「受け入れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリアリーレンエーテルケトンの製造方法において、塩と反応溶剤（一般にジフェニルスルホン）の残留含量を明らかに減らすことができるが、過圧範囲での洗浄法で必要とされる設備費用を受け入れる必要がない改善された洗浄法を開発する。例文帳に追加

To provide an improved washing method capable of clearly decreasing the residual content of salt and a reaction solvent (generally diphenyl sulfone) in the production of a polyarylene ether ketone without paying additional installation cost necessary in a washing method in a superatmospheric range. - 特許庁

発信元インターフェイス２４ａは発信元ファックス送信レートがデータチャネルレートおよび宛先ファックス送信レートより小さいかまたは等しくなるまで発信元ファックス機器１８ａに受け入れられないレートのメッセージを送る。例文帳に追加

The source interface 24a sends a message of an unacceptable rate to a source fax machine 18a until the surface fax transmission rate is less than or equal to a data channel rate and a destination fax transmission rate. - 特許庁

クライオポンプ１０により排気する気体を受け入れるためのクライオポンプのポンプ口をポンプ蓋１００で塞ぐことと、クライオポンプ１０の内部を外部に連通する流体経路を通じてクライオポンプ１０の内部を減圧することと、を含むクライオポンプの保管方法が提供される。例文帳に追加

A storage method of a cryopump includes: closing, with a pump cover 100, a pump inlet in the cryopump for receiving gases to be pumped by the cryopump 10; and reducing a pressure in the cryopump 10 through a fluid channel for communicating an interior of the cryopump to an exterior of the cryopump. - 特許庁

トナー回収ボトル１２の上面にコイル保持部品１０と嵌着するための溝１５を長溝状に形成し、その底面に回収トナーを受け入れる穴１６を明け、トナー回収ボトル１２の内部にトナーを蓄積させる。例文帳に追加

A long groove suitable for the coil holding part 10 is formed in the upper surface of the toner recovery bottle 12; a hole 16 for receiving the recovered toner is made in the bottom surface of the long groove 15; and the toner is accumulated in the toner recovery bottle 12. - 特許庁

双方向から光コネクタプラグが受け入れ可能となる両端開口の一体構造による外部ハウジング１と、外部ハウジング１内に割りスリーブ３を介して挿入するスリーブホルダー４を備えた内部ハウジング２とから成る。例文帳に追加

The adapter consists of: an external housing 1 in one body structure of both end apertures allowing bidirectional acceptance of optical connector plugs; and an internal housing 2 with a sleeve holder 4 inserted into the external housing 1 through a slit sleeve 3. - 特許庁

信号回路３は、書き換えるべき画素に対応するドットデータを含む一方書き換えない画素に対応するドットデータを含んでおらずその代りに飛越量を規定したスキップデータを含んだ画像信号を受け入れる。例文帳に追加

The signal circuit 3 receives a picture signal including dot data corresponding to pixels to be written and not including dot data corresponding to pixels which are not to be rewritten but including skip data for regulating a skip amount instead of the dot data which are not included in the picture signal. - 特許庁

繊維材の巻きコイルが、払出管を受け入れるための放射状開口部を有する巻きコイル内に自動的に収納され、その開口部を通って、巻かれた繊維材が容器内の位置合わせをした開口部から回収されることが主な特徴及び効果である。例文帳に追加

The reeled coil of the fiber material is automatically stored in the reeled coil having the radial opening for receiving the dispensing pipe, and the coiled fiber material is recovered through the radial opening and the opening in the container, which is brought into agreement with the position of the radial opening. - 特許庁

同定されたネットワークコンポーネントからのメッセージがオーバーロードのネットワークエレメントにより受け入れられないということをネットワークの他のコンポーネントに知らせる一方で、そのワークロードをオーバーロードのネットワークエレメントが減少させることを可能にすること。例文帳に追加

To reduce a work load by a network element in an overload state, while informing other components of that a network about a message being incapable of receipt from an identified network component by the network element in the overload state. - 特許庁

搬入容器内の商品数量を正確かつ迅速に受け入れ確認でき、搬入容器内から仕分け先毎の所定数量の商品を迅速かつ簡便にピッキングできる計量式商品仕分け設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a weighing type goods sorting equipment capable of accurately and quickly ensuring the quantities of goods kept within a carrying container, and of simply and surely picking the specified quantities of the goods every sorting delivery point out of the carrying container. - 特許庁

また、ローターに担持された少なくとも１つのチューブ案内要素を３０４があり、引っ込められた配置にローラーがある状態でローターが回転する間、受け入れられたチューブループ１３４と接触してチューブループをポンプ軌道輪内で働かす。例文帳に追加

At least one tube guide element 304 supported by the rotor has contact with the received tube loop 134 for operating the tube loop in the pump bearing ring during the rotation of the rotor in the state of the roller being in retracted arrangement. - 特許庁

隔壁２２の厚さが偏波分離器としての電気的性能が損なわれない最大の厚さよりも薄い場合には、切れ込み部３に隔壁２２が受け入れられて、その隔壁を有する導波管は偏波分離器に使用される導波管として良品であると判定される。例文帳に追加

When the thickness of the partition wall 22 is smaller than the maximum thickness that prevents the electrical performance as a polarized wave separator from being deteriorated, the waveguide having the partition wall is determined to be a good item as a waveguide to be used for the polarized wave separator. - 特許庁

打ち込まれる遊技球の受け入れ側となり且つ複数の遊技球が同時に通過可能な領域幅Ｗ１を有する遊技領域６０５の左側部分は、装飾性及び耐久性を低下させないように高透明度及び高強度を有するアクリルで形成する。例文帳に追加

The left side part of the game area 605 which is a side receiving a shot game ball and having width W1 where a plurality of game balls can simultaneously pass through is formed from acrylic having high transparency and high strength so as not to deteriorate the decorativeness and durability. - 特許庁

ヤードクレーンＡの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。例文帳に追加

The recessed electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projecting electrode body 1 when dropping the projecting electrode body 1 formed at the chip of the feeder cable 7 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding the traveling direction of the yard crane A. - 特許庁

この操作レバー５を上下方向に受け入れつつ前後方向に係止するためのブラケット１０の後側の係合溝１１には、操作レバー５が上方に抜け出ないように保持する保持手段としての操作レバー保持溝１３が連設されている。例文帳に追加

An operating lever holding groove 13 as a holding means for holding so that the operating lever 5 is not disengaged upward, is continuously disposed in a rear engaging groove 11 of a bracket 10 for locking the operating lever 5 in a back-and-forth direction while vertically receiving the operating lever. - 特許庁

空気モニタリング装置（１００）が、微粒子を含む空気流（１０２）を受け入れるように構成された外側ケーシング（１０１）と、外側ケーシング（１０１）内部に配置されたボア（１０３）と、外側ケーシング（１０１）内部に配置された回収プローブ（１０４）と、を備える。例文帳に追加

The air monitoring apparatus (100) includes: an outer casing (101) configured to take in air flow (102) containing particles; a bore (103) that is disposed in the outer casing (101); and a collection probe (104) that is disposed in the outer casing (101). - 特許庁

開閉片が開閉動作したタイミングで役物内に進入した遊技球が、役物９１内に配置されている大当り受入口９３に受け入れられたことまたは特別図柄抽選手段６２０による抽選において特別当りに当選したとき、特別遊技状態が発生する。例文帳に追加

The special game condition is generated when the game ball having entered the accessary in the timing when the opening/closing piece is opened and closed is accepted by the jackpot accepting opening 93 arranged in the gimmick 91 or the special bingo is won in the lottery by the special pattern lottery means 620. - 特許庁

発酵槽２１は排泄物を発酵処理する発酵室Ｃを内部に設け、回転軸方向の上側に排泄物を受け入れる受入口２５Ａと、回転軸方向の下側に発酵室Ｃ内で発酵処理された処理済み排泄物を排出する排出口２６Ａとを有している。例文帳に追加

The fermentation tub 21 has a fermentation chamber C in the inside for fermenting the excrement, which has a receiving port 25A for receiving the excrement on the upper side in the direction of the rotating shaft and a discharge port 26A for discharging the treated excrement fermented within the fermentation chamber C on the lower side in the direction of the rotating shaft. - 特許庁

外殻部２３は、回転軸方向の上側の端部に設けられ、発酵室Ｃ内に処理物を受け入れる受入口２５Ａと、回転軸方向の下側の端部に設けられ、発酵室Ｃ内で発酵処理された処理物を排出する排出口２６Ａとを有している。例文帳に追加

The outer shell part 23 incorporates a receiving inlet 25A which is installed on the end part of the upper side in the rotary shaft direction and receives the material way into the fermentation chamber C and a discharge outlet 26A which is installed on the end part of the lower side in the rotary shaft direction and discharges the material which is through with fermentation treatment inside the fermentation chamber C. - 特許庁

また、パネル本体の一方の側端部に取付けられる竪框5の内面には、一対の張出し縁部を嵌め込み可能な一対の受け溝5aが形成されるともに、受け溝間に、前記連結部材の係合用頭部を受け入れて本体パネルと竪框を一体化させる固定溝6が形成されている。例文帳に追加

A pair of receiving grooves 5a capable of fitting a pair of overhung edge parts are formed on the inside surface of the stile 5 installed in one side end part of a panel body, and a fixing groove 6 for integrating the body panel and the stile by receiving the engaging head part of the connecting members is formed between the receiving grooves. - 特許庁

電荷量検知部９２は、帯電電流検出部８４から受け入れた帯電電流を示すデータを破棄するように、飽和時リーク判定部９０によって制御される場合には、帯電電荷量を算出することなく、層厚算出部９４に対して何も出力しない。例文帳に追加

When the charge amount detecting part 92 is controlled by the leaking determination part in saturation 90 to discard data indicating the received charging current from the charging current detecting part 84, the charge accumulation is not computed and nothing is outputted to a layer thickness computing part 94. - 特許庁

さらにサブフレームレールの対応するサブフレーム支え管をそれぞれ受け入れるサブフレーム支えスリーブ４５を有し、各サブフレーム支え管はボデーサブフレームアセンブリの幅を調整可能にするようサブフレーム支えスリーブ内の様々な位置で溶接可能になっている。例文帳に追加

Subframe rails 37, 38 also include subframe bearing sleeves 45 respectively accepting subframe bearing tubes 41, 42 corresponding to the subframe rails 37, 38 and each subframe bearing tube is made weldable in various positions inside the subframe bearing sleeve 45 so that the width of a body subframe assembly can be adjusted. - 特許庁

容器内容物の漏洩が生じ難い付加的なシール部分を備えており、かつ容器内に排液用スパイクがシールされた状態で受け入れられ得ることを可能とするハーメチックシールされたケース用の閉成用インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a closure insert for a hermetically sealed case, which includes an additional seal with which leakage of contents of the container is difficult to occur and enables a liquid discharging spike to be received inside the container in a sealed state. - 特許庁

差込み式管継手１は、接続管Ｐを受け入れる受入筒７と、受入筒７の内部と樹脂製短管５２の内部とを連通する継手本体１００と、受入筒に収容された弾性シールリング１７と、接続管Ｑを融着により固定するための樹脂製短管５２とを備える。例文帳に追加

This plugging pipe joint 1 comprises a receiving cylinder 7 for receiving a connection pipe P, a joint body 100 for communicating the inside of the receiving cylinder 7 with the inside of the resin short pipe 52, an elastic seal ring 17 stored in the receiving cylinder, and the resin short pipe 52 to which a connection pipe Q is connected with fusion. - 特許庁

端子金具１０は、相手端子金具６０のタブ６１を受け入れ可能な箱形の本体部１１と、本体部１１内に配置され、本体部１１内に挿入されたタブ６１に接続可能とされる撓み可能な弾性接触片１２とを備えている。例文帳に追加

A terminal fitting 10 comprises: a box-shaped body part 11 capable of receiving a tab 61 of a mating terminal fitting 60; and a bendable elastic contact piece 12 which is disposed in the body part 11 and can be connected to the tab 61 inserted into the body part 11. - 特許庁

受取側電子財布端末は該転移情報から過去に同一の出金側ＩＣカード１２０ａのカード識別２３０、取引カウンタ２３６での転移情報に基づく価値の受け入れをしていないことを確認し、受取側のＩＣカード１２０ｂのバリュー残高２３８を加算する。例文帳に追加

A receiving side electronic wallet terminal confirms that a value based on transfer information at the card identification 230 of the same payment side IC card 120a and the transaction counter 236 has not been received in the past from the transfer information and adds value balance 238 of the receiving side IC card 120b. - 特許庁

大当り遊技のラウンド中に変動入賞装置１１の入賞空間内に受け入れられた遊技球のカウント数が、選択された継続用カウント数であることに基づいて、いわゆるＶ誘導を行い、大当り遊技のラウンドが継続される構成とする（ステップＳ１１〜Ｓ２０）。例文帳に追加

The game balls accepted in the scoring space of a variable scoring device 11 undergo a so-called V induction during the rounds of the big win games based on the selected number for continuation which the counted number of the game balls reaches to allow the continuation of the rounds of the big win games (steps S11 to S20). - 特許庁

さらに、移動体通信機器１２は、表示情報に関する要求内容通知文の選択を受け入れ、位置情報、表示情報及び表示情報に関する要求内容通知文を有する電子メールをネットワークナビセンタ１０に送信する。例文帳に追加

Further, the mobile communication device 12 accepts selection of a request contents report text related to the display information and transmits electronic mail having the positional information, the display information, and the request contents report text related to the display information to a network navigation center 10. - 特許庁

穴１８及び穴まで伸びるポート２０を有する弁体と、穴内に受け入れられ、端部壁２４及び側壁２６を有するオリフィス部材２２とを備え、オリフィス部材は、弁体のポートとの流体的連通状態を提供するオリフィス２８を画成する弁組立体である。例文帳に追加

The valve assembly includes a valve body having a bore 18 and a port 20 extending to the bore, and an orifice member 22 received in the bore and having an end wall 24 and a sidewall 26, and the orifice member defines an orifice 28 providing fluid communication with the port of the valve body. - 特許庁

そして、遊技媒体Ｂを受け入れる受入部１と、受入部１から通路２を通じて遊技媒体Ｂを機内に取り込む取込手段３と、取込手段３による遊技媒体Ｂの取り込みを完了したことを契機として内部状態を遊技可能にする状態設定手段５とを有する。例文帳に追加

The game machine comprises: an accepting part 1 for accepting the game medium B; a fetching means 3 for fetching the game medium B from the accepting part 1 into the machine through a path 2; and a state setting means 5 which makes the internal state ready for play on completion of fetching of the game medium B by the fetching means 3. - 特許庁

鎌１４の鉤状先端部１４bの内側に、湾曲状の引寄せ面２６と共に引寄せ面２６に連続する掛止め面２７を形成し、一方、鎌挿入孔１７を介して鉤状先端部１４bを受け入れる外框１２或いは受け金具内にストライク軸３１を固定的に横設軸架した。例文帳に追加

A latching surface 27 continuing into a curved drawing surface 26 is formed together with the curved drawing surface 26 inside the hooked leading end 14b of the hook 4; and a strike shaft 31 is fixedly and horizontally provided and pivotally installed in an outside stile 12 or a retainer fitting which accepts the hooked leading end 14b via a hook inserting hole 17. - 特許庁

交換ユニット２に受け入れられるエンボス加工ロール１，４は、挿入されたならばその作動位置に位置され、固定部材の位置決め面８，９が関係する受け座１１，１２によって受け止められ、さらなる調整を遂行する必要はない。例文帳に追加

The embossing rolls 1, 4 that are received in the exchanger units 2 are thus in their working positions once the embossing roll 1 is inserted and is received by the seats 11, 12 pertaining to the locating surfaces 8, 9 of the fixing elements and no further adjustment needs to be carried out. - 特許庁

面取りによって形成される案内面１１は、鉄道車両１の進行方向手前側から後側に向かって所定の後退角θで台枠６の幅を増加させるように傾斜しており、衝突時には、この案内面１１が他の車両や、構造物を受け入れるようになっている。例文帳に追加

The guide surface 11 formed by the chamfering is inclined so as to increase the width of the underframe 6 at the predetermined sweep back angle θ from the front side of the advancing direction of the rolling stock 1 toward the rear side, and the guide surface 11 receives the other vehicle or the structure in case of collision. - 特許庁

受け入れ正貨を保留し、収納口及び返却口を装置の下面に配置し、直径が異なる複数の硬貨を保留しても、収納及び返却でジャムを生じない、安価で信頼性の高い硬貨処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly reliable coin processing apparatus for holding accepted current coins, and for arranging a storage port and a return port on the lower surface of the device, and for preventing coins from being jammed when storing and returning the coins even by holding a plurality of coins whose diameters are different. - 特許庁

スクリューコンベヤ４０のハブ４１内部には、洗浄ノズル４５用の洗浄液を受け入れる洗浄液受け部４３が設けられ、洗浄液受け部４３内には、フライト４２のらせん方向に沿って所定間隔おきに並ぶ複数の残層用洗浄液排出孔４８が設けられている。例文帳に追加

A washing liquid receiving part 43 for receiving a washing liquid for a washing nozzle 45 is provided in the hub 41 of a screw conveyor 40 while a large number of washing liquid discharge holes 48 for a residual layer arranged at a predetermined interval along the spiral direction of flights 42 are provided in the washing liquid receiving part 43. - 特許庁

順序制御部４２４は、分割されていないジョブに対して、ロール紙２６の裏面に印刷する指示を受け入れた場合、頁画像の順序を入れ替えて頁番号の降順に頁管理部４１２が頁データを読み出して出力するように頁データの順序を制御する。例文帳に追加

The sequence control part 424 controls the sequence of page data so that the page management section 412 may read and output the page data in the descending order of page number with changing the sequence of page picture when accepting the indication of printing on the rear surface of the rolled sheet 26 for the job which is not partitioned. - 特許庁

従来の電子機器筐体に用いられたＦＲＰ板材は、ＦＲＰ層の周囲に樹脂層の突起を受け入れる孔や長孔を設けるので、結合力は十分であるが、ＦＲＰ層および電子機器筐体の強度が確保できないという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional FRP plate material used in a casing of electronic equipment is sufficient in coupling force but insufficient to ensure the strength of an FRP layer and the casing of electronic equipment, because a hole or a long hole for receiving a protrusion of a resin layer is provided around the FRP layer. - 特許庁

アップストリームコマンドとダウンストリームコマンドを有し、アップストリームコマンドが、ダウンストリームコマンドの入力として受け入れられない可能性がある型のデータを出力することができるコマンドラインの動作を可能にするために使用できるシステムおよび／または方法が提示される。例文帳に追加

A system and/or a method usable to operate a command line are constituted in such a way that this system has an upstream command and a downstream command and the upstream command can output data of such a type that has a possibility unable to receive it as input of the downstream command. - 特許庁

回転規制部材２２の先端側は、送り出し位置から遊技球が払い出された直後において、受け入れ位置に遊技球がない場合、重力によって球切回転体２０の回転で送られてくる球切爪３２に抗し、球切回転体２０の、停止爪３３，３３間における所定角度の回転を中断する。例文帳に追加

In the case that there are not the game balls at the accepting position just after the game balls are dispensed from the sending out position, the tip side of the member 22 interrupts rotation at the prescribed angle between the pawls 33 of the body 20. - 特許庁

光を通さないカセットシェル１１と、このカセットシェル１１を閉止する突設部７により支持され、潜像を格納する画像プレート１６とを有するコンピュータＸ線撮影用カセットを、画像プレート着脱ステーション５２に縦方向に受け入れるようにした。例文帳に追加

A computed radiography cassette which is provided with a cassette shell 11, which doesn't transmit light, and an image plate 16 which is supported by an extrusion 7 closing the cassette shell 11 and stores a latent image is received in an image plate loading/unloading station 52 in the vertical direction. - 特許庁

ライスキャビン内の中央上部に、収納する穀粒を受け入れるフロ−ト（２）とその下部から落下するものを放射状に飛翔させる分散回転盤（４）から成る均分機（Ａ）を取付けたもので、前記フロ−ト（２）内に、落入する穀粒を受け止めて四散させる回転円盤（５）を設ける。例文帳に追加

A flattening unit a comprising a float 2 for receiving grains to be contained and a distribution disc 4 for flying the falling grains radially is fixed to the upper central part in a rice cabin and a rotary disc 5 for scattering the falling grains in all directions is disposed in the float 2. - 特許庁

ヤードクレーンの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。例文帳に追加

When the projection type electrode body 1 formed on a distal end of the feeder cable 7 is dropped, the recession type electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projection type electrode body 1 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding a traveling direction of the yard crane. - 特許庁

開閉片が開閉動作したタイミングで役物内に進入した遊技球が、役物９１内に配置されている大当り受入口９３に受け入れられたことまたは特別図柄抽選手段６２０による抽選において特別当りに当選したとき、特別遊技状態が発生する。例文帳に追加

When the game ball moving into an accessary at the timing of making the open/close piece open or close is received by a jackpot reception slot 93 arrayed in the role object 91 or when the special win is won in the lottery by the special symbol lottery means 620, a special game status is generated. - 特許庁

ドラグベアリング（46）は、ｄ）回転軸線（28）及びシリンダ軸線（54）に対して実質的に平行に向いた状態で残りのドラグベアリングと一体に連結されていて、ブレーキパッド（64）を受け入れるのに役立つ案内路（60）を備えた案内アーム（58）を更に有している。例文帳に追加

The drag bearing (46) is integratedly coupled with the other drap bearing in substantially parallel to d) the rotational axis (28) and a cylinder's axis (54) and further comprises a guide arm provided with a guide way (60) serving the acceptance of a brake pad (64). - 特許庁

搬送補助体分離装置７０は搬送管接続部７５から空気流に乗って流入する紙幣と搬送補助体を受け入れ、紙幣６は下流へ通過させ搬送補助体は内部に当接させて分離回収し、これを案内部９１を通じて落下させて待機部４２に戻す。例文帳に追加

A carrying assisting body separating device 70 receives the bill and the carrying assisting body flowing in by getting on the air flow from a carrying pipe connecting part 75, and the bill 6 is made to pass downstream, and the carrying assisting body is separately collected by abutting on the inside, dropped via a guide 91, and returned to the standby part 42. - 特許庁

ローラから除去した異物を受け入れる異物受入トレイ内の異物を手作業で取り除くことによるメンテナンス性の悪化を回避しつつ、異物受入トレイ内で異物を良好に搬送することができる異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removal device capable of sufficiently conveying the foreign matter in a foreign matter receiving tray while avoiding deterioration of maintenance property caused by removing the foreign matter in the foreign matter receiving tray for receiving the foreign matter removed from a roller by a manual work. - 特許庁