「単５型」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大きく離間している２つの周波数帯域に対して、ＰＬＬにより周波数が安定化された共通のＶＣＯ５を用いることを可能な構成にし、回路構成が簡単で、小型かつ低コストの周波数バンド切替型ＶＣＯを提供する。例文帳に追加

To provide a small sized frequency band switching type VCO at a low cost with a simple circuit configuration by adopting a configuration that a common VCO 5 whose oscillating frequency is made stable by a PLL is used to have provision for two frequency bands that are largely different. - 特許庁

単セル構成の光透過型太陽電池５は、その出力が約０．５Ｖ程度であるため、携帯端末内のＬＳＩにそれ以上の電圧が必要な場合には、昇圧型電源変換回路６で昇圧した電力をそのＬＳＩへ供給する。例文帳に追加

Since an output voltage of the optical transparent solar battery 5 of the single cell configuration is about 0.5V, when the LSI in the mobile terminal requires a voltage of about 0.5V or over, the power boosted by the booster type power supply conversion circuit 6 is supplied to the LSI. - 特許庁

このため、上記駆動機構２に、単一のボールねじ軸３に３個の同一型式のナット回転型ボールねじユニット５を使用し、その中央ユニットを駆動用に、前後の各ユニットをそれぞれガイド用に機能させるよう構成した。例文帳に追加

Three same-type nut rotary ball screw units 5 are used for a single ball screw shaft 3, and a driving mechanism 2 is structured so that its central unit is functioned for driving and front and rear units are functioned for guides. - 特許庁

タフテッドカーペット１の裏面の少なくとも一部に粘着剤組成物からなる粘着層４が設け、さらにその裏面に離型紙５が積層することにより、施工現場で離型紙を剥がしながらタフテッドカーペットを簡単に床面に強固に貼着させる。例文帳に追加

An adhesive layer 4 made of an adhesive composition is provided at least partially on the back side of the tufted carpet 1, release paper 5 is laminated on the back side of the adhesive layer, and the tufted carpet is easily and firmly bonded to the floor surface while peeling the release paper on the site. - 特許庁

単位太陽電池が直列接続された集積型太陽電池において、単位太陽電池の第１電極２は、第２電極４との間に微結晶あるいは多結晶シリコン膜５、８を挟持すると共に、隣接する単位太陽電池の第１電極２と接続する領域近傍の第２電極４との間に非晶質シリコン膜６、９を挟持する。例文帳に追加

This integrated solar cell comprises unit solar cells connected in series where microcrystalline or polycrystalline silicon films 5, 8 are sandwiched by the first and second electrodes 2, 4 of the unit solar cell, and amorphous silicon films 6, 9 are sandwiched by the first electrode 2 of an adjacent unit solar cell and the second electrode 4 in the vicinity of a region to be connected. - 特許庁

ノボラック型エポキシ樹脂（Ａ）、メタクリル酸及び無水メタクリル酸に代表される酸基含有ラジカル重合性単量体（Ｂ）の合計１００質量部に対して、前記ノボラック型エポキシ樹脂（Ａ）を５５〜９５質量部、前記酸基含有ラジカル重合性単量体（Ｂ）を５〜５５質量部となる割合となる割合で含有する液状エポキシ樹脂組成物をイン・サイチュー反応させる。例文帳に追加

The liquid epoxy resin composition including 55 to 95 pts.mass novolak epoxy resin (A) and 5 to 55 pts.mass acid group-containing radically polymerizable monomer (B) based on 100 pts.mass sum total of the novolak epoxy resin (A) and the radically polymerizable monomer (B) containing the acid group represented by methacrylic acid and methacrylic anhydride is in-situ reacted. - 特許庁

フレーム１上に形成された銀（Ａｇ）ペースト２上に裏面電極５と、該裏面電極５上に形成された半導体チップ４を構成する縦型の半導体装置において、当該裏面電極５が銀（Ａｇ）ペースト２よりも膜厚が薄く、低抵抗のアルミニウム（Ａｌ）層３の単層構造を成す。例文帳に追加

In a vertical semiconductor device for constituting the rear surface electrode 5 on a silver (Ag) paste 2 formed on a frame 1 and the semiconductor chip 4 formed on the rear surface electrode 5, the electrode 5 is thinner than the paste 2, and a single layer structure of a low resistance aluminum (Al) layer 3 is formed. - 特許庁

最適化処理装置４は、目的プログラム７を生成するために構成される全ての原始プログラム２に対し、多相型の情報を多相型定義情報テーブル４ａに格納し、この多相型定義情報テーブル４ａを参照して不要なコードを検知し、必要な定義のみ実体化し、各々の翻訳単位として言語処理装置５にプログラムを出力する。例文帳に追加

An optimizing processor 4 stores polyphase type information in a polyphase type defining information table 4a concerning whole primitive programs 2 which are constituted for generating a target program 7, detects a useless code by referring to the table 4a, converts only required definition into the substantial one and outputs the program to a language processor 5 as each translation unit. - 特許庁

可動金型５、固定金型６を用い、第一、第二成形体２、３を型成形する第一射出工程、第一成形体２を成膜２ａする成膜工程、第一、第二成形体２、３を樹脂材８により一体化する第二射出工程により成膜成形体１を製造するにあたり、成膜領域Ｘの一部を簡単にマスキングする。例文帳に追加

To simply mask a part of a film forming region X in manufacturing a film molded material 1 by a first injection process for molding first and second molded bodies 2 and 3 using a movable mold 5 and a fixed mold 6, a film forming process for forming the first molded body 2 into a film 2a and a second injection process for integrating the first and second molded bodies 2 and 3 by a resin material 8. - 特許庁

ホスホジエステラーゼ５型（ＰＤＥ５）阻害剤（但し、シルデナフィル及びバルデナフィルを除く。）を有効成分として含む医薬組成物が経口投与される形態であり、単一投与量が、ｋｇ体重当たり、０．０１〜１０ｍｇである医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes a phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitor (excluding sildenafil and vardenafil) as an active component in the form of oral administration, where the single dosage of the inhibitor is 0.01-10 mg per kg body weight. - 特許庁

係る粘着剤層５は、反応性重合体（Ａ成分）、光重合開始剤（Ｂ成分）、重合性二重結合を有する単量体（Ｃ成分）及び紫外線吸収剤（Ｄ成分）を含有する紫外線硬化型粘着剤組成物を硬化することにより形成される。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive layer 5 is formed by curing a UV-curable pressure sensitive adhesive composition containing a reactive polymer (A component), a photopolymerization initiator (B component), a monomer (C component) having a polymerizable double bond, and a UV absorbent (D component). - 特許庁

本発明は、燃焼室５に形成された混合気を圧縮自着火させ燃焼させる多気筒型の予混合圧縮自着火エンジン１００において、簡単な構成で、全体的に良好な燃焼状態を維持することができる運転技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a premixed compression type automatic ignition engine 100 of a multi-cylinder type in which the mixture gas formed in each combustion chamber 5 is compressed, ignited automatically and combusted, whereby a good combustion condition is maintained as a whole, while the constitution remains simple. - 特許庁

光透過型太陽電池５は、単セル構成であるため直列接続によるセル毎の電極をなくすことができ、太陽電池の電極が太陽電池の受光面の光透過性を妨げず、携帯端末をデザインする上での制限にもならない。例文帳に追加

Since the optical transparent solar battery 5 adopts the single cell configuration, electrodes by each cell due to series connection can be avoided, the electrodes of the solar battery hinder no optical transparency of a light receiving face of the solar battery and no limitation is placed on designing the mobile terminal. - 特許庁

多孔質の電解質２と、電解質２の一方面に配置された多孔質の燃料極３と、電解質２の他方面に配置された多孔質の空気極４とを備え、電解質２の内部に燃焼触媒５が含有されている単室型固体酸化物形燃料電池１である。例文帳に追加

The single chamber type solid oxide fuel cell 1 is provided with a porous electrolyte 2, porous fuel electrodes 3 arranged on one side of the electrolyte 2, and porous air electrodes 4 arranged on the other side of the electrolyte 2, with a combustion catalyst 5 contained in the electrolyte 2. - 特許庁

有機ＥＬ素子１は、透明支持体２上に陽極３、陰極５、これら電極間に挟持された単層または複数層の有機化合物層４、及び陽極３と透明支持体２との間にペンダント型紫外線吸収剤を含む高分子層６を設けて構成される。例文帳に追加

The organic EL element 1 is structured with a positive electrode 3, a negative electrode 5, a single or a plurality of organic EL layers pinched by the electrodes, and a polymer layer 6 including a pendant type ultraviolet absorbent between the positive electrode 3 and a transparent support 2. - 特許庁

本発明の単結晶炭化珪素基板５０は、４Ｈのポリタイプの結晶構造を有し、１×１０^16個／ｃｍ^3を超える原子濃度で導電型不純物として添加された窒素原子を有し、直径５ｃｍの円を包含する主面を有する。例文帳に追加

This single crystal silicon carbide substrate 50 has a crystal structure of a polytype of 4H, has nitrogen atoms added thereto as a conductive type impurity at the atomic density exceeding 1×10^16/cm^3, and has a main surface involving a circle having a diameter of 5 cm. - 特許庁

コントローラ１３により、水・空気供給部１０から空気を所定の検出タイミング毎に間欠的に混合し、空気と原料ガスとの混合気を供給して単室型固体電解質燃料電池５による発電出力を検出する。例文帳に追加

By a controller 13, air from the water/air supply part 10 is intermittently mixed for each predetermined detection timing, and a gaseous mixture of the air and a raw material gas is supplied to detect a power generation output by the single chamber type solid electrolyte fuel cell 5. - 特許庁

その際、ゲート引き出し電極８のうち溝５の外部に配置された部分の幅をＣＨＳＰとし、ｎ^−型単結晶シリコン層１Ｂの抵抗率をρ（Ω・ｃｍ）とすると、ＣＨＳＰ≦３．８０＋０．１４８ρとなるようにそのＣＨＳＰを設定する。例文帳に追加

Then, if it is defined that the width of a part arranged in the outside of the groove 5 from between the gate extraction electrode 8 and the resistivity of an n^- type single-crystal silicon layer 1B are CHSP and ρ (Ω cm), respectively, the CHSP is set to satisfy the relation: CHSP≤3.80+0.148ρ. - 特許庁

放熱フィン５は、帯状のプレート型ヒートパイプ９がスパイラル状に巻かれるとともに行の変わり目で捻られて、受熱板３に接する位置と該板から離れた位置とを往復して形成する多数の突起状の単位フィンが行列状に配置されたものである。例文帳に追加

The heat radiating fin 5 is composed of a plurality of projected unit fins arranged in rows, in which a belt-shaped plate type heat pipe 9 is wound in spiral and turned at the turn of the lines while it goes forward and backward between a contact position of the heat receiving plate 3 and the distant position from the heat receiving plate 3. - 特許庁

固体分子型燃料電池の単セル１は、高分子電解質膜２の両面に酸化剤極（カソード）３と燃料極（アノード）４とを備え、これら高分子電解質膜２と酸化剤極３と燃料極４とで膜電極接合体（ＭＥＡ）５を構成している。例文帳に追加

The unit cell 1 of this solid polymer fuel cell is equipped with an oxidizer electrode (cathode) 3 and a fuel electrode (anode) 4 on both surfaces of a polymer electrolyte membrane 2, and the polymer electrolyte membrane 2, the oxidizer electrode 3, and the fuel electrode 4 composes a membrane electrode assembly (MEA) 5. - 特許庁

この光起電力装置は、表面側から光が入射されるｎ型単結晶シリコン基板１からなる光電変換層と、光電変換層上に形成されたＩＴＯ膜からなる透明導電膜４と、透明導電膜４上の所定領域に形成された集電極５とを備えている。例文帳に追加

This photovoltaic device includes a photoelectric conversion layer made of an n-type single crystal silicon substrate 1 in which the light is incident from a surface side, a transparent conductive film 4 made of an ITO film formed on the photoelectric conversion layer, and a collector electrode 5 formed on a predetermined region on the transparent conductive film 4. - 特許庁

圧電振動子５を、バイアス電位に調整される共通電極３２と振動子単位で電位が制御可能な駆動電極３１とを圧電体３３を挟んで積層した積層型の圧電振動子で構成すると共に、自由端部を突出させた状態で固定端部を固定板７上に接合する。例文帳に追加

A piezoelectric oscillator 5 comprises a common electrode 32 being regulated to a bias voltage and a drive electrode 31 having a potential controllable in units of oscillator, laid in layer while sandwiching a piezoelectric 33, wherein the fixing end part is bonded onto a fixing plate 7 while projecting the free end part. - 特許庁

液体燃料を液体燃料浸透板２、気化板３を介して供給する積層型燃料電池において、液体燃料浸透板２、気化板３、ガスチャンネル５等の部材を積層した単位セル間で共通に使用することで、低容積で高出力の燃料電池の作製が可能となる。例文帳に追加

A fuel cell, which supplies a liquid fuel through the liquid fuel penetration plate 2 and vaporizing plate 3, is provided with the liquid fuel penetration plate 2, vaporizing plate 3, gas channel 5, etc., for common use between the unit cells, thereby achieving a fuel battery of high performance with a small volume. - 特許庁

第１のリモコン１００は、電源キー５、再生キー６、停止キー７、フォワードキー８およびリバースキー９といった基本的機能に関わる操作キーのみを備えた簡易型のリモコンであり、キーの種類が少なくて小児でも簡単に操作ができるようになっている。例文帳に追加

The first remote controller 100 is a simplified remote controller equipped only with operating keys related to basic functions such as a power source key 5, a reproduction key 6, a stop key 7, a forward key 8, and a reverse key 9, and any child can operate the remote controller since it has only a small number of keys. - 特許庁

（ｂ）５’−ヌクレオチドを２０重量％以上含有した酵母エキス、グルタチオンを３重量部以上含有した酵母エキス、単糖類、デキストリン及び食塩を含有した水溶液又は水懸濁液を９０〜１２０℃で加熱処理したメイラード反応型の調味料。例文帳に追加

The (b) Maillard reaction type seasoning is produced by the heat treatment of an aqueous solution or an aqueous suspension liquid which contains a yeast extract containing 20 wt.% or more of 5'-nucleotide, a yeast extract containing 3 pts.wt. or more of glutathione, monosaccharide, dextrin and common salt at 90-120°C. - 特許庁

また、導光体８へ入射される光が白色光であっても単色光であってもよく、反射板７の色が白色であってもカラーであってもよく、高分子分散型液晶層５が色素を含んでいてもよいので、多くの異なった色表示が可能となる。例文帳に追加

And since the light made incident to the light conductive body 8 is applicable in either white light or monochromatic light, and a color of the reflecting plate 7 is applicable in either white color or colored and also the polymer dispersion type liq. crystal layer 5 contg. a dye is applicable, a color display with a number of different colors is to be possible. - 特許庁

簡単な型と絶縁樹脂部材と導電回路パターンで回路基板を形成する方法で、ランドの形成部にクリーム半田８を充填し、絶縁樹脂部材４、５と導電回路パターン２との一体化と同時にクリーム半田８を溶融する方法でランドを形成する。例文帳に追加

In a method for forming a circuit board by using a simple mold, an insulating resin member and a conductive circuit pattern, a formation part for a land is filled with cream solder 8, and insulating resin members 4 and 5 and a conductive circuit pattern 2 are integrated simultaneously with the melting of the cream solder 8 to form the land. - 特許庁

一導電型の結晶質シリコン基板１を備えたセル本体の両主面に電極を設けて成り、かつ式Ａ×Ｂ ≦ 1.3×10^−５（ただし、Ａ：結晶質シリコン基板の厚さ[ｍ]、Ｂ：結晶質シリコン基板１の単位面積当たりの反り[ｍ^−１]）を満足する光電変換装置とする。例文帳に追加

The photo-electric converter provides electrodes on both principal surfaces of a cell body provided with a crystalline silicon substrate 1 of one conductivity type and satisfies a formula, A×B≤1.3×10^-5 (where A: thickness [m] of a crystalline silicon substrate, B: warpage [m^-1] of unit area of crystalline silicon substrate 1). - 特許庁

強誘電体キャパシタ３の強誘電体膜１３は、Ｐｂ（Ｚｒ，Ｔｉ，Ｎｂ）Ｏ_３で示されるペロブスカイト型の結晶構造を有した化合物の単一結晶からなり、この強誘電体膜化合物は、Ｂサイト中におけるＮｂの原子数比［{Ｎｂ／（Ｚｒ＋Ｔｉ＋Ｎｂ）}×１００］が２．５％以上５％以下である。例文帳に追加

The ferroelectric film 13 of the ferroelectric capacitor 3 is made of a single crystal of a compound having a Perovskite crystal structure expressed by Pb(Zr, Ti, Nb)O_3, and the ferroelectric film compound is such that the atomic ratio of Nb [{Nb/(Zr+Ti+Nb)}×100] in a B site is ≥2.5% and ≤5%. - 特許庁

その際、ゲート引き出し電極８のうち溝５の外部に配置された部分の幅をＣＨＳＰとし、ｎ^−型単結晶シリコン層１Ｂの抵抗率をρ（Ω・ｃｍ）とすると、ＣＨＳＰ≦３．８０＋０．１４８ρとなるようにそのＣＨＳＰを設定する。例文帳に追加

In this case, when the width of a part in the gate lead out electrode 8, which is arranged outside the groove 5, is shown by CHSP and the resistivity of an n-type single crystal silicon layer 1B is shown by ρ(Ω cm), the width CHSP is set so as to be CHSP≤3.80+0.148ρ. - 特許庁

本発明の単室型燃料電池１は、炭化水素系燃料ガスと、酸素を含む酸化剤ガスとの混合ガスによって発電が可能なものであり、支持体２、燃料極３、電解質膜４及び空気極５がこの順で積層されてなる。例文帳に追加

The single chamber fuel cell 1 is capable of generating electric power by a mixture gas of a hydrocarbon based fuel gas and an oxidizer gas containing oxygen, and a support body 2, a fuel electrode 3, electrolyte membrane 4, and an air electrode 5 are laminated in this order. - 特許庁

各射出スリーブ７ａ，７ｂ，７ｃに導入されたそれぞれの溶湯は、各射出スリーブ７ａ，７ｂ，７ｃ内に移動可能に収容される射出ピストン１９ａ，１９ｂ，１９ｃを、単一の射出シリンダにより駆動することで金型キャビティ５に射出供給される。例文帳に追加

Each molten metal introduced into each of the injection sleeves 7a, 7b, 7c is injected to the cavity 5 of the die by using a single injection cylinder to drive injection pistons 19a, 19b, 19c encased movably in each injection sleeve 7a, 7b, 7c. - 特許庁

表面に化粧単板４を貼着した合板１の裏面に複数本の断面コ字型の溝部２が間隔をおいて設けられるとともに、上記裏面全体にホルムアルデヒド捕捉剤５を含有する緩衝材３が接着された木質系防音床材Ｂ。例文帳に追加

In a wooden soundproof floor material B, two or more U-shaped groove parts 2 are arranged at an interval on the back surface of a plywood 1 adhered with a dressing veneer 4 on the front surface, and a buffer material 3 containing a formaldehyde-capturing agent 5 is adhered on the whole back surface. - 特許庁

また、補助信号機４は単灯のため外寸は小型化されて主信号機１の縦横の形状に対応でき、ＬＥＤ式灯器５により消費電力は小さくなり発光寿命は長くなって省資源となるものである。例文帳に追加

Also, the auxiliary signal light 4 is configured as a single light whose outer dimension is miniaturized corresponding to the vertical and horizontal shapes of the main signal 1, and the power consumption and light emission life of the auxiliary signal 4 are respectively made small and long due to the LED type light unit 5 so that resource saving can be performed. - 特許庁

スタータ１において、エンジン運転中の振動に対し、優れた衝撃吸収性能と静音性とを奏するとともに、スタータ体格の大型化を抑制でき、簡単に製作および組付けができる衝撃吸収機構５をもつスタータ１の提供。例文帳に追加

To provide a starter 1 including an impact absorbing mechanism 5 displaying excellent impact absorbing performance and silencing performance against vibration during engine operation, capable of inhibiting enlargement of starter size and being easily manufactured and assembled. - 特許庁

サンバイザ本体６を基礎として、棚２、収納ケース３、ルームミラー４及びマップランプ５等の複数のアクセサリを組付けることによって単一化（モジュール化）された１つの部品としての、車両用サンバイザ１（オーバーヘッドシェルフ一体型サンバイザ）を構成した。例文帳に追加

This sun visor 1 for the vehicle (overhead shelf integral type sun visor) as one singularized (made modular) part is constituted by assembling a plurality of accessories such as a shelf 2, a storage case 3, a room mirror 4, and a map lamp 5 using a sun visor main body 6 as a base. - 特許庁

結晶質を含む非単結晶シリコン系薄膜をｉ層として用いたｐｉｎ接合を含む薄膜太陽電池における基板側のｐまたはｎ型導電層とｉ層との界面における酸素原子濃度を５×１０^20ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3以下に抑制する。例文帳に追加

In a thin-film solar battery containing pin junction in which a non-single crystalline silicon thin film containing a crystal is used as an i- layer, the oxygen atom concentration on the interface between a p-type or an n-type conductive layer on a substrate side and the i-layer is suppressed to be 5×10^20 atoms/cm^3 or below. - 特許庁

黄色ブドウ球菌由来のクランピング因子Ａタンパク質の単離されたフィブリノーゲン結合ドメインの免疫学的有効量と単離された黄色ブドウ球菌の莢膜多糖５型の免疫学的有効量とを含有する多成分ワクチン、または該フィブリノーゲン結合ドメインの免疫学的有効量と単離された黄色ブドウ球菌の莢膜多糖８型の免疫学的有効量とを含有する多成分ワクチン。例文帳に追加

The multicomponent vaccines include an immunologically effective amount of an isolated fibrinogen binding domain of Clumping factor A derived from Staphylococcus aureus and an immunologically effective amount of a capsular polysaccharides type 5 of an isolated Staphylococcus aureus, or multicomponent vaccines include the immunologically effective amount of the fibrinogen binding domain and an immunologically effective amount of a capsular polysaccharides type 8 of an isolated Staphylococcus aureus. - 特許庁

（Ａ）特定の環構造を主鎖に有し、樹脂を構成する繰り返し構造単位に対応する単量体の含有量がＧＰＣの全パターン面積の５％以下である酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂と、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物とを含有するポジ型レジスト組成物が提供される。例文帳に追加

The positive type resist composition contains (A) resin containing a specified cyclic structure in the principal chain, having ≤5% content of a monomer corresponding to repeating structural units constituting the resin based on the total pattern area by GPC and having velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation. - 特許庁

総繊度８００デニール以下、単繊維繊度３０デニール以下の熱接着性ポリアミド系フィラメント糸を芯成分とし、単糸繊度５ｄ以下、繊維長が７６ｍｍ以下のポリアミド系ステープル繊維を鞘成分としてなるとともに、鞘成分のステープル繊維の混率が８５〜９９．７重量％であることを特徴とするモップ用芯鞘型長短複合紡績糸。例文帳に追加

This sheath-core type filament staple conjugate spun yarn for mops comprises a thermally bondable polyamide-based filament yarn having ≤800 denier total fineness and ≤30 denier single fiber fineness as a core component and a polyamide-based staple fiber having ≤5 d single yarn fineness and ≤76 mm fiber length as a sheath component and has 85-99.7 wt.% blending ratio of the staple fiber of the sheath component. - 特許庁

(5) 本法第 8条第 1段落(c)の規定の適用上，建設設計図，衣類を作るための型，人間及び動物の訓練方法，楽譜，速記法，会計及び財務の制度又は事務管理，広告の方法，ゲームをするための種々の規則又は単なる薬量法及びそれらに類似するものは，特許を受けることができない。例文帳に追加

(5) In the application of the provisions of Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law, the construction drafts, patterns for making clothes articles, methods of training for people and animals, musical scores, shorthand-typing systems, accounting and financing systems or systems for managing affairs, advertising, rules for practicing various games or the mere posology of a medicament and the like are not patentable. - 特許庁

（Ａ）ＰＢＴ単独重合体及び／又はＰＢＴ共重合体と、ＰＢＴエラストマーとで構成されたポリブチレンテレフタレート樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）アクリル系コアシェル型エラストマー１０〜８０重量部、（Ｃ）芳香族ポリカルボジイミド化合物０．０１〜５重量部、および（Ｄ）酸化防止剤０．０１〜５重量部を含む。例文帳に追加

This composition contains (B) 10 to 80 pts.wt. acrylic core shell type elastomer, (C) 0.01 to 5 pts.wt. aromatic polycarbodiimide compound, and (D) 0.01 to 5 pts.wt. antioxidant in relation to 100 pts.wt. polybutylene terephthalate resin constituted by (A) a PBT homopolymer and/or a PBT copolymer, and a PBT elastomer. - 特許庁

直噴式Ｖ型エンジン２０の二つのバンク２４，２５間に配置されかつ高圧燃料を蓄積する単一のデリバリパイプ５と、デリバリパイプ５の幅方向両側に振り分けて取り付けられかつエンジン２０における複数の燃焼室２７にそれぞれ燃料を直接噴射する複数のインジェクタ６とを含む。例文帳に追加

The fuel supply device comprises a single delivery pipe 5 disposed between two banks 24, 25 of a direct injection type V-engine 20 for accumulating a high pressure fuel, and a plurality of injectors 6 mounted each on both sides in the width direction of the delivery pipe 5 for each directly jetting a fuel to a plurality of combustion chambers 27 in the engine 20. - 特許庁

酸化物からなる電解質２を空気極１と燃料極３とで狭持してなる平板型の固体酸化物燃料電池単セル４を、セパレータ５を介して複数個接続する固体酸化物形燃料電池スタックにおいて、空気極１のセパレータ５との接合面に、ガラスフリットが添加された導電性ペーストを塗布した上で、空気極１とセパレータ５とを接合する。例文帳に追加

In a solid oxide fuel cell stack formed by connecting a plurality of flat solid oxide fuel cell unit cells 4 interposing an electrolyte 2 made of an oxide between the air electrode 1 and a fuel electrode 3 through the separator, conductive paste to which glass frit is added is applied to the contact surface of the air electrode 1 to the separator 5, and then the air electrode 1 and the separator 5 are joined. - 特許庁

第五条　次条の規定による届出をした者（以下「届出事業者」という。）が同条の規定による届出に係る型式（以下単に「届出に係る型式」という。）の特定製品について第十三条の規定により表示を付する場合でなければ、何人も、特定製品に同条の主務省令で定める方式による表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

Article 5 No person shall place a label in the manner provided for by the Ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 13 or a label confusingly similar thereto unless the person who made the notification in accordance with the provisions of the following Article (hereinafter referred to as a "notified business operator") places said label in accordance with the provisions of Article 13 on specified products of the type subject to notification under the provisions of the following Article (hereinafter simply referred to as "type subject to notification").  - 日本法令外国語訳データベースシステム