「受け入れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

各電線保持部２０は、被覆電線を受け入れる電線保持溝２３を形成する一対の電線保持片２１と、被覆電線の電線保持溝２３への挿入を案内するとともに被覆電線の電線保持溝２３からの脱抜を防ぐ電線抑え片２２とを備えている。例文帳に追加

Each wire retention part is provided with a pair of wire retention pieces 21 forming a wire retention groove 23 accepting the coated wire, and a wire holding pieces 22 preventing the coated wire from falling off from the wire retention groove 23. - 特許庁

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。例文帳に追加

The anvil assembly 30 of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly 30. - 特許庁

流動媒体が充填された燃焼室１２から乾燥・熱分解室１０に流動媒体を受け入れて可燃物５０を乾燥し、乾燥された可燃物５０および乾燥・熱分解室１０内の流動媒体を燃焼室１２に供給する。例文帳に追加

The bed materials are delivered from a combustion chamber 12 filled with the bed materials into the drying/thermally decomposing chamber 10 for drying the combustibles 50, and the dried combustibles 50 and the bed materials in the drying/thermally decomposing chamber 10 are supplied into the combustion chamber 12. - 特許庁

一実施形態では、アンビルおよびステープルカートリッジの一方がスロット部を形成しており、このスロット部は、切断部材の少なくとも一部を受け入れ、切断部材がアンビルおよびステープルカートリッジに対して動くときにその切断部材を案内するように構成されている。例文帳に追加

In one embodiment, one of the anvil and the staple cartridge defines a slot which is configured to receive at least a portion of the cutting member and guide the cutting member as it is moved relative to the anvil and the staple cartridge. - 特許庁

光コネクターは、先端から光ファイバーを突出している光ファイバーケーブルとそのケーブル先端を受け入れるケーブルホルダーとケーブルホルダーを保持するスリーブとそのスリーブ内に設けられた平行集光レンズとを持つ。例文帳に追加

An optical connector has an optical fiber cable having an optical fiber projected from a front end thereof, a cable holder for receiving the front end of the cable, a sleeve for holding the cable holder, and the parallel condenser lens provided in the sleeve. - 特許庁

局部的な高荷重がチェーン１０８に作用したとき、高荷重がガイド１１４の一端で受け入れられて、ブラケットプレート１３６が枢支運動することにより、ガイド１１４をチェーンから離れる側に移動させ、チェーンに対してテンショナ１１６を移動させる。例文帳に追加

When a high local strong load is applied to the chain 108, the high load is received by one end of the guide 114, forcing the guide 114 to move away from the chain, such that the bracket plate 136 pivots, moving the tensioner 116 relative to the chain. - 特許庁

泡ポンプの液体部分は、重力によって液体チャンバ５８内に受け入れられ、その後、空気圧縮器１８からの空気によりこの液体チャンバから流され、空気圧縮器１８は空気及び液体の双方をスポンジ又はメッシュ等の泡生成部材７２を通して流す。例文帳に追加

The liquid portion of the foam pump is received within a liquid chamber 58 by gravity, and is subsequently driven from that chamber by air from the air compressor 18, which drives both the air and liquid through a foam generating member 72, such as a sponge or mesh. - 特許庁

蒸留塔２から受け入れた液体混合物を３内で加熱した後、再び蒸留塔２へ戻す循環式のリボイラ設備において、このリボイラ２の入口側に、液体混合物をリボイラ２へ強制的に送り込むポンプ４を設けて強制循環式のリボイラ設備１とする。例文帳に追加

This circulation type reboiler facility for heating a liquid mixture received from a distillation tower 2 in a member 3 and then returning the heated liquid mixture into the distillation tower 2 disposes a pump 4 for forcibly feeding the liquid mixture into the reboiler 2. - 特許庁

このコールドヘッドスリーブ冷却機構は、その内部にＭＲＩシステムのコールドヘッド（２８）を受け入れるように構成されたコールドヘッドスリーブ（３０）と、コールドヘッドスリーブの外側表面を囲繞する冷却システム（３８、４０、４６）と、を含む。例文帳に追加

The cold head sleeve cooling arrangement includes a coldhead sleeve (30) configured to receive therein a coldhead (28) of the MRI system and cooling systems (38, 40, 46) surrounding an outer surface of the coldhead sleeve. - 特許庁

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。例文帳に追加

The anvil assembly of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly. - 特許庁

ウェブ・トラフィック可視化システムはさらに、固有ＩＤをウェブ・サイトの訪問者に割り当てることと、ウェブ・サイト内のウェブ・オブジェクトに対して訪問者によって実行され、固有ＩＤを用いてタグ付けされた訪問者アクションを受け取ることとを行うよう構成された、受け入れモジュールを含む。例文帳に追加

The web traffic visualization system further includes an acceptance module configured to assign a unique ID to a visitor of the website and receive a visitor action performed by the visitor on a web object in the website tagged with the unique ID. - 特許庁

この無線タグ用スリットと対向して一対の可動式ガイド板７１，７２を設け、これら可動式ガイド板間に１枚の無線タグを受け入れて、無線タグの位置をアンテナの読取り面との間隔が離反又は接近する方向に移動する。例文帳に追加

A pair of movable guide plates 71 and 72 is provided oppositely from the slit for a radio tag, a radio tag is allowed to be placed between the pair of movable plates, and the radio tag is moved in such a direction that the radio tag is separated from or approaches the reading face of the antenna. - 特許庁

本発明の締結工具は、ピストン（５）を備えるシリンダー（３）と、燃焼チャンバー（１、１１）と、燃焼チャンバー（１）内に燃料点火手段（３６）を有するシリンーヘッド（１２）と、締結具とピストン（５）のシャフト（７）を受け入れるピンガイド（９）と、ケージ（２１）とを備える。例文帳に追加

The fastening tool comprises a cylinder (3), with a piston (5), a combustion chamber (1, 11), a cylinder head (12) bearing a fuel igniting means (36) in the chamber (1), a pin guide (9), for receiving a fastening member and the piston (5) shaft (7) and a cage (21). - 特許庁

第一端面（１２）は、着座表面（２４）と封止的に協働するよう構成され、入口開口（１４）を有し、第二端面（１３）は、装置（３）によって受け入れられるよう構成され、通路孔（１５）を介して入口開口（１４）に接続される出口開口（１６）を有する。例文帳に追加

The first end face (12) is formed to cooperate with the seating surface (24) in a sealing manner and has an inlet opening (14). - 特許庁

また、落下球回収部２００に、第１流路１９３ａの下流側端部の下方から前方へ延出する落下球受入部２０１と、落下球受入部２０１に受け入れた遊技球を所定部位に誘導する落下球案内路２０２と、を備える。例文帳に追加

The falling ball recovery part 200 includes a falling ball receiving part 201 extended forward from the lower part of the downstream end of the first passage 193a, and a falling ball guide path 202 for guiding the game balls received into the falling ball receiving part 201, to a predetermined part. - 特許庁

捕捉位置において捕捉体２の受け入れ口２０の口縁部２１ｂが出力軸１１１を取り巻くようにこの出力軸１１１に接すると共に、捕捉体２の内面が球状先端１１２に面接触するように構成されている。例文帳に追加

At the clamping position, the entrance edge part 21b of the receiving entrance 20 of the clamp 2 is in contact with the output shaft 111 so as to surround the output shaft 111, and the inner face of the clamp 2 is in surface contact with the spherical tip 112. - 特許庁

閉鎖区画２４の一側壁にはファンモータユニット１２に通じる通気口２５が形成され、他の側壁には、除湿機１が充電スタンド５０にセットされたとき、充電スタンド５０内のヒータ５４から立ち昇る熱気を受け入れる熱気受入口２６が形成される。例文帳に追加

A ventilation opening 25 leading to the fan motor unit 12 is formed on the one-side wall of the closed part 24, and, on the other-side wall, when the dehumidifier 1 is set to a charging stand 50, a hot air receiving opening 26 receiving the hot air rising from a heater 54 in the charging stand 50 is formed. - 特許庁

トリガ機構は、受け入れ凹部２１ａ内のケーブルＣの存否により、可働位置と不働位置との間を移動自在で、常時は不働位置に付勢され、不働位置で解放位置にあるレバー軸３２及び解錠位置にある操作軸４２を拘束して、両軸３２，４２の回転操作を不能とする。例文帳に追加

The trigger mechanism can move freely between a movable position and an immovable position depending on the presence of a cable C in a reception concavity 21a, and is energized to an immovable position usually, and in the immovable position restricts the lever shaft 32 in the release position and the operation shaft 42 in the release position to incapacitate the rotary operation of both the shafts 32 and 42. - 特許庁

全方位内視鏡装置１は、内視鏡１０の挿入部１２の先端部に、周方向の全周から入射光を受け入れて基端方向ひいてはリレーレンズ光学系１３へ反射する全方位受光ユニット２０が設けられている。例文帳に追加

In the omnidirectional endoscopic device 1, an omnidirectional light receiving unit 20 receiving incident light from the entire periphery in a peripheral direction and reflecting it in a base end direction to a relay lens optical system 13 is provided on the tip part of the insertion part 12 of an endoscope 10. - 特許庁

巻込機構４４は、受入状態で表題紙１８を受け入れた後、表題紙１８を変形し、この変形状態で透明カバー１４とケース本体１２との間に形成された挿入空間に挿入され、該挿入空間内で受入状態に戻る。例文帳に追加

The rolling mechanism 44 deforms the title cover 18 after it receives the cover 18 in the reception state, is inserted into an insertion space formed between the transparent cover 14 and a case body 12 in the deforming state, and then is restored to the reception state in the insertion space. - 特許庁

特別可動役物５００の内部領域５１０には、遊技球を一時的に貯留する貯留部５３０と、貯留部に貯留された遊技球を放出する球流路５２５と、球流路５２５によって放出された遊技球を受け入れるとともに回転自在の回転体５２０とを備える。例文帳に追加

The internal area 510 of the special movable accessory 500 includes a storing part 530 temporarily storing the game ball, a ball passage 525 for releasing the game ball stored in the storing part, and a rotor 520 receiving the game ball released by the ball passage 525 and freely rotated. - 特許庁

前記ファスナーは、ヘッド部８２及び軸部８３を有し、前記軸部が、前記締結用開口内に配設されたロック部８６と、ケーブルを受け入れる間隙９４がロック部とヘッド部との間に形成されるように該ヘッド部とロック部との間に配設されたネジ部９０とを有している。例文帳に追加

The fastener has a head part 82 and a shaft part 83, and the shaft part has a lock part 86 arranged in the opening for tightening and a screw part 90 arranged between the head part and the lock part so that a clearance 94 for receiving a cable is formed between the lock part and the head part. - 特許庁

このシフトしてきたシートＳ２を揃えるために、揃え部材１はシフト方向に移動する動作（シフト動作）とシートを揃え得る位置に下降する動作を同時に行い、シートサイズ別に受け入れ得る間隔に開いた受入位置で待機する。例文帳に追加

To orderly arrange the shifted sheets S2, the aligning member 1 simultaneously performs an operation to move in a shift direction (shift operation) and an operation to lower to a position where the sheets can be orderly arranged, and waits at an accepting position where it is opened at an interval allowing to accept the sheets by sheet size. - 特許庁

特徴点検出適応制御部１０３は、この特徴点データを入力として受け入れ、特徴点検出適応制御部内の、次期特徴点予測部１０３４と、記憶部１０３１と、予測結果判定部１０３３と、に入力する。例文帳に追加

A characteristic point detection adaptive control part 103 receives the characteristic point data as the input, and inputs it to a next term characteristic point prediction part 1034, a memory part 1031, and a prediction result determining part 1033 in the characteristic point detection adaptive control part. - 特許庁

この円筒ケーシングには、駆動装置２６側の後部に、外部から原料液を受け入れるための補給口２８が設けられ、反対側の前部に、円筒ケーシング内の半冷凍飲料を放出するための注出管１７ａが設けられている。例文帳に追加

The cylindrical casing is provided with a supply port 28 for receiving a raw material solution from the outside at the rear of the side of a driving gear 26 and with the discharge pipe 17a for releasing the half frozen beverage in the cylindrical casing. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１は、シャフト５を受け入れる凹状のシャフト受入部２ａを有する金属製のヘッド本体２と、シャフト受入部２ａ内であってシャフト５の外側に装着されヘッド本体２よりも弾性率の低い金属材料からなる金属製スリーブ３とを備える。例文帳に追加

The golf club head 1 has the body 2 of the head made of a metal having a recessed shaft receiver 2a for receiving the shaft 5 and a sleeve 3, made of a metal with an elastic modulus lower than the body 2 of the head, which is mounted outside the shaft 5 within the shaft receiver 2a. - 特許庁

浸透膜２１をその流水方向をさえぎるようにそのハウジング内に設けられた飲料水浄化処理手段２０と、上記の飲料水浄化処理手段２０の下流に設けられたもので上記の浄化処理水を受け入れる飲料水珊瑚処理手段３０がある。例文帳に追加

A drinking water cleaning means 20 in which an osmotic membrane 21 is set in its housing to obstruct its flowing water direction and a drinking water coral-treatment means 30 which is set downstream from the means 20 and receives the cleaned water are provided. - 特許庁

前記ダイアフラム（３０）をスカート（２８）に液密に固定するため、ダイアフラム（３０）の表面から突出した周囲ビード（４６）をぴったりと受け入れるのに役立つ内部溝（４４）を形成する型打ち環状凹所（４２）がスカート（２８）の周囲（４０）の近くに設けられている。例文帳に追加

A stamped annular recess (42) defining an internal groove (44) which serves to receive snugly a peripheral bead (46) which projects from the surface of the diaphragm (30) is provided in the vicinity of the periphery (40) of the skirt (28) in order to fix the diaphragm (30) to the skirt (28) in a liquid-tight manner. - 特許庁

カードエッジコネクタ１は、カードのエッジを受け入れるスロット７が長手方向に沿って形成されている細長い絶縁ハウジング２と、スロット７の内壁に形成されたコンタクト収容溝９ａ、９ｂにコンタクト１０、１１が収容されている複数の端子３、４とを備えている。例文帳に追加

The card-edge connector 1 is provided with a slim insulation housing 2 with a slot 7 for accepting the edge of a card formed along a longitudinal direction, and a plurality of terminals 3, 4 with contacts 10, 11 housed in contact housing grooves 9a, 9b formed on the inside wall of the slot 7. - 特許庁

新規なインゴット状の金属材料を投入して予熱し、リサイクルされたリターン材としての金属材料を投入して予熱し、予熱されたインゴット材と予熱されたリターン材を予め設定された比率で受け入れて溶融させるようにしたものである。例文帳に追加

The new ingot-like metallic material is charged and preheated, and the metallic material as the recycled returned material is charged and preheated, and the preheated ingot material and the preheated returned material are charged at the preset ratio and made to melt. - 特許庁

この外周リング７０は、内歯部材１０及び外歯部材２０をそれぞれ外周面側から囲い込んだ状態に組み付ける円筒型形状に形成され、先に挿通された内歯部材１０の外盤面を保持面７３と対面させた状態として両部材をその円筒内部に受け入れる。例文帳に追加

The outer circumferential ring 70 is formed into a cylindrical shape for enclosingly assembling the internal tooth member 10 and the external tooth member 20 from the outer circumferential sides respectively, and receives both members in the cylinder in a state where the external board face of the internal tooth member 10, which is inserted therein previously, faces a retaining face 73. - 特許庁

救急医療サーバ１１は、自身が管轄する地域の医療機関から受け入れ情報が医療情報機器２１を利用して、救急医療申請情報として随時送信されており、医療情報記憶部２１の内容を随時更新している（Ｓ１〜Ｓ６）。例文帳に追加

An emergency medical care server 11 continuously receives acceptance information from medical institutions in a region under the control by itself as emergency medical care application information and updates the content of a medical information storage 21 by using medical information equipment 21 (S1-S6). - 特許庁

本発明のダストキャッチャーは、燃料ガス放散管１２の直管部１２１から落下するダスト１５を受け入れるダスト受入箱１６と、ダスト１５をダスト受入箱１６の内部で受け止めて捕捉するダスト捕捉板１７とを備えている。例文帳に追加

The dust catcher includes: a dust receiving box 16 which receives the dust 15 falling from the straight pipe part of 121 of the fuel gas diffusion pipe 12; and a dust catching plate 17 which receives and catches the dust 15 on the inside of the dust receiving box 16. - 特許庁

プルファー室１１と、プルファー室１１内に設定され、入口１２から受け入れた生地Ｄを出口１３まで搬送するためのベルトコンベア２１と、ベルトコンベア２１により搬送される生地Ｄにマイクロ波を照射するためのマイクロ波照射装置３１とを備える。例文帳に追加

The subject heating equipment is installed with a prover chamber 11, a belt conveyor 21 installed in the prover chamber 11 and conveying the dough D accepted from an inlet 12 to an exit 13 and a micro wave irradiation device 31 for irradiating micro waves to the dough conveyed by the belt conveyor 21. - 特許庁

前記浄化ケース１内に，前記排気ガス入口からの排気ガスを受け入れて前記触媒に分散するように構成した排気ガス導入管１４を設け，この排気ガス導入管に，前記排気ガス入口からの排気ガスに対する加熱手段１７を設ける。例文帳に追加

An exhaust gas introduction pipe 14 constituted so as to receive the exhaust gas from the exhaust gas inlet and disperse it to the catalyst is provided in the cleaning case 1, and a heating means 17 relative to the exhaust gas from the exhaust gas inlet is provided on the exhaust gas introduction pipe. - 特許庁

本発明の装置（２０）は、粒子を含む流体を受け入れるように作動する流入口と、流体が流れるように作動するらせん構造のチャネル（２２）と、流体内の粒子を分離する手段（２４、２６）と、流体用の少なくとも１つの流出口とを備える。例文帳に追加

The device (20) comprises an inflow opening operated to accept the fluid containing the particles, a spirally structured channel (22) operated to allow the fluid to flow, means (24, 26) for separating the particles in the fluid and at least one outflow opening for the fluid. - 特許庁

多軸骨用ねじアセンブリ１は、側方延設突起を伴った上部８を有するねじ切りシャンク本体６と、記突起を受け入れるための内側カムトラックを有する保持部１２とを備え、それにより受容部１０内でシャンク上部を保持部に取り付けるようにする。例文帳に追加

A polyaxial bone screw assembly 1 includes a threaded shank body 6 having an upper portion 8 with a laterally extending lug, and a retainer 12 having an inner cam track for receiving the lug and thus attaching the shank upper portion to the retainer within a receiver 10. - 特許庁

被取付け部材１０のクリップ受け入れ部１６は、クリップ３０の先端部３２を差し込むことでこのクリップ３０が係止される取付け孔１８を備え、取付け部材２０はクリップ３０の基端部４２が結合状態に保持される保持部２４を備えている。例文帳に追加

The clip receiving part 16 of a mounted part 10 is provided with the mounting hole 18 in which the clip 30 is locked by inserting the tip part 32 of the clip 30, and a mounting member 20 is provided with a retaining part 24 by which the base end part 42 of the clip 30 is retained in its connected condition. - 特許庁

ボール形接点バンプの下部球面を受け入れる逃げ部を設けた接触パッドを有する接続シートにおいて、逃げ部を画成する接触パッドの内縁部とボール形接点バンプの下部球面との接触圧を充分に確保し、接触の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability of contact, in a continuous sheet which has a contact pad provided with a relief part receiving a lower spherical surface of a ball-shaped contact-point bump, by keeping sufficiently a contact pressure between an inside edge part of a contact pad in which a relief part is formed and a lower spherical surface of a ball-shaped contact bump. - 特許庁

独立搬送系の各ユニットは、上流のユニットから搬送された帳票を受け入れてから、ユニット内を搬送しながら帳票を処理し、処理した帳票を下流のユニットに搬送して受け渡すまでの、１サイクルの時間Ｔが同一の動作サイクルを有する。例文帳に追加

Each unit of an independent carrying system has an operation cycle taking equal time T for one cycle that it accepts slips carried from an upstream unit, handles the slips while carrying them in the unit, and then carries and transfers the handled slips to a downstream unit. - 特許庁

このゲーム装置では、スピーカ５２が順に音声単位を出力し、その音声単位の操作受入期間内に、コントローラ３およびインターフェース４２を介して、表示パネル５１に表示される複数の文字列のいずれかに対するプレイヤの選択操作を順次受け入れる。例文帳に追加

In the game device, a speaker 52 outputs voice units one by one, and the player's selection operation for any one of a plurality of character strings displayed on a display panel 51 is received one after another via a controller 3 and an interface 42 in the operation receiving period for the voice units. - 特許庁

符号合成部２４８は、符号ストリーム３及び複数の付加情報マーカセグメント３００を受け入れ、符号ストリーム３のタイルパートヘッダ３２−１，３２−２内にそれぞれＪＰＥＧ２０００に準拠するように付加（合成）して出力する。例文帳に追加

An encoding synthesizer 248 accepts the encoding stream 3 and the plurality of additional information marker segments 300, and adds (synthesizes) to (into) tile headers 32-1, 32-2 of the encoding stream 3, respectively, in conformity to JPEG2000 for outputting. - 特許庁

生ごみ処理機１は、処理機本体１ａと、処理機本体１ａに開閉可能に設けられており生ごみを受け入れ可能な投入口２と、処理機本体１ａ内に配置されており投入口３２から投入される生ごみを処理可能な処理槽３とを備えている。例文帳に追加

The garbage treatments machine 1 includes a treatment machine body 1a, the introduction port 2 movably provided on the treatment machine body 1a and capable of receiving garbage, and the treatment tank 3 placed in the treatment machine body 1a and capable of treating the garbage introduced from an introduction port 32. - 特許庁

流体パックを受け入れる筒体容器の側面に把手を設けるとともに、把手上方の容器側面に所定巾の切欠き部を形成し、把手を掴んだ手の親指と人差指で容器内の流体パックの１側縁辺を抓むことができるようにする。例文帳に追加

A handle is mounted on a side surface of the cylindrical container housing the fluid pack and a cut portion having a predetermined width is formed on the side surface upward of the handle so that one side margin of the fluid pack within the container can be clamped by the thumb and the forefinger of a hand seizing the handle. - 特許庁

制御部５０は、搬送部３０において紙幣の搬送エラーが生じたときに、当該搬送エラーに係る紙幣の記番号に基づいて、同一の記番号の紙幣のみを紙幣処理装置１０内に受け入れ可能とする同一記番号紙幣受入モードを実行することができるようになっている。例文帳に追加

The control section 50 is adapted so as, when a conveyance error of bank bills occurs in the conveyance section 30, to execute an identical numbered bank bill receiving mode, in which a bank bill having the identical number only can be received in the bank bill handling apparatus 10 based on the number of the bank bill relevant to the conveyance error. - 特許庁