「外側の」に関連した英語例文の一覧と使い方(826ページ目) - Weblio英語例文検索

蓋部２００は、本体１００に嵌め込まれる本体嵌合部及び突出部嵌合孔と、雪面上で横転した際に滑り落ちないように、又は滑り落ちる速度を抑えられるように設けられた径方向外側に延びる環状部２０４と、環状部２０４から中央の突出部嵌合孔に向かい上方向に突出する円錐型テーパ面２０２と、を備えている。例文帳に追加

A cover 200 includes: a body-fitting part which is fitted into the body 100; a projection-fitting hole; an annular part 204, extending outward in a radial direction, for preventing it from slipping off or suppressing the speed of slipping off when tipped over; and a cone shaped tapered surface 202 which projects up toward the projection-fitting hole in the center from the annular part 204. - 特許庁

固定具は、リアクトルが取り付けられる取付壁５Ａと、取付壁の端部を連系装置ケース側に折曲した後、外側に折曲して構成されたフランジ５Ｂと、フランジを、吸振材８を介して連系装置ケースに着脱可能に固定するボルト７と、取付壁に取り付けられたリアクトルを被覆するカバー６とを有する。例文帳に追加

The fixing tool includes a fitting wall 5A to which the reactor is fitted, a flange 5B obtained by bending an end of the fitting wall to an interconnection device case-side and bending it to an external side, bolts 7 which attachably/detachably fix the flange to the interconnection device case via a vibration absorption material 8 and a cover 6 covering the reactor fitted to the fitting wall. - 特許庁

ブロワモータ１０において、羽根車４４の本体部４８には、リングマグネット４６を軸方向他方側から支持するストッパ部５４と、リングマグネット４６を径方向外側から位置規制する規制部５６と、リングマグネット４６を軸方向一方側に移動不能に保持する保持部５８とが形成されている。例文帳に追加

In a blower motor 10, a stopper part 54 supporting a ring magnet 46 from the other side in an axial direction, a control part 56 controlling the position of the ring magnet 46 from the outside in a radial direction, and a holding part 58 holding the ring magnet 46 so as to make the ring magnet 46 immobile to one side in the axial direction are formed in a body part 48 of an impeller 44. - 特許庁

従来に比して外側回転部材の強度を上げる材料を使用することが可能であり、電磁クラッチを作動した際に、複雑な磁路を形成することがないためアーマチャ吸引不良（アーマチャ作動不良）を生ずることがなく、駆動力伝達不良が生じない駆動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmitting device capable of using a material improving the strength of an outer rotating member in comparison with a conventional one, and free from the failure in attracting an armature (failure in operation of armature) because no complex magnetic path is formed, and the failure in transmitting the driving force is not caused. - 特許庁

ソレノイド弁１５は、アーマチュア２１が第１位置２６にあって弁座３６が開いているとき、永久磁石１６−外側ハウジング・シリンダ４１−左フランジ４３−内側コア４２−アーマチュア２１−磁石１６の第１磁束路２４を形成し、アーマチュア２１を第１位置２６に保持する。例文帳に追加

When an armature 21 of the solenoid valve 15 is at a first position 26 and the valve seat 36 of the valve 15 is opened, a first magnetic flux path 24 is formed from a permanent magnet 16 to the magnet 16 through an outer housing cylinder 41, a left flange 43, an inner core 42, and the armature 21 and the armature 21 is latched at the first position 26. - 特許庁

迅速管継手４２を雄管４８と、雌管としてのソケット部材４４と、ソケット部材４４に径方向に弾性的に拡開収縮可能に装着され、収縮状態で雄管４８とソケット部材４４とを軸方向に抜止状態に結合しロックする抜止クリップ５０を外側から覆うカバー５２とを含んで構成する。例文帳に追加

The quick pipe joint 42 consists of a male pipe 48, a socket member 44 as a female pipe, a cover 52 which is elastically expandably and contractibly attached to the socket member 44 in the radial direction and covers the pullout prevention clip 50 which connects and locks the male pipe 48 and the socket member 44 in the axial direction in the pullout preventing state from outside. - 特許庁

中間底と接地面底とからなる靴底の上に前面甲被が延在した状態で固定され、これに内側面甲被、外側面甲被部とからなる踵巻回し部材が前記中間底と離間した状態で内側面甲被部に固着部材を介して止められてある事を特徴とするシンプルシューズ。例文帳に追加

The simple shoe is constituted in such a way that a front instep cover is fixed while it is extended on a shoe bottom composed of an intermediate bottom and a ground contact face bottom and a heel winding member composed of an inner face instep cover part and an outer face instep cover part is fixed to the inner face instep cover part through a fixing member while it is apart from the intermediate bottom. - 特許庁

一端部に開口部が形成され、内部に粉体Ｔが収容されると共に、柔軟な材料で変形可能に形成された粉体収容部６６を有し、粉体収容部６６の外側から送出部材８１を押し込んで開口部へと移動させることにより開口部から粉体Ｔが送り出されるように構成された粉体収容器６１である。例文帳に追加

A powder storage container 61 includes a powder storage section 66 that is formed with an opening at one end, stores powder T in its inside and is deformably formed of a flexible material; and is configured to push a delivery member 81 from the outside of the powder storage section 66 and move it to the opening, thus carrying out the powder T from the opening. - 特許庁

本発明は、酸化性有機成分の酸化反応に伴う臭気成分を外側及び内側に移行させることなく、優れた加工性や機械的強度を維持しながら、湿熱時においても優れたガスバリヤー性を維持することができると共に、フレーバー性に優れた多層容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-layered container which retains excellent processability and mechanical strength without allowing odor constituents to migrate from and to the outside and inside, the odor constituents accompanying the oxidative reaction of oxidizing organic constituents, while being capable of retaining excellent gas-barrier properties even under wet-heated conditions and being excellent in flavor-retaining capabilities. - 特許庁

支持基板上に光熱変換膜を形成する工程と、半導体基板より外側に光熱変換膜が延在するように半導体基板を前記支持基板に張付ける工程と、光熱変換膜に汚染防止処理を行う工程と、支持基板と半導体基板とを分離させる工程と、を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method further includes the steps of: forming a photo-thermal conversion film on the support substrate; sticking a semiconductor substrate to the support substrate so that the photo-thermal conversion film extends to the outside from the semiconductor substrate; performing contamination prevention processing for the photo-thermal conversion film; and separating the support substrate and the semiconductor substrate. - 特許庁

送風ファン、該送風ファンから送風される空気に含まれる水分を吸湿する吸湿素子、および該吸湿素子に吸湿された水分を取り除くために当該吸湿素子を通過する空気を加熱する加熱手段を備えた電気除湿機であって、前記吸湿素子が前記送風ファンの外周面に対して外側に配置されてなる電気除湿機。例文帳に追加

This electric dehumidifier is provided with the fan, the moisture absorbing element arranged on the outside of the circumferential surface of the fan for absorbing moisture contained in the air to be sent from the fan and a heating means for heating the air passing through the moisture absorbing element in order to remove the moisture absorbed by the moisture absorbing element. - 特許庁

ブラケット内側取付下部１６ｂに対応した部分を除いてアクスルパイプ２に対し当接用切欠部１０の外周側部分を対象にしてアーク溶接Ｗを施す一方、ブラケット内側取付下部１６ｂについては、内側壁板９ｂにおける外側壁板９ｃ側部分を対象にしてアーク溶接Ｗを施す。例文帳に追加

Arc welding W is carried out for an outer circumferential side part of an abutting cut-out part 10 relating to an axle pipe 2 excepting a portion corresponding to a bracket inside attaching lower part 16b, and the arc welding W is conducted for an outer wall plate 9c side portion in an inner wall plate 9b relating to the lower part 16b. - 特許庁

電子部品用ソケット、例えば、ＩＣソケットのコンタクトプローブは、電気的接続部を有するシリンダと、電気的接続部を有し、前記シリンダ内を往復動可能なプランジャと、前記シリンダ及び前記プランジャに沿って外側に配置され、ＩＣソケットに設置されたとき圧縮されるコイルバネとを備える。例文帳に追加

The contact probe of the socket for the electronic parts such as an IC socket is provided with a cylinder having an electrical connection, a plunger having the electrical connection which can reciprocate in the cylinder, and a coil spring which is arranged outside along the cylinder and the plunger and compressed when equipped to the IC socket. - 特許庁

また、二層以上の層構造を有するシームレスベルトにおいて、基材層外側にソフトセグメントとしてポリエーテル、ポリカーボネートジオール、反応性シリコーンおよびポリエステルからなる群より選ばれる１種以上を有するポリイミド系樹脂からなる層が形成されていることを特徴とするシームレスベルトに関する。例文帳に追加

Further, in the seamless belt having the layered structure comprising two or above layers, the layer comprising the polyimide resin, which has at least one kind of a resin selected from the group consisting of a polyether, a polycarbonate diol, a reactive silicone and a polyester as a soft segment, is formed on the outside of the base material layer. - 特許庁

バックライトアセンブリは、底部及び前記底部と接続された第１側壁及び第２側壁を含む収納容器と、前記底部によって支持され、前記第１側壁と向かい合う第１光源モジュールと、前記第１側壁の外側面と接触し、第一端部が前記第１光源モジュールをカバーするように前記第２側壁を覆う第１光源カバーと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The backlight assembly includes a storage container including a bottom, and first and second sidewalls connected with the bottom, a first light source module supported by the bottom and facing the first sidewall, and a first light source cover which is in contact with an outer surface of the first sidewall and covers the second sidewall so as to make its first end cover as the first light source module. - 特許庁

シリンダ室（50）を有するシリンダ（21）と、シリンダ（21）に対して偏心してシリンダ室（50）に収納され、シリンダ室（50）を外側圧縮室（51）と内側圧縮室（52）とに区画する環状のピストン（22）とを有し、ピストン（22）とシリンダ（21）がピストン（22）に対して回転する第１回転機構（2F）と第２回転機構（2S）とを備えている。例文帳に追加

This rotary fluid machine has a first rotary mechanism 2F and a second rotary mechanism 2S having a cylinder 21 having a cylinder chamber 50 and an annular piston 22 eccentrically stored in the cylinder chamber 50 to the cylinder 21 and partitioning the cylinder chamber 50 into an outside compression chamber 51 and an inside compression space 52, and rotating the piston 22 and the cylinder 21 to the piston 22. - 特許庁

一対の上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４に周回移動可能に巻き掛けられた押圧ベルト３１は、加圧ローラ３２と離間した状態としたときに、上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４間における相互に対向するベルト部分が外側に突出した湾曲状態で走行する剛性を備えている。例文帳に追加

When a pressing belt 31 wound and stretched over a pair of upstream-side tension roller 33 and downstream-side tension roller 34 is separated from a pressure roller 32, the belt travels with such stiffness that the belt parts facing each other between the upstream-side tension roller 33 and the downstream-side tension roller 34 project to the outside. - 特許庁

分配モジュールおよびガンマニホールドを有する液体分配システムにおいて、ガンマニホールドは、前面から外側に延びる棚部を有し、分配モジュールは、適所に保持される必要なく、ガンマニホールドに係止または掛止するよう棚部と係合するように構成された対応する形状の穴を有する。例文帳に追加

The fluid distributing system has a distributing module and a gun manifold, wherein the gun manifold has a shelf part extending outside from a front side and the distributing module has a hole with a corresponding shape that is structured to engage with the shelf part so that the distributing module is locked or hung at the gun manifold with no need to be hold at a suitable place. - 特許庁

搬送手段１４は、ウエハＷを保持したときに、不要接着シートＳ１を外側テーブル１６と挟み込む把持手段３２を含み、この把持手段３２を介して不要接着シートＳ１を挟み込んだ状態で、内側テーブル１７と同期して被着体を搬出方向に移動可能に設けられる。例文帳に追加

The conveying means 14 includes a clamping means 32 for clamping the unneeded adhesive sheet S1 with the outer side table 16 when holding the wafer W, and is provided such that it can move the sticking body in the carry-away direction in synchronism with the inner side table 17 in the state of clamping the unneeded adhesive sheet S1 through the clamping means 32. - 特許庁

センサ収容部３０には、温度センサ１００を露出させる窓３１、窓３１近傍で温度センサ１００を抜け止めする固定壁７０と弾性アーム４０、及びハウジング２０に一体的に形成されて温度センサ１００を窓３１の外側に向けて付勢可能とする突出構造５０を有する。例文帳に追加

The sensor housing part 30 has a window 31 which exposes the temperature sensor 100, fixing wall 70 and an elastic arm 40 which prevent the temperature sensor 100 from coming off in the vicinity of the window 31, and a projecting structure 50 which is formed integrally with the housing 20 and can bias the temperature sensor 100 toward the outside of the window 31. - 特許庁

情報処理装置１０は、情報処理装置１０の外側表面に設けられた不揮発性表示部２２と、不揮発性表示部２２に表示される画像を設定可能な画像設定処理部１１と、画像設定処理部１１により設定された画像を不揮発性表示部２２に表示させる画像表示処理部２３と、を備える。例文帳に追加

Information processing unit 10 includes a nonvolatile display section 22 provided on the outer surface of the information processing unit 10, an image set processing section 11 capable of setting an image displayed on the nonvolatile display section 22, and an image display processing section 23 for displaying the image set by the image set processing section 11 on the nonvolatile display section 22. - 特許庁

ウエブ１６が塵埃に最も晒され易く、高いクリーン度が要求される搬送路２０を、塗布ライン１０全体を収納する外側ケーシング１４と、搬送路２０に沿って設けられた内側ケーシング２４とで二重ケーシング構造で囲み、この内側ケーシング２４に清浄エアを供給するようにした。例文帳に追加

The conveyance path 20 where a web 16 is most likely to be exposed to dust and a high degree of cleanliness is required is surrounded by a double casing structure comprising an outer casing 14 accommodating the entire application line 10 and an inner casing 24 provided along the conveyance path 20, and clean air is supplied to the inner casing 24. - 特許庁

スケルトン開口部８に、上取り付けフレーム９と下取り付けフレーム１０を固定し、上取り付けフレーム９と下取り付けフレーム１０の室外側部分に壁構成体１２をねじにより取り外し可能に取り付け、室内側部分にインフィル１３を取り付けてあることを特徴とした壁体。例文帳に追加

The wall is so constituted that an upper mounting frame 9 and a lower mounting frame 10 are fixed to an opening section 8 of the skeleton, a wall structural body 12 is mounted on the upper mounting frame 9 and an outdoor side part of the lower mounting frame 10 with a screw in a detachable manner and that the interior finishing 13 of the skeleton is mounted on the indoor side part. - 特許庁

本発明は、ロッカー本体１３に設けられたキャッチ部材３４と、扉１６に設けられたキーパー部材３６とを係合、及び係合解除させることにより、ロッカー本体１３に扉１６を施錠、及び解錠する錠前において、キーパー部材３６を、扉１６の外側から扉１６に対して分離可能な構造に構成する。例文帳に追加

In this lock for locking and unlocking a door 16 to a locker main body 13 by engaging and disengaging a catch member 34 provided on the locker main body 13 and a keeper member 36 provided on a door 16, the keeper member 36 can be separated from the door 16 from the outside of the door 16. - 特許庁

原反Ｌに対し、シートＦＳ側から外側切り込み１１及び内側切り込み１２を設けて接着用シートＳ形成するダイカット装置１５と、内側切り込み１２の内側に抜き取り用切り込み１６を形成するととともに、内側切り込みで囲まれる不要シート部分Ｓ１を取り除くピックアップ装置１７とを備えている。例文帳に追加

A die-cut device 15 is provided to form an adhesive sheet S by providing a raw sheet L with an outside cut 11 and an inside cut 12 from the sheet FS side, and a pick-up device 17 is provided to eliminate an unnecessary sheet part S1 surrounded by the inside cut by forming a punching cut 16 inside the inside cut 12. - 特許庁

燃焼器を点火燃焼させる本方法は、ノズル３０内において軸方向に整列した中心胴体３２を通して燃料を流すステップと、中心胴体３２にほぼ平行にかつ該中心胴体３２の半径方向外側に設けられた環状通路４０を通して作動流体を流すステップとを含む。例文帳に追加

A method for igniting and combusting the combustor includes a step of flowing a fuel through the center body 32 axially aligned in the nozzle 30 and a step of flowing a working fluid through the annular passage 40, wherein the annular passage is substantially parallel to the center body 32 and radially outward of the center body 32. - 特許庁

道路側部に配置される防音壁であって、該防音壁内に排気ガスを導入できるメッシュ状の内壁と、道路外側に配置される外壁と、これら内壁と外壁に挟まれる空間内部に粒子を収納し、該粒子を振動させる振動装置からなり、振動により粒子間に生じる静電気によって浮遊物を吸着するようにした。例文帳に追加

The soundproof wall arranged at the side of a road is constituted of a mesh internal wall capable of leading exhaust gas to the inside of the soundproof wall, an external wall arranged at the outside of the road, and a vibrating device housing particles in the space defined between the internal wall and the external wall and vibrating the particles in order to adsorb the suspended materials by static electricity generating among the particles. - 特許庁

壁取付部を介して支承されたジョイントアーム（関節式アーム）を備えて成るジョイントアーム日よけであって、ジョイントアームの外側自由端が降下部と枢着（関節式に連結）されているジョイントアーム日よけを、繰り出された状態においても、また引き込まれた状態においても、簡潔な構造であり、且つ魅力的な外観を実現可能なように改良すること。例文帳に追加

To improve a joint arm blind for which an outside free end of the joint arm is pivotally attached (coupled in an articulated manner) to a lowered portion equipped with the joint arm blind supported via wall-attaching portion which has a simple construction and a charming appearance realized in both the states where the joint arm blind is pulled out or pulled in. - 特許庁

（二）　滑走路中心線の延長線を中心に十八メートルから二十二・五メートルまでの間隔をとり、その外側へ滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に六個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。ただし、精密進入を行う計器着陸用滑走路に係るものにあつては、滑走路中心線の延長線を中心に十八メートルから二十二・五メートルまでの間隔をとり、その外側へ滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に（一）のただし書の規定により設置する場合に必要とする数以上の灯器を（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。例文帳に追加

ii. Spacing of 18 to 22.5 meters shall be provided with the extended line of runway centerline as its center, and 6 or more units shall be installed with the equal spacing and outside the spacing symmetrically against the extended line of runway centerline (of the 6 units, 2 units shall be installed on each of the extended line of the runway edge lights arrays). In the case of said units pertaining to a runway intended for instrument landing by means of precision approach, however, spacing of 18 to 22.5 meters shall be provided with the extended line of runway centerline as its center, a number of lamp units equal to or more than the number required in the case of installation pursuant to the proviso of sub-subitem "i" shall be installed with the equal spacing and outside the spacing symmetrically against the extended line of runway centerline (of said number of units, 2 units shall be installed on each of the extended line of the runway edge lights arrays)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内層のＰＴＦＥ樹脂チューブ層１上に、直接若しくはブレード層を介して外側被覆層が被覆されて成る内層ＰＴＦＥ複合カテーテルチューブにおいて、ＰＴＦＥ樹脂チューブは固体粒子配合ＰＴＦＥ樹脂オーバーコート純ＰＴＦＥチューブである内層ＰＴＦＥ複合カテーテルチューブ。例文帳に追加

In a composite catheter tube with PTFE inner layer formed by covering an inner layer PTEF resin tube layer 1 with an outer covering layer directly or through a blade layer, the PTFE resin tube is a solid particle mixed PTFE resin overcoat pure PTEF tube. - 特許庁

上記目的を達成するために本発明は、少なくともピストンリング本体と、上記ピストンリング本体をその径方向外側に押圧付勢するコイルエキスパンダとから構成される組合せピストンリングに用いられるコイルエキスパンダであって、上記コイルエキスパンダは、自由状態において、重複部を有する略円形状であることを特徴とするコイルエキスパンダを提供する。例文帳に追加

The coil expander is used for a combined piston ring constituted at least of a piston ring body, and the coil expander pushing and energizing the piston ring body in the radial direction outer side, and the coil expander 1 is in a cylindrical shape having an overlapped part 3 in a free state. - 特許庁

床支柱部３０が外側に曲がった屈曲部３６を有することから、テレビ９０をテレビ壁掛け用ラック１０へ固定するときに、テレビ９０のスタンド部９４を屈曲部３６で形成された空間に配置することで、テレビ９０にスタンド部９４を取り付けたまま作業することができる。例文帳に追加

Since the floor support section 30 has the turned-outside bending section 36, the mounting work can be done while a stand section 94 of the television receiver 90 is attached to a television receiver 90 by arranging the stand section 94 to a space formed in the bending section 36, when the television receiver 90 is fixed to the rack 10 for television wall attachment. - 特許庁

ベゼル２０は、通風ダクトＤに連通すると共に第１開口部２から離間するように前方に向かって外側へ傾斜する傾斜部１４Ａ、１４Ｂを備えるスリット１３Ａ、１３Ｂを有し、傾斜部１４Ａ、１４Ｂがベゼル２０の前フレーム部２１前面に開口して第２開口部３Ａ、３Ｂが形成される。例文帳に追加

The bezel 20 includes slits 13A, 13B having inclined parts 14A, 14B communicated with the ventilation duct D and inclined ahead outwardly to separate from the first opening 2, and the inclined parts 14A, 14B are opened to the front of the front frame part 21 of the bezel 20 to form second openings 3A, 3B. - 特許庁

エンジン７０が排出した排気ガスを浄化するフィルタ２，３と、前記フィルタ２，３を内蔵する内側ケース４，２０，３１と、前記内側ケース４，２０，３１を内蔵する外側ケース５，２１，３２とを有する排気ガス浄化装置１において、溶接に起因する応力集中や歪の問題を回避する。例文帳に追加

To avoid problems of stress concentration and deformation caused by welding, in an exhaust emission control device 1 including: filters 2, 3 cleaning exhaust gas emitted from an engine 70; inner cases 4, 20, 31 incorporating the filters 2, 3 therein; and outer cases 5, 21, 32 incorporating the inner cases 4, 20, 31 therein. - 特許庁

例えば、舶用等の大型ディーゼルエンジンを構成するクランク軸に設けられたスラストカラーに作用するアキシアル荷重に抗して前記スラストカラーを軸受け支持するスラスト軸受セグメント１８，２０であって、半径方向外側に位置する外周縁部に、外周面から半径方向内側に向かって彫り込まれた周溝３２を、周方向に沿って設けた。例文帳に追加

The thrust bearing segments 18, 20 supporting a thrust collar by a bearing against an axial load which acts on a thrust collar provided at a crankshaft constituting a large-sized diesel engine for a vessel or the like, includes peripheral grooves 32 engraved in the outer peripheral edges located radially outside, radially inward from the outer peripheral surface along a circumferential direction. - 特許庁

上回転刃４５１と下回転刃４５２とを擦り合わせて、用紙を、用紙搬送方向に裁断する、裁断用カッター４２、４４であって、下回転刃４５２を保持する下ブロック４１５を有し、下ブロック４１５は、その外側に、用紙を下方から支持する支持部材４２１を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The cutting cutters 42 and 44 cut the paper in the paper carrying direction by rubbing an upper rotary blade 451 and a lower rotary blade 452 with each other and have a lower block 415 for holding the lower rotary blade 452, and are characterized in that the lower block 415 has the support member 421 for supporting the paper from below at its outside. - 特許庁

バンパリインフォースメント１４は、当該バンパリインフォースメント１４が取り付けられた左右一対のクラッシュボックス１５よりも車両幅方向外側に配置されたコーナー部３２が、コーナー部３２よりも車両幅方向内側に配置された一般部３０と比べて低剛性に形成されている。例文帳に追加

In the bumper reinforcement 14, corner portions 32 disposed on the outside of the vehicle width from a pair of crash boxes 15 on right and left to which the bumper reinforcement 14 is attached are formed to have rigidity lower than that of a general-purpose portion 30 arranged on the inside of the vehicle width from the corner portions 32. - 特許庁

車両用ドアロック装置は、オープンリンクをロック状態またはアンロック状態とするアクティブレバー３１と、内側オープンレバー（２１）に組み込まれアンセット状態で外側オープンレバーからオープンリンクへの押動力伝達を有効としセット状態で前記押動力伝達を無効とするチャイルドロック機構４０を備える。例文帳に追加

The door locking device for vehicles comprises an active lever 31 that locks and unlocks an open link, and a child lock mechanism 40 that is incorporated in an internal opening lever (21), and the child lock mechanism validates transmission of pushing force from an external opening lever to the open link in an unset state, and invalidates the transmission of pushing force in a set state. - 特許庁

ガラス管と、該ガラス管内に収容・配置された抵抗線と、を具備してなり、上記ガラス管が外側ガラス管と内側ガラス管とからなる二重管構造であるガラス管ヒータにおいて、上記内側ガラス管には、ガラス管の構成材料よりも遠赤外線に対する放射率が高い塗膜が形成されているガラス管ヒータ。例文帳に追加

In the glass tube heater which is equipped with a glass tube and a resistance wire housed and arranged in the glass tube, and in which the glass tube has the double tube structure composed of an outside glass tube and an inside glass tube, a coating film higher in emissivity against a far-infrared ray than a constituting material of the glass tube is formed in the inside glass tube. - 特許庁

圧入が完了したら、軸方向にずれていた台形の永久磁石２３ａを保護リング２４内に押し込むことにより、周方向に隣接する永久磁石同士を緊密に接触させると共に、永久磁石２３ａ〜２３ｄにより保護リング２４を径方向外側に押し広げて締め代を確保する。例文帳に追加

After completion of the press-fitting, by pressing the trapezoidal permanent magnet 23a having been shifted in the axial direction into the guard ring 24, the permanent magnets adjoining each other in the circumferential direction are tightly contacted together, and the guard ring 24 is pressed and spread toward the outside in a radial direction by the permanent magnets 23a-23d to assure a clamping margin. - 特許庁

これによって、ＥＧＲガスを、中央空間Ｓ２から燃焼室４内に流入した混合気よりも燃焼室４内の外側で旋回させ、燃焼室４内において上空間Ｓ１から流入したＥＧＲガスで中央空間Ｓ２から流入した混合気を包み込んだ状態を形成する。例文帳に追加

Thereby the EGR gas is allowed to swirl inside the combustion chamber 4 in its outer area more than the mixture gas having flowed into the combustion chamber 4 from the central space S2, and such a condition is formed in the combustion chamber 4 that the mixture gas having flowed in from the central space S2 is surrounded by the EGR gas having flowed in from the upper space S1. - 特許庁

二次電池は、正極、負極、および正極と負極の間に位置するセパレータを含む電極群と、電極群を内蔵し、電極群を収容するように一側に開口を有するケースと、開口を密封するキャッププレートを含むキャップアセンブリーと、正極または負極に電気的に連結され、ケース外側に突出している端子と、を含む。例文帳に追加

The secondary battery includes: an electrode group containing a positive electrode, a negative electrode, and a separator located between the positive electrode and the negative electrode; a case incorporating the electrode group and equipped with an opening on one side so as to house the electrode group; a cap assembly including a cap plate for sealing the opening; and terminals electrically coupled with either the positive electrode or the negative electrode and protruded outside the case. - 特許庁

ケース８ａ及びフタ８ｂに設けられた、最内周溶着リブ８ａ−１ａ及び最外周溶着リブ８ａ−１ｆのさらに径方向内側および外側にリブ８ａ−３、８ａ−４を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。例文帳に追加

In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required. - 特許庁

電荷生成部１０２が表面層に設けられている基板１００の上面を覆う絶縁膜層１１０において、電荷生成部１０２と対応する位置に導波路１４０を設けるともに、導波路１４０よりも外側に中空部１５０を設け、中空部１５０は空密とし間口を塞ぐ構造にする。例文帳に追加

In an insulation film layer 110 covering an upper surface of a substrate 100 in which a charge generation portion 102 is provided on a surface layer, a waveguide 140 is provided at a position corresponding to the charge generation portion 102, a hollow portion 150 is provided outside the waveguide 140 and the hollow portion 150 is made airtight in a structure with its opening sealed. - 特許庁

プラスチック膜１１で補強されたアルミメンブレム１２の片面にシーラント層１３を形成し、該透明プラスチック膜１１で補強されたアルミメンブレムをシーラント層が外側になるようにパッキング基材１４に、仮接着剤１５を介して接着してなり、アルミメンブレムを破れないように補強し、全体を綺麗に剥がせるように構成している。例文帳に追加

A sealant layer 13 is formed on one side of an aluminum membrane 12 reinforced by a plastic film 11, and the aluminum membrane reinforced by the transparent plastic film 11 is adhered to a packing base material 14 through a temporary adhesive 15 so that the sealant layer forms the outer side so that the aluminum membrane is reinforced so as not to be broken, and the whole aluminum membrane is beautifully peeled. - 特許庁