「取り潰し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし道安と少庵は利休死罪とともに蟄居し、千家は一時取り潰しの状態であった。例文帳に追加

However, Doan and Shoan were forced to seclude themselves at the death of Rikyu, and the SEN family went into decline for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため江戸幕府の初期はいくつもの大名が改易（取り潰し）の憂き目にあっている。例文帳に追加

Therefore, in the early Edo bakufu period, many daimyo were deprived of their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステント格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６）を有する。例文帳に追加

The stent lattice takes a collapsed state or a dilated state, and has a plurality of adjacent hoops 106. - 特許庁

その後も、改易された大名（家取り潰し）が切腹させられた例は浅野長矩など極めて例外的であることは注目に値する。例文帳に追加

Subsequent extremely rare examples, such as those of daimyo including Naganori ASANO, who committed seppuku after having their domains confiscated are particularly worthy of attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお直盛の自害のみで事を治めると約束した幕府はその後、坂崎家を取り潰している。例文帳に追加

In spite of a pledge that the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) would settle the matter, if only Naomori killed himself; the bakufu soon broke up the Sakazaki family and confiscated its fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂氏を除く大半が徳川政権になってからは御家取り潰しなど苦難に遭った。例文帳に追加

When the Tokugawa took control of the government, most of the families derived from these 'seven spears', except for the Wakisaka clan, faced hardships, including dispossession of their territories by the government in an effort to destroy the families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズルスロットによって、可撓性のアンプル１１の挿入が容易となり、また潰した後のアンプル１１の取り出しも容易となる。例文帳に追加

By the nozzle slot, the insertion of the flexible ampule 11 is facilitated, and the removal of the crushed ampule 11 is also facilitated. - 特許庁

レンズを目から取り出すときは、その逆の操作で今度は潰してある弾性中空体から手を離してレンズを盃形状体の中に移す。例文帳に追加

when the user removes the lens from the eye, the user detaches the hand from the collapsed elastic hollow body, reverse operation to above, to move the lens into the cotyloid body. - 特許庁

格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６ａ〜１０６ｄ）を有する。例文帳に追加

The lattices take either a collapsed morphology or an expanded configuration and have a plurality of neighboring hoops (106a-106d). - 特許庁

本発明の一実施形態は２４メッシュの粒径を有する圧潰したシャンペン・ボトル・ガラスをばり取り用媒体として利用している。例文帳に追加

An embodiment of this invention uses crushed champagne bottle glass with grain size 24 mesh as a deburring medium. - 特許庁

一または二以上の帯材が巻かれた巻取り材を押潰して、積層材とする積層材の製造方法。例文帳に追加

The method is for manufacturing the layered member, by which method one or two wound up belt-like materials are pressed to form the layered member. - 特許庁

さらに、挿入軸部２の基端には、パイプ10の最先端11の内周角部を圧潰して面取り状とするための圧潰用突起部３を有している。例文帳に追加

Further, the inserting shaft part 2 has a squeezing projection part 3 for making the chamfered shape by squeezing the inner peripheral corner part of the topmost 11 of the pipe 10 in the base end. - 特許庁

電子部品が取り付けられていた使用済みキャリアテープ５２に対して、潰し方向に力を加える押圧装置であるローラ５０を備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a roller 50 as a compressing device, which applies a force in a collapsing direction to an already-used carrier tape 52 with electronic components mounted thereon. - 特許庁

留め具が見やすくなり、その結果、留め具やその取り付け部などの破損を防止することができる容器潰し機を提供する。例文帳に追加

To provide a container collapsing machine wherein a clamp is made to be easily visible, thereby enabling prevention of damage to a clamp or the fitting part thereof. - 特許庁

すりこぎですり潰した際にすり鉢の溝に食い込んだ微量の食材を残らず簡単に取り出すことができるすりこぎを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden pestle for easily taking out a slight amount of food material which is put into the grooves of the mortar when performing pestling with the use of the wooden pestle. - 特許庁

前記アーム１０の先端には材料を混合槽２の内壁１６に押し当てて擦り潰す擦り潰し羽根１３を取り付けると共に、擦り潰し羽根１３の反対側には材料を撹拌混合する混合羽根１７を取り付ける。例文帳に追加

Grinding blades 13 for pressing a material to the inner wall 15 of the mixing tank 2 are attached to the leading ends of the arms 10 and mixing blades 17 for stirring and mixing the material are attached to the arms 10 on the side opposite to the grinding blades 13. - 特許庁

また、各混合軸６ａ、６ｂの先端部には一対のアーム８を固着し、その一方には擦り潰し羽根９を、他方には掻き取り羽根１０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Further, a pair of arms 8 is firmly fixed to the end of each of the mixing shafts 6a, 6b, and a grinding blade 9 is attached to one of the arms and a scraping blade 10 to the other. - 特許庁

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇心が厚いことで有名な徳川綱吉は朝廷との儀式を台無しにされたことに激怒し、長矩の即日切腹と赤穂浅野家五万石の取り潰しを即断した。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, who was known for his reverence for the emperor, drew a quick conclusion of Naganori's immediate Seppuku and abolishment of the Ako Asano family 50,000 koku crop yields, being enraged about the spoiled ceremony held for Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩知事や参事らも謹慎処分を受け、藩自体の取り潰しはなかったものの、洲本を含む津名郡は明治4年5月に兵庫県に編入されている。例文帳に追加

The governor of the domain and secretaries were also sentenced to house arrest, and although the Domain escaped dissolution or forfeiture, the Tsuna District including Sumoto was merged into Hyogo Prefecture in May, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは立憲君主制への移行・軍の近代化・経済振興・科挙廃止を視野に入れた教育改革を目指すもので、方向性は数年前西太后が取り潰した康有為らの戊戌変法と同じものであった。例文帳に追加

The aims included transition toward a constitutional monarchy, modernization of the army, economic advancement, and reformation of education through the abolishment of Kakyo (examinations for Chinese state bureaucrats), pointing in the same direction as the Hundred Day's Reform of Kang Youwei that Empress Dowager crushed several years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブルチューブのコルゲイト管の先端部の圧し潰しのために押輪を筒状本体にねじ込むときに、押輪を位置決めしていたスペーサの取り外し作業を行わなくてもよいようにする。例文帳に追加

To eliminate work for removing a spacer for positioning a push ring when screwing the push ring into a cylindrical body for crushing at the end of a corrugated tube of a flexible tube. - 特許庁

本発明は、多層状に積み重ねられた商品層内の商品の押し潰しの恐れがなく、しかも上層部から複数の層単位で取り出しが可能で高能率に商品層をヒッキングできるピッキング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a picking device capable of eliminating a possibility that commodities in a layer of commodities piled up in many layers are not pushed and crushed, taking out commodities in a plurality of layer units from an upper layer part, and picking the layer of commodities with high efficiency. - 特許庁

すりこぎ１０は、長尺丸棒状で一端が曲面状のすり潰し面となっているすりこぎ本体１１と、その他端に取り付けられて長手方向に延びた刷毛部１５とを設けている。例文帳に追加

The wooden pestle 10 includes: a wooden pestle body 11 which has a long and round bar shape and where one end is a curved pestling surface; a brush 15 attached to the other end and extended in the longitudinal direction. - 特許庁

吊り金具に曲げ加工を必要とせず、かつ吊り金具を取り付けたときに側面に位置する断熱材を潰してしまうことのない室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit capable of dispensing with bending work for a hanger and not collapsing a heat insulating material positioned on a side face, when the hanger is mounted. - 特許庁

釣糸のラインを潰したりせずに着脱自在に簡単に釣糸への取り付けができ、しかも、釣糸に予めゴム管等を通す必要など全くない釣り用後付け子ウキを提供する。例文帳に追加

To provide a post-attaching small float which is useful for fishing, can detachably and simply be attached to a fishing line without crushing the fishing line and never needs the preliminary insertion of the fishing line into a rubber pipe, or the like. - 特許庁

各個人が 自分で手洗い物質を 携帯し 必要なときに ケースから取り出して 使用するという考え方で 薬液は オブラート状の物質で覆われた直径１ｃｍ〜１．５ｃｍの球状のもので 潰して使用する。例文帳に追加

Chemical is covered with an oblate-based material, is a spherical shape being 1 to 1.5 centimeters in diameter. - 特許庁

四国の者たちは淡路島へ逃れ、この地の源義嗣、源義久兄弟（源為義の子）を大将に城を構えて対抗しようとしたが、教経はこれを攻め潰して、義嗣を討ち取り、義久を生け捕り、叛いた130余人を斬首した。例文帳に追加

People from the Shikoku region escaped to Awaji-shima Island and tried to confront the Taira family by occupying a castle under the command of MINAMOTO no Yoshitsugu and MINAMOTO no Yoshihisa, who were sons of MINAMOTO no Tameyoshi, but Noritsune attacked and defeated them, slaying Yoshitsugu, capturing Yoshihisa alive, and beheading over 130 persons who had betrayed the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、江戸時代に同様の事件で改易、取り潰しにあった大名家の家臣で徒党を組んで正面切った意趣返しをしたのは本件だけであり、その他の浪人に対し討ち入りをしなかったとして倫理的な批判が向けられたわけではない。例文帳に追加

However, this was the only revenge done so openly by a faction of retainers from feudal lord families who experienced sudden dismissal and deprivation of positions, privileges, and properties and elimination of their clans, and therefore, it was not that other roshi were given logical criticism for not participating in the revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改易の理由は、定次が酒色に溺れて政務を顧みなかったこと、キリシタンであったことなどのほかに、筒井氏のような外様大名を畿内に置いておくのは危険と考えた幕府の有力外様大名取り潰し政策の一環とも伝えられている。例文帳に追加

As for the reasons of his dismissal, it is said that he neglected the administrative affairs addicting himself to alcohol and women; he was a Christian; and it might have been a result of the Shogunate's policy to abolish powerful non-Tokugawa feudal lords, because the Tsutsui clan was one of such lords even ruling an important area of Kinai region (including five powerful provinces near to Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻切断手段を備えた割卵機１と、割卵機１から取り出される未濾過の液卵を送りつつ卵黄塊を不均一に潰すチューブポンプ２と、卵黄塊を潰した液全卵Ｅを凝固温度未満で加熱して殺菌する加熱殺菌装置４とを備えてなる。例文帳に追加

The apparatus for producing pasteurized liquid whole egg includes: an egg-breaking machine 1 equipped with an egg shell cutting means; a tube pump 2 unevenly crushing egg yolk masses while sending unfiltered liquid egg taken out from the egg-breaking machine 1; and a heat pasteurization device 4 heating liquid whole egg E obtained by crushing the egg yolk masses at a temperature lower than the coagulation temperature to pasteurize the liquid whole egg. - 特許庁

そして、開閉弁５８の取付孔６３を取付用凸部６２に合せ、取付用凸部６２を取付孔６３に通し、更に取付用凸部６２に熱を加えて潰し、熱溶着して開閉弁５８を開閉弁取付部６１に取り付ける。例文帳に追加

The mounting holes 63 of the opening and closing valve 58 are fitted to the mounting projection parts 62, the mounting projection parts 62 are inserted into the mounting holes 63, and further the mounting projection parts 62 are collapsed while heated, to mount the opening and closing valve 58 to the opening and closing valve mounting part 61 by thermal welding. - 特許庁

書類を回収する自動契約受付機に書類をローラで引き込む前に書類に押印された印鑑部分を拭き取り乾かすことで書類の押印部分を潰したり、滲ませたりせず、ローラーや書類の汚れを防止する。例文帳に追加

The automatic contract reception device wipes and dries an area of the document in which the personal seal is put before the document is drawn into the automatic contract reception device by the roller of the document collection unit, thereby preventing the area in which the personal seal is put from being damaged or smeared and also preventing the roller and the document from being stained. - 特許庁

Ｖ型に配置された一対のコップ押し潰しベルト機構１１、１１’は、一定位置でモータで回転駆動される上部ローラ１２、１２’と、下部ローラ１３、１３’間に張設されたベルト１４、１４’を有し、下部ローラは１３、１３’、回転支持部材２５、２５’に取り付けられている。例文帳に追加

A pair of V-shaped cup squeezing belt mechanisms 11 and 11' comprise belts 14 and 14' stretched between upper rollers 12 and 12' and lower rollers 13 and 13' to be rotated by a motor at a predetermined position, and the lower rollers 13 and 13' are mounted on rotation supporting members 25 and 25'. - 特許庁

磨り潰しローラ装置１６は、表面にローレット加工が施されたローラ１６Ａと、ローラ１６Ａの回転軸１６Ｂの両端を回転可能に保持する一対の保持部１６Ｃと、回転軸１６Ｂに取り付けられたディスクブレーキ、バンドブレーキ等のブレーキ１６Ｄとを備えている。例文帳に追加

A grinding roller device 16 is equipped with the roller 16A of which the surface receives knurling processing, a pair of holding parts 16C for holding both ends of the rotary shaft 16B of the roller 16A in a rotatable manner and the brake 66D such as a disk brake, a hand brake or the like attached to the rotary shaft 16B. - 特許庁

処理対象となる画像データを取得する処理対象画像情報取得手段１１３と、画像読取り手段２１２により取得した前記画像データにかかる画像を所定パターンのドットで塗り潰した画像データを生成する印刷手段１３４とを有する。例文帳に追加

The present invention includes a processing target image information acquiring means 113 for acquiring image data which become a processing target, and a print means 134 for generating image data painting out an image over the image data acquired by an image reading means 212 with dots of a predetermined pattern. - 特許庁

種皮を備えたナッツを、種皮付きのまま焙煎する工程と、上記焙煎したナッツを、圧縮手段によって押し潰しながら、ナッツに含まれる油脂を搾り取る工程と、上記搾り取りにより脱脂したナッツを粉砕しパウダー化する工程とを備えているナッツパウダーの製法とする。例文帳に追加

The method for producing the nut powder comprises a step for roasting the nut having seed coat in a state having the seed coat, a step for squeezing oil and fat contained in the nut while crushing the roasted nut by a compression means and a step for crushing and powdering nut defatted by the squeezing step. - 特許庁

パイプ状の金属製の脚１の下端に、脚先部材２を取り付ける取付部３ａが設けられている金属製の脚キャップ３の凸部３ｂを挿入し、脚１の下端に対して水平方向に離れた位置に脚先部材を配置する脚先部材の取付方法であって、凸部３ｂの外周面に樹脂製の脚キャップ固定部材４を装着して係止した後、脚キャップ固定部材４をその外周面に設けられている潰し代４ｂを潰しながら脚１の下端に圧入するようにしている。例文帳に追加

After a resin leg cap fixing member 4 is installed and locked to the outer circumferential face of the projection 3b, the leg cap fixing member 4 is press-fitted into the lower end of the leg 1 while crushing crush allowances 4b provided around its outer circumference. - 特許庁

押輪を螺合初期位置から少し後退させる段取りおよび位置決め部材を除去する段取りを省略した実作業のみにて、リテーナの先端面から突出している可撓管の突出端部を押し潰して挟持する接続状態が得られ、接続作業性を向上させることができる可撓管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a flexible pipe providing such a connecting state as smashing and sandwiching the projecting end of a flexible pipe projected from the tip of a retainer and improving the connecting workability only by a practical work of eliminating the arrangement of retreating a presser ring from an engagement initial position a little and removing a positioning member. - 特許庁

学術的にはほとんど取り上げられていないものの、陰謀史観の一つとして、本来は吉良上野介の側を陥れるはずだった陰謀に浅野内匠頭が利用されたとの説、桂昌院の従一位叙任を阻止しようとした御台所鷹司信子の陰謀説、幕府の役人と結びついた塩商人が赤穂の塩を狙い、赤穂藩を潰して天領にし儲けを得ようとしたという説もある。例文帳に追加

Although they are hardly picked up in academic settings, some of the conspiratorial views of history include Asano Takumi no Kami being used to trap Kira Kozuke no Suke, the wife of a Shogun Nobuko TAKATSUYA trying to stop Keishoin from receiving Juichii (Junior First Rank), a salt merchant working with a bakufu official to eliminate the Ako Domain and turn it into bakufu land in order to gain profit by selling salt in Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。例文帳に追加

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ＰＥＴボトル等の容器にシュリンクラベルを装着したシュリンクラベル付き容器を使用した後、容器を潰して嵩を減らす作業と、容器からシュリンクラベルを容易に取り外すためのミシン目を破く作業を同時に行うことが出来るシュリンクラベル付き容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container with a shrink label capable of simultaneously performing volume reducing operation by crashing the container and a perforation breaking operation for removing easily the shrink label from the container after using the container with the shrink label in which the shrink label is mounted on the container such as a PET bottle. - 特許庁

液体を貯留する内部空間を画成する本体部分６１と、本体部分に連結され内部の液体を取り出すための開口部を画成する頸部６２とを有するペットボトル６０を中心軸線Ｏに対して横断方向に圧潰し、圧潰されたペットボトル６０を中心軸線Ｏに沿って切断する。例文帳に追加

The PET bottle 60 having a body part 61 defining an inner space for storing liquid and a neck part 62 connected to the body part and defining an opening part for taking out the liquid in the inside is crashed transversely to the central axis O and the crushed PET bottle 60 is cut along the central axis O. - 特許庁

金属板をプレス金型によって打抜くことでスイッチ接点Ａ１，Ａ２を有するスイッチ接点板２０を取り出す打抜き工程と、打抜きによって形成されたスイッチ接点板２０のスイッチ接点Ａ１，Ａ２の部分の面をダイ３００とポンチ３５０によって押し潰すスイッチ接点押し潰し工程と、を具備する。例文帳に追加

The method comprises a punching process for punching a metal plate with a press die to take out the switching plate 20 having the switch contacts A1, A2, and a switch contact crushing process for crushing faces of the part of the switch contacts A1, A2 of the switch contact plate 20 formed by punching with a die 300 and a punch 350. - 特許庁