「固定される」に関連した英語例文の一覧と使い方(621ページ目) - Weblio英語例文検索

遺伝子断片の塩基配列を、酵素を用いた塩基伸長反応を用いて解析する分析装置に用いる反応基板であり、遺伝子断片が固定される磁性体の支持基体１０２と、非磁性体の基台１０１とを備え、非磁性体の基台１０１上に磁性体の支持基体１０２を配置する。例文帳に追加

The reactive substrate usable for the analyzer for analyzing a base sequence of the gene fragment by using a base extension reaction using an enzyme includes a supporting base body 102 of a magnetic substance on which the gene fragment is immobilized, and a base stand 101 of a nonmagnetic substance, wherein the supporting base body 102 of the magnetic substance is arranged on the base stand 101 of the nonmagnetic substance. - 特許庁

既設のスレート葺屋根材の固定用フックボルトへの取付けを堅固に行うことができる他、取付け・取外しが簡単なスレート葺屋根補修用の屋根板保持金具と、その保持金具を用いることで達成されるスレート葺屋根補修構造と、そして、金属製折曲げ屋根材の安定した取付けを低コストで行うことのできるスレート葺屋根の補修工法とを提案する。例文帳に追加

To provide a roof board holding fitting for repairing a slate-covered roof which can firmly attach a metal corrugated roof cover to a fixing hook bolt for an existing slate-covered roof cover and installable and removable easily, a repaired structure of a slate-covered roof achieved using the holding fitting, and a method of repairing a slate-covered roof capable of stably mounting the metal corrugated roof cover at low cost. - 特許庁

第１キャリッジ１Ａと第２キャリッジ１Ｂとを、駆動プーリー１０及び従動プーリー１１に巻き回された無端ベルト１２の前記プーリーで隔てられる一方側の部分及び他方側の部分に固定し、駆動プーリー１０をキャリッジモーター９で回転駆動することで、第１キャリッジ１Ａと第２キャリッジ１Ｂとを互いに逆方向に移動する構成とした。例文帳に追加

The first carriage 1A and the second carriage 1B are fixed at a portion on one side and a portion on the other side separated by pulleys of an endless belt 12 wound round a driving pulley 10 and a driven pulley 11, and the driving pulley 10 is driven to rotate by a carriage motor 9, whereby the first carriage 1A and the second carriage 1B are moved in the reverse direction to each other. - 特許庁

コアプレート１２１に、溝部１２１ａの外周側からスカート部１２２ａの外周形状に沿って折り曲げられることによってタンク本体部１２２を固定する複数の爪部１２１ｂを形成するとともに、隣り合う爪部１２１ｂの間に、タンク本体部１２２から挿入方向に直行する方向に突出した位置決め部１２２ｂを当接させる当接面１２１ｆを形成する。例文帳に追加

The core plate 121 includes a plurality of claw portions 121b for fixing the tank body 122, formed by being bent along the outer peripheral shape of a skirt portion 122a from the outer peripheral side of a groove portion 121a, and a contact surface 121f, formed between adjacent claw portions 121b for contacting a position determining portion 122b projecting in a direction orthogonal to an insertion direction from the tank body 122. - 特許庁

被引掛部（２３・２３）に連なって設けられる引掛部（２８・２８）の挿通孔（２１）と電装品（１６）の配線（１９）を通す配線用開口（２２）とを連続した開口部（２０）として設け、この開口部（２０）の挿通孔（２１）の一部を除く部分を電装品（１６）と固定したべースブラケット（１７）によって遮蔽している。例文帳に追加

In the mounting structure of the electrical component, an insertion aperture 21 of hooking parts 28, 28 provided continuously to hooked parts 23, 23 and a wiring aperture 22 through which the wire 19 of the electrical component 16 is passed are provided as a continuous aperture 20, and a part excepting a part of the insertion aperture 21 of the aperture 20 is covered with the electrical component 16 and the fixed base bracket 17. - 特許庁

外部接続端子であるコネクタピン２６ａ〜２６ｅと内部接続端子であるモータ接続端子２５ａ，２５ｂ及び固定接点ターミナル２４ａ〜２４ｃとを接続する接続部材として、屈曲形状を保持可能な単線の導電性金属線のワイヤ材を所定長さに切断した接続ワイヤ２７ａ〜２７ｃを用い、それら所定端子間の電気的接続が図られる。例文帳に追加

Using connection wires 27a to 27c obtained by cutting wire material of a single conductive metal wire, capable of holding a bent shape, to a predetermined length as connection members connecting connector pins 26a to 26e, which are external connection terminals, motor connection terminals 25a, 25b and fixed contact terminals 24a to 24c, which are internal connection terminals, electrical connections are made between those predetermined terminals. - 特許庁

エンジンブロック８にねじ込まれるボルト７の締付けによって支点軸６を固定し、その支点軸６を中心にして揺動自在に支持されたプーリアーム２によってテンションプーリを回転自在に支持し、そのプーリアーム２に油圧式オートテンショナの調整力を付与してテンションプーリをベルトＢに押し付ける。例文帳に追加

A fulcrum shaft 6 is fixed by fastening a bolt 7 screwed into an engine block 8, the tension pulley is rotatably supported by the pulley arm 2 supported to freely rock around the fulcrum shaft 6, and the adjusting force of a hydraulic auto tensioner is applied to the pulley arm 2 to press the tension pulley to a belt B. - 特許庁

このように、中継ノードは、フレーム誤り状態を確認し、正しく復調された情報フレーム同士についてのみネットワーク符号化を行うことにより、固定的にネットワーク符号化を行う情報フレームのペアを選択する場合と比較して、ネットワーク符号化を行う頻度を高めることができ、スループットの向上が図れる。例文帳に追加

Thus, the relay node can increase the frequency of performing network encoding in comparison with the case in which a pair of information frames to be subjected to network encoding in a fixed manner is selected, by confirming a frame error state and performing network encoding only about information frames correctly demodulated with each other, and can improve throughput. - 特許庁

少なくとも感光体１、帯電器２、現像器４をユニット化した画像形成ユニットを備えた電子写真式画像形成装置において、現像器に着脱自在に装着されるトナーカートリッジ４Ｂに対して帯電器２を固定することにより、トナーカートリッジ及び帯電器を、画像形成ユニットから着脱可能に構成した。例文帳に追加

In the electrophotographic image forming device equipped with an image forming unit constituted by unitizing at least a photoreceptor 1, an electrifier 2 and a developing device 4, the electrifier 2 is fixed on the toner cartridge 4B attachably/detachably attached to the developing device 4, whereby the toner cartridge and the electrifier are constituted to be attached to/detached from the image forming unit. - 特許庁

ガス栓を壁(3)に添設固定させるためにガス栓本体(2)の配管接続部(20)にフランジ板(1)を取り付けるフランジ板の取り付け構造に関し、ボルト挿通用の挿通孔がガス栓本体(2)に対して常に一定の位置関係を有するようにフランジ板(1)をガス栓本体(2)に容易に取り付けられるようにすること。例文帳に追加

To facilitate the fitting of a flange plate 1 to a gas cock body 2 with an insertion hole for bolt insertion held at a prescribed position relation relative to the gas cock body 2 at all times in a fitting structure of the flange plate for fitting the flange plate 1 to a pipe connecting part of the gas cock body for fixing the gas cock onto a wall 3. - 特許庁

その導光ユニット２は、一端部がドットマトリクスユニット１の各発光部１１に対応すると共に、他端部がドットマトリクスユニット１における各発光部のピッチと異なるピッチになるように設けられる導光ファイバ２１と、その導光ファイバ２１を固定する遮光材料２２とから形成されている。例文帳に追加

In the light guiding unit 2, one end part thereof corresponds to each luminous part 11 of the dot matrix unit 1 and another end part is formed of a light guiding fiber 21 which is provided so as to have pitch different from pitch of the each luminous part in the dot matrix unit 1 and a light shielding material 22 for fixing the light guiding fiber 21. - 特許庁

上記のような目的を達成するための本発明に係る自動戻り把手を有する集塵筒は、集塵筒本体と、集塵筒本体に回動自在に取り付けられる把手と、把手の回動時、把手が摺動することで把手を回動軸方向に弾性変形させるガイド傾斜部と、ガイド傾斜部に設けられ、把手の回動角度を規制する固定リブと、を含む。例文帳に追加

This dust collecting cylinder with an automatic returning handle includes a dust collecting cylinder body, a handle pivotaly disposed at the dust collecting cylinder body, a guide incline part slidably contacting with and resiliently deforming the handle in a turning axis direction while the handle is turned, and a fixing rib disposed at the guide incline part to restrain a turning angle of the handle. - 特許庁

読取モード切替部１９９は、この判定結果に応じて、高画質を要求される場合には画像取得部１０および原稿給送部６０を固定読取モードに設定して原稿を読み取らせるとともに、高画質処理用のパラメータをパラメータ設定部１９７を介して画像処理部２０に設定する。例文帳に追加

According to result of the decision, a read mode switching part 199 sets an image acquisition part 10 and a document feed part 60 in the fixed read mode, when high image quality is requested to read a document and also sets parameters for high image quality processing in the image processing part 20 via a parameter setting part 197. - 特許庁

非水電解質蓄電デバイスに使用されるリード部材を製造するにあたって、リード導体２の挿入方向に向かって対向する間隙が狭くなる傾斜面１１ａ，１２ａを形成した一対の把持部材１１，１２を備えた固定治具１０によって、リード導体２の一方側の端部を片持ち支持する。例文帳に追加

Upon manufacturing the lead member used for the nonaqueous electrolyte power storage device, one end of the lead conductor 2 is supported in a cantilever manner by a fixing jig 10 having a pair of gripping members 11, 12 forming an inclined faces 11a, 12a wherein gaps facing each other are narrowed toward an insertion direction of the lead conductor 2. - 特許庁

本方法は、キャプティブボルト用ガンを準備するステップと、締結手段（１０２）を準備するステップと、締結手段内にキャプティブボルト（１０１）を挿入するステップと、キャプティブボルト用ガンによって風力タービン支持ユニット（１００）内にキャプティブボルト（１０１）を打込んで、締結手段（１０２）が該風力タービン支持ユニット（１００）に固定されるようにするステップとを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of providing a captive bolt gun, providing a fastening means (102), inserting a captive bolt (101) into the fastening means (102), and shooting the captive bolt (101) into the wind turbine support unit (100) by means of the captive bolt gun such that the fastening means (102) is fixed at the wind turbine support unit (100). - 特許庁

吸気系統の少なくとも一部に設けられる蒸発燃料処理装置において、活性炭のような粒状の吸着剤１００の前後両面を通気性のある２枚のシート状の不織布１０１によって挟持し、更に、それらの外側を２枚のハニカム状のプレート１０２によって挟持して、吸着剤１００を確実にケース１０３内に固定、支持した蒸発燃料吸着装置。例文帳に追加

In this evaporated fuel adsorbing device provided in at least a part of the intake system, both back and front sides of a granular adsorbent 100 like active carbon are clamped with two sheets of nonwoven fabric 101 having permeability, and outsides thereof are clamped with two honeycomb-like plates 102 to surely fix and support the adsorbent 100 in the case 103. - 特許庁

回転軸を軸支する軸受の内外輪が全て対象物に固定される場合であっても、潤滑油により軸受、回転軸及び軸保持体を冷却しつつ、熱膨張による両者のスラスト方向への位置ずれに伴う荷重負荷を規制又は防止することができるスクリュー式流体機械の提供にある。例文帳に追加

To provide a screw type fluid machine capable of regulating or inhibiting a load involved by displacement of inner and outer rings of a bearing in a thrust direction by thermal expansion while cooling the bearing, rotary shafts and shaft retainers even when all the inner and outer rings of the bearing for rotatably supporting the rotary shafts are fixed to objects. - 特許庁

伝送パケット中にマトリックス構造を構成して伝送されるか否かを示すマトリックス情報、固定長であるか可変長であるかを示すパケット長情報、アプリケーションデータの境界とアプリケーションパケットの境界が同期するか否かを示す同期情報を格納して伝送する。例文帳に追加

Information about matrix showing whether or not a matrix structure formed to be transmitted, information about packet showing whether the data has a fixed length or a variable length and information about synchronization showing whether or not the boundary of application data synchronizes with the boundary of an application packet are stored in a transmission packet and are transmitted. - 特許庁

このように構成した該ホース保護具Ａは、そのスプリングコイル１をホースの配管時に曲げられる予定の個所に位置させ、その両端１ａ，１ａの締め付け具２，２の円環状バンド部４を該ホースの外周面に締め付け圧着せしめることにより、その予定の位置にスプリングコイル１を固定することができる。例文帳に追加

The spring coil 1 of this hose protective tool A can be fixed to a predetermined position by positioning the spring coil 1 on the predetermined position to be bent in arranging the hose, and fastening and pressing annular band parts 4 of the fastening tools 2, 2 of both ends 1a, 1a to the outer peripheral face of the hose. - 特許庁

一体フレーム構造を有するフラットパネルディスプレイにおいて、各構成部品を支持し、位置付け、且つ、固定する金属フレーム及びプラスチック支持体の機能が一体フレーム構造として組み込まれるので、バックライトモジュール及びパネルモジュールを組み立てるために、フラットパネルディスプレイのための追加的な構造部品が必要とされない。例文帳に追加

In a flat panel display having an integrated frame structure, functions of a metal frame and plastic supports for supporting, positioning, and fixing respective components are assembled as the integrated frame structure, so that additional structure components for the flat panel display are unnecessary for assembly of a backlight module and a panel module. - 特許庁

レーザービームプリンタや複写機等で、レーザースキャニングに利用されるポリゴンミラースキャナモータにおいて、ロータボス座面の平面度がポリゴンミラーを固定する前段階での組立工程によるダレ、変形などによって高精度に保たれていない場合に発生するジッタ、面倒れ特性の悪化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of jitter and face inclination characteristics caused when the flatness of the seating face of a rotor boss is not kept highly precisely due to sagging or deformation in an assembly process prior to fix a polygon mirror in a polygon mirror scanner motor used for a laser scanning in a laser beam printer or a copying machine. - 特許庁

ＩＣチップおよび巻線アンテナを含む電子部品を内蔵する非接触ＩＣ実装体であって、アンテナ線５を巻き付けるコア部材３のアンテナ線と接触する部分の少なくとも一部として中央シート３ｃがアンテナ線５に対する付着性を有してアンテナ線を固定してなるので安定して巻き線が行われる。例文帳に追加

At least as a part of that portion of a core member 3 wound with an antenna wire 5 which is in contact with the antenna wire, a middle sheet 3c has an adhesive property to the antenna wire 5 to fix the antenna wire, so that the coil winding is stabilized. - 特許庁

枠本体１１には、配線器具４０の一部を露出させた形で枠本体１１を覆う化粧プレートを着脱自在に係止する化粧プレート係止阿南１９ａと、枠本体１１を防滴した形で覆う防滴プレート２０をプレート固定ねじ２２によって取付可能とするねじ受け部１９ｂとが設けられる。例文帳に追加

The frame body 11 involves a decorated plate latching hole 19a detachably latching a decorated plate covering the frame body 11 with the part of wire accessories 40 exposed, and a screw receiving part 19b, which permits a drip-proof plate 20 covering the frame body 11 with the frame body 11 drip-proofed to be mountable with a plate fixing screw 22. - 特許庁

ＳＰＤプラグ４０をジャック盤１０に挿着した状態では、ＳＰＤプラグ４０側の係合凹部４７−１，４７−２と、ジャック盤１０側の係合凸部２９−１，２９−２とが、係合してそのＳＰＤプラグ４０が固定されるので、その係合によるストッパ機能の働きにより、ＳＰＤプラグ４０における安定した装着状態を保持することができる。例文帳に追加

When the SPD plug 40 is inserted to the jack board 10, engaging recesses 47-1 and 47-2 on the SPD plug 40 side are engaged with engaging protrusions 29-1 and 29-2 on the jack board 10 side, therefore the SPD plug 40 is fixed, keeping a stable installation state with a stopper function due to such engagement. - 特許庁

プリント基板１表面に、発光ダイオード素子アレイチップ４を、接着剤６を介して複数個直線状に配置されるように接着固定してなる光プリンタヘッドにおいて、前記隣接しあう発光ダイオード素子アレイチップ４、４の間に対応するプリント基板１表面に、基板表面から凹んだ凹部８を形成した。例文帳に追加

In the optical printer head wherein a plurality of light emitting diode element array chips 4 are adhered and fixed on the printed circuit board 1 surface so as to be arranged in linear form via the adhesive agent 6, a recessed part 8 recessed from the circuit board surface is formed on the printed circuit board 1 corresponding to the portion between the adjacent light emitting diode element array chips 4, 4. - 特許庁

固定スクロール２０および（または）旋回スクロールの本体における端板の外周部に形成されるダストシールを嵌合するためのダストシール溝４を、前記スクロール本体を形成している材料に比して、熱伝導性の低い材料からなる断面前向コ形の環状溝体５を嵌合することにより形成する。例文帳に追加

A dust seal groove 4 for fitting the dust seal formed in an outer peripheral part of the end plate in the body of the fixed scroll 20 and/or the turning scroll, is formed by fitting a cross-sectional forward U-shaped annular groove body 5 composed of a material having heat conductivity lower than a material of forming the scroll body. - 特許庁

この反射板は、基体上に粘着性を有する結着層を設ける工程、前記粘着性を有する結着層上に粉体粒子を単粒子層の状態に敷き詰め固定する工程、前記工程で得られた粉体単層皮膜上に、金属薄膜を積層する工程を順次実施することによって製造される。例文帳に追加

The reflection plate is manufactured by sequentially carrying out a step to arrange an adhesive bonding layer on the substrate, a step to spread the fine particles all over the adhesive bonding layer in the mono-particle layer state and fix them thereon and a step to laminate the metal thin film on the particle mono-layer film obtained in the previous step. - 特許庁

エンジンの吸気管負圧を利用してブレーキ力を助勢するブレーキブースタを備えている車両において、電気式スロットル弁が故障して一定の故障時弁開度に固定される場合に、車速低下に伴ってエンジン回転速度が低下した時に十分なブレーキ助勢力が得られなくなることを防止する。例文帳に追加

To avoid the case that a sufficient brake assisting force cannot be obtained when an electric throttle valve fails and is fixed at a certain failure valve opening, and an engine speed becomes lower accompanied by the lowering of a vehicle speed in a vehicle provided with a brake booster assisting a braking force by using the intake pipe negative pressure of an engine. - 特許庁

ノック棒５には軸筒１又は軸筒１に固定される部品との間で接触する摺動部と外部へ視認可能な外観部を一体に有しており、少なくとも摺動部と外観部の双方にはノック棒５の母材となる材質よりも硬度の高い素材のコーティング、塗装、メッキによる層が表面に存在している耐摩耗性のあるノック棒を有する。例文帳に追加

At least on both sliding part and appearance part, a layer is formed which is coated, painted or plated with a material having higher hardness than a matrix of the ejection bar 5 and thus the ejection bar 5 is wear-resistant. - 特許庁

本発明は、吸盤本体を壁面等に取付ける場合に、吸盤本体内側の空気が該吸引ポンプを介して外部へ排除されるため、吸盤本体を押付ける力が殆んど必要なく、吸盤本体内の真空度を高くして大きな固定力を得ることが出来る吸盤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sucker capable of providing large fixing force by improving a degree of vacuum in a sucker main body requiring little force to pressurize the sucker main body as air in the sucker main body is discharge outside through a suction pump in the case of installing the sucker main body on a wall surface etc. - 特許庁

圧力検出回路の圧力検出手段、加速度検出回路の加速度検出手段は、ともに可動電極と固定電極との静電容量によるものであり、圧力検出手段で検出した静電容量と加速度検出手段で検出した静電容量は容量電圧変換回路で電圧に変換される。例文帳に追加

Both of a pressure detecting means of the pressure detecting circuit and an acceleration detecting means of the acceleration detecting circuit are due to the capacitance of a movable electrode and a fixed electrode, and the capacitance detected by the pressure detecting means and the capacitance detected by the acceleration detecting means are converted to voltage by a capacitance-voltage converting circuit. - 特許庁

内部に蛍光層１７０と放電ガスを含むランプチューブ１１０と、該ランプチューブ１１０の内部に配置される第１電極１２０と、該第１電極１２０と容量結合する導電端子１６０とを含む複数の蛍光ランプと、前記複数の蛍光ランプを固定するランプソケットとを有する。例文帳に追加

The backlight assembly has a plurality of fluorescent lamps including a lamp tube 110 including a fluorescent layer 170 and a discharge gas inside, a first electrode 120 arranged inside the lamp tube 110, and a conductive terminal 160 capacitive-coupled to the first electrode 120, and lamp sockets to fix a plurality of the fluorescent lamps. - 特許庁

本発明の排水処理装置は、活性汚泥を含有する処理槽１内の被処理水２を微生物固定化担体により処理する排水処理装置２０において、複数の繊維状体１１を束ねた繊維状体束１２を有し、その繊維状体束１２の一部（浸漬部）が被処理水２に浸漬されるろ過体１０、被処理水２を曝気する曝気手段を備える。例文帳に追加

The drain treating device 20 which treats a water 2 to be treated in a treating vessel 1 containing activated sludge by microorganism immobilized carriers has a filter body 10 which has a fibrous body bundle 12 bundled with plural fibrous bodies 11 and in which part (immersing part) of the fibrous body bundle 12 is immersed into the water 2 to be treated and an aerating means which aerates the water 2 to be treated. - 特許庁

配線ケーブルカバー１は、収納溝４に配線ケーブル１１を収納して、面ファスナーの係止フック部５の係止フック６を、面ファスナーの係止パイル部として利用できる室内内張や車室内装に用いられるモケット布、毛織物、若しくは毛織絨毯２１等に係止させて固定する。例文帳に追加

The distributing cable cover 1 holds the distributing cable 11 in a holding groove 4, and fixes fitting/fixing hooks 6 at fitting/fixing hook portions 5 of a surface fastener by fitting them to a moquette fabric, wool and woolen carpets 21 or the like which are utilized as a fitting/fixing pile portion of the surface fastener, and used for an indoor lining and trim in a vehicle. - 特許庁

注入部が、連結部の固定部分上の注入部の接合部を検出する少なくとも１つの部材を有し、フック１０７が連結部から外れる位置とフックがこの連結部に係合する位置との間で、この検出部材が連結部に注入部をロックするフックのシフトを制御するために適合されている。例文帳に追加

The injection part has at least one member for detecting the joining section of the injection part on the fixing part of the joint, and this detecting member is adapted for controlling the shift of a hook for locking the injection part to the joint between a position of releasing the hook 107 from the joint and a position of hooking the hook to this joint. - 特許庁

モータを固定する基台部と、前記モータの回転力が伝達される回転軸と、前記回転軸の回転に応じて揺動する被回転体と、前記被回転体と前記基台部とを連絡する電送及び信号伝達用の伝達線とを備えた回転機構において、前記回転軸の回転角度を限定する回転角限定手段を設けた。例文帳に追加

This rotary mechanism comprises a base for fixing a motor, a rotating shaft to transfer the rotating force of the motor, a member to be rotated which swings depending on rotation of the rotating shaft, and a transfer line for transfer of message and signal to connect between the member to be rotated and the base. - 特許庁

トナー（９）を媒体（12）に固定する定着装置（２）であって、定着部材（21）、前記定着部材（21）に接触する支持部材（20）、および前記定着部材（21）および前記支持部材（20）を選択的に加熱するよう、前記定着部材（21）および前記支持部材（20）に対応した位置に位置決めされる調節可能ヒータ（22）を備えている定着装置。例文帳に追加

This fixing device is, in the fixing device 2 fixing the toner 9 on a medium 12, provided with the fixing member 21, the supporting member 20 held in contact with the above fixing member 21, and an adjustable heater 22 positioned in the position corresponding to the above fixing device 21 and the above supporting member 20, so as to selectively heating the above fixing member 21 and the above supporting member 20. - 特許庁

光ファイバーと光機器に設けられている光素子との光ファイバー接続構造において、前記光素子との接続部近傍の光ファイバーの外周に位置決め部材が取り付けられ、この位置決め部材は前記光機器に一定の範囲内で移動可能に半固定されることを特徴とするもの。例文帳に追加

The optical fiber connection structure with an optical element is provided in the optical fiber and optical equipment, a positioning member is mounted on the outer periphery of the optical fiber at a position in the vicinity of the connection part of the optical fiber and the optical element, and the positioning member is movable within a predetermined range and half-fixed on the optical equipment. - 特許庁

フォーカスレンズユニット２０１は、レンズ保持枠１０４のほか、駆動源１０６やガイドバー１０８を固定保持し、偏芯調整後でも駆動源１０６やガイドバー１０８と４群レンズ１０４ａとの設計的な位置関係が変わることはなく、４群レンズ１０４ａの送り精度についても保証される。例文帳に追加

In the focus lens unit 201, a driving source 106 and a guide bar 108 are fixed and held in addition to a lens holding frame 104, and positional relation in terms of design among the driving source 106, the guide bar 108 and a fourth group lens 104a is not changed even after adjusting the eccentricity, and then the feeding accuracy of the fourth group lens 104a is guaranteed. - 特許庁

地下に設けられる貯留・浸透施設とゴミ除去装置からなり、ゴミ除去装置は前記貯留・浸透施設の流水口の前に設けられ、かつ、水が通過可能とする開口部を表面に設けた一定形状の中空成形体を複数配列し固定させた洪水受け入れ用貯留・浸透施設である。例文帳に追加

This facility comprises a storage and an infiltration facility placed underground and a rubbish removing facility; and the rubbish removing facility is located in front of holes for running water of the storage and infiltration facility which has a body with a plurality of hollows having the similarly shaped openings and hollow molded bodies fixed each other for running water for receiving, storing and infiltrating the flood water. - 特許庁

上記課題を解決するため、グリル本体、該グリル本体に着脱自在に装着されるフィルタ−、該グリル本体の前面を被覆する連通部付グリル化粧カバー及び該グリル本体を天井面や壁面の開口部に固定し、且つ該開口部とグリル本体との隙間を目隠しプレートにより隠蔽したフィルター付き換気グリルを特徴とするものである。例文帳に追加

This ventilation grille 1 with the filter is formed by fixing a grille body 2, the filter 3 detachably mounted to the grille body, and a grille decorative cover 4 with a communicating part for covering the front face of the grille body, into an opening in a ceiling surface or a wall surface, and covering a clearance between the opening and the grille body with a screening plate 5. - 特許庁

パケットリングネットワーク上でキャリアの運用指針に応じて固定的な経路の選択を行うことができるようにすると共に、強制切り替え操作や手動切り替え操作においても、フレームが重複して到着する現象やフレーム瞬断現象を回避できるようにすることにより、保守運用機能の向上を図れるノード装置、運用監視装置、転送経路選択方法、制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a node device selecting a fixative path in accordance with an operation guideline of a carrier on a packet ring network, and improving a maintenance operation function by avoiding a phenomenon where frames redundantly arrive, and a frame instantaneous interruption phenomenon even in a forced changeover operation or manual changeover operation, and also to provide an operation monitoring device, a transfer path selection method, and a control program. - 特許庁

ラジアントチューブ内部が高圧の状態になった場合であっても、適切にそのラジアントチューブ内部の高圧力を外部に逃してラジアントチューブ又はバーナ本体の損傷を防止できるチューブ式の加熱バーナ、及び、ラジアントチューブが固定される炉壁等の構成部材の損傷を防止できる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube type heating burner capable of preventing a radiant tube and a burner body from being damaged even when the inside of the radiant tube is kept in a high pressure state by properly releasing a high pressure inside the radiant tube to the external, and to provide a heating device capable of preventing damage to the components of a furnace wall and the like to which the radiant tube is fixed. - 特許庁

コンタクト端子２が細型メモリカード６のコンタクトパッド６ｐに当接し電気的に接続するカード用接続部２Ａと、フレキシブルフラットケーブル８の電極パッド８ａを挟持し電気的に接続するケーブル用接続部２Ｃと、カード用接続部２Ａとケーブル用接続部２Ｃとを相互に連結する固定部２Ｂとを含んで構成されるもの。例文帳に追加

The contact terminal 2 is structured including a connection part for a card 2A in contact with a contact pad 6p of a slender memory card 6, a connection part for a cable 2C pinching and electrically connecting an electrode pad 8a of a flexible flat cable 8, and a fixing part 2B combining together the connection part of the card 2A and the connection part for the cable 2C. - 特許庁

バンプ電極１００を備えた半導体または半導体装置１を固定するステージ６と、前記半導体または半導体装置１を加熱するヒータ２と、前記バンプ電極１００に接着されるプローブ８と、前記バンプ電極１００の引張り強度を測定するプッシュプルゲージ９とを備えた構成。例文帳に追加

This connection strength testing device is equipped with a stage 6, where a semiconductor or semiconductor device 1 equipped with a bump electrode 100 is fixed, a heater 2 which heats the semiconductor or the semiconductor device 1, a probe 8 which is adhered to the bump electrode 100, and a push-pull gauge 9 which measures the tension strength of the bump electrode 100. - 特許庁