「可能でしょうか？」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

粉状故銅を転炉で処理することが可能な粉状故銅の固形化による処理方法を提供すると共に、転炉で処理することが可能な粉状故銅の固形化物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treating method for powdery ore copper by compression capable of treating powdery copper scrap by a converter and furthermore to provide a compressed product of powdery copper scrap treatable by a converter. - 特許庁

こうしたグローバル化でより安全な世界やすべての人がより良い生活を送れるようにすることが可能となるでしょう。例文帳に追加

It should help us to achieve a safer world and a better life for all. - 厚生労働省

ここで、記録手段により店用と客用とに分けられて記録される取引明細情報のうち個人情報を、客用に対しては認識不可能な状態で処理し、店用に対しては認識可能な状態で処理する。例文帳に追加

The personal information out of the transaction detail information recorded by the recording means separately for the store and for the customer is processed in an unidentifiable state for the customer and processed in an identifiable state for the store. - 特許庁

念のための確認ですが、3月末までに納品して頂くことは可能、ということで間違いないでしょうか？例文帳に追加

I’d like to confirm just in case; is it correct that you will be able to make the delivery by the end of March?  - Weblioビジネス英語例文

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。例文帳に追加

I am planning to visit Southeast Asia this year. Would it be possible to stop by your office on my travels?  - Weblio Email例文集

"Q25 ブリスターパックのうち、台紙とカバーが分離可能なものはどう識別表示をすればよいのでしょか?"例文帳に追加

Q25 As of the blister-pack which is separable to the base-paper and the cover, what are the contents of identification ? - 経済産業省

これにより、隣り合う２つの超音波ソナー２ａ、２ｂの双方で障害物検知が行えるエリアＤ２を広げることが可能となり、広範囲で障害物の位置特定を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby the area D2, wherein both two adjacent ultrasonic sonars 2a, 2b can detect any obstacle, will be expandable so as to extensively localize the obstacle. - 特許庁

短時間で、所定温度で所定圧力の加湿ガスを製造することが可能なガスの加湿方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wetting method of gas which produces wet gas of a predetermined temperature and a predetermined pressure for a short time. - 特許庁

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

The deadline is scheduled to be the week after the next, but is there any chance that you can move it up to the end of the next week?  - Weblio Email例文集

降雨を集積して水分の確保ができ、今日まで植林不可能な地域で植林することの目的と一般植栽の合理化を目的とする。例文帳に追加

To provide a water storing method capable of storing water by accumulating rainfall, enabling afforestation in a district unable to afforest so far, and rationalizing common plants. - 特許庁

後方互換性を保つことがまったく不可能な場合や、著しい機能向上をもたらす場合だけは、API を変更しても認められるでしょう。例文帳に追加

But if there is absolutely no way to keep backwards compatibility and/or if your patch contains a groundbreaking improvement, even API changes are fine.  - PEAR

遅くとも5月22日までに残りの品を納品いただくことは可能でしょうか。早急にお知らせください。例文帳に追加

Is it possible for us to receive the remaining products by May 22nd at the latest? Please let us know promptly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Q:自社用にプライベートなソースミラーを運用しているのですが、それでも、わたしはプライベートなマスターソースミラーにアクセス可能でしょうか?例文帳に追加

Q: I run a private source mirror for my company. Can I still access the private master source mirror? - Gentoo Linux

Q:プライベートなrsyncミラーを自社の為に運用しているのですが、それでも、わたしはrsync1.us.gentoo.orgにアクセス可能でしょうか?例文帳に追加

Using public mirrors is simply a waste of bandwidth at both ends.Syncing only one machine against a public mirror and all others against that computer would save resources on Gentoo mirrors and save users' bandwidth. The same holds true for organizations who would like to control the rsync mirror their servers and workstations sync against. - Gentoo Linux

従来トナーなしになった時には、コピー／プリントが不可能になっていたが、トナー残量を検知し、少なくなった所で省トナーモードを自動選択することで、省トナーモードでの出力を可能とする。例文帳に追加

To output in a toner saving mode by detecting the residual quantity of toner and automatically selecting the toner saving mode when the residual quantity becomes small whereas copying and printing are impossible when there is no toner in a conventional manner. - 特許庁

おそらくあなたのシステムでは tip(1) や cu(1) は uucp ユーザーか、dialer グループによってのみ実行可能なのでしょう。例文帳に追加

On your system, the programs tip(1) and cu(1) can only access the /var/spool/lock directory via user uucp and group dialer.  - FreeBSD

send と recv がそれぞれ、 sendto と recvfromのライブラリインタフェースとして実装可能であったのと同じく、 read と write をそれぞれ、 readv と writevのライブラリインタフェースとして実装も可能であったでしょう。例文帳に追加

Just as send and recv could have been implemented as library interfaces to sendto and recvfrom , it also would have been possible to simulate read with readv and write with writev .  - FreeBSD

簡単な操作で植物の誘引が可能で、植物を傷付けることのない植物栽培用の留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for plant cultivation enabling attraction of plants with an easy operation and free from damaging plants. - 特許庁

sendmail のコンパイルは /usr/srcが大幅に変更されていなくて、必要な共有ライブラリが利用可能であれば何の問題も起こらないでしょう。例文帳に追加

The compile of sendmail should not have any problems if /usr/src has not been changed extensively and the shared libraries it needs are available.  - FreeBSD

Gentooを新たにインストールする場合、GentooインストールCDのようなLVM2サポートがあるブート可能CDを使用する必要があるでしょう。例文帳に追加

If you do a fresh install of Gentoo, you will need to use a bootable CD with LVM2 support such as a Gentoo Installation CD. - Gentoo Linux

脱墨工程で生じる脱墨排液を脱墨装置内で処理可能な脱墨装置及び古紙再生処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a deinking apparatus which can treat a deinking drainage generated during the deinking process in the deinking apparatus and to provide a waste paper recycling apparatus. - 特許庁

タグ・パラメータの使用の回避は、あなたのコードをUnixとWindowsの間で移植可能にしておくのを助けてくれるでしょう。例文帳に追加

Avoiding the use of the tagparameter will assist in keeping your code portable between Unix and Windows. - Python

試料の観察像の周辺領域で生じる光量の低下を補うことが可能な共焦点顕微鏡、光源光量を逐次容易に変化させることが可能な共焦点顕微鏡、及び照明光の波長を変化させることが可能な共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope capable of compensating the lowering of light quantity caused in the periphery area of the observed image of a sample, capable of successively and easily changing the light quantity of a light source and capable of changing the wavelength of illuminating light. - 特許庁

監視者が監視室より遠隔操作で消火を行う際に、加工室内に作業者が居るか否かを確認して消火可能か否かを判断することが可能な精密加工装置の消火システムを提供する。例文帳に追加

To provide an extinguishing system of a high-precision machining device capable of recognizing whether or not a worker exists in a machining room and of determining extinguishing possibility when a surveillant extinguishes fire remotely from a monitoring room. - 特許庁

誘導経路上のどこが情報サーバとの通信が継続的に可能なエリアなのかを事前に把握することにより、不感地帯の回避に伴う誘導経路の迂回化を防ぎ、通信可能エリアで所望の情報を効率よく取得可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which prevents a detour in the guidance route when evading the region out of range, by understanding in advance where the area on the guidance route successively permits communication with an information server, and which efficiently acquire desired information in the communication area. - 特許庁

このセクションで得た知識に基づいて、パッケージ定義ファイルを作成可能になったことでしょう。例文帳に追加

With the knowledge you've acquired from this chapter you should now be able to produce a package definition file for your own package.  - PEAR

ステレオ撮像手段から出力された一対の画像中にスミアが発生しているか否かを的確に判定することが可能で、処理を簡易かつ的確に行うことが可能な車両用環境認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle environment recognition apparatus can reliably determine whether a smear is caused in a pair of images output from a stereo-image pickup means, and easily and reliably perform the processing. - 特許庁

応力が加わることによる透磁率の低下を軽減することが可能で、しかも９５０℃以下の温度で焼結させることが可能であり、かつ、高い体積抵抗率を有するフェライト磁器を得ることが可能なフェライト磁器組成物およびそれを用いた積層コイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite ceramic composition by which ferrite ceramics being able to reduce the lowering of magnetic permeability caused by adding stress, being able to be sintered at 950°C or lower and having high volume resistivity can be obtained and to provide a laminated coil component using it. - 特許庁

また、ベース部材２にヒンジ開閉可能かつ閉姿勢で前後進可能にカバー部材４を取り付け、このカバー部材４を閉姿勢で所定量前進させるとベース部材２に係止されるようにしておけば、カード１０を所定の装着位置に安定的に保持しておくことが可能となる。例文帳に追加

A cover member 4 is mounted to the base member 2 so that it can advance and retreat in a closed posture so that the hinge can be opened and closed, and the cover member 4 can be locked to the base member 2 when the cover member 4 is allowed to advance by a prescribed amount in a closed posture, thus stably holding the card 10 at a prescribed fitting position. - 特許庁

本発明の課題は、インク、トナー等に利用可能な、高精細で、発色濃度が高い画像を形成可能で、加熱により短時間で消去でき、消去状態を不可逆的に保持可能な画像記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an image recording material which can be used for ink, toner and the like, can form an image with high definition and high developed color density, and has such other advantages that an image can be erased by heat in a short period of time, and can be irreversibly kept as erased. - 特許庁

ＬＳＩの動作限界点を知り、常にＬＳＩのマージンを知りながらを動作可能とし、徹底的な低消費電力化あるいは限界まで処理能力を高めることを可能とするとともに、ＬＩＳを含むシステムを高品質かつ最適なパフォーマンスで動作可能な最適制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimum control system including an LSI which allows operation while knowing an operational limit point of an LSI and always knowing a margin of the LSI, thoroughly reduces power consumption, increases processing ability to a limit, and operates with a high quality and optimum performance. - 特許庁

台車２の前部には、荷受台４が水平な姿勢で昇降可能に支持されるとともに、複数個のカートン１２を吸着して荷受台４上に一斉に引き出すための吸着具８が荷受台４と独立して昇降可能かつ前後方向へ進退可能に支持される。例文帳に追加

A cargo receiving platform 4 is supported on a front part of the carriage 2 so as to elevate in a horizontal position, and a sucking tool 8 for sucking a plurality of cartons 12 and drawing out at once on the cargo receiving platform 4 is supported so as to elevate independently from the cargo receiving platform 4 and advance and retreat in a longitudinal direction. - 特許庁

簡単に操作可能で、省スペース可能で、かつ、一般に使用可能な道具を作成するために、第１の作業状態で、２つの基本素子（２、３）のそれぞれの前側（１０）は、外側を向いており、かつ、第２の作業状態で、２つの基本素子（２、３）のそれぞれの後側（１１、１２）は、外側を向いている。例文帳に追加

In order to prepare the tool easily operable, saving space, and generally usable, respective front sides (10) of the two basic elements (2, 3) face outside in a first operating state, and respective rear sides (11, 12) of the two basic elements (2, 3) face outside in a second operating state. - 特許庁

比較的低温で焼成しても良好に焼結し、高密度の焼結体を製造可能な造粒粉末、およびかかる造粒粉末を容易に製造可能な造粒粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granulated powder which is satisfactorily sintered even if being fired at relatively low temperature, and can produce a sintered compact of high density, and a method for producing a granulated powder which can easily produce the granulated powder. - 特許庁

比較的低温で焼成しても良好に焼結し、高密度の焼結体を製造可能な造粒粉末、およびかかる造粒粉末を容易に製造可能な造粒粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a granulated powder which is favorably sintered even if it is fired at a relatively low temperature and is capable of producing a sintered body having a high density, and also to provide a method for producing a granulated powder capable of easily producing such a granulated powder. - 特許庁

比較的低温で焼成しても良好に焼結し、高密度の焼結体を製造可能な造粒粉末、およびかかる造粒粉末を容易に製造可能な造粒粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a granulated powder that is preferably sintered even if sintered at a relatively low temperature, capable of manufacturing a high density sintered compact, and to provide a method for manufacturing a granulated powder, which easily manufactures the granulated powder. - 特許庁

供給源から水を受け取る入口と、第１の粒子を濾過するように動作可能なフィルタ段階と、濾過された水を受け取り、凝固するように動作可能な混合段階と、凝固した水を受け取り、凝結剤で処理し、水から第２の粒子を分離するように動作可能な螺旋段階と、水から第３の粒子を濾過するように動作可能な第２の濾過段階と、出口と、を含む浄水のための動的処理システムである。例文帳に追加

The dynamic processing system for water purification comprises an inlet to receive water from a source, a filter stage operative to filter first particles, a mixing stage operative to receive and coagulate the filtered water, a spiral stage operative to receive the coagulated water, treat with flocculant, and separate second particles from the water, a second filter stage operative to filter third particles from the water, and an outlet. - 特許庁

外観が良好で所要のマークを明瞭に表示可能な薄形の半導体装置及び各半導体装置の積層構造等を容易に確認可能な積層型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin semiconductor device which has satisfactory appearance and can be marked clearly with specified marks and a laminated semiconductor device, wherein the laminated structure of each semiconductor device and the like can be checked visually with ease. - 特許庁

そして、複数の配席ルール間で生じている矛盾を排除し、矛盾が排除された後の配席ルールを適用して各スタッフの配置可能位置（配席可能な席）をそれぞれ限定し、この配席可能な席の総数が少ないスタッフから順に配置を決定する。例文帳に追加

Conflicts between the plurality of seat allocation rules are solved, the seat allocation rules with conflicts solved are applied to limit allocatable positions (allocatable seats) for each staff member, and allocation is decided in order from a staff member with the fewest total allocatable seats. - 特許庁

映像コンテンツを加工処理中に何らかの原因で処理が中断した場合にも，中断した近傍箇所からの処理の再開を可能にし，短時間による加工を可能にする。例文帳に追加

To provide a video contents work processing system capable of resuming the processing from a part in the vicinity of an interrupted part so as to work video contents in a short time even when the processing is interrupted due to any cause during the work processing of the video contents. - 特許庁

極めて良好な光学性能が得られ、精度の高い調整が可能であり、かつ低コストで省スペースを実現可能な光走査装置、及び該光走査装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus in which extremely superior optical performance can be obtained, highly accurate adjustment can be performed, and space saving can be achieved at low cost, and to provide an image forming apparatus with the optical scanning apparatus. - 特許庁

歯科用ユニットの水配管に簡単に取付け可能であり、操作が簡単で、少量の洗浄液で且つ短時間で水配管内部を洗浄可能な洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning unit capable of easily mounting on water piping of a dental unit, easily operating, and capable of cleaning the inside of the water piping with small amount of cleaning water in a short time. - 特許庁

貫通孔２２の断面形状は、突起部３３を挿入可能で、且つ、突起部先端の幅広部３３ａを貫通孔２２から突出させた状態で所定方向へ所定角度だけ回転可能な形状を成す。例文帳に追加

Cross section of the through hole 22 is formed into a shape, into which the projection part 33 can be inserted and which can rotate by the predetermined angle in the predetermined direction in the condition wherein the wide part 33a of the tip of the projection part 33 is projected from the through hole 22. - 特許庁

所定の入射角で照明光が入射可能な照明装置を体積ホログラムと一体に設けて如何なる環境下でも明瞭で明るい再生像が観察可能。例文帳に追加

To observe a clear and bright reproduced image under any environment by integrally providing an illuminator in which illuminating light can be made incident at a specified angle with a volume hologram. - 特許庁

厚膜形成可能であり、光照射により速やかに硬化し、高い解像度で所望のパタ−ンを形成することが可能である光カチオン重合性エポキシ樹脂組成物を与えるエポキシ樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin giving photo cation-polymerizable epoxy resin compositions which can form thick films, are quickly cured by the irradiation of light, and can form desired patterns in high resolutions. - 特許庁