「固定される」に関連した英語例文の一覧と使い方(623ページ目) - Weblio英語例文検索

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。例文帳に追加

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state. - 特許庁

無線により通信を行う無線通信装置に設けられるアンテナユニットであって、電波を送信又は受信する電波共振部と、電波共振部と電気的に接続されたアンテナグランド部と、アンテナグランド部を、無線通信装置の他のグランド部より電波共振部に近い位置に固定する接続部とを備えるアンテナユニットを提供する。例文帳に追加

The antenna unit is provided in the radio communication device for performing communications by radio, and equipped with a radio wave resonance part for transmitting or receiving a radio wave, an antenna ground part electrically connected with the radio wave resonance part, and a connection part for fixing the antenna ground part at a position closer to the radio wave resonance part than to the other ground part of the radio communication part. - 特許庁

装置が備えるカメラの固定位置ズレを起こすのを防止することができるカメラガード、かかるカメラガードを備えた液滴吐出装置、かかる液滴吐出装置を用いて製造される電気光学装置、かかる液滴吐出装置を用いる電気光学装置の製造方法、および、かかる電気光学装置を備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera guard which prevents a fixed position of a camera equipped on a device from being displaced, a liquid droplet discharge device equipped with the camera guard, an electrooptical device manufactured by using this kind of liquid droplet discharge device, a method for manufacturing the electrooptical device by using this kind of liquid droplet discharge device and an electronic appliance equipped with the electrooptical device. - 特許庁

この発明は、複数の板がそれぞれ水平方向で間隔をあけて上下に配置されるようにして前記複数の板を支持棒に固定し、マグネットで自動車外側の自動車用フロントガラス前に設置し、雨天時及び降雪時に、自動車用フロントガラスに雨粒や雪が付着するのを防ぐ自動車用雨よけ装置である。例文帳に追加

To provide a rain cover device for a car for preventing deposition of rain drops and snow on a windshield for the car in a rainy and snowy condition by fixing a plurality of plates to a supporting bar so that the plurality of plates are vertically arranged with a spacing in the horizontal direction, and installing a magnet in front of the windshield for the car outside the car. - 特許庁

インゴットの一端面が固定された状態で、インゴットの他端面が一端面に対して傾いている場合であっても、切断して得られる板状体の破損を抑制でき、高品質の板状体を製造できる導電性セラミックスの板状体製造装置、及び、導電性セラミックスの板状体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a sheet of a conductive ceramic which can control breaking of a cut sheet and provide a high-quality sheet even when the surface of the other end of the ingot is inclined to the surface of the one end with the surface of one end of an ingot fixed, and a method of manufacturing a sheet of a conductive ceramic. - 特許庁

複数のローラと、該複数のローラによって回転支持される円筒状ベルト部材２ａとより成る画像形成装置の回転ベルト装置において、前記ローラのうち少なくとも１本のローラ２ｂの両端部近傍には、円筒状ベルト部材２ａのローラ軸方向への寄りを阻止する固定のベルトガイド部材２ｄを設ける。例文帳に追加

The rotary belt device of the image forming apparatus comprising a plurality of rollers and a cylindrical belt member 2a supported by the plurality of rollers to rotate is provided with fixed belt guide members 2b, which stop the cylindrical belt member 2a from shifting along the roller shaft of at least one roller 2b among the rollers, nearby both ends of the roller 2b. - 特許庁

使用者の患部に接触する吸収体と；前記吸収体を前記使用者の肌に固定するフィルム状のテープ基材と；前記テープ基材より硬度が高く、当該テープ基材を前記吸収体と逆側の面において支持するフィルムであり、使用時において前記テープ基材から剥離される支持フィルムとを備えている。例文帳に追加

The adhesive plaster is equipped with an absorbing body coming into contact with the affected part of a user, the film-like tape substrate for fixing the absorbing body to the skin of the user and the support film having hardness higher than that of the tape substrate and supporting the surface on the side reverse to the absorbing body of the tape substrate and peeled from the tape substrate when used. - 特許庁

液体金属を冷却材とする原子炉の炉心に装荷される核燃料集合体であって、複数本の燃料ピンをラッパ管内に等間隔で収納保持するハニカム素子をグリッド枠に固定し当該ハニカム素子はグリッド枠から数列のみ配列してなる部分グリッドと、エントランスノズルと、ハンドリングヘッドとを備えた。例文帳に追加

This nuclear fuel assembly loaded on the core of the reactor wherein the liquid metal is used as the coolant includes: a partial grid wherein each honeycomb element for storing and retaining a plurality of fuel pins in a wrapper tube at equal intervals is fixed on a grid frame, and each honeycomb element is arrayed only in several rows from the grid frame; an entrance nozzle; and a handling head. - 特許庁

アンダーランプロテクタ構造は、フロントアンダーランプロテクタ（以下、ＦＵＰと称する）５と、ＦＵＰ５を支持するステーブラケット６と、ＦＵＰ５の吸収体押圧部１４によって前後方向に押圧されるエネルギ吸収体７と、エネルギ吸収体７の後方を支持するステップ固定部ブラケット８を有している。例文帳に追加

The underrun protector structure includes: a front underrun protector (hereinafter, referred to as an FUP) 5; a stay bracket 6 which supports the FUP 5; an energy absorber 7 which is pressed in the front-back direction by an absorber pressing part 14 of the FUP 5; and a step fixed part bracket 8 which supports the back of the energy absorber 7. - 特許庁

カソード挿入可能な筒状の内側導体であるインナーリング１０と、外側導体であるアウターリング１４との間に結晶化ガラス製の絶縁体１２が介在し、この絶縁体１２にヒータ支柱１６の前端部が固定されるとともに、このヒータ支柱１６の前方に絶縁カバー部１２ａが設けられている電子銃のカソードホルダー。例文帳に追加

An insulating material 12 of crystallized glass is interposed between an inner ring 10 for a cylindrical inside conductor in which a cathode can be inserted and an outer ring 14 for an outside conductor, the front end part of a heater pole 16 is fixed to the insulating material 12, and an insulating cover part 12a is provided in front of the heater pole 12. - 特許庁

回転体を回転シャフトに固定するためにナットを用い、アンバランスの修正量と修正方向を、ナットが円形であると想定して求めた場合でも、修正方向に影響されることなく正確な修正量を加工でき、かつその修正によりアンバランス方向が変化しない回転体の回転バランス修正装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for correcting rotation balance of a rotator, capable of processing accurate correction amount without being influenced by the correction direction, even when using a nut for fixing the rotator to a rotation shaft, and determining the correction amount and the correction direction of unbalance by assuming the nut to be circular, and preventing changes in the unbalance direction caused by the correction. - 特許庁

内側シュラウドのフックは、第１の軸方向と正反対の第２の軸方向に突出し、内側シュラウドの各々の前端部及び後端部フックは、該内側シュラウドを外側シュラウドに対して軸方向及び半径方向に固定するために該外側シュラウドの前端部及び後端部溝にそれぞれ係合される。例文帳に追加

The hook of the inner shroud projects in a second, axial direction, opposite the first axial direction, and leading and trailing hooks of each of the inner shrouds are respectively engaged with the leading and trailing edge grooves of the outer shroud so as to axially and radially lock the inner shroud to the outer shroud. - 特許庁

互いに接合可能な接合手段を縦方向側端面に有する複数枚の戸パネル部材と、この戸パネル部材の接合手段同士を接合した時にこの接合状態を強固に固定するためにその接合部の上下端面を跨いで夫々設置される上下端面接続部材とからなる戸パネルセット。例文帳に追加

This door panel set comprises door panel members 1a, 1b having mutually joinable joint members at the vertical end faces and an upper and lower end face joining member installed over the upper and lower end faces of the joint part for firmly fixing the joined state when the joining means of the door panel members are joined to each other. - 特許庁

制御手段は、送信用の第１パケットの受信後、乱数から導出される期間及び許容遅延時間を含む待機時間の経過後に、第１パケットを送信し、該第１パケットに対する応答パケットの受信後、或る固定期間経過後に後続の第２パケットを送信するように、送信タイミングを決定する。例文帳に追加

The control means determine the transmission timing so that a first packet for transmission is transmitted a standby time, including a period derived from a random number and the permissible delay time, after the reception of the first packet for transmission, and a following second packet is transmitted a certain fixed period after the reception of an answer packet to the first packet. - 特許庁

本発明の液晶表示パネルは、外部の回路基板と電気信号の入出力を行うフレキシブルプリント基板（以下ＦＰＣ基板という）を備えた液晶パネルと、液晶パネルからの熱を外部に放出し、放熱用接着剤を介して液晶パネルを固定するヒートシンクとから構成される。例文帳に追加

A liquid crystal display panel is constituted of a liquid crystal panel provided with a flexible printed board (hereafter called FPC board) for inputting/outputting an electric signal to/from an external circuit board, and a heat sink which discharges the heat from the liquid crystal panel to the outside and fixes the liquid crystal panel across an adhesive for heat dissipation. - 特許庁

この方法は、第一のドッキング・コネクタ接点１２２での電圧を測定するステップと、第二の異なる一対のドッキング・コネクタ接点１２２に跨がる抵抗を測定するステップと、測定される電圧及び抵抗を用いて可搬型検出器１４が可搬状態にあるのか固定状態にあるのかを決定するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method includes a step of measuring a voltage at a first docking connector contact 122; a step of measuring a resistance between a second different pair of docking connector contacts 122; and a step of determining whether the portable imaging detector 14 is in a portable state or fixed state by using the measured voltage and resistance. - 特許庁

ＦＲＰ製の配管２ａおよび２ｂを接着剤２５によって接合する接合作業に用いられる固定治具１を、一方の配管２ａを保持する第１ホルダ３の挟持片６ａおよび６ｂと、他方の配管２ｂを保持する第２ホルダ４の挟持片７ａおよび７ｂとを、支持軸５によって揺動可能に支持するように構成する。例文帳に追加

The fixing device 1 used in the bonding work for bonding piping 2a, 2b made of FRP by an adhesive 25 is constituted so as to support the grasping pieces 6a, 6b of a first holder 3 for holding one piping 2a and the grasping pieces 7a, 7b of a second holder 4 for holding the other piping 2b in a shakable manner by a support shaft 5. - 特許庁

電池セル２０の電極端子２１間を接続するバスバー１０であって、締付部材の締め付けに伴って前記電極端子２１に押し付け固定されるものにおいて、前記締付部材を挿通可能な挿通孔１１と、前記挿通孔１１の周縁から立ち上がり、前記締付部材の締め付けに伴って前記電極端子２１に押し付けられて変形する変形部１２と、を有する。例文帳に追加

A bus bar 10, which connects electrode terminals 21 of a battery cell 20 and is pressed against and fixed to the electrode terminals 21 by tightening a tightening member, comprises: an insertion hole 11 into which the tightening member can be inserted; and a deformation part 12 which rises from a peripheral edge of the insertion hole 11 and is pressed against the electrode terminal 21 to deform by tightening the tightening member. - 特許庁

支持体２上に、研磨材３とこれを固定する結合４とを含んでなる研磨層を設けた研磨体において、前記研磨材として、一次粒子径が１〜５０ｎｍのヒュームドシリカを含み、該ヒュームドシリカが一次粒子径の３〜４０倍の二次粒子径を有する二次粒子集塊物として研磨層に含まれることを特徴とする。例文帳に追加

This polishing element is formed by arranging a polishing layer including an abrasive 3 and a binder 4 for fixing this abrasive on a support 2, includes fumed silica having the primary particle size of 1 to 50 nm as the abrasive, and is characterized in that the fumed silica is included in the polishing layer as a secondary particle agglomerate having the secondary particle size of 3 to 40 times the primary particle size. - 特許庁

高密度実装用の印刷配線基板上に構造物を挟持し、固定するための小型クリップが、不適当な取り扱いにより変形し、構造物の挟持力が低下し、電気接触抵抗が増大し、所望の特性が損なわれることがあり、信頼性の高い印刷配線基板用構造物の取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable unit for mounting a structure for a printed wiring board, and solve the problem that a small clip for holding and fixing the structure on the printed wiring board for high density mounting is deformed by unsuitable handling, the holding force for the structure is reduced, and the electric contact resistance is increased so that the desired characteristics may be impaired. - 特許庁

モータ１００は、回転子１１１に固定された回転軸１０１を有し、減速機２００は、ローラギヤカム２１２が設けられた入力軸２１１と、ローラギヤカム２１２に順次係合するカムフォロア２２２が外周に設けられるとともに入力軸２１１に対し垂直な方向に伸びる出力軸２２１とを有する。例文帳に追加

The motor 100 has a rotation shaft 101 fixed to a rotor 111, and the speed reducer 200 has an input shaft 211 provided with a roller gear cam 212 and an output shaft 221 which is provided with a cam follower 222, located on an outer periphery of the output shaft 221 and sequentially engaging with the roller gear cam 212, and extends in a direction perpendicular to the input shaft 211. - 特許庁

本発明は、車椅子にテーブル板を固着しても自由な動きが得られ、テーブル板上での食事や作業等に最適なスペースとなり、乗られる人の動きや震動が生じても、確りと肘掛フレーム上にテーブル板が固定し、車椅子に乗る身障者の前方転倒を防止となり、テーブルに載置した物が転落しないよう防止した車椅子用多目的テーブル板を得る。例文帳に追加

To provide a multi-purpose table board for a wheelchair, achieving free motion even if the table board is fixed to the wheelchair, forming the optimum space for taking meals and work on the table board, and preventing the handicapped person riding on the wheelchair from tilting forward and preventing articles placed on the table from falling down by fastening the table board to armrest frame in spite of motion and vibration of the riding person. - 特許庁

クローラ式走行装置８０に車軸８９Ｌ，８９Ｒを覆うリアアクスルケース８８Ｌ，８８Ｒであって、リアアクスルケース８８Ｌ，８８Ｒの外周と接触しうる接触部１０１ａと、その接触部１０１ａに延設される固定ステー１０１ｂとを有し、かつ上下二部に分割しうるリアアクスルケースステー１００Ｌ，１００Ｒである。例文帳に追加

In the crawler type traveling device 80, rear axle cases 88L, 88R covering axles 89L, 89R have a contact part 101a capable of contacting the outer peripheries of the rear axle cases 88L, 88R, and a fixed stay 101b extended to the contact part 101a, and rear axle case stays 100L, 100R capable of dividing into the upper and lower parts. - 特許庁

真空計の機構部分を成す構造体は、錘1、梁2および振動体固定部3からなる振動体4、振動体4を加振するための加振電極5および6、振動体4の第１の振動方向の振動を検出するための振動検出電極7および8、第１の振動方向と直交する第２の振動方向の振動を検出するための振動検出電極9から構成される。例文帳に追加

A structure constituting a mechanical part of the vacuum gauge includes: a vibrator 4 having a spindle 1, a beam 2, and a vibrator fixing part 3; vibration electrodes 5 and 6 for vibrating the vibrator 4; vibration detection electrodes 7 and 8 for detecting vibration of the vibrator 4 in a first direction; and a vibration detection electrode 9 for detecting vibration in a second direction perpendicular to the first direction. - 特許庁

基板内蔵型コネクタにおいて、絶縁ハウジングと、この絶縁ハウジングに固定される端子と基板を備え、絶縁ハウジングには、基板を組み込むための基板組込部と、端子を組み込むための端子組込部が設けられており、基板組込部における基板の組込方向と端子組込部における端子の組込方向が同じである。例文帳に追加

The substrate built-in connector comprises an insulating housing and a terminal and a substrate to be fixed to the insulating housing, and a substrate mounting portion for incorporating the substrate and a terminal mounting portion for incorporating the terminal are provided in the insulating housing, and the incorporating direction of the substrate in the substrate mounting portion and incorporating direction of the terminal in the terminal mounting portion are same. - 特許庁

普通入賞手段１９の直ぐ上側である開閉式入賞手段１８のベース板２５の上端部に釘孔２５ｂを形成したので、その釘孔２５ｂに遊技釘４６を圧入するだけで、ベース板２５により取付け位置が何ら規制されることなく、遊技釘４６をベース板２５に容易に固定できる。例文帳に追加

Since a nail hole 25b is formed in an upper end part of a base board 25 of an opening/closing type prize means 18 just above a normal prize means 19, a game nail 46 can be easily fixed to the base board 25 without restriction of an installation position by the base board 25, by only a press of the game nail 46 into the nail hole 25b. - 特許庁

基材の少なくとも表面に電子伝達体、光増感色素分子および酵素を固定してなる光合成基板、光合成基板の製造方法、反応原料溶液を前記の光合成基板に接触させる光合成反応法、および反応原料溶液が流れる流路内面を前記の光合成基板として使用してなる光合成装置。例文帳に追加

There are provided: the photosynthesis substrate immobilizing an electron carrier, a photosensitizing dye molecule, and an enzyme on at least the surface of a base material; the method for producing the photosynthesis substrate; the method for photosynthesis reaction including bringing a reaction raw material solution into contact with the photosynthesis substrate; and the photosynthesis apparatus using the internal surface of a flow channel wherein the reaction raw material solution flows as the photosynthesis substrate. - 特許庁

円筒状の脚部材と、この円筒状の脚部材の上下部を覆うように取付けられる上下座板と、この上下座板の一方の座板のほぼ中央部に固定された、前記脚部材内に位置するポールと、前記脚部材と前記上下座板とを着脱可能に取付ける取付け手段とで椅子を構成している。例文帳に追加

This chair comprises a cylindrical leg member, upper and lower seat plates which are attached in such a manner as to cover upper and lower portions of the cylindrical leg member, a pole which is fixed to the almost central portion of either of the upper and lower seat plates and positioned in the leg member, and an attachment means for detachably attaching the leg member and the upper and lower seat plates. - 特許庁

回路遮断器のケース内部に設けられる過電流引外し機構であって、この過電流引外し機構は通電時はバネとハンドル部に係るアーム部とにより位置を保持されている掛合片と、掛合片を押圧駆動すると共に一端を固定し、他端を自由に設けてなるバイメタルとからなり、バイメタルに付勢構造を設けた。例文帳に追加

The overcurrent tripping mechanism disposed in a case of a circuit breaker is composed of: the bargaining piece of which the position is retained by a spring and an arm portion according to a handle portion during energization; and the bimetal which pushes and drives the bargaining piece as well as includes a first end that is fixed and a second end that is freely disposed, and the bimetal includes a biasing structure. - 特許庁

電線を巻き付ける、２個の円弧状桟板２７ａ，２７ｂを組み合わせて構成される円筒状の胴２７と、この胴２７の両端側から挟持する一対の円形つば板２１，２２と、前記つば板２１，２２と胴２７とを着脱自在に固定するボルト２８及びナット２９とを具備することを特徴とする電線巻付け用ドラム。例文帳に追加

The electric wire winding drum is equipped with a cylindrical trunk 27 consisting of a combination of two horizontal plates 27a and 27b in the form of circular arcs, a pair of circular flange plates 21 and 22 pinching from the two trunk ends, and a bolt 28 and nut 29 to fix the flange plates 21 and 22 removably to the trunk 27. - 特許庁

アンカー本体と、該アンカー本体の頭部に被せられて土中に押し込まれる筒状抵抗体を用い、前記筒状抵抗体が、アンカー本体の径に対して十分に大きな筒部と、中央にアンカー本体の貫通を許す穴を備え前記筒部の上端に固定された天板部とを有している。例文帳に追加

The high load bearing anchor comprises an anchor body, a cylinder part using a cylindrical resistor to be applied on the head of the anchor body and pushed into soil, the cylindrical resistor being large enough for the diameter of the anchor body, and a top plate part having a hole in the center for allowing the anchor body to pass through, fixed to the upper end of the cylinder part. - 特許庁

閲覧希望者はパソコン２か携帯電話３か携帯情報端末４か固定電話５を利用して、インターネット１を介して情報管理サーバ６にアクセスし、流通経路情報データベース７と商品管理情報データベース８と業者管理情報データベース９からどこの地域のどの業者が扱っているどの商品の流通経路情報を簡単に得られる。例文帳に追加

The browsing desirer makes access to an information control server 6 via the Internet 1 by using a personal computer 2, a cellular phone 3, a portable information terminal 4 or a fixed telephone 5, and can easily acquire the distribution channel information on any commodity treated by any dealer of any area from a distribution channel information database 7, a commodity control information database 8, and a dealer control information database 9. - 特許庁

直方体状の誘電体１を、中空直方体状の遮蔽導体２内に、支持部材３を介して固定するとともに、入出力線路として結合アンテナ４を備え、ＴＭモードが励振可能な誘電体共振器であって、所望の共振モードが不要な隣接モードから充分離れるように、誘電体１と遮蔽導体２とのサイズの比を規定している。例文帳に追加

In the dielectric resonator in which a parallelepiped dielectric body 1 is fixed within a hollow parallelepiped shielding conductor 2 via a supporting member 3, a coupling antenna 4 is provided as an input/output line, and a TM mode is excited, a ratio of sizes of the dielectric body 1 and the shielding conductor 2 is regulated to make the desired resonance mode sufficiently away from the unwanted adjacent mode. - 特許庁

ＶＤＤを固定、ＳＷ１とゲート信号線１７，１８をオフ、ＳＷ３をオンとしてプリチャージ電圧をソース信号線１６に出力し、その後ＳＷ２をオンとしてプリチャージ電圧をＡＤＣ２２４に入力し、この時のＡＤ変換結果をメモリ２１３へ保持することにより、ソースドライバ回路２２０に含まれるＡＤＣ２２４の変換特性を取得する。例文帳に追加

A precharge voltage is output to a source signal line 16 while fixing VDD, turning off SW1 and gate signal lines 17, 18 and turning on SW3, then SW2 is turned on to input the precharge voltage to the ADC 224, and AD conversion results at that time are retained in a memory 213, thereby obtaining the conversion characteristics of the ADC 224 included in a source driver circuit 220. - 特許庁

透湿度１０．０ｇ／ｍ^２・２４ｈｒ以下の包材からなる袋に、水及び二酸化炭素、アンモニア、硫化水素、二酸化イオウ、ジメチルエーテル、メタン、エタン、プロパン、ブタンから選ばれる１種以上の気体を密封した冷却袋と、該冷却袋を身体に固定するための手段により、冷却用身体装着用具を構成する。例文帳に追加

The wearable cooling tool is constituted of a cooling bag produced by enclosing water and one or more kinds of gases selected from carbon dioxide, ammonia, hydrogen, sulfide, sulfur dioxide, dimethyl ether, methane, ethaney propane, and butane in a bag made of a wrapping material having water-vapor permeability of ≤10.0 g/m.24 hr and a means which fixes the cooling bag to a human body. - 特許庁

ブレード１とコア４の連結手段としてスナップリング７を有し、ブレードの内周に設けたカギ型タブをコアのスリット穴に嵌め、そしてタブに形成した溝にスナップリングを嵌め、該スナップリングはトルクコンバータの回転に伴って発生する遠心力により、ブレードを固定する力が助長されるようにしている。例文帳に追加

This structure has the snap ring 7 as a connecting means of the blade 1 and the core 4, a key type tab disposed on the inner periphery of the blade is engaged with a slit hole of the core, the snap ring is engaged with groove formed in the tab, and blade fixing force of the snap ring is enhanced by the centrifugal force occurring in response to the rotation of the torque converter. - 特許庁

ゴルフプレー支援具２０は、ゴルフプレーヤ９０のプレーを支援するためにゴルフクラブ１１に固定されるゴルフプレー支援具であって、ゴルフプレーヤ９０によるゴルフクラブ１１のスイングと、そのスイングによってゴルフプレーヤ９０がゴルフクラブ１１でゴルフボールを打ったときのゴルフボールの移動距離との対応関係を表示する対応関係表示シート２１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A golf play assisting implement 20 is a golf play assisting implement fixed to a golf club 11 in order to assist a golf player 90 in playing, and comprises a correspondence relation display sheet 21 which displays the correspondence relation between a swing of the golf player 90 with the golf club 11 and travel distance of the golf ball when the golf player 90 hits a golf ball with the swing and the golf club 11. - 特許庁

電子タグはベースとなるテープ材と個体識別情報を有するＩＣチップと送受信アンテナから構成される非接触式ＩＣタグと、磁気式タグからなる電子タグにおいて、前記非接触式ＩＣタグと前記磁気式タグが前記テープ材の一面に長手方向に沿って並列に固定してあることとする。例文帳に追加

This electronic tag is configured of a non-contact IC tag configured of tape materials as a base and an IC chip having individual identification information and a transmission/reception antenna and a magnetic type tag, and the non-contact type IC tag and the magnetic type tag are fixed in parallel along a longitudinal direction on the tape material. - 特許庁

パイプ状の測定器本体11内にこれを貫通するように一対の電極用ケーブル12,12 を備え、その測定器本体11の挿入先端にこれら各電極用ケーブル12,12 に接続される一対の電極13,13 を一定の距離を隔てて固定し、かつ上記測定器本体11内に冷却空気を吹き込むエアーパイプ15を挿入する。例文帳に追加

A pair of cables 12 and 12 for electrodes are provided in a tubular measuring instrument body 11 in a piercing manner, a pair of electrodes 13 and 13 connected to the cables 12 and 12 for electrodes are fixed to an insertion tip of the measuring instrument body 11 with a predetermined distance therebetween, and an air pipe 15 for blowing cooling air into the measuring instrument body 11 is inserted. - 特許庁

駆動モータのモータ固定子１１の回転磁界に対応して液中で回転するモータ回転子１７と、該モータ回転子の軸芯部に挿入される主軸２４と、主軸２４のモータ回転子１７と羽根車２７の間に位置する軸スリーブ２５と、モータ回転子１７の回転トルクを羽根車２７に伝えるために軸スリーブ２５の両端に設けられた廻り止め手段を備え、主軸２４の両軸端のいずれか一方の径を該主軸２４の他の部分よりも大きくした。例文帳に追加

Any one of diameters of both shaft ends of the main shaft 24 is made larger than the other part of the main shaft 24. - 特許庁

ユーザー端末の表示画面には、顧客コードに基づいて顧客個人情報及び顧客取引に関する関連情報が設けられた顧客照会固定情報、顧客が購入した商品情報が顧客コードに対応して設けられた顧客照会商品情報、顧客の問い合わせに関する問い合わせ情報、のいずれかが表示される。例文帳に追加

On the display screen of the user terminal, one of customer inquiry fixed information provided with customer personal information and relative information regarding customer transaction according to a customer code, customer inquiry article information provided with article information on customer's purchase corresponding to the customer code, or inquiry information regarding a customer's inquiry is displayed. - 特許庁

格納場所からチャンネルを持ち上げ、核燃料集合体として組み立てる前に燃料束にチャンネルが配置される間チャンネルを固定できるチャンネルリフティングツール装置及び、チャンネルの設置を容易にし且つ燃料集合体の構成要素を損傷することなく核燃料集合体からチャンネルを除去するのを助長するためのツールを提供する。例文帳に追加

To provide a channel lifting tool device for lifting a channel from a storage place and fixing the channel while the channel is arranged on a fuel bundle before assembled as a nuclear fuel assembly, and to provide a tool for facilitating arrangement of the channel and promoting removal of the channel from the nuclear fuel assembly without damaging a component of the fuel assembly. - 特許庁

有機廃水等の廃水及び富栄養化水を微生物で処理するために用いられる微生物固定化用の発泡担体であって、この発泡担体が耐水性発泡担体の表面を、正電荷を有する高分子量親水性向上剤及び／又は微生物親和性向上剤でコーティングして形成されたものである。例文帳に追加

This foamed carrier for immobilizing microorganisms is used in order to treat the waste water such as the organic waste water and the eutrophicated water with the microorganisms and is formed by coating the surface of a water resistant foamy carrier with a hydrophilicity improver of high molecular weight having positive electric charge and/or a microorganism affinity improver. - 特許庁

車両に設けられた装着部２を有するステアリングメンバ１へ、ステアリングメンバ１に沿って延在されるハーネス７を保持して固定するハーネスプロテクタ本体１１を有し、ハーネスプロテクタ本体１１には、電流を導通可能なハーネスアース１２が沿わせられて設けられているハーネスプロテクタ構造である。例文帳に追加

The harness protector structure comprises a harness protector body 11 being secured to a steering member 1 having a fixing part 2 provided in a vehicle while holding harness 7 extending along the steering member 1 wherein a harness earth 12 capable of conducting a current is provided along the harness protector body 11. - 特許庁

各ベーンは、比較的不透明な部分と横方向に隣接し且つ比較的光をとおす部分とを含み、関連する比較的不透明な部分から遠く離れた前記比較的光をとおす部分の上端は、隣接するハンガーか隣接するベーンの前記比較的不透明な部分の自由端かの少なくとも一つに固定される。例文帳に追加

Each of the vanes comprises a relatively opaque portion and a laterally adjacent and relatively translucent portion, and the upper edge of the relatively translucent portion remote from its associated relatively opaque portion is secured to at least one of the adjacent hanger and the free edge of the relatively opaque portion of the adjacent vane. - 特許庁