 just after starting and just before stopping in the carrying vehicle of the man and the animal. - 特許庁

吸引管の位置変更を行うためアームを動かして止めても、アームが止めた位置から動くことがなく吸引管を所望の位置にピタッと止めることができる口腔内吸引装置の吸引管の保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device for a suction tube of an intraoral suction apparatus, capable of stopping the suction tube just at a desired position without displacement of an arm from the stopped position if the arm is moved and stopped for changing the position of the suction tube. - 特許庁

そして、アイドル運転中に、エンジン５３の始動から排気管５５の壁面温度が露点に達するまでの露点到達時間を測定し、露点到達時間以内の範囲を貯水作動時間として設定する。例文帳に追加

During the idling, a dew point arrival time in which the wall surface temperature of the exhaust pipe 55 arrives at a dew point after the start of the engine 53 is measured, and a range within the dew point arrival time is set as the water storing operation time. - 特許庁

ワーク４０をワーク保持装置１で保持するときには、まず、アーム２を動かしてワーク保持体１０を下方へと降下させ、ワーク支持棒２０の先端をワーク４０の挿入孔４０Ｂ内に挿入する。例文帳に追加

For holding a work 40 by the work holding device 1, a work holding body 10 is dropped downward by moving an arm 2 and an edge of a work supporting rod 20 is inserted into an insertion hole 40B of the work 40. - 特許庁

洗滌用容器（１）の内部に洗たく板のような波形（２）構造の洗い板と当て洗い用の棒状物（３）で穀物類と水の量を適当に入れて左右に振り動かして穀物類を洗うことを特徴とする例文帳に追加

To wash crops by moving to and from the washing vessel (1) in which an adequate amount of crops and water are put and a washing board having a wave shaped (2) structure like a scrub board and a rod like parts (3) for beat washing are provided. - 特許庁

ナイフ・バーは、ハンドル組立体によって支持されている可逆回転駆動部と協働する発射トリガーを動かすことにより、細長いチャネルを通して遠位へ進めることができる。例文帳に追加

The knife bar may be distally advanced through the elongate channel by actuating a firing trigger that cooperates with a reversible rotary drive supported by the handle assembly. - 特許庁

フレーム６の内部に、ハンドルレバー７、クレドル１３、第１リンク１６及び第２リンク１９を組み込み、これらのリンクを介して可動接触子４を動かすことにより接点をオンオフする配線用遮断器である。例文帳に追加

The circuit breaker incorporates, inside a frame 6, a handle lever 7, a cradle 13, a first link 16 and a second link 19, via which links it moves a movable contactor 4 to make or break contacts. - 特許庁

可動片１３ａ，１３ｂは、長孔１７にピン１８が通された取り付け構造をとり、バー本体１２に対して回動かつ直線移動可能である。例文帳に追加

The movable pieces 13a and 13b take an installation structure of inserting a pin 18 into a long hole 17, and can rotate and linearly move to the bar body 12. - 特許庁

カメラ１０で取得した運転者の顔画像から、所定時間内の運転者の視線の挙動から視線分布パターンを作成し、視線分布パターンから車両を運転中の運転者の心身の状態を推定する。例文帳に追加

A visual line distribution pattern is generated from a facial image of the driver captured by a camera 10 and the behavior of the visual line of a driver in a predetermined time period, and the state of the mind and body of the driver on driving is estimated from the visual line distribution pattern. - 特許庁

文書上を手で動かされる小型スキャナーにおいて粗悪な画質およびスキャンされた複数部分の粗悪な位置合わせの改良された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for ameliorating poor image quality and poor registration of multiple scanned portions encountered in small scanners moved by hand over a document. - 特許庁

腸内に挿入した第１挿入棒３の先端側部分３ａを便の周りを周回するように間欠的に動かして、シート９で便を包囲するようにした。例文帳に追加

An end side portion 3a of a first inserting rod 3 which is inserted into the intestines is intermittently moved so as to go around so that the excrements can be surrounded by a sheet 9. - 特許庁

あらかじめ決められた時間範囲内において、モーターを動かし太陽電池直列の物理的な下部にいるセンサーに日影の末端位置を検出し、太陽電池直列の傾く位置を設定する。例文帳に追加

Within a predetermined range of time, a motor is moved so that a sensor physically located below a series of solar cells detects the end position of sun shade, and then a tilt position of the series of solar cells is set. - 特許庁

柔軟で伸縮性を有し、患部等にフィットしかつ強く圧迫せず患部を動かした際の追従性に優れ、巻き締まり感が無い貼付材用フィルムの提供。例文帳に追加

To prepare a film for a patch material that is flexible and stretchable, fits to affected parts and shows excellent tracebility when the affected parts are moved without strong oppression and causes no winding oppression. - 特許庁

エンジン１３が停止した状態で車両内部に設けたスタートスイッチ６の操作がされると、エンジン１３が非作動から作動への遷移をしたかどうかをＳＴＩＧフラグ９の状態に基づいて判断する。例文帳に追加

When a start switch 6 provided inside a vehicle is operated while an engine 13 is stopped, it is determined based on the state of a STIG flat 9 whether or not the engine 13 is transitioned from the non-operation to the operation. - 特許庁

これによると、各操作スイッチの機能および各表示部の表示内容を切り替えることにより、各操作スイッチや各表示部を物理的に動かすことなく、操作スイッチの実質的な配置変更を行うことができる。例文帳に追加

This constitution can substantially change the disposition of the operation switches by changing the functions of the respective operation switches and the contents of the respective display parts without physically moving the respective switches and the respective display parts. - 特許庁

例えば、副制御部１６０は、内部当選した（黒ベル、ベル、ベル）を主制御部１００から通知されると、「黒」の音声と黒バンパー２９ａだけを前後に動かして、遊技者に黒７を目押しで狙うように指示する。例文帳に追加

For example, when internally winning (black bell, bell, bell) is notified from a main control part 100, the sub control part 160 issues a voice of "black" and moves only the black bumper 29a back and forth to command the player to aim 'black 7' by spot-depressing (stopping an aimed specific symbol by pressing a button). - 特許庁

この移動に伴い人体肩先部で押動かされる傾動板30の回動に基づきオン動作するスイッチ24を用いて、人体肩位置を検知することを特徴としている。例文帳に追加

While using a switch 24 to be turned on with the movement on the basis of the turn of the reclining plate 30 to be pushed with the ends of the human shoulders, the positions of the human shoulders are detected. - 特許庁

光学系内で各々のビームが互いに重ならずに分離した位置に、各々のビームに対応する平板ガラス板を配し、なおかつ、これらの平板ガラス板を各々のビーム毎に可動機構により動かすことを特徴とする。例文帳に追加

The optical recording apparatus is characterized in that flat glass plates corresponding to respective beams are arranged at positions at which beams are separated without being superposed on each other in the optical system and that these flat glass plates are moved by a movable mechanism for each beam. - 特許庁

雄型管継手部材及び雌型管継手部材を嵌合連結するときに必要とされる、それら管継手内の開閉弁を開放位置に動かすための力をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To minimize force required for moving an on-off valve in a pipe joint to an open position when fitting and connecting a male pipe joint member to a female pipe joint member. - 特許庁

レーザの照射によって設定した監視エリア内で検出した物体の位置および住人に予測される行動から住人と不審者とを区別して警備する警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for discriminating a resident from a suspicious person on the basis of a position of an object detected in a monitoring area set by laser irradiation and a behavior predicted from the resident. - 特許庁

超音波送信機３０９及び受信機３１１のセットが浴室内での入浴者の動きを監視し、長い間入浴者が動かなくなると、オートダイヤラ３０３を起動して自動発信を行う。例文帳に追加

The set of an ultrasonic transmitter 309 and a receiver 311 monitors the movement of the bather and when the bather stops moving in a long period, the auto-dialer 303 is started to perform automatic originating. - 特許庁

更に内部取付型計量器４〜７が容器本体３の回転などの簡易な動作により自然的に回転する事から容器２を動かす動作だけで必要量の物質３の採取が容易に可能となる。例文帳に追加

The required amount of the substance 3 is collected easily by only moving the container 2, since the internally attached type weighing instruments 4-8 are rotated by the easy operation such as rotation of the container main body. - 特許庁

超音波探触子２０を動かしながら連続的にスキャンしてデータを取り込む際に、そのデータを取り込んだ走査面の位置が許容範囲内か否かを判定し報知する。例文帳に追加

The data determined to be within the allowable range is regarded as that inputted from a specified inputting position to perform a calculation. - 特許庁

フレーム内にダンパー一体型ブレースを架設した耐震架構において、ダンパーに振幅が１mm以下の微小振動から0.1mm程度の超微小振動まで有効にエネルギ吸収能力を発揮させる。例文帳に追加

To make a damper effectively exert an energy absorbing capacity for small vibrations from small vibrations with an amplitude of 1 mm or less to ultrasmall vibrations with an amplitude of the order of 0.1 mm, in an earthquake resistant frame wherein a damper-integrated brace is erected in a frame. - 特許庁

軸体に設けた案内溝にそって移動するキャップを動かすことで、固定状態に設定された芯材が、キャップの先端から出没するようにした。例文帳に追加

The core material set under a fixed condition goes out and comes in from the apex of the cap by moving the cap moving along the guide channel provided on the shaft body. - 特許庁

シート１の着座部２に配置されており、着座部２を部分的に上方に突き出すことができる可動部20と、シート１の内部に収容されており、可動部20を動かす駆動部を有している。例文帳に追加

This safety ensuring device has a movable part 20 arranged on a seat portion 2 of a seat 1 to make the seat portion 2 partially project upward, and a driving part stored in the seat 1 to move the movable part 20. - 特許庁

通常静止している看板を動かすことによって、人の目につきやすくし、複雑でなく安価な、さらには表示内容が変えられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus which attracts people attention by moving a usually stationary signboard and which is not complicated and inexpensive and in which a display content is variable. - 特許庁

また、企業活動のグローバル化に伴い、企業組織全体を視野に入れた海外企業活動からの本社コストの対価及び利益の回収を強化していく視点も重要であると考えられる。例文帳に追加

Also, with the globalization of corporate activities, the strengthening of headquarters’ costs recouping and profit collection from offshore activities with consideration to the overall corporate structure is also an important perspective. - 経済産業省