「動かないで!」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

気密ラインを形成する気密片４９が内外障子２、３の室内側に設けられている窓枠４に、網戸装置１を組込む共に、上枠４３に網戸装置１を構成する移動かまち専用の走行ガイド部４１Ａ、４１Ｂを設けたものである。例文帳に追加

A wire screen device 1 is built in a window frame 4 in which airtight pieces 49 forming an airtight line are provided on the indoor sides of inner and outer sashes 2 and 3, respectively; and a head 43 is provided with travel guide portions 41A and 41B exclusive to movable stiles constituting the wire screen device 1. - 特許庁

眼球運動測定部２２によって、自車両のドライバの眼球運動を測定し、眼球解析部２４によって、測定された眼球運動から、視線の停留を伴わない低周波の振動的な眼球の運動である緩徐眼球運動を検出する。例文帳に追加

An eyeball movement measurement part 22 measures the eyeball movement of the driver of a vehicle, and an eyeball analyzing part 24 detects slow eyeball movement which indicates vibrating eyeball movement at low frequency with no stay of a line of sight from the measured eyeball movement. - 特許庁

一方、フリーカーソルモードは、最適なカーソル制御方式ではないと判断した場合、リモコン本体を動かした時の移動方向及び移動量等の動作情報や、操作キーの操作情報等に応じるようにブロックカーソル制御を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, if the free cursor mode is not determined as the optimal cursor control system, block cursor control is executed so as to respond to the action information, such as the moving direction and the moving amount when the remote control main body is moved, and such as the operation information on an operating key. - 特許庁

コンプレッサ７の始動から第１設定時間経過後、前記水温検出手段２５の検出温度が設定温度まで上昇しない場合、コンプレッサ７が故障していると判断し、前記クラッチ８を遮断すると共に、その旨を表示手段２７に表示させる。例文帳に追加

After the first setting time is elapsed from the starting of the compressor 7, when the detected temperature by the water temperature detection means 25 is not increased to the set temperature, the compressor 7 is judged to be broken down, the clutch 8 is cut off, and that is displayed on a display means 27. - 特許庁

この哲学は、Xではスクリーン上でウィンドウがどのように見えるべきか、マウスでそれらをどうやって動かすか、ウィンドウ間を移動するのにどういうキーストロークを使うべきか(例えば Microsoft Windows における Alt+Tab)、各ウィンドウのタイトルバーはどのように見えるべきか、それらはクローズボタンを持つべきかどうか、といったことを示すものではないというところまで拡大して解釈できます。例文帳に追加

This philosophy extends to X not dictating what windows should look like on screen, how to move them around with the mouse, what keystrokes should be used to move between windows (i.e., Alt+Tab, in the case of Microsoft Windows), what the title bars on each window should look like, whether or not they have close buttons on them, and so on.  - FreeBSD

別の言い方をすれば、下位互換性を許容することは自明であるので、請求項に係る発明は、引用文献１に記載された発明に基づいて自明である。つまり、引用文献１に記載されたシステムを、もし必要であれば通常の改良されていないモードで動かすことを許容することは当業者にとって自明である。例文帳に追加

Stated differently, the claim would have been obvious to one of ordinary skill in the art based on D1 because it would have been an obvious implementation to allow for backwards compatibility - that is, to allow the D1 system to run in the ordinary unenhanced mode if desired.  - 特許庁

立体ディスプレイ駆動回路を内蔵した複眼カメラで、立体ディスプレイ駆動回路は、カメラに接続される立体ディスプレイに応じて、立体で観察可能な画像を出力する回路であり、各種立体ディスプレイをサポートする為の、立体ディスプレイ種別判断を行い、上記立体ディスプレイ駆動回路が動かされる。例文帳に追加

In the compound eye camera incorporating a stereoscopic display drive circuit, the stereoscopic display drive circuit is a circuit that outputs a stereoscopically viewed image depending on a stereoscopic display device connected to the camera, and the compound eye camera discriminates a type of the stereoscopic display device to support various stereoscopic displays to drive the stereoscopic display drive circuit. - 特許庁

マークされたグリッド領域がハイライト色で表示されていれば、このコマンドはユーザの操作に基づいて以下の2つの動作のどちらかを行うマークされた領域内でボタンをクリックした場合には、マークされた領域を表す長方形を任意の場所へドラッグして動かすことができる。例文帳に追加

Once there is a marked grid area displayed in the highlighting color,this command has two alternative behaviors. If you click a mouse button inside the marked area, you will be able to drag the rectangle that represents the marked area to the desired location. - XFree86

1996年（平成8年）1月31日、次兄で財団法人本願寺維持財団理事長の大谷暢順が、真宗大谷派内局との確執（「お東騒動」）から、暢順の長男で当時の門首であった大谷業成らとともに真宗大谷派から離脱。例文帳に追加

On January 31, 1996, his second oldest brother, Chojun OTANI who was the director of the Honganji Foundation, seceded from the Otani school, because of discord with its Naikyoku (intra-ministerial bureau), along with his oldest son, Narishige OTANI, who was the chief priest at the time (A time known as Ohigashi-sodo Strife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエハプローバと称される様な半導体ウエハの性能試験等に使用される試験装置で使用される恒温機器用配管を改良するものであり、放熱が少なく、且つ装置内で動かし易い恒温機器用配管の開発を課題とする。例文帳に追加

To improve piping for thermostatic equipment used for a testing device called a wafer prober and used to test the performance of a semiconductor wafer and so on, the piping for thermostatic equipment being developed which dissipates less heat and is easily moved in the device. - 特許庁

ジャカード織機の開口装置は、可動フックを備え、この各々の可動フックが上死点の位置と下死点の位置の間でナイフによって動かされ、この上死点であるいは上死点の近くで、各可動フックが選択装置によって動きを阻止される。例文帳に追加

The shedding motion of a Jacquard loom has movable hooks, wherein each movable hook is moved between a top dead center and a bottom dead center by a knife and the movable hook is prevented to move at or near the top dead center by a selector. - 特許庁

キャビティ２６に溶融樹脂を注入する際に、溶融樹脂の注入圧で中間組立品１９を前方に押し動かし、キャビティ２６の内壁面で外部出力端子３・４の前面外側を塞いだ状態で樹脂モールド２を成形する。例文帳に追加

When molten resin is injected into the cavity 26, the intermediate assembly 19 is pushed to move forward by injection pressure of the molten resin, and the resin mold 2 is formed while the outsides of the front faces of the external output terminals 3, 4 are sealed by an inner wall face of the cavity 26. - 特許庁

コンテナの作業領域内での移動からコンテナの作業ステージへの供給と回収までの一連の作業を自動的に行うことができ、かつ作業者の労力を軽減し、作業時間の短縮等、コンテナの受け渡し作業効率を向上する。例文帳に追加

To reduce the labor of workers, and to improve the container delivery working efficiency such as shortening of the working time by automatically performing a series of works from the transfer in a container working range to the supply of the container to a working stage and recovery. - 特許庁

リニア軸受シャフト（２２４）に沿ってキャリッジ（２２）が上下動する際に、一対の軸受け（８１）の外周面を常に一対の貫通孔（７３ｃ）の前方の内壁面に摺接させることができ、回転運動から直線運動に変換する回転部分でのガタツキを抑えることができる。例文帳に追加

When the carriage (22) moves up and down along a linear bearing shaft (224), outer circumferential surface of the pair of bearings (81) can slide constantly against the inner wall face in front of the pair of through holes (73c), and thereby rattling is suppressed at a rotary section for converting rotary motion into linear motion. - 特許庁

挟み込み判定時間Ｔｈに至る前の段階で、回転パルス周期が確定するまで、デューティを徐々に増加させるため、バックドアに自重による抵抗が発生しても動かすことができ、挟み込み状態でもないのにバックドアが停止したり或いは反転したりする誤作動を防止することができる。例文帳に追加

A back door can be moved even when resistance by its own weight is generated for slowly increasing a duty until a rotary pulse period is decided at a pre-stage reaching a pinching decision time Th, and the false operation of the stop or the inversion of the back door even under the non- pinched state can be prevented. - 特許庁

メモリ・セル電圧（Ｖｃｅｌｌ）と論理回路電圧（Ｖｄｄ）が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・セルへのアクセスをイネーブルするワード線信号をアサートすることを禁止することにより、メモリ・セル電圧と論理回路電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させる。例文帳に追加

Instability and writability problems arising from relative variations between memory cell voltage and logic voltage are reduced by inhibiting assertion of word line signals that enable accesses to the memory cells when the memory cell voltage (Vcell) and the logic circuit voltage (Vdd) are not within an acceptable operating range. - 特許庁

印刷回路基板が動かないように固定された状態でワイヤを半田付けするので、ワイヤを正確な位置に固定させることができ、印刷回路基板の形象を変形させてワイヤを引っ張るか押しながら、ボビンの位置を調整するためコイルとマグネットとの間の空隙を調節して一定に維持するように構成する。例文帳に追加

Since the wire is soldered in a state being fixed so that the printed circuit board does not move, the wire can be fixed to an accurate position, and a gap between a coil and a permanent magnet is adjusted and constantly maintained, while deforming a form of the printed circuit board to pull or press the wire, in order to adjust the position of the bobbin. - 特許庁

毛髪をロッド等で変形させ還元剤を含むパーマネント第１剤を塗布して膨潤軟化し毛髪内部の分子を相対的に移動再配置させた状態で、脱膨潤操作により分子が動かない状態（ガラス状態）にした後、酸化剤を含むパーマネント第２剤を塗布することにより、その時の毛髪の変形状態を固定し記憶させるパーマネントウェーブ処理方法である。例文帳に追加

This permanent wave treatment method is characterized in deforming hair by a rod or the like, applying the first permanent agent thereto to swell and soften hair and to relatively move and relocate molecules inside hair, after that making the molecules unmoving (a vitreous state) by a deswelling operation, and applying the second permanent agent containing oxidizing reagent to fix and memorize the deformed state of hair at that time. - 特許庁

特に透明パッド上の被験者に、移動の負担を強いることなく体を動かさずに寝かせたまま、かつ、撮影時に苦痛を与えないでＸ線写真撮影を視認状態で容易に正確な位置にフイルムをセットできるＸ線写真撮影用フィルムカセットトレイに特徴を持たせたＸ線写真撮影用フィルムカセットトレイ及びそれを備えたＸ線写真撮影台装置に関する。例文帳に追加

The film cassette tray for radiography consists of a film cassette displacement preventive member to be disposed on a tray, a sliding member for moving mounted on the lower face of the tray, and an arm attached at least to a part of the peripheral face of the tray. - 特許庁

本発明は、内視鏡下手術において、体壁に開ける穴を減らして低侵襲化をはかり、より少ない術者で手術器具の操作を可能とし、処置具を動かす際の自由度を高め、作業性を高めて複雑で高度な外科手術を行い、かつその外科手術の手術時間を短縮できる外科手術用器具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a surgical operation instrument minimizing invasion by reducing holes opened in the body wall, allowing less operators to operate operational instruments, allowing a complicated and advanced surgical operation by enhancing the freedom degree in moving a treatment instruments and improving operability, and shortening the time for the surgical operation in an endoscopic operation. - 特許庁

レバーハンドルを前後方向に動かすことで水栓本体内に組み込んだカートリッジ内の弁体を直線上にスライドさせて吐水流量を調整し、かつ、レバーハンドルを回転させることでカートリッジ内の弁体を回転させて湯水の混合比を調整するシングルレバー湯水混合栓において、前記レバーハンドル位置が使用者に正対する位置で水を吐出することを特徴とするシングルレバー湯水混合栓とした。例文帳に追加

The single-lever mixing faucet is characterized in that the water is discharged in a position in which the lever handle faces the user squarely. - 特許庁

異常行動か正常行動かを判定するために、周期的動作特徴値を算出する周期的動作特徴値算出部５と、前記周期的動作特徴値と閾値設定部８で設定した周期的動作特徴判定閾値とを、周期的動作判定部６において、周期的動作の有無を判定することにより、体操のような周期的な動作を異常動作と誤検出せずに、暴れのような異常行動に対してのみ異常検出を行う。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect abnormality only with respect to such an abnormal operation as a riot without erroneously detecting such a periodic operation as physical exercises as an abnormal operation. - 特許庁

ロッド１１を右側に動かすとラッチ９はケース１４から突出せずに格納された状態となり、ロッド１１を左側に動かすとラッチ９はテーパー状蟻溝２２、２３によってアウターチューブアッセンブリー１の内壁面の溝５に嵌まり込んでインナーチューブアッセンブリー２がアウターチューブアッセンブリー１に固定される。例文帳に追加

When a rod 11 is moved to the right, a latch 9 is placed in a stored state without projecting from a case 14, and when the rod 11 is moved to the left, the latch 9 is fitted into a groove 5 of an inner wall surface of an outer tube assembly 1 by tapered dovetail grooves 22, 23 to fix the inner tube assembly 2 to the outer tube assembly 1. - 特許庁

始動からディレイ時間が経過した時点で、ＶＣＴ制御を開始し、ＶＣＴ制御により実バルブタイミングが目標バルブタイミングに到達するまでの過程で、実バルブタイミングが急激に進角方向に変化して最速動作軌道を越えたか否かで、ディレイ時間が足りないか否かを判定する。例文帳に追加

At the time point when the delay time elapses after starting, the VCT control is begun and during the process in which actual valve timing reaches target valve timing by the VCT control, from whether or not the actual valve timing rapidly varies in an advance direction and exceeds the fastest operation track, the delay time is determined whether or not being insufficient. - 特許庁

表示パネル２１が透明であるため、装置を握持した手の指６２を、表示パネル２１の表示パネル面６０を通して目視できるので、表示パネル面に映し出された画像を遮ることなく、しかもカーソルなどのポインタを使用しないでも、素早く目的のタッチ位置に指６２を動かすことができる。例文帳に追加

Fingers 62 of a hand gripping the device are visually observed through a display panel face 60 of the display panel 21 because the display panel 21 is transparent, an image reflected on a display panel face is thereby prevented from being shielded, and the fingers 62 is quickly moved to a target touch position, without using a pointer such as a cursor. - 特許庁

マイクロミラーデバイスに電気信号を加えたときに動きを有する誘電泳動マイクロエマルジョンを空洞内に配置し、基板表面とプレートとの間に反射素子（４２）を配置して、反射素子が、第１の位置と少なくとも１つの第２の位置との間で動かされるようにする。例文帳に追加

Dielectric migration microemulsion having movement when an electric signal is applied to the micromirror device is arranged in the cavity and a reflection element (42) is arranged between the surface (22) of the substrate (20) and the plate so that the reflection element (42) is moved between a 1st position and at least one 2nd position. - 特許庁

〔解決手段〕排水口ゴミ收集器本体１を格子状にし、可動式掃除用部品２（底板兼用）を取付け、２を上下に手で動かすだけで、内外面に付着したゴミ・ヌメリ等の除去掃除を簡単に出来るようにした。例文帳に追加

A drain port garbage collector body 1 is formed in a grating shape, and the movable cleaning part 2 (also serving as a bottom plate) is installed, and the garbage and the slime sticking to inside-outside surfaces can be easily removed and cleaned only by vertically and manually moving 2. - 特許庁

デジタルカメラ１０の操作者であるゲスト８８は、マーク８６が撮影範囲内に入るようにデジタルカメラ１０を動かすと、デジタルカメラ１０の表示部４６に、マーク８６に置き換わってキャラクタ画像９２が表示される。例文帳に追加

When a guest 88 who is an operator of a digital camera 10, moves the digital camera 10 so that any mark 86 can enter a photographic range, a character image 92 is displayed in place of the mark 86 on a display part 46 of the digital camera 10. - 特許庁

活動に関する一次データは、メーターの読み取り、購入記録、光熱水費請求書、エンジニアリング・モデル、直接モニタリング、質量バランス、化学量論、その他事業者のバリューチェーン内の特定の活動からデータを得る方法によって入手することができる。例文帳に追加

Primary activity data may be obtained through meter readings, purchase records, utility bills, engineering models, direct monitoring, mass balance, stoichiometry, or other methods for obtaining data from specific activities in the company's value chain.  - 経済産業省

また電子装置内の実装ユニットを保守点検作業の際に手動で装置内外へ出し入れする動作と連動して、フィルターボックス内の清掃用ブラシもしくはフィルター自体を動かして清掃用ブラシでフィルターを拭くことにより、フィルターに付着した塵埃を周囲に散乱させることなく清掃する。例文帳に追加

The filter is wiped with a cleaning brush by moving the cleaning brush in the filter box or the filter itself, interlocking with operation for manually putting in and out a mounting unit in the electronic device to and from the device in maintenance/inspection work, to clean the filter without scattering the dust adhering to the filter to the surroundings. - 特許庁

シリンダ２内に取り入れられた軽量粉砕物３５ａを往復動するピストン３によって圧縮して減容化する軽量粉砕物の減容方法において、前記ピストン３による往動から復動への切換時に、ピストン３で圧縮した軽量粉砕物３５ａがピストン３の復動につれてその容積を復元しないようにシリンダ２の内径の前部または一部を縮径するようにしたもの。例文帳に追加

In the volume reduction method of a light weight crushed material in which the light weight crushed material 35a taken in a cylinder 2 is compressed/volume-reduced by a reciprocating piston 3, a front part or part of the inner diameter of the cylinder 2 is reduced so as not to restore its volume in a return stroke of the piston 3. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等にポインティングデバイスとして用いる入力装置において、省スペースで製作することが可能であると共に、作業者が手や指等を通して自分で操作したことを、物理的な距離情報や位置情報として認識しやすく、少ない操作回数で画面上のポインタを長距離動かすことが可能な入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input device which can be manufactured by space saving, easily recognizes an operation conducted by an operator himself/herself by using hands, fingers, etc., as physical distance information and position information and with which the operator can move a pointer on the screen at a long distance with a small number of operating times in the input device used as a pointing device for a personal computer, etc. - 特許庁

伝達トルクの増幅を行なうステータ１５とタービンハブ９との間のスラストベアリング３１が軸方向に動かないように、スラストベアリング３１を構成するレース３２をステータ１５のベアリングサポート２７に固定する。例文帳に追加

A race 32 constituting the thrust bearing 31 is fixed to a bearing support 27 of the stator 15, so as to prevent the thrust bearing 31 between the stator 15 amplifying transmission torque and a turbine hub 9 from being moved in an axial direction. - 特許庁

この装置は、溶融体の流れのためのチャンネル２、チャンネルの出口に設けられたノズル３、チャンネル内に案内されノズルを遮断する遮断ニードル４、及びニードル駆動装置５として遮断ニードルを動かすピストン６を有する駆動シリンダ５’を含む。例文帳に追加

This device includes a channel 2 for the flow of the polymer melt, the nozzle 3 provided to the outlet of the channel, a shutoff needle 4 guided through the channel and shutting off the nozzle and a drive cylinder 5' having a piston 6 for moving the shutoff nozzle as a needle drive device 5. - 特許庁

現像部電極や絞りローラから滴下する現像液が周囲に飛沫として飛散することがなく、外部から回収槽を急速に動かしても収容された現像液が周囲に溢れることがない製版機の湿式現像装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a wet type developing device for a plate making device capable of preventing a drop of the developer from a developing part electrode and squeezing rollers from scattering on a peripheral part as a splash, and restraining the contained developer from flowing over the peripheral part in spite of rapidly moving a recovering vessel from outside. - 特許庁

センサにより鉄棒または踏み台にかかる荷重を検出し、プログラム制御および電動機により鉄棒または踏み台の位置を上下に動かし、運動者にかかる牽引力の大きさと時間を、運動者にとって無理のないように制御する。例文帳に追加

A sensor detects a load applied onto the iron bar or a step, and a program control and an electric motor vertically moves the position of the iron bar or the step to control the magnitude and time of the pulling force to be applied to the exercising person to be gentle to the exercising person. - 特許庁

本発明は上記した問題点を克服し、さらに本来の目的である、既に挿入されていた胃ろうカテーテルを抜き取る際の衝撃により生じる胃ろう孔のずれや、胃の呼吸性移動かつ胃内の空気量などによる胃ろう孔の曲線化を防ぎ、既に挿入されていた胃ろうカテーテルの抜去および新たな胃ろうカテーテルの挿入をスムーズに行えるような胃ろうカテーテル誘導器具を提供する。例文帳に追加

This gastric fistula catheter guiding device prevents the deviation of the gastric fistula caused by the impact when the gastric fistula catheter already inserted therein is pulled out and the curving of the gastric fistula caused by the respiratory movement of the stomach and the amount of the air in the stomach, smoothly removes the gastric fistula catheter already inserted therein, and smoothly inserts the new gastric fistula catheter. - 特許庁

入浴者が意識障害等に陥り身体が動かない状態となり、浴槽の沈水や洗い場にて転倒する事故等の、事故が発生した場合は、危険信号音に変換され警報音を鳴らし、同時に止栓脱着装置が作動し浴槽のお湯を短時間で排水する、浴室内における事故防止自動装置である。例文帳に追加

In case of accident, for example, when the bather cannot move by consciousness disturbance or the like and sinks in the bathtub or falls on the washing place, a danger signal sound is generated as an alarm, and an unplugging device is actuated at the same time to drain the bathtub of hot water in a short time. - 特許庁

ユーザがゲームＡへの参加の終了処理を行わないでビューアのトップ画面８０１へ戻った場合、ユーザが動かすアクティブハンドルネーム「ｍａｍｅｃｏ」のキャラクタを有するゲームＡがバックグラウンドで進行しているため、ビューアは、アクティブコンテンツマーク８０４を有するアクティブハンドルネームインフォメーション８０２の表示を行い、ビューアの壁紙の色を変化させる。例文帳に追加

When a user returns to the top picture 801 of a viewer without performing the processing of ending participation to a game A, since the game A having the character of an active handle name 'nameco' operated by the user is advancing in the background, the viewer displays active handle name information 802 having an active contents mark 804 and the color of the wall paper of the viewer is changed. - 特許庁

透明筒体２内部に表裏を赤と青に着色した羽根板１０を６枚色を揃えて６角形に配置し、把手部の操作レバーを指で左右に動かすだけの操作で、歯車機構を介して、羽根板１０は反転をし、筒内６角形の柱状誘導棒が赤から青に、青から赤に変化し、さらに夜間には筒内のランプが同期し赤や青に発光する。例文帳に追加

A simple operation of turning an operation lever on a grip part to right or left by a finger allows the slats 10 to turn over via a gear mechanism, which causes the cylindrical guide rod having the pieces arranged in a hexagon within it to change its color from red to blue or from blue to red, and additionally allows lamps within the cylinder to synchronously emit red or blue light at night. - 特許庁

ＭＦグローバルＦＸＡ（証券株式会社）に対して、よくご存じのように、今、日本にあります色々な資産を動かしますと、これは色々なことになりますので、金融商品取引法に基づき、昨晩、資産の国内保全命令及び業務改善命令を発出したところです。例文帳に追加

If assets in Japan are transferred, various issues may arise as you know well, so the orders for the protection of domestic assets and business improvement were issued to MF Global FXA Securities last night based on the Financial Instruments and Exchange Act.  - 金融庁

本発明は、カードクロスィング、特に、好ましくは円筒状ドラム上に引き被せられた全スチール製のソートゥースクロスィングを、案内レール１０による所定の経路に沿って動かすことのできるドレッシングシステム２０によってドレッシングする装置である。例文帳に追加

The apparatus dresses a card clothing, especially an all-steel sawtooth cloth, drawn over a preferably cylindrical drum, with a dressing system 20 that can be moved along a path predetermined by a guide rail 10. - 特許庁

しかし、空気用シリンダ４６の断面積の方が、水素用シリンダ４８の断面積よりも大きいため、空間４８ａ内の水素圧を若干低下させることで、ピストン５０を右に動かし、空間４６ａに新たな空気を導くことができる。例文帳に追加

However, since the cross-sectional area of the air cylinder 46 is larger than that of the hydrogen cylinder 48, the piston 50 can be moved toward the right to guide in fresh air into the space 46a, by lowering the hydrogen pressure slightly in the space 48a. - 特許庁

押圧部９、１０で口内と外側から圧迫し、挟み込むようにしてマッサージしたり、挟んだ状態で摺動させるなど様々に動かすことによって効率よく刺激を与えられ、各部位の脂肪を刺激し遊離脂肪酸への分解促進、血行促進、肌の弛み取り等の効果を奏する。例文帳に追加

The press portions 9 and 10 are pressed in a mouth and from the outside, and they move variously such as clamping for massage, sliding under the clamping condition, and the like to give stimulation effectively, and it responds to promote decomposition to free fatty acids by stimulating fat of each site, blood circulation, and to take off a sag of the skin. - 特許庁

棒は、棒と横振りローラ９とが、横振りローラ９の軸方向に垂直な移動を相殺するように相対移動できるようにする継ぎ手４１を介して横振りローラ９に接続されているため、横振りローラ９が軸方向に垂直に動かされても、軸方向に良好に揺動させることができる。例文帳に追加

Since the bars are connected to the roller 9 through a joint 41 so as to relatively move so that the bars and the roller 9 cancel the movement perpendicularly to the axial direction of the roller 9, even when the roller 9 is not moved perpendicularly to the axial direction, the roller 9 can be axially satisfactorily oscillated. - 特許庁