「外転」に関連した英語例文の一覧と使い方(543ページ目) - Weblio英語例文検索

黄色色材層として、ビスピラゾロンメチン系色素を少なくとも１種類、並びに、ピリドンアゾ系色素、キノフタロン系色素、ピラゾールアゾ系色素およびビスピラゾロンメチン系色素以外のピラゾロンメチン系色素からなる群から選ばれた少なくとも２種類の色素を含有することを特徴とする感熱転写シート。例文帳に追加

The heat-sensitive transfer sheet is provided with an yellow coloring material layer containing at least one kind of bispyrazolone methine coloring matter and at least two kinds of coloring matters selected out of a group consisting of a pyridone azo coloring matter, a quinophthalone coloring matter, a pyrazol azo coloring matter and a pyrazolone methine coloring mater other than the bispyrazolone methine coloring matter. - 特許庁

半導体集積回路装置は、記憶部に格納されたコマンド及びテキストデータに基づいて、テキストデータに対応する音声を合成して外部に出力する音声合成処理部と、音声合成処理開始制御信号に基づいて、コマンド及びテキストデータを音声合成処理部に転送するタイミングを制御する制御部とを含む。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device includes: a voice synthesis processing section for synthesizing voice corresponding to a text data based on a command and the text data stored in a storage section, and outputting it to outside; and a control section for controlling timing when the command and the text data are transferred to the voice synthesis processing section. - 特許庁

２−メチルー２ーアダマンチルアクリレート、２-エチルー２-アダマンチルアクリレート、及び１，３−アダマンタンジメタノールジアクリレートのうち少なくとも１種、イソボルニルアクリレート、多官能アクリレート、及び重合開始剤を含有するか、または上記アクリレートの少なくとも１つ、重合開始剤、及びフッ素系アルコールを含有するパターン転写用紫外線硬化性樹脂材料。例文帳に追加

The ultraviolet-curable resin material for pattern transfer contains at least one of 2-methyl-2-adamantyl acrylate, 2-ethyl-2-adamantyl acrylate, and 1,3-adamantanedimethanol diacrylate, isobornyl acrylate, polyfunctional acrylate, and a polymerization initiator, or contains at least one of the acrylates described above, the polymerization initiator, and fluorine-based alcohol. - 特許庁

両末端ビニル基のジエン系化合物とハイドロジェンハロシランをヒドロシリル化反応させて末端ハロシリル化鎖状炭化水素を収率よく迅速に製造する方法、および、末端以外の位置でシリル化された鎖状炭化水素と二重結合の内部転移異性体の副生が抑制されたヒドロシリル化反応を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rapidly manufacturing an end-halosilylated chain hydrocarbon in a good yield by hydrosilylating a diene type compound with vinyl groups at the both ends and a hydrogenhalosilane, and a hydrosilylating reaction suppressed in by-production of a chain hydrocarbon silylated at positions other than its ends and an isomer in which double bond is internally transferred. - 特許庁

少なくとも３個のレバー４は、各ワーク接触部８に仮想的に内接する内接円ＩＣが中心軸線Ｃに同軸に形成されるように、及び外側リング３が内側リング２に対して回転されたとき内接円ＩＣの直径が縮小するように、内側リング２に可動的に連結されている。例文帳に追加

The at least three levers 4 are movably connected to the inner ring 2 so that an inscribed circle IC virtually brought into internal contact with each workpiece contact part 8 can be formed coaxially with the center axis C and that the diameter of the inscribed circle IC is reduced when the outer ring 3 is rotated relative to the inner ring 2. - 特許庁

抽象的なあるいは具体的な映像を、ＳＶＧＡの外部出力ができるコンピューターからプロジェクターを通して映像光線として投射し、この映像光線を投射方向に対して傾けた平面を有して回転する主スクリーンで反射可能に受けることで、ホログラフィックな映像を現出させることを特徴とする三次元映像発生装置。例文帳に追加

The three-dimensional video generating apparatus is characterized by making a holographic video image appear by projecting an abstract or specific video image as a video beam from a computer capable of performing external output of SVGA through a projector and receiving the video beam to be reflected on a main screen which rotates by having a plane inclined with respect to the projection direction. - 特許庁

ＡＳＴＭ−Ｄ−３４１８の規定に基づき測定したガラス転移温度（Ｔｇ）が１２０℃以上であり、かつ、紫外線吸収能を有する構成単位を含む重合体（Ａ）を８５〜９５重量％と、重合体（Ａ）と相溶する、スチレン単位を含むスチレン系重合体（Ｂ）を１５〜５重量％とを含む非晶性樹脂組成物とする。例文帳に追加

The amorphous resin composition contains 85-95 wt.% polymer having ≥120°C glass transition temperature (Tg) measured based on the ASTM-D-3418 regulation and containing a structure unit having the ultraviolet absorption ability and 15-5 wt.% styrene-based polymer (B) compatible with the polymer (A) and containing a styrene unit. - 特許庁

印刷機能付き携帯電話の内部に、印刷中に電話がかかってきた場合に相手に流すためのメッセージやメモリダイヤル及び重要度の高い電話番号を記憶した記憶部、印刷開始キーを含む操作部を備え、一方、印刷装置内部には、印刷終了時間算出部、エラー検出部及び印刷終了時間、エラーを外部に通知するための情報転送部を備える。例文帳に追加

The printer, on the other hand, is provided therein with a print completion time calculating part, an error detecting part and an information transferring part for notifying a print completion time and an error to the outside. - 特許庁

運転中にスペーサの外幅が増加することを想定し、スペーサの機械的健全性を確保するため、チャンネルボックスとスペーサの干渉に基づく荷重を低減するとともに、燃料集合体検査時におけるチャンネルボックスの着脱作業を容易にする燃料集合体のスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer of a fuel assembly for reducing the load due to the interference between a channel box and the spacer and for facilitating the quick release of the channel box in the inspection of the fuel assembly, to ensure the mechanical soundness of the spacer by assuming an increase of the outer width of the spacer during an operation. - 特許庁

圧縮空気と燃焼ガスとを仕切る環状のバックプレート１を備えた半径流形式のタービン有するガスタービンのバックプレート構造として、バックプレートの圧縮空気側面に、タービンの回転軸１６に対し半径方向内方から外方に向かって放射線状に延びる複数のリブ４，…を周方向所定間隔置きに凸設させる。例文帳に追加

As the back plate structure of the gas turbine having a radial flow type turbine provided with the annular back plate 1 partitioning off compressed air from combustion gas, two or more ribs 4 radially extended from a radial inside toward a radial outside to a rotary shaft 16 of the turbine are projected at predetermined intervals in a peripheral direction on the compressed air side surface of the back plate. - 特許庁

基礎構造１と、上部構造２と、これらの間に設けられる免震層３とからなる免震建物において、免震層３の近傍であって上部構造２の外周に係る部分において上部構造２が受ける転倒モーメントに対して抵抗する鍔状のおもし（カウンターウエイト３ａ）を備える免震建物である。例文帳に追加

In a seismic isolation building comprising a foundation structure 1, a superstructure 2 and a seismic isolation layer 3 provided between them, a collar-shaped weight (counterweight 3a) resisting against the overturning moment received by the superstructure 2 is provided at a portion related to the outer periphery of the superstructure 2 near the seismic isolation layer 3. - 特許庁

受信処理部１１が外部装置１からダウンロードされてきたプログラムデータを受信すると、転送制御部１２は、周辺装置識別部１３により識別された周辺装置２０の種類とダウンロードされたプログラムデータにより特定できる周辺装置の種類とを比較することで、プログラムデータが接続されている周辺装置２０に対応しているかどうかを判断する。例文帳に追加

When a receiving process part 11 receives program data downloaded from an external device 1, a transfer control part 12 compares type of peripheral equipment 20 discriminated by a peripheral equipment discrimination part 13 with the type of peripheral equipment which can be specified by downloaded program data and judges if the program data are applicable to the connected peripheral equipment 20. - 特許庁

メタノールの水蒸気改質により水素リッチガスを生成する燃料改質装置システム２０において、改質装置３０の運転を停止する際に外気の温度が所定温度以下のときには、改質装置３０に供給する改質反応に用いるメタノールと水との混合液を改質装置３０の各部に充填する。例文帳に追加

In a fuel reformer system 20 to produce a hydrogen-rich gas by the steam reforming of methanol, a mixture of methanol and water to be supplied to a reformer 30 for the reforming reaction are filled in each part of the reformer 30 when the ambient temperature at the time of stopping the operation of the reformer 30 is lower than a prescribed level. - 特許庁

歯ブラシ収納装置の歯ブラシ収納室３に歯ブラシ５を収納し、蓋体２を閉じると、ＡＣ電源によりイオン発生素子２１が駆動され、送風通路１３で正負イオンが発生するとともに、送風ファン９が回転して吸い込み口１４から外部の空気が送風通路１３に吸い込まれる。例文帳に追加

When the toothbrush 5 is stored in the toothbrush storage 3 of the toothbrush storage device and a cover 2 is closed, an ion generating element 21 is driven by an AC power, positive and negative ions are generated in a blowing passage 13, a blower fan 9 is rotated and the air of the outside is sucked from a suction port 14 into the blowing passage 13. - 特許庁

中間転写ローラ５１を有するカラー画像形成装置において、最初に現像される黒色トナーに分散される磁性粉は、その形状が８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体を基本とし、八面体の各頂点及び各稜線が曲面状であり、投影像の外周部に直線とみなせる部分を有する。例文帳に追加

The color image forming apparatus has an intermediate transfer roller 51, wherein magnetic powder dispersed in a black toner that is first developed is basically in a form of an octahedron which is a convex polyhedron enclosed by eight triangles, each vertex and each ridge of the octahedron being in a curved state and the projected image including a portion regarded as a straight line in its outer circumference. - 特許庁

柔軟なフレキシブル基板を粘着材付きの補強板に貼り付けて補強した後に電子部品を実装する場合に、実装後に補強板から基板を取り外すとき、基板に生じるカールを防止する方法と、基板を確実に固定可能な反面、粘着材からの剥離が容易で、異なる基板に対しても転用が可能な補強板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing a flexible substrate from being curled and a reinforcing board which can surely fix the substrate and easily separate from an adhesive and is applicable to the other substrate, when the substrate reinforced by placing the reinforcing board with the adhesive is mounted on an electronic part and then the substrate is separated from the reinforcing board. - 特許庁

トナーを外周面に担持し、感光体1に対してその回転方向に沿って、感光体１とは非接触で配置された現像ローラ１１，１２と、トナーとキャリアとからなる現像剤を担持し、現像ローラ１１，１２にトナーを供給する現像剤担持ローラ１０とを備えたハイブリッド方式の現像装置。例文帳に追加

A hybrid type developing device comprises: developing rollers 11 and 12 carrying a toner on outer peripheral faces thereof and disposed along a rotation direction of a photosensitive body 1 so as not to come in contact with the photosensitive body 1; and a developer carrying roller 10 carrying a developer including the toner and a carrier for supplying the toner to the developing rollers 11 and 12. - 特許庁

レーザー投光器及びレーザー投光器からのレーザー光を受け、その照射高さを検出するために盤ベースに仮設される照射高さ検出部を有するレーザー光照射装置と、盤ベースの下面に当接された位置止めナットの外周を着脱自在に把持し、それを回転するナット電動駆動装置と、これらを制御する制御部とを有する。例文帳に追加

The device comprises a laser beam projector, a laser beam irradiation device to receive the laser beam from the projector and having an irradiation height sensing part installed provisionally on the board base for sensing the irradiation height, a nut drive device to grasp a locating nut abutted to the board base undersurface with possibility of releasing and to rotate it, and a control part to control them. - 特許庁

液晶表示装置１０は、信号電極Ｘ１〜Ｘｎをプリチャージするプリチャージ回路９と、画素電極４に保持されている電荷に基づく電圧を増幅するセンスアンプ回路５と、センスアンプ回路５の反転出力と外部データ入力とを選択するデータ選択回路６と、センスアンプ回路５とデータ選択回路６とを制御するタイミング生成回路８とを含む。例文帳に追加

This device includes a precharge circuit 9 precharging signal electrodes X1 to Xn, a sense-amplifier circuit 5 amplifying voltages based on electric charges being held in pixel electrodes 4, a data selecting circuit 6 selecting inversion outputs of the sense-amplifier circuit 5 and an exetanl input signal and a timing generating circuit 7 controlling the sense-amplifier circuit 5 and the data selecting circuit 6. - 特許庁

ストレーナに装着された円筒型のフィルタの目詰まりを解消するために、ストレーナからフィルタを取り外して洗浄する際に、簡単な構造でフィルタを回転させることができて、洗浄水のフィルタに対する噴射位置を確実に変更して短時間で洗浄できるフィルタの洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide the cleaning apparatus of a cylindrical filter mounted on a strainer capable of rotating the filter with a simple structure, surely changing the injection point of cleaning water to the filter, and cleaning the filter in a short period of time, when cleaning the filter by taking it out from the strainer for removing clogging of the filter. - 特許庁

カム板の内側面である駆動側カム面と、入力側ディスクの外側面である被駆動側カム面との間に装着する保持器１１の円周方向複数個所に形成したポケット１６の内側に、それぞれローラ１２ａ、１２ａを複数個ずつ直列に組み合わせた状態で、転動自在に保持する。例文帳に追加

Plural rollers 12a, 12a are combined in series to each other and held freely to be turned inside of pockets 16 formed at plural positions in the circumferential direction of a holder 11 installed between a drive side cam surface as an inside surface of a cam plate and a driven side cam surface as an outside surface of an input side disk. - 特許庁

本方法により、負荷運転により無線通信の妨げとなるような不要電波を生じる恐れのある家電機器においても、確実に無線通信が行え、外部コントロール機器からでも安全確実に家電機器の遠隔制御を行えるようなシステムに広く適用することができる方式を提供できる。例文帳に追加

This method makes it possible to reliably perform radio communication even for a home electric appliance that may generate an unwanted radio wave obstructing radio communication by load operation, and provides a way that can be widely applied to a system in which an external control device can safely and surely perform remote control of a home electric appliance. - 特許庁

メール予約端末１において、外部から送信された予約メールを受信すると、ＣＰＵ２はその予約メールから予約キーワードを抽出し、電子機器９１〜９ｎに認識可能なデータフォーマットである設定データに変換して、その設定データを指定された電子機器に転送し、該電子機器を動作させるための予約設定を行う。例文帳に追加

When a mail reserving terminal 1 receives a reserving mail transmitted from outside, a CPU 2 extracts reserved keywords from the reserving mail, converts them to setting data in a data format recognizable by electronic apparatus 91-9n, transfers the setting data to designated electronic apparatus, thereby setting the reservation for operating this electronic apparatus. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０は、外周面に記録テープを巻装する有底円筒状のリールハブ３２が軸心部に設けられたリール３０と、リールハブ３２内に設けられた係合ギヤ５２と、リール３０を回転可能に収容するケース１２と、係合ギヤ５２に噛み合い可能な制動ギヤ６６を有するブレーキ部材６２とを備える。例文帳に追加

The engaging gear 52 is formed in a form of internal teeth or in a form of external teeth, and the tooth surface of each tooth is substantially parallel to an axis of the reel hub 32. - 特許庁

遠心ファン５が回転させられると、前記遠心ファン５のブレードＡ６の背面は、途中から剥離し、外周に近づくにつれて剥離渦が大きくなり、ブレード吐出口では、最大となっており、このため発生する乱流音が大きくなるが、ブレードＡ６は、超極細繊維の材料で構成されているので、騒音吸収する。例文帳に追加

When a centrifugal fan 5 is rotated, a back face of a blade A6 of the centrifugal fan 5 is peeled at the middle thereof, a peeling vortex gets larger toward an outer periphery, and it becomes to the maximum at a blade discharge port, so that turbulence sound gets larger. - 特許庁

ケーシング内で回転可能なタービン翼車の外周部に配設された回動可能な複数のノズル翼を有する可変容量タービンを備えた可変容量ターボ過給機において、ノズル翼３の翼端と対向するケーシング１の壁とで形成される翼端隙間に、ガス漏れ流れを減速させる減速手段６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The variable capacity turbosupercharger, which comprises a variable capacity turbine having a plurality of pivotable nozzle blades arranged in a peripheral region of a turbine wheel rotatable in a casing, has a decelerating means 6 for decelerating a gas leak flow, at a tip clearance formed by a blade tip of the nozzle blade 3 and an opposing wall of the casing 1. - 特許庁

固体高分子型燃料電池において、親水性の高い親水部と、電極である反応触媒層と、親水部の外周に水溶液の吸収材とで構成される、水溶液を除去する機能を持った構成により、燃料電池の安定な運転の妨げとなる、電極上の滞留物を除去する構造である。例文帳に追加

The solid polymer fuel cell is constituted to have the function of removing the aqueous solution by arranging a hydrophilic part having high hydrophilic properties, a reaction catalyst layer forming an electrode, and an absorbing material for the aqueous solution arranged in the outer circumference of the hydrophilic part, and stayed substances on the electrode which obstructs stable operation of the fuel cell are removed. - 特許庁

内周面に３本のトラック溝１ａを有する外側継手部材１の内側に、半径方向に突出した３本の脚軸２ａを備えるトリポード部材２を挿入し、各脚軸２ａに回転可能に装着されたローラ３をトラック溝１ａに収容して両側のローラ案内面１a1で軸方向に案内する。例文帳に追加

A tripod member 2 having three radially projected leg shafts 2a is inserted in the inside of an outer joint member 1 having three track grooves 1a in the outer peripheral surface, and rollers 3 rotatably mounted in the respective leg shafts 2a are stored in a track groove 1a to be axially guided by both side roller guide surfaces 1a1. - 特許庁

さらに、本発明の特徴として、固定プレート組６０間には、各々弾性手段８０が配設されており、作動室４０の外部にその一端が露出することによって気温を感知し、その気温に応じて固定プレート組６０と回転プレート組５０との間隔を調節する温度感知手段７０を備えている。例文帳に追加

In addition, an elastic means 80 is arranged between the fixed plate sets 60, and a temperature sensing means 70 which senses the atmospheric-temperature by exposing one end thereof outside the working chamber 40, and adjusts the interval between the fixed plate set 60 and the rotary plate set 50 according to the atmospheric temperature is provided. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）の製造装置として、エステル化反応器１つ、初期重合反応器，最終重合反応器の３缶とし、エステル化反応器と初期重合反応器には外部撹拌動力源を持たない反応器とし、最終重合反応器は横形一軸式の低速回転型の反応器とすることにより達成される。例文帳に追加

The apparatus for producing a polybutylene terephthalte (PBT) shall have a total of three reactors of one esterification reactor, one initial polymerization reactor and one final polymerization reactor, and the esterification reactor and the initial polymerization reactor shall have no external agitation power source, and the final polymerization reactor shall be a reactor of the horizontal-uniaxial low-speed rotation type. - 特許庁

本発明に係わる紫外線により硬化される樹脂は、（メタ）アクリル酸エステル、グリシジル（メタ）アクリレートと置換又は未置換のアクリル酸誘導体とのアダクト重合と開環反応により製造され、樹脂重量当り少なくとも５０重量％の末端ビニル基を含有し、且つ、ガラス転移温度（Ｔｇ）は４０〜１００℃範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The resin cured by UV rays is produced by an adduct polymerization and a ring opening reaction of a (meth)acrylic ester, a glycidyl (meth)acrylate with a substituted or non-substituted acrylic acid derivative, contains at least 50 wt.% terminal vinyl groups per resin weight and has 40-100°C glass transition temperature (Tg). - 特許庁

ポンプ側フランジとタンク側フランジを突き合わせた状態で、その外周側から、クイックファスナーの係合用スリットに両フランジが係止するように、弾性的にクイックファスナーを両フランジに取着することによって、ポンプ本体をタンクに対して回転自在かつ着脱自在に装着した。例文帳に追加

In the state of a pump side flange butted to a tank side flange, from an outer circumferential side thereof, a quick fastener is elastically engaged with both flanges so that both flanges are locked to a slit for engaging the quick fastener, and thereby, the pump body is freely rotatably and attachably/detachably connected to the tank. - 特許庁

高圧酸浸出法を用いたニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法において、浸出工程以外の他工程のトラブルに際し、浸出工程が運転停止に追い込まれることを防止して、プロセス全体としての高い操業効率を維持することができるニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrometallogical process of a nickel oxide ore by which a high operation efficiency can be maintained as a whole by preventing a leach process from being into operation stop when any trouble occurs in other process other than the leach process in the hydrometallogical process of the nickel oxide ore using a high pressure acid leach process. - 特許庁

本発明は、高速回転による遠心力により生ずる高重力場における電極反応装置において、電極反応をおこなう電解セルを複数有し、反応を制御および／または測定データを記憶保存できる機構を有し、また、非接触で外部より測定、制御を行う機構を有することを特徴とする。例文帳に追加

This electrode reaction apparatus in a high gravitational field generated from centrifugal force by high-speed rotation comprises a plurality of electrolytic cells conducting electrode reaction, a structure capable of controlling the reaction and/or memorizing and preserving measured data and a structure capable of measuring and controlling from outside with no contact. - 特許庁

発電機機内部の水素ガスが外気へと流出することを防ぐために発電機両端部に設けられている軸封装置とローターとのギャップを、ローターの回転軸の偏心に追従できるように、シールリングとローターとのギャップを一定に保つようにして、可動的にシールリングを支持する機構とする。例文帳に追加

The gap between the seal ring and the rotor is kept constant so that the gap between the rotor and the shaft sealing devices arranged at both end parts of a generator for preventing flow-out of hydrogen gas in the generator to outside air can follow the eccentricity of a rotating shaft of the rotor, and the seal ring can movably be supported by a structure. - 特許庁

シリンダブロック(2)の回転軸心(X)の周りに複数のシリンダ列(4a、4b)が設けられ、外周側の第２シリンダ列(4b)に連通するシリンダポート(23)が途中で内周側に湾曲して、ポート側端面(2a)の最内周側に開口されているアキシャルピストンポンプ(P)において、シリンダ室(24,25)の耐摩耗性等を確保しながら、シリンダポート(21,22,23)間での亀裂発生に起因する生産性の低下を解消する。例文帳に追加

To prevent a decrease of productivity caused by generation of a crack between cylinder ports, while ensuring wear resistance or the like of a cylinder chamber. - 特許庁

ＰＴＯ系クラッチ機構を介してＰＴＯ系入力軸に作動連結されたＰＴＯ系クラッチ軸からメインＰＴＯ用伝動軸への動力伝達方向を切り換える為のＰＴＯアイドル軸と、前記メインＰＴＯ用伝動軸の回転動力を前記第１端壁から外方へ出力する為のサブＰＴＯ軸とを、選択的に装着可能に構成する。例文帳に追加

This transmission is so formed that a PTO idle shaft for changing over a direction for transmitting a power from a PTO clutch shaft operably connected to a PTO input shaft through a PTO clutch mechanism to a main PTO transmission shaft and a sub PTO shaft for outputting the rotating power of the main PTO shaft from a first end wall to the outside can be selectively installed therein. - 特許庁

回転支持部１１の外周面周方向には所定の間隔で位置決め用の凹部１３が形成してあり、この位置決め用の凹部１３には、前記固定治具７ａ，７ｂの側面に形成した取付け穴９に装着する固定ネジ等の締め付け固定部材により位置決め固定されるように構成されている。例文帳に追加

Positioning recessed parts are formed at a specific interval in the outer-periphery surface peripheral direction of the rotary support part 11 and a hose is positioned and fixed to the positioning recessed parts by such clamping fixing member as a fixing screw being fitting into the mounting hole 9 that is formed on the side surface of the fixing tools 7a and 7b. - 特許庁

圧電材ウエハ上に逆メサ構造で複数個形成された圧電基板１のそれぞれの凹部面側に蒸着によって電極金属膜２を蒸着する際に、ウエハ上のそれぞれの基板凹部のレジスト溜りが形成される部分（回転外縁端面）３にマスク４を施して電極金属膜２を蒸着する。例文帳に追加

When electrode metallic films 2 are vapor-deposited by vapor deposition on each concave surface of a plurality of piezoelectric substrates 1 of the inverse-mesa structure formed on a piezoelectric material wafer, the electrode metallic films 2 are vapor-deposited by providing a mask 4 on a portion (rotating external edge end surface) 3 where the resist reservoir of each substrate concave on the wafer is formed. - 特許庁

ポリイミド樹脂原液を回転するドラム状金型（２）の内面に流し込んで無端の半硬化シームレスベルト（Ｂ′）材料を成型する半硬化シームレスベルト成形工程と、前記半硬化シームレスベルト（Ｂ′）をセラミック製シリンダ（３）外面に被覆して加熱成形する加熱成形工程を備えたポリイミド樹脂製の無端ベルト製造方法。例文帳に追加

This process has a semi-cured seamless belt forming stage for casting a polyimide resin stock solution to the inside surface of a rotating drum-shaped metal mold 2 and molding an endless semi-cured seamless belt B' material and a thermal molding stage for coating the outside surface of a ceramic cylinder 3 with the semi-cured seamless belt B' and thermally molding the belt. - 特許庁

内接歯車型膨張機は、内歯２１を有したアウターロータ２０と、アウターロータ内に回転可能に設けられかつ内歯と噛合する外歯１１を有したインナーロータ１０と、インナーロータ内の軸穴１２に挿通されかつインナーロータを軸支するロータ軸と、インナーロータとアウターロータとを収容するロータケーシング３０と、を備える。例文帳に追加

The internal gear expander has an outer rotor 20 having inner teeth 21, an inner rotor 10 rotatably arranged in the outer rotor and having an outer teeth 11 meshing with the inner teeth, a rotor shaft threaded through the shaft hole 12 in the inner rotor and rotatably supporting the inner rotor, and a rotor casing 30 housing the inner rotor and the outer rotor. - 特許庁

ディスク装置は、底壁を有した筐体と、筐体内に配設されたディスク状の記録媒体と、記録媒体を支持しているとともに回転させる駆動モータと、記録媒体に対して情報処理を行うヘッドと、ヘッドアクチュエータと、外力を受けた際、アクチュエータをラッチして退避位置に保持するイナーシャラッチ機構３２と、を備えている。例文帳に追加

This disk device includes a casing having a bottom wall, a disk-like recording medium arranged in the casing, a driving motor for supporting and rotating the recording medium, a head performing information processing for the recording medium, a head actuator, and an inertia latch mechanism 32 for latching the actuator to hold it in a retreating position when external force is received. - 特許庁

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。例文帳に追加

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space. - 特許庁

アプリケータロールより供給されたゴムリボンを回転駆動下にある円筒ドラムの外表面に螺旋状に巻回して積層するに当たって、ゴムリボンの巻回し直後に、巻回しに係るゴムリボンの縁部を円筒ドラムに向けて押圧、圧着させるとともに該縁部にて形成される段差を磨り潰す。例文帳に追加

In spirally winding the rubber ribbon supplied from an applicator roll around the outer surface of a cylindrical drum held to a rotationally driven state, the edge part of the rubber ribbon related to winding is pressed and bonded to the cylindrical drum immediately after the winding of the rubber ribbon and the difference in level formed at the edge part of the rubber ribbon is ground away. - 特許庁

このような構成の羽根ユニットは、上部ケーシング２３及び下部ケーシング２４の間に収容されて、一体となったケーシング内で回転すると、第１の２３１と第２の透孔２３１から外気を吸入して圧縮する際にこれらの透孔に対する逆流を生じることなく、効率向上と騒音防止効果を達成する例文帳に追加

When the blade unit of such a structure is stored between an upper casing 23 and a lower casing 24 and rotates in the integrated casing, reverse flow to a through-hole is not generated when atmospheric air is sucked from the first through-hole 231 and the second through-hole 231 and compressed, efficiency improvement and noise prevention effect are materialized. - 特許庁