「危険事故」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の事故要因の存否を極めて適切に判断ないし推定可能な危険度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk estimating device capable of extremely appropriately deciding or estimating the existence/absence of a prescribed accident factor. - 特許庁

通常の靴による、不意に生じる一時的な路面凍結での歩行困難と、スリップ事故による危険を未然に解決すること。例文帳に追加

To prevent danger due to slip accidents by avoiding walking difficulty in ordinary shoes due to temporary road surface freezing formed unexpectedly. - 特許庁

血液の採取が容易であり、事故の危険性も少ない、使い捨てタイプのランセット一体型センサよりなる血液成分計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component measuring device comprising a disposable unified lancet type sensor which can easily collect blood and has little danger of accident. - 特許庁

車両が起こし得る事故の種類に応じて危険車両を特定することができる支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device capable of specifying a dangerous vehicle according to the type of accident likely to occur by a vehicle. - 特許庁

従来よりも事故につながる危険性が非常に少ない道路橋等の橋梁用伸縮継手を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a bridge expansion joint such as a highway bridge or the like having few risk less than the conventional bridge expansion joint in relation to an accident. - 特許庁

ＤＳＲＣシステムを利用して、危険車両による事故を未然に防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing any accident due to a hazard vehicle by using a DSRC (Dedicated Short Range Communication) system. - 特許庁

車両周囲の様々な環境を認識して、ドライバが余裕のあるうちに、事故の可能性のある環境の危険度を総合的な観点から演算する。例文帳に追加

To operate the risk of environment having a possibility of an accident from a general viewpoint by recognizing various types of environment around a vehicle. - 特許庁

後続車の運転者に不信感を与えることなく、追突事故危険性の低減が可能となる車両用灯火制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light control device for vehicle capable of reducing a risk of a rear-end collision accident without causing distrust to a deriver in a following vehicle. - 特許庁

危険物移送車両の運転者の負担を著しく軽減し、不要な事故を未然に防止することに寄与する。例文帳に追加

To remarkably reduce burden of a driver of a dangerous substance transfer vehicle and to prevent a needless accident. - 特許庁

製造設備の稼働率を低下させることなく作業者が危険部に近づく作業を行う際の事故の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident from happening when an operator conducts an operation for approaching a dangerous part without decreasing an operating rate of a manufacturing facility. - 特許庁

回分式遠心分離機でのニトロセルロースの分離回収において、分解事故が発生する危険性を大幅に低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method enabling the wide reduction in the risk of generation of the decomposition accident in the separation and recovery of nitrocellulose by a batch-type centrifugal separator. - 特許庁

通常の靴による、不意に生じる路面凍結での歩行困難と、スリップ事故による危険を未然に解決すること。例文帳に追加

To prevent difficulty in walking on a suddenly frozen road with ordinary shoes and to prevent danger caused by a slip accident. - 特許庁

管理区域内に入った作業者が危険レベルの放射線を浴びてしまう事故を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the accident that an operator having entered a controlled area is exposed to radiation of dangerous level. - 特許庁

探索された経路から事故危険度が最小の経路を求め、出発地から目的地までの安全な経路として報知する。例文帳に追加

The safety route search device searches for the route having the minimum risk of accident from the searched routes, and reports it as the safe route to the destination from the departure place. - 特許庁

事故の危険性を減らしつつ、バランス要素を簡単に取り付け、取り外しできるクレーンの平衡を保つシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, keeping the balance of a crane where a balance element is simply attached and detached while decreasing the risk of an accident. - 特許庁

従来よりも事故につながる危険性が少ない道路橋等の橋梁用伸縮継手を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a bridge expansion joint such as a highway bridge or the like having risk less than the conventional bridge expansion joint in relation to an accident. - 特許庁

危険な状況が発生したときの対象や状況を考慮して、事故予防効果の高い警報を出力することができるようにする。例文帳に追加

To give a warning having a high effect of accident prevention in consideration of an object and situation where the a hazardous condition occurs. - 特許庁

この自動搬送台車の衝突事故回避システムでは、自動搬送台車１、２、３と人が通行する場所を、衝突事故が発生する可能性が高い危険ゾーンと、この危険ゾーンに近接した予知ゾーンとを含む複数のゾーンに分割して設定する。例文帳に追加

In the collision accident avoidance system of this automatic carrier truck, places where automatic carrier trucks 1, 2 and 3 and persons pass are divided into a plurality of zones including a dangerous zone where there is high possibility that a collision accident occurs and a prediction zone close to this dangerous zone. - 特許庁

このようにして、事故の起こりやすい危険な場所での歩行者や他車両との衝突事故を、未然に防ぐための適切な警報を発することができる。例文帳に追加

Thus, the appropriate alarm can be issued for preventing the accident of collision with pedestrians or other vehicles at the dangerous places where such accidents could occur. - 特許庁

走行中の大型トラックのタイヤホイールの脱輪故障が原因の交通事故の危険を防止するために、車両故障事故安全対策のタイヤホイール脱輪防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tire wheel coming-off preventive piece for vehicle trouble accident safety countermeasures in order to prevent risks of a traffic accident caused by tire wheel coming-off troubles of a traveling large truck. - 特許庁

この様にして、周辺車両の微妙な挙動から起こりうる危険な状況を予測して未然に回避することによって、運転者の交通事故回避に対するストレスを軽減させ、交通事故の防止を図ることができる。例文帳に追加

In this way, potentially hazardous situation can be predicted, on the basis of delicate behavior of the surrounding vehicle to reduce the driver's stress of traffic accident avoidance and prevent traffic accident. - 特許庁

この運転支援装置は、車両が走行している道路上で事故の発生頻度が高い地点を検出し、検出された事故の発生頻度が高い地点について、運転者の危険認識度を検出する。例文帳に追加

This driving support device detects a spot having a high frequency of generation of accidents on a road along which a vehicle is traveling, and detects the degree of risk recognition of a driver relative to the detected spot having a high frequency of generation of accidents. - 特許庁

機械の操作者が事故の危険に気付かずにアクセル操作を続けた場合でも、その事故を未然に回避することのできるアクセル装置およびこれを用いた車両追突防止システムが要求されている。例文帳に追加

To provide an accelerator device allowing avoidance of an accident even when an operator of a machine continues accelerator operation without becoming aware of risk of the accident, and to provide a vehicle rear-end collision prevention system using the same. - 特許庁

従来の林業・土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、過巻警装置機によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

Regarding operation stop caused by accident/trouble of conventional forestry/engineering work and an outstandingly dangerous work condition, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by the over-winding warning device machine. - 特許庁

事故株券の拠点を速やかに特定することができ、株券を処理する委託端末に最新の事故株券情報を配布して、危険、かつ、悪意のある株取引が成立する事態を速やかに回避することである。例文帳に追加

To quickly specify a position of accident stocks, to distribute latest accident stock information to a consignment terminal for processing stocks and to quickly evade a situation in which dangerous and malicious stock transactions may be established. - 特許庁

交通事故の処理の際に、事故当事者が契約している損害保険会社が、実際の「運転上の危険行為」の有無程度に関わらず、「経済的弁済」として「見舞金」を支払う制度を創設する。例文帳に追加

The system for the damage insurance company by which a party of the accident makes a contract to pay "solatium" as "economical reimbursement" irrespective of the presence/absence and the degree of the actual "dangerous act on driving" in processing the traffic accident is founded. - 特許庁

衝撃の小さな又は大きな事故、事故に至ることなく危険にさらされた状況及び通常の運転状況も含めた画像データを連続的に記録できる自動車用ドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile drive recorder capable of continuously recording image data including a small or serious accident, a state of danger not leading to an accident, and a usual driving state. - 特許庁

いわゆる３点式に構成された車両用シートベルト装置１において、事故危険度の高い状態の時と事故発生時とのそれぞれの時に、ショルダベルト５１張力とラップベルト５２の張力とをそれぞれ適正化させる。例文帳に追加

To realize adequate tension of a shoulder belt 51 and a lap belt 52 in a state of highly accidental risk and in a state of accident occurrence in a so-called three-point type vehicle seat belt device 1. - 特許庁

停止等すべき車両に対して交差する車両の搭乗者に、交差点に進入する危険車両の存在を知らせることにより、車両同士の衝突事故を防止する交差点車両衝突事故防止ステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing a collision accident of vehicles at intersection, capable of preventing the collision accident between vehicles, by informing an occupant of the vehicle crossed with the vehicle to be stopped, or like, of the presence of a dangerous vehicle advancing into the intersection. - 特許庁

各交差点における危険度を提供し、交通事故の発生件数を低減できる交通事故発生予測システムまたはカーナビゲーション装置または最適作業ルート探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic accident prediction system, a car navigation device or an optimum work route searching device, capable of providing the risk at each intersection to reducing the number of traffic accidents. - 特許庁

交差点部における車両同士の衝突事故の危険性を、人間的要素を許容して的確に判定し、衝突事故を防止する支援を、車に向けて過不足なく行なう交差点衝突防止支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for helping the prevention of collision in an intersection which helps a vehicle to prevent collision without either too much or too little by judging the risk of the collision of vehicles with each other in an intersection part securely in permission of human factors. - 特許庁

事故件数データから道路の事故危険度を算出し、安全性を考慮した経路探索を行うとともに、統計データの少ない道路であっても事故の起こり易い場所を予測して安全な経路を探索できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technique capable of searching for a route while taking safety into account by calculating the risk of accident on the road from data of the number of accidents and searching for a safe route by predicting a place where an accident is likely to occur even on the road with fewer statistical data. - 特許庁

第十二条の五　政令で定める移送取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該取扱所について危険物の流出その他の事故が発生し、危険な状態となつた場合において講ずべき応急の措置について、あらかじめ、関係市町村長と協議しておかなければならない。例文帳に追加

Article 12-5 The owner, manager or possessor of a handling facility for transfer specified by Cabinet Order shall consult with the relevant municipal mayor(s) in advance with regard to the emergency measures to be taken in the event that an outflow of hazardous materials or any other accident occurs and causes a dangerous situation at said handling facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

路線単位などの指定範囲の道路を対象として、気象を代表とする環境条件及びリアルタイムの道路交通状況を考慮した事故危険性などを判断するための危険レベル情報を提供できる道路交通情報提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a road traffic information providing system, capable of providing risk level information for determining an accident risk that takes into consideration the environmental conditions with the weather as a representative, the real-time road traffic conditions, or the like, by using a road in a designated range, such as a route unit as the object. - 特許庁

本発明は、ウインドシールドガラスで危険な障害物を直接に見ることができ、頭を下げる時に発生する危険性と事故を防止することができる車両用ウインドシールドガラス上のリアルタイム警報システム及びその作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a real-time warning system on windshield glass for vehicle that enables a dangerous obstacle to be viewed directly on the windshield glass, and prevents a danger and an accident from occurring when a head is bowed, and an operating method thereof. - 特許庁

路線単位などの指定範囲の道路を対象として、リアルタイムの道路交通状況を考慮した事故危険性などを判断するための危険レベル情報を提供できる道路交通情報提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a road traffic information providing system for providing risk level information for determining an accident risk that takes into consideration the real-time road traffic conditions by using a road in a designated range, such as a route unit as the object. - 特許庁

郵送途中で往復葉書を曲げられた場合でも、折り部から折り返したシートの端面が簡単に剥がれる危険性が少なく、他の郵便物が挟み込まれるなどの事故を起こす危険性も少なくなるような往復葉書及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double postcard with reply-paid card for reducing possibility of simple releasing an end face of a sheet turned down from a folding part even when the postcard is bent on the way of mailing and decreasing possibility of bringing about an accident such as engagement with another mail, and also provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

燃料タンクに一つの穴から収容可能で、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出を減らし、車両事故時に蒸気排出弁を損傷させる危険性を減らすことのできる車両燃料システム用モジュールを提供する。例文帳に追加

To restrain leakage of fuel vapor from a fuel tank of a vehicle fuel system by providing a module installed in the fuel tank with a vapor discharge valve, fuel pump, fuel level transmitter, excessive pressure relief valve, outlet and the like, in such a manner that it is stored in the tank through one hole. - 特許庁

第十六条の三　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該製造所、貯蔵所又は取扱所について、危険物の流出その他の事故が発生したときは、直ちに、引き続く危険物の流出及び拡散の防止、流出した危険物の除去その他災害の発生の防止のための応急の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 16-3 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, in the event that an outflow of hazardous materials or any other accident has occurred at said manufacturing facility, storage facility or handling facility, immediately take emergency measures to prevent the subsequent outflow and spread of hazardous materials, remove the hazardous materials that have flowed out and prevent the occurrence of any other disaster.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際に車両事故が発生しなくても、運転者以外の例えば事務所に駐在する管理者等が各運転者の走行後に、その走行中の危険運転状態を容易且つ客観的に把握することができ、未然に車両事故に繋がる危険性を低減させることができる車両用周辺状況記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral state recording device for vehicle, capable of reducing the risk leading to a vehicle accident by enabling, for example, a manager or the like residing in an office, other than a driver to easily and objectively acquire a dangerous driving state during traveling even if a vehicle accident actually occurs. - 特許庁

第十六条の三の二　市町村長等は、製造所、貯蔵所又は取扱所において発生した危険物の流出その他の事故（火災を除く。以下この条において同じ。）であつて火災が発生するおそれのあつたものについて、当該事故の原因を調査することができる。例文帳に追加

Article 16-3-2 (1) In the event of the occurrence of an outflow of hazardous materials or any other accident (excluding a fire; hereinafter the same shall apply in this Article) at a manufacturing facility, storage facility or handling facility that could have caused a fire, a municipal mayor, etc. may investigate the cause of such accident.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専用の情報送受信用端末を備えていない車両や通行者に対しても、道路から工事現場へ工事車両が進入することによる危険を通知し、当該工事車両との衝突事故を予防することができる事故防止システムを提供する例文帳に追加

To provide an accident prevention system that can prevent collision accidents with construction vehicles by notifying even vehicles and passersby without a dedicated information transmission/reception terminal about the danger of the entry of the construction vehicles to a construction site from a road. - 特許庁

コーナー部や出入り口等、視界の利かない通路を走行する場合であっても、未然に危険を予知して安全対策を施すことを可能にする自動搬送台車の衝突事故回避システム及び自動搬送台車の衝突事故回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide the collision accident avoidance system of an automatic carrier truck and the collision accident avoidance method of an automatic carrier truck for facilitating safety countermeasures by predicting a danger in advance even when a vehicle travels on a passage whose visibility is poor such as a corner section or an entrance/exit. - 特許庁

車道を横断しようとする歩行者又はプラットフォーム上の歩行者が走行中の車両に衝突される交通事故を未然に防止する危険検出システムにおいて、特殊な発信機を所持していなくても、歩行者の位置情報を検知して事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an accident from occurring by detecting position information of a walker carrying no special transmitter in a danger detection system for preventing a traffic accident in which a walker who is about to cross a road or a walker on a platform is hit by a traveling vehicle. - 特許庁

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition. - 特許庁