「外転」に関連した英語例文の一覧と使い方(545ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスタービンを運転するための方法は、高温ガス流路の外側に配置されたセンサを使用して、燃焼器又はタービンの内部からの内部熱放射を測定する段階、該内部熱放射を反映する第１の信号を発生する段階、及び該第１の信号に応答して、圧縮機、燃焼器、又はタービンの動作を調節する段階を含む。例文帳に追加

A method for operating the gas turbine includes stages of measuring the internal thermal emissions from inside the combustor or the turbine using the sensor disposed outside the hot gas path, generating a first signal reflective of the internal thermal emissions, and adjusting the operation of the compressor, combustor, or turbine in response to the first signal from the sensor. - 特許庁

本発明は、燃焼室５において混合気を燃焼させ軸動力を得るエンジン１００において、設置場所の外部環境条件が大幅に変動する場合でも、脱硫装置等の処理能力を出来るだけ小さくして、大型化及び高コスト化を抑制することができる運転制御技術を実現することを目的とする。例文帳に追加

To materialize operation control technology for suppressing enlargement of a size and a cost increase, by lessening processing ability of a desulfurizer and the like as far as possible, even when external environment conditions for an installation place substantially fluctuate, in an engine to obtain shaft power by burning mixed air in a combustion chamber. - 特許庁

前記ストライカ８は、シフトシャフト４の外周に一体回転可能に、かつ軸方向には移動可能に連結されており、シフト操作時には、前記パワーシリンダ１０のピストンロッド７６に係合して回動され、セレクト操作時には、シフトシャフト４の軸方向に自由に移動できるようになっている。例文帳に追加

The striker 8 is connected on an outer periphery of the shift shaft 4 rotatably as one body and movably in an axial direction, engages with a piston rod 76 of the power cylinder 10 to be rotated in a shifting operation, and freely moves in the axial direction of the shift shaft 4 in a selecting operation. - 特許庁

温度上昇によって、ゲル状電解質がゾル状態に相転移したとしても、変形したり、系外に流出したりするようなことなく、電極膜としての形状、構造を維持することができる膜電極構造体と、このような膜電極構造体を用いた燃料電池などのエネルギーデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode structure capable of maintaining a shape and a structure as an electrode film without deforming or flowing out of a system, even if a gelatinous electrolyte changes its phase to a sol state by temperature rise, and to provide an energy device such as a fuel cell using such a membrane electrode structure. - 特許庁

感光体を有する着脱可能なプロセスカートリッジを使用する画像形成装置であって、プロセスカートリッジが画像形成装置から外されたときに感光体を保護する第１の保護部材と、感光体と画像形成装置の転写部との間に配置される排出可能な第２の保護部材とを含む。例文帳に追加

The image forming apparatus which uses a detachable process cartridge having a photoreceptor includes a 1st protection member which protects the photoreceptor when the process cartridge is unloaded from the image forming apparatus and a 2nd protection member which is arranged between the photoreceptor and a transfer section of the image forming apparatus and can be discharged. - 特許庁

ホルダ２に固定され、該ホルダの回転軸５と平行に形成された平面回折格子溝1aを有する平面回折格子１の調整機構において、前記平面回折格子が一方の面に固着されたプレート３を備え、該プレートの他方の面が前記ホルダに複数のネジ４で取り外し可能に固定されている平面回折格子の調整機構。例文帳に追加

The adjustment mechanism for the plane diffraction grating 1 which is fixed to the holder 2 and has plane diffraction grating groves 1a formed in parallel with the revolving shaft 5 of the holder is provided with a plate 3 to one side of which the plane diffraction grating is stuck and the other side is detachably fixed to the holder by a plurality of screws 4. - 特許庁

ターンテーブル９とクランプ盤１２がディスクＤを介して回転するとき、貫通孔１１，１７を通じてフード部１９内に向かう気流が発生し、その空気がフード部１９とモータ１８の外周部との間に形成される通風路２２を通ってターンテーブル９の反対側に流出する。例文帳に追加

When the turntable 9 and the clamp board 12 are rotated via the disk D, air flow toward the inside of the hood part 19 through the through holes 11 and 17 is generated and the air flows out to the side opposite to the turntable 9 through a ventilation path 22 formed between the hood part 19 and an outer peripheral part of the motor 18. - 特許庁

運転者がドアを開くため指をドアハンドルに差し入れて手を掛けるとき、該者の指紋を直接に採取して、予め登録してある指紋データと合致するか否かを高速、高精度に照合する指紋認証モジュール（２）をドアハンドル手掛け部（３ａ）の裏面のドアハンドル内部カバー（３ｂ）から指紋センサ（１）の部位を外部に露出させて配設する。例文帳に追加

Therefore when a driver inserts the fingers into the door handle and places the fingers on the door handle to open the door, the fingerpring authenticating module directly takes the fingerprint of the driver and collates the same with fingerprint data registered beforehand, at high speed and with high accuracy. - 特許庁

これにより、鉄道車両を留置して作業時間を確保する必要がなく、表示データを容易に変更することが可能となるとともに、外部から電力が鉄道車両に供給されているときに、案内表示伝送ローディングモードを実行することとなるので、営業運転に悪影響を及ぼすことなく、案内表示伝送ローディングモードを確実に実行することができる。例文帳に追加

Thereby, since there is no more requirement to stop the railroad vehicle to secure working hours, the display data is easily changed, and also a guide display transmission loading mode is performed when electric power is supplied to the railroad vehicle from the outside, the guide display transmission loading mode is certainly performed without adversely affecting commercial service. - 特許庁

エンジン１は、クランクケース２と、ほぼ水平方向に延びる軸心３回りに回転可能となるようクランクケース２に支承されるクランク軸と、クランクケース２の上端に支持されるシリンダと、クランクケース２の外側壁１１に取り付けられエンジン駆動状態を検出するセンサー２５とを備える。例文帳に追加

The engine 1 is equipped with the crankcase 2, a crankshaft supported on the crankcase 2 so as to rotate around an axis 3 extending about in the horizontal direction, a cylinder supported on the top of the crankcase 2, and a sensor 25 mounted on the outside wall 11 of the crankcase 2, for detecting engine-driving conditions. - 特許庁

本発明に係わる２相リラクタンスモータは、内周側それぞれに巻線が巻回される磁極突起を２ｎ個有する固定子２４と、固定子２４の内周側に配置され、外周側に磁極突起の１．５倍の磁極突起を有する回転子２２とを備え、固定子の磁極突起２５は先端が複数に分かれるように構成した２相リラクタンスモータである。例文帳に追加

The motor is also configured, such that the tip of the pole projection 25 of the stator is split into plural number. - 特許庁

可変遅延線（３２，３３）を通して生成する内部クロック信号（ＣＬＫＰ，ＣＬＫＮ）に対応するフィードバッククロック信号ＦＢＣＬＫと外部クロック信号に対応するバッファクロック信号（ＢＵＦＣＬＫ）の位相差を位相検出器（３５）で検出し、該検出結果をシフト回路（４２）を介して転送する。例文帳に追加

A phase difference between a feedback clock signal FBCLK, which corresponds to the internal clock signal (CLKP, CLKN) generated through variable delay lines (32, 33), and a buffer clock signal (BUFCLK) corresponding to the external clock signal is detected and the detected result is transfered via a shift circuit (42) to an outside. - 特許庁

主たる構成成分以外の共重合成分を１種以上含有し、かつ主たる構成成分の含有量が９０モル％以下であるポリエステルからなるフィルムであって、フィルム表面の中心線平均表面粗さＲａが７０ｎｍ以上であることを特徴とする成型同時転写用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film for simultaneous forming and transfer printing comprises a polyester containing one or more copolymerizable components other than principal constituting components, wherein the content of the principal constituting components is 90 mol% or less, and the centerline-average surface roughness Ra of the film is 70 nm or more. - 特許庁

ベーンポンプ１は、回転軸から放射状に形成されたベーン溝２３を備える円柱状のロータ２０と、ベーン溝に出入自在に支持されたベーン１１と、ロータ外周を包囲する筒状のカムリング３０と、カムリングの開口端を閉塞するサイドプレート４０Ｌ，４０Ｒとを備えている。例文帳に追加

This vane pump 1 is provided with a cylindrical rotor 20 provided with vane grooves 23 radially formed from a rotary shaft, vanes 11 supported by the vane grooves freely to appear and disappear, a cylindrical cam ring 30 for surrounding the periphery of the rotor, and side plates 40L and 40R for sealing opening ends of the cam ring. - 特許庁

永久磁石２３からの直流的な磁束を通過させながら電機子コイル１６からの交流磁束の磁界強度を減じる交流フラックスバリア２４を永久磁石２３の磁極近傍に有する回転電機であって，永久磁石２３に加えられる交流磁界強度を減じられ，希土類以外の低抗磁力磁石を使用出来る。例文帳に追加

A rotary electric machine having about magnetic poles of permanent magnets 23 alternating flux barriers 24 for reducing the magnetic field strength of an alternating magnetic flux from an armature coil 16 while transmitting direct magnetic fluxes from the permanent magnets 23 can use a less antimagnetic magnet other than rare earths because of the reduced alternating magnetic field strength applied to the permanent magnets 23. - 特許庁

キャッシュ領域の参照、更新を検出した時点でキャッシュデータ記憶装置１０２の対応するブロックを特定し、参照、更新するデータ長のｎ倍のデータをキャッシュ領域外の領域とキャッシュデータ記憶装置との間、または、キャッシュデータ記憶装置間でブロック単位にデータ転送する。例文帳に追加

Upon detecting the reference and dating of the cache region, the corresponding block of the cache data storage device 102 is specified, and data n times the length of data to be referred to and updated is transferred in blocks between a region outside the cache region and the cache data storage device or between the cache data storage devices. - 特許庁

台枠と前面枠と前面パネルを組み合わせて外郭を構成するとともに、運転状態を可動する光で表示する表示材を備えている室内ユニットにおいて、長範囲の光可動による表示部構成を可能とし、デザイン性に優れ、またコストの抑制を図った前面パネルの提供を可能とすること。例文帳に追加

To provide a front panel allowing display part constitution with the movement of light in a long range, having excellent design property and cutting down cost in an indoor unit combining an underframe, a front frame and a front panel to constitute an outer enclosure and having a display material displaying an operating state with movable light. - 特許庁

これにより、運転者に、目盛２３の実像、およびその外周側に結像された反射虚像Ｋの両方を連続した一本の線状に視認させることができるので、より表示範囲の大きい液晶パネルを用いることなしに、現状の液晶パネル２を用いてスピードメータＳの表示領域を拡大することができる。例文帳に追加

Hereby, since the driver can view both an actual image of the scale 23 and the reflected virtual image K formed on its peripheral side on one continuous line, a display domain of the speed meter S can be enlarged by using a present liquid crystal panel 2 without using a liquid crystal panel having a larger display range. - 特許庁

投射型表示装置２，３のうち、画面解像度が最小の投射型表示装置３以外の投射型表示装置２は、コンピュータ１から転送された画像データを、画像の表示位置が画面の中央寄りに移動するようにシフトさせ、そのシフトさせた画像データを表示させる制御手段を備える。例文帳に追加

Out of the projection display devices 2 and 3, the projection display device 2 other than the projection display devices 3 that have the lowest screen resolution comprises a control means for shifting the image data transferred from the computer 1 such that an image display position is moved toward the center of the screen and displaying the shifted image data. - 特許庁

軸受の回転する外輪または内輪にセンシングデータを検出するセンサを設置する場合でも、電力供給と信号の送受信をワイヤレスで同時に実現でき、かつ、電池交換や部品交換の頻度が少なく、常に安定した電力を供給することができるセンサ付軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device with a sensor capable of simultaneously achieving power supply and transmission/reception of a signal wirelessly even when a sensor that detects sensing data is disposed at a rotating outer ring or inner ring of the bearing, and capable of continuously supplying stable power with less frequent change of a battery or a component. - 特許庁

含有物質の酸化処理工程を有する廃水の処理において、終点を正確に検出することにより酸化処理工程を最適な条件で運転でき、それによって過剰のオゾン添加や過剰の紫外線照射を防止可能な、半導体製造工程等からの廃水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method and apparatus for treating wastewater from a semiconductor manufacturing process or the like, capable of operating an oxidation treatment process under the optimum condition by detecting an end point accurately in a wastewater treatment process having the oxidation treatment process for a substance in wastewater and capable of preventing the addition of excess ozone or the excessive irradiation with ultraviolet rays. - 特許庁

２つある吐出口のうち、一方の吐出口から流体を吐出させる方向へ羽根部材が回転した場合には、他方の吐出口から前記流体がポンプハウジング外に吐出されることを、当該他方の吐出口近傍の吐出圧領域を吸入圧領域に連通させることにより確実に防止できるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump surely preventing fluid from being discharged through one of two discharge ports to the outside of a pump housing by communicating a discharge pressure area near the one discharge port with a suction pressure area when an impeller member rotates in a direction allowing the fluid to be discharged from the other discharge port. - 特許庁

カーカス部６をタイヤのサイドウォール部４とトレッド部３に延出させると共にトレッド部３にはトレッドゴム８を積層した自転車タイヤ１において、前記カーカス部６の外側に気密性を有するアウターライナー７を配置することによってチューブレスタイヤを形成しており、トレッド部３においてはトレッドゴム８がアウターライナー７を兼ねている。例文帳に追加

In this tubeless tire 1 for a bicycle comprising a carcass part extended to a side wall part 4 and a tread part 3, and a tread rubber 8 laminated on the tread part 3, an outer liner 7 having gas tightness is disposed on the outer side of the carcass part 6, where the tread rubber 8 also acts as the outer liner 7. - 特許庁

ピニオンシャフト３１に対するジョイントヨーク２１の回転方向及び軸方向の相対位置を位置決めするための位置決め部材１は、前記セレーション溝１２に外嵌するセレーション突部６が内周面に形成されかつジョイントヨーク２１が軸方向から当接するリング部２を有している。例文帳に追加

A positioning member 1 for positioning a relative position in a rotating direction and axial direction of a joint yoke 21 with respect to the pinion shaft 31 contains a ring part 2 in which a serration protrusion 6 externally suitable for the serration groove 12 is formed in the inner peripheral surface and on which the joint yoke 21 abuts from the axial direction. - 特許庁

成形後に変形可能で、内側位置にアンダーカット部を有する樹脂成形品を成形するに際し、アンダーカット部が外側位置に形成される構成の金型を使用して射出成形した後、アンダーカット部を内側に反転させるようにしたことを特徴とする変形可能樹脂成形品の成形方法。例文帳に追加

In a method for molding the deformable resin molded article, at the time of the molding of the resin molded article deformable after molding and having an undercut part at the inside position thereof, a mold having constitution such that the undercut part is formed at an outside position is used to perform injection molding and, thereafter, the undercut part is reversed inside. - 特許庁

回転可能なリールを有するリール構造において、リール３２の外周部を構成する複数の図柄が付された透過率の高い部材によって形成されたリールテープ３４と、リールテープ３４に付された図柄のそれぞれに対応してリールテープ３４の裏面に設けられた複数の発光素子３６が設けられている。例文帳に追加

The reel structure having a rotatable reel is provided with a reel tape 34 which is formed of high-transmittance members formed with the plural designs constituting the outer peripheral part of the reel 32 and plural light emitting elements 36 which are disposed on the rear surface of the reel tape 34 in correspondence to the respective designs formed on the reel tape 34. - 特許庁

その所定の除外条件が、最新の位置のデータを含む複数の位置データ、それら複数の位置データに基づいて検出された二つの地点間の距離、及び、それら二つの地点を結ぶ直線と垂直方向の直線との角度である回転角のうちの少なくとも一つに適合した場合に、ヘディングアップを非実行とする。例文帳に追加

Heading-up is not performed when a prescribed exclusion condition is fit to at least one of a plurality of position data including the newest position data, a distance between two spots detected based on the plurality of position data, and a rotation angle which is an angle between a straight line connecting the two spots and a straight line in the vertical direction. - 特許庁

熱可塑性アクリル樹脂と紫外線吸収剤およびゴム質重合体とを含む樹脂組成物であって、ガラス転移温度の高さに基づく優れた耐熱性を有しながら、高温での成形時においても、発泡、ブリードアウトなどの発生が抑制され、ＵＶＡの蒸散による問題の発生を低減できる機械的強度に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which includes a thermoplastic acrylic resin, an ultraviolet absorber and a rubbery polymer and which, while having excellent heat resistance based on a high glass transition temperature, suppresses foam formation and bleed-out even in molding at a high temperature, suppresses the occurrence of problems due to the evaporation of the UVA, and exhibits excellent mechanical strength. - 特許庁

本発明の可変動弁装置は、バルブ駆動用カム１７，１８より大きな外径のジャーナル部２０を有するカムシャフト１２と、一方の端からカムシャフト１２を挿入することにより、ジャーナル部２０を回転可能に支持する一体形の潤滑材給送式のジャーナル孔部２１とを組み合わせた保持構造を採用した。例文帳に追加

The variable valve gear adopts the holding structure of combining the cam shaft 12 which has a journal portion 20 having a larger outer diameter than valve driving cams 17, 18 and an integrated lubricating material feed type journal hole portion 21 which rotatably supports the journal portion 20 with the cam shaft 12 inserted through one end. - 特許庁

インバータ式発電機は、エンジン１０の回転により交流出力を発生する３相巻線１２ａからの交流出力を全波整流回路２０及び平滑回路３０により直流出力に変換し、変換した直流出力をインバータ回路４０により交流出力に変換して外部へ出力する。例文帳に追加

In the inverter generator, a full-wave rectifying circuit 20 and a smoothing circuit 30 convert an AC output from a three-phase winding 12a generating an AC output through the rotation of the engine 10 into a DC output, and an inverter circuit 40 converts the converted DC output into an AC output for output to the outside. - 特許庁

車両情報提供システム１０００は、運転状況データに基づいて決定した内的価値データと、車両の仕様等に基づいて決定した外的価値データとに基づいて、車両の中古車としての総合的な価値を示す総合価値データを求め、インターネット等を介して利用者に提供する。例文帳に追加

The system 1000 finds total value data showing the total value of the vehicle as a used-car according to internal value data determined according to the driving state data and external value data determined according to the specifications, etc., of the vehicle and provides the data for the user through the Internet, etc. - 特許庁

本車輌表面水滴拭き取り装置１は、略円筒状の透水性の芯体４と、芯体４の外側に設けられる回転可能な略円筒状の吸水性の拭き取り体３と、および拭き取り体３に吸収された水を芯体４を通して吸引すための吸引手段９とから、主として構成される。例文帳に追加

This water droplet wiping device for a vehicle mainly comprises a substantially cylindrical water permeable core member 4, a substantially cylindrical water-absorbing wiping member 3 rotatably arranged outside the core member 4 and a suction means 9 for sucking water absorbed in the wiping member 3 through the core member 4. - 特許庁

外添剤がトナー表面から脱離しにくく、長期間に渡って、転写効率に優れるトナーの製造方法およびその製造方法で製造されたトナー、前記トナーを含み、トナーの帯電量が低下しにくい２成分現像剤、ならびに前記２成分現像剤を用いる現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner manufacturing method that prevents an external additive from being separated from a toner surface and has excellent transfer efficiency for a long time, and to provide the toner produced by the method, a two-component developer which includes the toner and whose charge amount is hardly reduced, a developing device using the two-component developer, and an image forming device. - 特許庁

ファクシミリ機能を備えた多機能印刷装置であって、印刷用紙の裏面に印刷を行なうための用紙反転機構を有する給紙手段と、ファクシミリ機能による印刷とファクシミリ機能以外による印刷とで印刷面を変える印刷制御手段とを備えることを特徴とする多機能印刷装置。例文帳に追加

The multifunctional printer provided with the facsimile functions in to includes a paper feed means with a paper inversion mechanism for applying printing to a rear side of the print paper sheet; and a print control means for changing a printed side between printing by the facsimile function and printing by a function other than the facsimile functions. - 特許庁

駆動ローラ１１よりも搬送方向下流側では、軸心周りに回転可能な洗浄ローラ２２の外周面が搬送ベルト１４に圧接され、洗浄ローラ２２よりも搬送方向下流側では、ワイパブレード３１が搬送ベルト１４に圧接され、ワイパブレード３１よりも搬送方向下流側では、吸収ローラ４１が搬送ベルト１４に圧接されている。例文帳に追加

An outer circumferential surface of a cleaning roller 22 rotatable around the axis is pressed against the conveyor belt 14 on the downstream side in the conveying direction of the driving roller 11, and an absorption roller 41 is pressed against the conveyor belt 14 on the downstream side in the conveying direction of the cleaning roller 22. - 特許庁

１台の室外機と複数台の室内機を接続して構成されたマルチ式空気調和機において、停止している室内機が含まれた暖房運転を行う際、電動膨張弁の開度を調節することで停止している室内機の室内熱交換器と液側接続配管における冷媒の滞留を防止すること。例文帳に追加

To prevent detention of a refrigerant in an indoor heat exchanger of a stopped indoor machine and connection piping on the liquid side by adjusting an opening of an electric expansion valve in heating operation including the stopped indoor machine in a multi-type air conditioner constituted by connecting a single outdoor machine to a plurality of indoor machines. - 特許庁

仮想３次元空間に画定されたフィールド２０３上を、直方体オブジェクト２０２は各辺を軸として９０度毎の回転移動を行い、プレイヤは制限時間内に、該直方体オブジェクト２０２をフィールド２０３外へはみ出させることなく、該フィールド２０３全体と接することができるように移動させる。例文帳に追加

A rectangular parallelepiped object 202 rotatingly moves on a field 203 defined by the virtual three-dimensional space for every 90° with each side defined as an axis, and the player moves the rectangular parallelepiped object 202 to bring it in contact with the whole field 203 without protruding it outside the field 203 within a time limit. - 特許庁

接続箇所をＰＥＩのガラス転移温度Ｔｇ以上に加熱するとともに当該部位に外部から圧力を加えて、フレキシブルプリント配線板５のランド１３ａとリジッドプリント配線板２のランド１１ａを電気的に接続するとともに、フレキシブルプリント配線板５での絶縁基板材料であるＰＥＩの一部を電気接続部に供給して電気接続部をＰＥＩ樹脂１５にて封止する。例文帳に追加

A part of the insulation board material PEI of the flexible printed wiring board 5 is supplied to the electrical connections to seal the electric connections with PEI resin 15. - 特許庁

フレームバッファ転送に基づく遠隔操作によって非公開内部サブネット１２内の計算機１４から公開サブネット１１内の計算機１３を操作することにより、非公開内部サブネット１２内の計算機１４は公開サブネット１１内の計算機１３を通じて外部ネットワークを自由にアクセスする事ができる。例文帳に追加

In a computer network system, a computer 14 in a private internal subnet 12 ca freely perform access to an external network through a computer 13 in an opened subnet 11, by operating the computer 13 in the opened subnet 11 from the computer 14 in the private internal subnet 12 by making a remote control based on frame buffer transfer. - 特許庁

本発明の半導体集積回路装置１０１は、暗号化されたプログラムと復号プログラムＤ１２３ａとがＲＡＭ１０５に入力されると、バスポート１１０ａに対して外部からのアクセスを禁止させ、ＲＡＭ１０４及び１０５へのアクセスを許可して暗号化されたプログラムと復号プログラムとのＲＡＭ１０５への転送を行う。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device 101 prohibits access to a bus port 110a from the outside, permits access to RAMs 104 and 105, and transfers the encrypted program and the decryption program to the RAM 105 when the encrypted program and the decryption program D123a are input in a RAM 105. - 特許庁

極端紫外光を用いて、マスクに形成されたパターンを感応基板上に露光転写するための複数の反射鏡を有する投影光学系を備えた露光装置であって、前記複数の反射鏡のうち、少なくとも１つに露光光の反射率を監視する機器１１１を備えたことを特徴とする露光装置である。例文帳に追加

In the exposure device equipped with a projection optical system having a plurality of reflectors for exposure transferring a pattern formed on a mask to a photosensitive substrate by using extreme UV-light, at least one of the plurality of reflectors is provided with an apparatus 111 for monitoring the reflectivity of exposure light. - 特許庁

容積ダンパ７３の長手方向軸線が液圧ポンプ９５の回転軸線ＣＬ１と所定の間隔を有しつつ交叉するように設けるられるとともに、容積ダンパ７３の長手方向寸法を、アクチュエータボディ５の容積ダンパ７３が存在する部位における容積ダンパの長手方向と同方向の外部寸法の０．５倍を超えるように設けた。例文帳に追加

A volume damper 73 is provided so that its longitudinal axis is at a predetermined interval to and crosses the rotational axis CL1 of a hydraulic pump 95, and so that its longitudinal dimension exceeds 0.5 times the outer dimension of the part of an actuator body 5 in which the volume damper 7 is present, along the same direction as the longitudinal direction of the volume damper 7. - 特許庁

内周面にヒステリシス材１６を固着したケース１２と、外周面に永久磁石１８を固着したシャフト１４とを含み、ヒステリシス材１６と永久磁石１８とを所定の間隙をもって対向配置し、かつケース１２とシャフト１４とを同軸状に互いに回転自在に配置する。例文帳に追加

A torque limiter includes a case 12 to an inner circumferential surface with a hysteresis material 16 fixed, and a shaft 14 to an outer circumferential surface with a permanent magnet 18 fixed, the hysteresis material 16 and the permanent magnet 18 are arranged opposite to each other with a specified clearance, and the case 12 and the shaft 14 are arranged in a concentric and rotatable manner with each other. - 特許庁

従って、バルブタイミング制御装置が回転すると遠心力で第１シール部材１８ａは外側に向かって移動し、第２シール部材１８ｂは、内側に向かって移動するため、ベーン９ａ〜９ｄとハウジング内周との間及び仕切壁２１ａ〜２１ｄとロータ９ｅとの間の漏れ出しを防止することができる。例文帳に追加

When a valve timing control device rotates, the first seal member 18a moves outside and the second seal member 18b moves inside by centrifugal force, so that the leakage into the clearance between the vanes 9a-9d and the inner circumference of the housing and the leakage into the clearance between the partition walls 21a-21d and the rotor 9e can be prevented. - 特許庁

陰極物質のプラズマビーム７０を成膜基板３１まで導いて膜を形成する真空アーク蒸着処理において、外部の制御装置１００からの制御信号１０１に基づいて、磁場を印加してプラズマビーム７０を走査し、成膜基板３１の基板面内に描くビームの軌跡が回転対称となるようにした。例文帳に追加

In vacuum arc deposition treatment where a plasma beam 70 of a cathode substance is introduced into a film depositing substrate 31 to deposit a film, based on a control signal 101 from an outside control system 100, a magnetic field is applied to scan the plasma beam 70, and the loci of of the beam drawn inside the substrate face of the film depositing substrate 31 are made rotatively symmetrical. - 特許庁