「場所を示す」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド情報の時刻情報を利用して、指定された場所に対して、現在時刻を基準とした時刻条件を満たすガイド情報を選択・提示する。例文帳に追加

This guide information providing system selects and provides guide information satisfying a time condition using the current time as a reference for the specified place using the time information of the guide information. - 特許庁

また、上記から得た各種計測値を表示する機能を有し、且つ、デジタル化した信号に変換後デ−タ伝送を行うため、表示部の設置場所を計測部から離す事が可能とする。例文帳に追加

Moreover, it has a function of indicating each kind of measurement obtained from the above, and besides it transmits data after conversion into a digitalized signal, so it becomes possible to separate the installation place of a display panel from its measuring part. - 特許庁

計測機器が出力する計測値を、計測地点から離れた場所で表やグラフを含む見やすい形式で確認でき、かつ計測地点以外の地点には特別な設備を設置・運用する必要のないシステムを示す。例文帳に追加

To provide a system allowing a user at a site distant from a measurement spot to check measurements outputted by measuring instruments in an eye-friendly form with tables and charts, without the need of installation/management of special equipment anywhere but the measurement spot. - 特許庁

本発明に係るが造形性装置は、ＲＦＩＤタグを一角に含む用紙に画像を形成すると共に、前記ＲＦＩＤタグが位置する用紙内の場所を示すところの対用紙タグ位置情報を前記ＲＦＩＤタグに書き込む。例文帳に追加

In an image-forming device, an image is formed on paper including an RFID tag at a corner, and tag position information for paper indicating a place in the paper on which the RFID tag is positioned is written into the RFID tag. - 特許庁

依頼者２２は、依頼者端末２３を利用して、集荷日、集荷場所、手続きを要する登録者住所を示すデータをサーバーシステム７３に送信し、記憶させる。例文帳に追加

A requester 22 uses a requester's terminal 23 and sends data showing a collection date, a collection place, and the address of a registered person who needs to follow a procedure to a server system 73 to store them. - 特許庁

水深が深く、潮流が速い場所でも沈埋函の位置、姿勢をリアルタイムで管理するとともにこれを表示することのできる沈埋函の位置表示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a position display system for an immersed tube unit capable of controlling the position and posture of the immersed tube unit in a real time even at a place where the depth of water is large and a tide is fast. - 特許庁

受信した交通情報を、当該交通情報が交通状態を表す場所を簡易に把握できるように提示する「車載装置及び交通情報提示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device and a traffic information presentation method capable of presenting received traffic information so that a place showing a traffic state can be acquired simply from the traffic information. - 特許庁

第１の映像と第２の映像とを同一画面上で同時に表示することができる表示手段を用いる際に、表示手段の設置場所に応じて適切に映像の表示を制限することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of suitably limiting the display of visual images in accordance with the location of display means when using the display means that can simultaneously show a first image and a second image on the same screen. - 特許庁

本発明は、ニオイ情報と共に、そのニオイが発生する場所、の位置情報を関連させて、そのニオイ情報に基づきニオイを合成するともに、その位置情報を表示することを目的とする。例文帳に追加

To synthesize a smell on the basis of smell information in relation to position information on a smell generating place together with the smell information, and to display the position information. - 特許庁

雲台にカメラを固定して、離れた場所にある外部端末からカメラの制御及び高画質の画像の記録を指示することができるとともに、使用できるカメラを用途に応じて取り替え可能なカメラ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera control system wherein an external terminal located at a remote place can control a camera fixed to a universal head and instruct the camera to record an image with high image quality, and the usable camera can be replaced depending on applications. - 特許庁

例えば時間帯や場所等に応じて、ＲＳＳフィードの提供先が異なっても、その都度ユーザは目的の提供先を示す表示名を簡単に見つけることができ、操作性を向上した画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor by which a user can easily find a display name showing a target providing destination each time even when the providing destinations of RSS feed are different according to, for example, time zones, places or the like, and which is improved in operability. - 特許庁

利用者は、応用端末３０の設置場所とは関係なく、通信端末１０を操作し、ネットワーク２０を介して、センタ２２から目的地の位置を示すデータを取得し、記憶部１４に記憶する。例文帳に追加

A user operates the communication terminal 10 independently of a location of the application terminal 30, acquires data denoting a position of a destination from a center 22 via a network 20, and stores the data to a storage section 14. - 特許庁

常時は一般情報を表示する表示装置７を乗降口６に設け、また乗客コンベヤーの設置場所付近の降雨を検知して動作する降雨検知器８を設ける。例文帳に追加

The display device 7 for displaying general information at a normal time is installed to a platform 6, and a rain detector 8 is provided that detects rain near an installation place of the passenger conveyor to actuate. - 特許庁

自動車の事故発生時に、事故発生場所および通報者に係るメッセージを知らせるだけでなく、事故の状態を示す事故レベルに応じたメッセージを任意の複数の連絡先に通報することを可能にする。例文帳に追加

To report a message corresponding to an accident level, which indicates the state of an accident, to a plurality of optional communication destinations in addition to reporting the message concerning an accident occurrence place and a reporter when an automobile accident occurs. - 特許庁

夜間の病院、老人ホームや震災時の火災において、長時間、消火器周辺を発光させ、設置位置を正確に表示することで初期消火を円滑におこなう消火器設置場所表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a place of installation indicating device for a fire extinguisher which makes the circumference of the fire extinguisher emit light for a long time to precisely indicate the place of installation so that primary fire fighting can be performed smoothly in case of a fire in a hospital or a home for the aged at night or in an earthquake disaster. - 特許庁

本発明は、優れた効果を示す凝集沈殿剤の発明に対応するもので、処理システムが簡便で、場所を取らず、連続的に汚泥水を処理することを可能とする。例文帳に追加

To provide an automatic treating apparatus capable of continuously performing the clarification of sludge water by a flocculating and settling agent. - 特許庁

三　発生器から五メートル以内又は発生器室から三メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を適当に表示すること。例文帳に追加

(iii) To prohibit smoking, use of fire or acts that are liable to produce sparks at places within 5 m from the generators and within 3 m from the generator room, and display a notice to that effect in an appropriate manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　ガス集合装置から五メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に掲示すること。例文帳に追加

(iv) To prohibit Smoking, uses of fire or acts that may produce sparks at places within 5 m from the gas manifolds, and post a notice to that effect at a readily visible location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選択項目を、デザイン領域の、Process Start アクティビティーと Process End アクティビティーの間にある「SynchronousSample」プロセスボックスまでドラッグします。 選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the SynchronousSample process box in the design area, between the Process Start and the Process End activities.The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection.  - NetBeans

選択項目を、デザイン領域の、Process Start と Process End アクティビティーの間にある「HelloSample」ボックスにドラッグします。 選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the HelloSample box in the design area,between the Process Start and the Process End activities.The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection. - NetBeans

選択項目を、デザイン領域の、Process Start と Process End アクティビティーの間にある「PartnerView」ボックスにドラッグします。 IDE には、選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the PartnerView box in the design area,between the Process Start and Process End activities.The IDE provides visual clues that indicate where you can drop the selection.The Receive1 activity is added.  - NetBeans

選択項目を、デザイン領域の、Receive1 と Process End アクティビティーの間にある「PartnerView」ボックスにドラッグします。 IDE には、選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the PartnerView box in the design area,between the Receive1 and Process End activities.The IDE provides visual clues that indicate where you can drop the selection.The Reply1 activity is added.  - NetBeans

通常、リストは一つの文字列を含んでいます。 しかし、SyntaxError例外に対しては、(出力されるときに)構文エラーが起きた場所についての詳細な情報を示す行をいくつか含んでいます。例文帳に追加

Normally, the list contains a single string;however, for SyntaxError exceptions, it contains several lines that (when printed) display detailed information about where the syntax error occurred. - Python

原産地名称とは，国，地方，場所又は土地の名称であって，そこを出所とする商品の品質及び特徴が専らその地の環境に由来するところの当該商品を表示するのに役立つものをいう。例文帳に追加

“Appellation of origin” is understood to mean the name of a given country, region, place or geographical area that serves to designate a product emanating therefrom, the qualities and characteristics of which are exclusively due to the geographical environment.  - 特許庁

前記アプリケーションは、ユーザによって特定されたキーワードと関連する物理的場所を示すデータを見つけるために、キーワード・データベース、またはそのコピーを使用する。例文帳に追加

The application uses the keyword database or its copy, in order to find data showing the physical place that is related to the keyword specified by the user. - 特許庁

従来に比べ、複数の写真を、アルバムのページにより見やすく貼り付けられるようにするとともに、写真とその撮影場所との関連付けをより分かりやすく表示する電子写真アルバム作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting the creation of an electrophotographic album by which a plurality of photographs can be stuck to pages of the album more easily viewable than heretofore and associations of photographs with their photographing places are displayed more intelligibly. - 特許庁

操作者が仮想現実空間または複合現実空間内でカーソルを用いて任意の場所を指し示すときに、カーソルの指し示したポイントを操作者が視認できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to view a point that a cursor points when pointing an arbitrary place in a virtual reality space or a composite reality space with a cursor. - 特許庁

サービスフロー記述文書に記述された、メッセージ内の特定の場所を指し示す識別情報を利用して、受信したレスポンスのメッセージからデータを抽出する。例文帳に追加

Data are extracted from the received message of the response by use of identification information indicating a specific place inside the message described in the service flow description document. - 特許庁

このように、ビデオコンテンツのダウンロード先と、ダウンロードの指示を出す場所や機器が分離していることによって、携帯電話４２から、ビデオを自宅５０のビデオ端末４０へダウンロードすることを指示することができる。例文帳に追加

Thus, the downloading destination of the video contents and the place and equipment of the transmission of the indication for the downloading are separated, so the downloading of the video to the video terminal 40 at home 50 can be indicated through the portable telephone 42. - 特許庁

イスラム教徒が場所を選ばず行う毎日５回の礼拝の際にメッカの方向を示すことができ、使用頻度が高く利用価値のある携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of displaying the direction of Mecca when an Islamite worships the god five times per day at any place and having high frequencies of its service and utility value. - 特許庁

従って、クライアント端末をいかなるＯＳやブラウザ環境であっても、動画のストリームデータを受信して表示することが可能になり、いかなる場所でいかなる時にもプラント監視を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible for the monitoring apparatus to make the client terminal receive and display the stream data on the moving image in any OS and browser environment and perform plant monitoring at any where and time. - 特許庁

１つの仕分け場所で複数の物品を仕分けるとき、個数表示器は、先の物品とその仕分け個数の表示を消去した後、次の物品とその仕分け個数を表示する（Ｓ７）。例文帳に追加

When sorting a plurality of articles in one sorting place, the number display unit displays the next articles and the number of the articles to be sorted after erasing previous articles and the number of the articles to be sorted (S7). - 特許庁

ＣＰＵは、情報配信サーバが記憶する複数の広告情報の中から、送信した設置場所情報に対応する広告情報を取得し、取得した広告情報をＵＩ装置を介して表示する。例文帳に追加

The CPU then acquires advertising information corresponding to the installation location information sent from a plurality of pieces of advertising information stored in the information delivery server, and displays the acquired advertising information via a UI device. - 特許庁

地名選定部１６はその地名の示す土地と近い場所にある土地の地名を地名テーブル２６から選定し、検索式設定部１８がそれら複数の地名をオア条件とする検索式をたてる。例文帳に追加

The place name selection part 16 selects the place that the place name indicates and the names of places nearby it from a place name table 26 and a retrieval expression setting part 18 sets a retrieval expression having those place names as OR conditions. - 特許庁

マークＩ1〜Ｉ5を指定したとき、そのマークＩ1〜Ｉ5の表示された場所で撮影された画像の画像データを、サーバからダウンロードしてその画像をディスプレイに表示する。例文帳に追加

When one of the marks I1 to I5 is specified, the image data of the image photographed in the place with the specified mark is downloaded from the server, and the image is displayed on the display. - 特許庁

判別装置２０は、この温度パターン７０により、場所による温度パターンの均一性を調べ、不均一性があるとき、どのように不均一であるかを示すデータを作成し制御装置３０へ送る。例文帳に追加

The discriminating device 20 examines the uniformity of the temperature pattern by places on the basis of the temperature pattern 70, originates data showing how it is not uniform when there is nonuniformity, and sends the data to a control device 30. - 特許庁

さらに、各共有ファイルには、ファイルが格納されている場所を示すｕｒｌが付されており、ユーザはｕｒｌを手掛かりにファイルを取得又は更新できる。例文帳に追加

In addition, a URL representing the location where the file is stored is attached to each shared file, whereby the user can acquire and update the file by using the URL. - 特許庁

サーバ側５０では、売上げ情報に基づいて、商品の供給や品換え、出店場所の変更が必要か否かを判断し、商品の供給が必要な場合には、その商品を有する他の移動店舗５４へ配送を指示する。例文帳に追加

The server side 50 judges whether the supply or exchange of commodities or the change of the shop setting up place is necessary or not, and instructs, when the supply of a commodity is required, the delivery to another mobile shop 54 having the commodity concerned. - 特許庁

情報処理装置Ａは通信端末ａからデータを受信すると、配布先の通信端末ｃと対応する情報処理装置Ｂに対して、データの保存場所を示す転送情報を送信する。例文帳に追加

When an information processor A receives data from a communication terminal a, the information processor A transmits transfer information showing a storage place of the data, to an information processor B corresponding to a communication terminal c as a delivery destination. - 特許庁

撮影した屋外の情報を屋内のディスプレイパネルに表示することにより、離れた場所から来訪者の確認ができるようにした表示装置を備えた扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a door provided with a display device by which a visitor can be confirmed from a remote place by displaying photographed outdoor information on an indoor display panel. - 特許庁

害獣駆除者の端末コンピュータ１から、ネズミ捕獲器の設置場所を示す地図情報と管理情報とを管理コンピュータ２に送信して、該管理コンピュータ２にデータベース１２を構築する。例文帳に追加

Map information for showing an installation place of the murine trap and management information are transmitted from a terminal computer 1 of the harmful animal exterminator to a management computer 2, to thereby organize a database 12 in the management computer 2. - 特許庁

障害物オブジェクト等のオブジェクトの陰に他のオブジェクトが隠れた場合に、マーカオブジェクトを用いることなく、その場所及び姿勢をユーザに分かり易く表示することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of displaying the place and posture of a hidden object intelligibly for a user without using a marker object when the object is hidden behind an object such as an obstacle object. - 特許庁

表示画面上の所望の領域の内容を別の場所に拡大して表示する場合に、ユーザの入力操作や表示内容の読み取りに関する操作性を改善することが可能な表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller capable of improving operability about input operation of a user and reading of display contents in the case of displaying contents in a desired area on a display screen in another place by enlarging the contents. - 特許庁

燃料の残量に応じて給油施設を示す文字やアイコンなどの大きさや色を段階的に変えることにより、燃料残量の切迫度と給油施設の場所をわかりやすく出力する。例文帳に追加

To output intelligibly urgency of a fuel residual amount and the place of a refueling institution by changing stepwise the size or the color of a character or an icon showing the refueling institution according to the fuel residual amount. - 特許庁

利用者端末は、閲覧資料の存在場所を特定する閲覧資料識別子を資料サーバに送信し、資料サーバから閲覧資料を受信して表示する。例文帳に追加

The user terminal transmits a read document identifier that identifies existing position of the read document to the document server and receives the read document from the document server for displaying. - 特許庁