「単体として」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

配位子化合物としては、貴金属酸化物から貴金属を捕獲して金属錯体を形成する能力を有し、その能力が貴金属酸化物中の貴金属と同じ種類の貴金属単体から貴金属を捕獲して金属錯体を形成する能力よりも高いものが使用される。例文帳に追加

The ligand compound to be used must be capable of forming a metal complex by capturing noble metal in noble metal oxide, and the capability must be higher compared to a capability of forming a metal complex by capturing noble metal in a noble metal elemental substance, which is the same kind as the noble metal contained in the noble metal oxide. - 特許庁

湿式ジグの組合せプロセスにより複合単体分離された素材を１０程度の種類の素材別に分離精製し、８０％以上の原料又は燃料としての有用物を回収することにより資源の確保、最終処分場の埋立減容による環境上の問題を解決する。例文帳に追加

Materials separated into composite elements by combination processes of wet devices are separated and purified into around ten kinds of elements every materials, and the useful materials are recovered as 80% or more raw materials or fuel, thus resources are ensured and landfill at the final disposal site is reduced, thereby solving the environmental problems. - 特許庁

ＣｕＫα線によるＸ線回折パターンにおいて、３１．５〜３２．５度の領域内に表れる錫単体に対応するピークＡと、２９．５〜３０．５度の領域内に表れるＣｕ_６Ｓｎ_５に対応するピークＢとのピーク強度比（Ａ／Ｂ）が０．２以下であることを特徴としている。例文帳に追加

As for the CuKα-ray diffraction pattern of a negative electrode material, the peak intensity ratio of a peak A corresponding to a tin element existing in a region of 31.5-32.5 degree, to a peak B corresponding to Cu_6Sn_5 existing in a region of 29.5-30.5 degree (A/B) is 0.2 or less. - 特許庁

この構成により、エバリエーションチップ１からマイクロコンピュータ２を切り出すことができるため、マイクロコンピュータ２単体の開発を不要とすることができ、かつガラス基板１１を用いてマイクロコンピュータ２の内部信号を引き出すことでエミュレータモジュールとして使用可能となる。例文帳に追加

With this constitution, the development of the microcomputer 2 as a single unit is made unnecessary since the microcomputer 2 is possible to be cut out from the evaluation chip, and it becomes possible to use as an emulator module by drawing the internal signal of the microcomputer 2 using a glass substrate 11. - 特許庁

証券会社（第一種金融商品取引業者）については、投資者保護及び市場の公正性・透明性を確保する観点から、市場仲介者としての業務運営の適切性の確保や顧客資産の適正管理等を図るために必要なものとして、証券会社自身に対する単体ベースの規制・監督が基本となっている（注）。例文帳に追加

With respect to securities companies (type I financial instruments business operators), from the perspective of ensuring investor protection and market fairness and transparency, the regulation and supervision of securities companies is, in principle, on a non-consolidated basis. This is intended to ensure the appropriateness of business operations as market intermediaries and the proper management of customer assets (see Note).  - 金融庁

第１のＤＳＰ２５は、選択されたマイクロフォンをメインマイクロフォンとして、このメインマイクロフォンと所定の角度関係にあるマイクロフォンをサブマイクロフォンとして、両者の音声検出信号に係数を乗じて、加算または減算して、マイクロフォン単体の持つ指向性とは異なる指向性を示す合成マイクロフォン信号を生成する。例文帳に追加

A first DSP 25 uses a selected microphone as a main microphone and a microphone in a specified angle relation to the main microphone as a sub-microphone, multiplies detected sound signals of both by a factor, and adds or subtracts them to generate composite microphone signals revealing a different directivity from the directivity each microphone has. - 特許庁

アンテナモジュール３０を構成する同調用コンデンサ３４として、少なくとも１つの容量可変型のコンデンサ素子３４ａを含む構成とすることにより、他の容量固定型のコンデンサ素子３４ｂ，３４ｃの容量のバラツキの影響を受けずにアンテナモジュール３０単体として所望の共振周波数への調整が可能となる。例文帳に追加

Adjustment to a desired resonant frequency is made possible as a simple substance of the antenna module 30 without being influence by variation of capacity of capacity fixed type capacitor elements 34b, 34c by constituting the antenna module as a capacitor 34 for tuning constituting the antenna module 30 including at least one capacity variable capacitor element 34a. - 特許庁

細管（マイクロチューブ）を使用することにより体腔内の目的部位に、ガスによる流動化および噴射により、薬剤微粉末を的確に投与し得る投与方法等、特に投与形態としては薬剤単体若しくはバイオポリマー自体、さらにはバイオポリマーをキャリヤとして使用した薬剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drug administration method, in which a finely powdered drug can be precisely administered to a target site located within a body cavity via the utilization of a fluidization process and/or a spraying process that uses a gas within a micro tube, specifically, a method for administering a biopolymer, whereby a single drug or a biopolymer, or a drug with a biopolymer as its carrier, can be sprayed. - 特許庁

本発明は、単体で使用している場合には、装置１に設けられたスピーカー３をフルレンジスピーカーとして使用し、クレードル５に接続している場合には、装置１側のスピーカー３とクレードル５側のスピーカー６とを２ウエイスピーカーとして使用し、各種の情報を音声によりユーザーに提供する。例文帳に追加

Various kinds of information is provided to a user by the voice by using a speaker 3 provided on the device 1 as a full range speaker when it is used as a single, and by using a speaker 6 of the speaker 3 of the device 1 side and a cradle 5 side as a two-way speaker when it is connected to the cradle 5. - 特許庁

大量生産大量消費の時代には、集積全体で量産体制を築き上げることが、効率の良いシステムであったが、現在においてはその事業モデルは崩れ、企業単体としては得意工程に特化し、集積全体として、多種多様なニーズに集積内に蓄積された様々なシーズを活用して対応することが、重要になってきているのである。例文帳に追加

In the age of mass production and mass consumption, clusters provided an efficient means of establishing mass-production systems. Now, however, this business model is collapsing, making it important that individual enterprises respond by specializing in forte processes, and that clusters as a whole make use of the various seeds that they have accumulated to meet a diversity of needs.  - 経済産業省

これはご存じのように、純粋持株会社については、インサイダー取引規制において、純粋持株会社でも、単体としては非常に小さな企業が多いのです。これが単体の売上高等ではなく、子会社を含む連結の売上高等、連結にすれば、それこそ何兆円というような企業は結構日本でもあるわけでございますけれども、子会社を含む連結の売上高を基礎とすべきでないかという点を審議していただくということでございます。例文帳に追加

Many pure holding companies are very small in size on a non-consolidated basis, as you know. On a consolidated basis, namely, if sales of subsidiaries are included, a fairly large number of Japanese companies have annual sales totaling trillions of yen. The working group will debate whether or not consolidated sales that include sales of subsidiaries should be used as a basis of the regulation.  - 金融庁

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。例文帳に追加

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融コングロマリットにおいては、異なるリスクを有する金融機関の経営管理を一体的に行うことにより、単体での経営に比べ多様なリスクを内包することとなる一方、各金融機関のリスクの適切な分散が図られる結果、金融コングロマリット全体としてのリスクが軽減されることもあり得る。例文帳に追加

In financial conglomerates, as management of financial institutions with different risk exposures is conducted as one body, it involves more diversified risks compared to the management on a single-entity basis. On the other hand, as risks of financial institutions are appropriately diversified, the risks of financial conglomerates as a whole may be alleviated. Also, cost reductions can be expected as a result of unified management of risks by a specific entity within the group.  - 金融庁

本発明にかかるナトリウムイオン二次電池は、ナトリウムイオンをドープかつ脱ドープすることのできる正極活物質を含む正極と、ナトリウムイオンをドープかつ脱ドープすることのできるガラス状炭素材料を単体もしくは主成分として含有する負極活物質を含む負極と、ナトリウムイオンを含有する電解質とを含む。例文帳に追加

The sodium ion secondary battery contains: a positive electrode including a positive active material capable of doping and undoping sodium ions; a negative electrode including a negative active material containing glassy carbon material capable of doping and undoping sodium ions as a single item or the main component; and an electrolyte containing sodium ions. - 特許庁

ヒドラジンとヒドロキシルアミンとの混合物の製造方法であって、反応槽内の無水ヒドラジンに、硫酸ヒドロキシルアミン単体を添加して、ヒドロキシルアミンと硫酸ヒドラジンを生成した後、固体として析出する硫酸ヒドラジンを除去して、ヒドラジン溶液とヒドロキシルアミンとの混合物を得る。例文帳に追加

The method for producing a mixture of hydrazine and hydroxylamine includes adding free hydroxylamine sulfate to anhydrous hydrazine in a reaction tank, generating hydroxylamine and hydrazine sulfate, and removing the hydrazine sulfate depositing as a solid to thereby obtain a mixture of a hydrazine solution and hydroxylamine. - 特許庁

単体でカメラとして機能するカメラ本体が眼科装置本体に装着されて構成された眼科装置であって、カメラ本体から外部へと画像ファイルを伝送することなく、カメラ本体に内蔵された内蔵記憶部に格納する画像ファイルにおける画像データに経過時間情報を対応付けることのできる眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic apparatus where a camera body functioning as a camera in a single body is mounted on an ophthalmologic apparatus body and which associates elapsed time information with image data in an image file to be stored in an incorporated storage part incorporated into the camera body, without transmitting the image file to the outside from the camera body. - 特許庁

ナイロン６等の成形体と比較して、表面平滑性や寸法安定性に優れ、耐薬品性及び耐加水分解性に優れた成形体であり、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた材料よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量化が可能で強靭な成形体を製造することができる電子写真用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic member which gives a molded product more excellent in surface smoothness, dimensional stability, chemical resistance and hydrolysis resistance as compared with a molded product of nylon 6 or the like, which has a wider moldable temperature range and more excellent melt moldability than a material using only 1,9-nonanediamine as a diamine component, and which enables to produce a tough molded product by achieving a higher molecular weight. - 特許庁

負極活物質としてケイ素またはスズ単体、あるいはケイ素またはスズと酸素を含む化合物からなる負極活物質を担持させた非水電解質二次電池において、負極集電体と負極活物質の密着性向上と負極集電体成分と負極活物質の拡散抑制とを両立させてサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve in adhesion of a negative electrode collector and a negative electrode active material and control diffusion of a component of the negative electrode collector and the negative electrode active material, so that a cycle characteristic is improved, in a nonaqueous electrolyte secondary battery carrying the negative electrode active material of a simple substance of silicon or tin, or a compound including silicon or tin and oxygen, as the negative electrode active material. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、無機フィラを含み、上記エポキシ樹脂がオリゴマー化されており、エポキシ樹脂の全重量を基準としてモノマー単体を４５〜８０重量％、二量体を１２〜３０重量％、三量体を８〜２５重量％の割合で含むことを特徴とする高放熱絶縁樹脂シートを作製する。例文帳に追加

The high heat radiation insulating resin sheet includes an epoxy resin, a curing agent, and an inorganic filler, wherein the oligomerization of the epoxy resin has been carried out, and the epoxy resin, based on the total weight of the epoxy resin, includes 45-80 wt.% of a monomer of an elemental substance; 12-30 wt.% of the dimer; and 8-25 wt.% of the trimer. - 特許庁

トランジスタ単体間での最適化と回路全体としての最適化を組み合わせることで、又はこれらの最適化を行うにあたっては動作領域の判定や、動作領域の解析、ＳＷＥＥＰ感度解析などを適宜組み合わせることで、最適化精度が高く、設計者の意図する解に短時間で到達可能な方法、装置、プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program having high optimization accuracy and allowing arrival at a solution intended by a designer in a short time by combining optimization between transistor units and optimization of a circuit as a whole and properly combining determination of an operation area, analysis of the operation area, a SWEEP sensitiveness analysis, and the like during the optimization processes. - 特許庁

発光面の任意の１点にピークの明るさが小である複数のＬＥＤ２から光が集まり、混合されることに基づいて白色光の面状放射を行うので、ＬＥＤ２の単体特性としての発光量のばらつき、色のばらつきが平均化され、発光むら・色むらの少ない面状発光装置１が得られる。例文帳に追加

Light is converged from a plurality of LEDs 2 with a small peak brightness to any one point on the light-emitting face and is mixed to irradiate surface white light, so that unevenness of an emission volume and color shading is averaged out as a single-body property, and a surface light-emitting device 1 with little emission unevenness and color shading can be obtained. - 特許庁

圧迫帯が大型化することなく、また記憶手段の容量や血圧値データの提示する情報量を十分に確保することができ、しかもハードウェアとしては、圧迫帯単体のみの販売ができるため、ユーザの購入負担も軽減することが可能な血圧測定装置及びそれを用いた血圧測定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometry device and a blood pressure measuring system using the same, capable of reducing the purchasing amount of a user because the capacity of a memory means and the information quantity presented by blood pressure value data can be satisfactorily secured without increasing the size of a pressure band further because only the pressure band can be sold as a hardware. - 特許庁

従来のレーザＣＶＤ法では原料ガスの安全性という観点から真空室内で成膜していたアルミニウムまたは銅などの成膜用原料であっても、真空室なしで安全に成膜することができ、成膜用原料として種々の金属の単体あるいは合金、金属酸化物または金属窒化物を広範囲に選択可能となる。例文帳に追加

Even a raw material for film formation such as aluminum and copper whose film were formed in a vacuum chamber by a conventional laser CVD method because of safety against raw material gas can be made into a film safety without the vacuum chamber, and various metal single bodies or alloys, metal oxides, and metal nitrides can be selected as raw materials film formation over a wide range. - 特許庁

カード２０を利用して給油機１０のような売上精算機単体で、値引き設定テーブル１９に給油量または売上額に応じた値引き額を設定し、給油機１０で売上精算の際、売上情報と共に売上量に応じて設定された値引き額をカード２０に今回値引き額として記録する。例文帳に追加

A card 20 is utilized to set a discount amount according with the supply amount of oil or the sales to a discount setting table 19 by a sales adjustment machine like an oil supplier 10, and the discount amount set in accordance with the sales is recorded in the card 20 as a current discount amount together with sales information when sales adjustment is performed by the oil supplier 10. - 特許庁

金属塩化物含有原料を加熱し、発生した金属塩化物蒸気を水素ガスで還元して純金属の超微粉末を製造する方法において、上記金属塩化物含有原料中に、該金属塩化物を構成する金属の単体を混合し、上記金属塩化物として、原子価が２以上である金属塩化物のうち、原子価の大きい金属塩化物を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the ultrafine pure-metal powder by heating a raw material containing metal chloride and reducing the resultant metal-chloride vapor by gaseous hydrogen, an elementary substance of metal constituting the metal chloride is mixed into the raw material containing the metal chloride, and further, among metal chlorides of ≥2 valence, those of higher valence are used as the above metal chloride. - 特許庁

本発明による情報記録媒体は、複数の記録層を多層的に有する情報記録媒体であって、独立した単体としての薄型ディスクを複数枚、回転中心穴を合せて積層して構成され、それぞれの薄型ディスクは互いに、溝形状が形成された溝形成領域以外の局所的な接着領域において接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the information recording medium having a plurality of recording layers in a multilayered form, a plurality of independent thin disks are layered while rotational center holes thereof are aligned and respective thin disks are adhered to each other in a local adhesive region other than a groove forming region where a groove shape is formed. - 特許庁

従来のナイロン６又はナイロン６６を用いた自動車外装部品と比較して、低水性で寸法安定性に優れ、耐薬品性及び耐加水分解性に優れ、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた自動車外装部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭な自動車外装部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile exterior component, as compared with the automobile exterior components by using conventional nylon 6 or nylon 66, excellent in a low water absorption properties and dimensional stability, also excellent in chemical resistance and hydrolysis resistance, having a wider moldable temperature width than those of the automobile exterior components using 1,9-nonane diamine singly as a diamine component, excellent in melt moldability, and having a further higher molecular weight and toughness. - 特許庁

ポリイミドフィルム１の両側の表面に、電気絶縁性の無機化合物膜６として、Ｓｉの酸化物、ＡｌＮ、Ａｌ_2Ｏ_3単体又はこれらの複合化合物あるいは積層膜を形成し、その少なくとも片面側の上記無機化合物膜６上にＣｕ層４を形成し、該Ｃｕ層を所定の配線パターンに形成する。例文帳に追加

A film or a laminated film formed of simple substance or composite compound of Si oxide, AlN, or Al_2O_3 is formed as an electrical insulating inorganic compound film 6 on both the upper and lower surface of a polyimide film 1, respectively, a Cu layer 4 is formed at least on the upper inorganic compound film 6, and the Cu layer 4 is formed into a prescribed interconnect line pattern. - 特許庁

圧縮された弾性発泡体を単体として取り扱うことができるとともに、弾性発泡体を回転させながら穿孔作業を行うこともでき、弾性発泡体に形成された挿通孔の内周面の加工精度を向上することができる圧縮・穿孔装置に用いる弾性発泡体の収容治具を提供する。例文帳に追加

To provide a housing tool of an elastic foam for use in a compression/punching device capable of handling the compressed elastic foam as a single body, executing punching work while rotating the elastic foam and improving the machining accuracy of the internal circumferential face of an insertion hole formed at the elastic foam. - 特許庁

少なくともＣＰＵとＯＳが単体で動ける範囲での周辺ハードウェア構成を有するハードウェア部と、ハードウェア部を構成するハードウェア以外の周辺ハードウェアの動作を周辺ハードウェアモデルとしてシミュレートするソフトウェア部と、前記ハードウェア部と前記ソフトウェア部を接続するインターフェイスボードとを備えた。例文帳に追加

This simulator/simulation method is provided with a hardware part having peripheral hardware configuration so that at least a CPU and an OS may operate individually, a software part for simulating an operation of the peripheral hardware other than the hardware configuring the hardware part, as a peripheral hardware model, and an interface board for connecting the hardware part to the software part. - 特許庁

これにより、移動経路データとして扱うデータ量を従来に比べて著しく減少させることができ、大容量のメモリ及び高速処理装置などを必要としないため、無線基地局側と位置情報のデータ通信を行わなくとも携帯通信端末単体で、移動経路の記録及び表示を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the data volume handled as moving route data can be reduced significantly as compared with conventional one and since a large capacity memory and a high speed processor are not required, the moving route can be recorded and displayed using a single portable communication terminal without communicating the positional data with the radio base station side. - 特許庁

挿入物が回転体に対して非固定で挿入されている場合であっても、挿入物の単体としてのアンバランス量と位相の測定を容易に行い、そのアンバランスを適宜修正することを可能にした回転体への挿入物のアンバランス測定方法及びアンバランス修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring unbalance of an inserted object to a rotor and a method of correcting unbalance for appropriately correcting the unbalance by easily measuring the amount of unbalance and a phase as a single body of the inserted object even if the inserted object is non-fixedly inserted into the rotor. - 特許庁

液晶基板等をエッチング又は酸洗した塩化鉄系廃液の処理を行うに際し、これまで着目されていなかった硝酸を含有する塩化鉄系廃液を処理対象とし、当該塩化鉄系廃液からインジウムを金属単体又は合金として効果的に回収することが可能な塩化鉄系廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an iron chloride based waste fluid capable of effectively recovering indium as a metal or its alloy from an iron chloride based waste fluid using a nitric acid-containing iron chloride based waste fluid not noticed heretofore as a treatment target in treatment of the iron chloride based waste fluid obtained by the etching or acid washing of a liquid crystal substrate or the like. - 特許庁

正極活物質を含む正極と、負極活物質を含む負極と、非水電解質とを備えた非水電解質二次電池において、正極活物質としてイオウ単体を用いることにより高い放電容量を得ることができ、かつ漏液等を生じることなく安全に使用することができる非水電解質二次電池を得る。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous electrolyte secondary battery in which high discharge quantity can be obtained by using a sulfur simple substance as positive pole active substance and which can be used safely without any leakage, etc., in the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a positive pole containing the positive pole active substance, a negative pole containing negative pole active substance and non-aqueous electrolyte. - 特許庁

正極活物質を含む正極１と、リチウムを吸蔵、放出可能な負極活物質を含む負極２と、非水電解質４とを備えた非水電解質電池において、上記正極活物質として硫黄単体を用いると共に、上記正極には少なくともＺｎＯとＡｌ_２Ｏ_３と、又は、ＺｎＯとＳｂ_２Ｏ_５とが添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery comprising an anode 1 containing an anode active substance, a cathode 2 containing a cathode active substance capable of storing/releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte 4, single sulfur is used as the anode active substance, and at least ZnO and Al_2O_3, or ZnO and Sb_2O_5 are added to the anode. - 特許庁

ポリウレタン樹脂含有樹脂材料から形成され、かつ４０℃におけるＪＩＳ Ｚ ０２３７の９０度引きはがし粘着力が９．８０６６５Ｎ／cm（１kg／cm）以下のシート単体を少なくとも１枚含み、必要により、それと積層された繊維布帛をさらに含み、全体として８０％以上の可視光線透過率を有するシート材料。例文帳に追加

This sheet material includes at least one sheet single body made of a polyurethane resin contained resin material and having the 90° peel adhesion of JIS Z 0237 at 40°C is not more than 9.80665 N/cm (1 kg/cm), includes a fiber cloth laminated on it, and has the visible ray transmittance of not less than 80%. - 特許庁

マグネシウム単体又はマグネシウム基合金粉末に水素分子解離触媒能を有する金属粉末及び凝着防止剤を添加し、これらをボールミリングすることによって水素の吸放出温度が低く、吸放出速度が大きい水素吸蔵材料を作製するものであり、軽量でかつ大量の水素を貯蔵できる材料として、特に燃料電池に有用な水素吸蔵材料を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight hydrogen storage material which has a low hydrogen absorbing/discharging temperature and a high absorbing/discharging rate, thus can store a large quantity of hydrogen, and is particularly useful for a fuel battery by adding metal powder having hydrogen molecule dissociation catalytic capacity and a flocculation preventive agent to magnesium simple substance or magnesium-based alloy powder, and ball-milling them. - 特許庁

小スペースで携帯端末や電化製品或いは壁等に容易に内蔵でき、低コストで、且つ汎用性に優れ、さらに携帯端末や電化製品筐体内のグランド導体部分をアンテナの一部分として利用することなく、単体で高い放射効率を実現する板状アンテナおよびそれを備えた電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-form antenna and an electric apparatus which can be built in easily in a portable terminal and an electric appliance or a wall in a small space, with low cost and superior general versatility, and achieve high efficiency by itself without using grounding conductor parts in the portable terminal and the electric appliance as parts of the antenna. - 特許庁

そして、この送り出された単体の保護パッド１４−１を真空吸着パッド７０によって保持し、それを支持するスライドブラケット７６の横スライドによるその搬送のもとで、その保護パッドを被梱包物の被バンド掛け角部に自動的に供給するものとして、この保護パッド自動供給装置１０は具体化されている。例文帳に追加

The pushed-out single protection pad 14-1 is held by a vacuum suction pad 70, and is transferred as a slide bracket 76 supporting the suction pad 70 is slid laterally, then is supplied automatically on an angled part, where a band is put over, of the article. - 特許庁

従来のナイロン６を用いた中空成形部品と比較して、同等の中空成形性を有し、低吸水性、耐薬品性及び耐加水分解性等に優れ、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた中空成形部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭な中空成形部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a rigid hollow molded part with a higher molecular weight having hollow moldability equal to a hollow molded part using conventional nylon-6, being excellent in a low water-absorption property, chemical-resistance, hydrolysis-resistance and the like, having a wider moldable temperature range than the hollow molded part using a 1,9-nonanediamine simple substance as a diamine component and being excellent in melt moldability. - 特許庁

共押出成形を行って硬質ポリ塩化ビニル系樹脂の基層１１と、硬質ポリ塩化ビニル樹脂（単体）に導電性物質としてポリエチレングリコールを含有するポリエーテル系の高分子剤を混合配置した肉厚０．１〜０．５の表層１２を配置した押出樹脂材１を用いて樹脂サッシを形成する。例文帳に追加

The resin sash is formed by using an extrusion resin material 1 for which a base layer 11 of a hard polyvinyl chloride-based resin and a surface layer 12 of a thickness 0.1-0.5 for which a polyether-based polymeric agent containing polyethylene glycol as a conductive material is mixed and arranged in the hard polyvinyl chloride-based resin (single body) are disposed by performing co-extrusion molding. - 特許庁

残渣中の鉄分が親水性の微粒子となっていることを利用し、残渣をスラリーとして水と混ざり合わない有機溶剤と共に撹拌して単体イオウを選択的に抽出して、イオウ分を除いた鉄残渣粒子を水相にスラリーのまま残すことでイオウと鉄を効率的に分離し、溶剤から直接高品位のイオウを回収する。例文帳に追加

By utilizing the fact that the iron-component in the residuum exists as hydrophilic particulates, the slurry of the residuum is agitated with an organic solvent which does not mix with water, simple substance sulfur is extracted selectively, sulfur and iron are efficiently separated by leaving iron residuum particles from which sulfur is separated in the aqueous phase in the state of slurry, and high-grade sulfur is directly recovered from the solvent. - 特許庁

本発明は電動機の出力ドライブユニットの構成において、電動機として使用する走行用モータ１のエンドブラケット７をドライブユニット２のギヤケース８と一体形成し、走行用モータ１単体でのエンドブラケットを省略する構成であり、走行用モータ１をその長手方向に小型化する。例文帳に追加

In the output drive unit of this electric motor, an end bracket 7 of a traveling motor 1 used as the electric motor is integrated with a gear case 8 of a drive unit 2, and an end bracket for the single traveling motor 1 is omitted, and the size of the traveling motor 1 is reduced in the longitudinal direction. - 特許庁

ナイロン６等の射出成形材料と比較して、そりが少なく寸法安定性に優れ、耐薬品性及び耐加水分解性に優れた射出成形材料であり、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた材料よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量化が可能で強靭な成形体を製造することができる射出成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection-molding material, as compared with the injection-molding materials such as nylon 6, etc., having less warp, excellent in dimensional stability, chemical resistance and hydrolysis resistance, having a wider moldable temperature width than those of the materials using 1,9-nonane diamine singly as a diamine component, excellent in melt moldability and capable of making further higher molecular weight to be able to produce a tough molded article. - 特許庁

携帯電話機は、所定の通信方式に従った無線通信処理機能のみを単体で発揮しうる薄型略平板形状の無線通信モジュール３と、操作ボタン、液晶表示パネル、スピーカ、マイクが配設され、無線通信処理以外の電話機としての機能処理全般を行う薄型略平板形状の共通本体モジュール２とで構成される。例文帳に追加

A portable telephone set comprises a thin and nearly flat plate type radio communication module 3 which can display only the radio communication processing function based upon a specific communication system by itself, a thin and a nearly flat plate type common body module 2 which has operation buttons, a liquid crystal display panel, a speaker, and a microphone and which performs general processing function as a telephone set except the radio communication processing. - 特許庁