「外転」に関連した英語例文の一覧と使い方(546ページ目) - Weblio英語例文検索

作動流体として導電性を有するオイルを用いてロータを回転自在に支持する動圧軸受を備えたスピンドルモータにおいて、ベース部材の円形開口を、円板状のシールキャップによって閉塞するとともに、スリーブの下端面に、シールキャップとは協働して外気に連通する連通孔を形成する凹溝を設ける。例文帳に追加

In the spindle motor which has a dynamic pressure bearing which supports the rotor to rotate free by employing oil which has electrical conductivity as a working fluid, a round opening of a base member is sealed with a disc shape seal cap and a concave groove which works with the seal cap forms the communicating hole to the open air on the bottom end surface of a sleeve. - 特許庁

冷菓ベースＢを蓄溜するタンク１の底部に螺旋状攪拌翼２が内・外面に沿って回転する冷却筒３を設置してなる冷菓製造機において、上記冷却筒３の近傍でエアーの注入口１０を開口させてなり、上記注入口１０は冷却筒３の周囲および内側、または、いずれか片方に開口させる。例文帳に追加

In this frozen food production machine in which a cooling cylinder 3 with a spiral mixing blade 2 rotating along the inside and the outside of the cylinder is installed at the bottom of a tank 1 for storing a frozen food base B, an air inlet 10 is opened in the vicinity of the coating cylinder 3 and in the circumference and the inside or either of the cooling cylinder 3. - 特許庁

このスライド式台板３には機器４が設置され、機器４より上方に僅かな外力でも回転自在なローラー状のケーブル懸架装置５がラック１の幅方向に設けられ、このケーブル懸架装置５に対してラック１の奥行き方向に間隔を設けてもう一つのケーブル懸架装置５を並設している。例文帳に追加

On the sliding base 3, an apparatus 4 is placed, above which a roller-shaped cable hanging device 5 capable of being rotated by even a slight external force is disposed in the width direction of the rack 1, and another cable hanging device 5 is disposed, in parallel with spacing retained relatively for the cable hanging device 5 in the depth direction of the rack 1. - 特許庁

チャックにより把持されたインロー状ハウジング１１内にリング状の被加工物１２を収納すると共に、外周加圧ローラ２６によって被加工物１２を回転中心方向に押圧することで内壁面１１ａに押し付け、且つ側面加圧ロール１７によって被加工物１２をインロー状ハウジング１１側に押圧する。例文帳に追加

A ring form work 12 is housed in a faucet form housing 11 grasped by a chuck, the work 12 is squeezed to an inner wall surface 11a by pressing in the rotating center direction by an outer peripheral pressing roller 26, and the work 12 is squeezed to the faucet form housing 11 side by a side surface pressing roll 17. - 特許庁

支持体に設けるトナー受像層として、熱可塑性樹脂を含有するトナー受像層を使用し、トナー受像層又は、支持体のトナー受像層側におけるトナー受像層以外の電子写真用受像シートを構成する層に、ガラス転移温度又は融点が定着温度以下である有機粒子を配合する。例文帳に追加

A toner image receiving layer containing thermoplastic resin is used as a toner image receiving layer to be provided on a base and organic particles of which glass transition temperature or a melting point is equal to or lower than fixation temperature are blended in the toner image receiving layer or a layer to constitute the image receiving sheet for electrophotography other than the toner image receiving layer on the side of the toner image receiving layer of the base. - 特許庁

車両の乗員を拘束するシートベルト装置は、シートベルト１０を巻き取るスプール３０と、スプール３０の内側にスプール３０と相対回転可能に配置されるシャフト３２と、スプール３０の内周に一体に設けられる複数のアウタープレート３６と、シャフト３２の外周に一体に設けられる複数のインナープレート３８とを備える。例文帳に追加

The seat belt device for restraining the occupant of the vehicle includes a spool 30 for rolling-up the seat belt 10; a shaft 32 arranged at an inner side of the spool 30 relatively rotatably with the spool 30; a plurality of outer plates 36 integrally provided on an inner periphery of the spool 30; and a plurality of inner plates 38 integrally provided on an outer periphery of the shaft 32. - 特許庁

ねじ機構３０にて、ナット３１は、ねじ軸３２の雄ねじに螺合する雌ねじを有し、ねじ軸３２の外周に同軸的に配置されハウジング５０に対して回転可能かつ軸方向に移動不能に組付けられた筒状ケース３４内に、弾性リング３３を介して所要量拡径可能で同軸的に収容されている。例文帳に追加

In the screw mechanism 30, a nut 31 includes a female screw thread-engaged with a male screw of a screw shaft 32, and it is coaxially stored in a cylindrical case 34 coaxially arranged on an outer periphery of the screw shaft 32 and rotatably and axially non-movably assembled to the housing 50 through an elastic ring 33 diameter-enlargeably by a required amount. - 特許庁

フラッシュメモリ装置のデータ入力動作または出力動作のとき、第１データ入出力部と第２データ入出力部が所定の時間間隔をおいて互いに交互に動作し、第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部に入力データを転送し、または第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部からの読出しデータを外部装置に出力する。例文帳に追加

When data input operation or output operation of the flash memory device is performed, the first data input/output part and the second input/output part are operated alternately keeping the prescribed time interval, they transfer input data to the first page buffer part and the second page buffer part, or output read-out data from the first page buffer part and the second page buffer part to an external device. - 特許庁

凹部１０には、固定軸９の外周部に当接可能でかつ固定軸９の凹部１０内への進入を規制する凸部１１を形成し、固定軸９に凸部１１を当接させたまま、かつコラムホールカバー４を回転させながらインストルメントパネル１にコラムホールカバー４を組付けするようにした。例文帳に追加

A projecting part 11 which is abutted on an outer circumferential part of the fixed shaft 9 and regulates advancement of the fixed shaft 9 into the recessed part 10 is formed in the recessed part 10, The column hole cover 4 is assembled to the instrument panel 1 with the column hole cover 4 rotating while the projecting part 11 is abutted on the fixed shaft 9. - 特許庁

複数のステップ１０を無限循環走行させて乗客を搬送するエスカレータ（マンコンベア）において、エスカレータを点検運転するための点検スイッチを備えるスイッチボックス２７を、エスカレータの機械室２，３を除く、エスカレータの一部の個所、例えば外デッキ２１の側面に設ける。例文帳に追加

In the escalator (passenger conveyor) for circulating and running a plurality of steps 10 in an endless manner to convey a passenger, a switch box 27 provided with inspection switches for operating the escalator for inspection is provided in a section in a part of the escalator except machine rooms 2, 3 of the escalator, for example, on a side face of an external deck 21. - 特許庁

蝶番が他の部位に対して外方に突出していることにより見栄えが損なわれるとともに場合によってはこの転写具を把持した際に蝶番と手とが干渉して持ちにくいと感じられる不具合を解消しつつ、第１及び第２のケースの可動範囲を１８０度以上に設定できるようにする。例文帳に追加

To solve a failure in which appearance is impaired by a hinge projecting outward relative to other portions and in which, as the case maybe, the hinge and the hand interfere with each other making a transfer tool feel hard to carry when it is held, and also to make the movable range of a first and a second case set at 180 degrees or larger. - 特許庁

フィルム供給用ボビン３０，フィルム巻上げ用ボビン４０及び両ボビンに巻取られた熱転写用フィルム２０を収納する略直方体のフィルム用カセット１０であって、フィルム供給用ボビン３０及び／又はフィルム巻上げ用ボビン４０をフィルム用カセット１０から着脱自在とし、支持部１０Ａの外側に切り欠きを備える。例文帳に追加

This is a film cassette 10 of substantially square body acccomodating a film feeding bobbin 30, a film winding-up bobbin 40 and a heat transfer film 20 wound up around both the bobbins 30, 40, wherein the bobbin 30 and/or the bobbin 40 can be mounted on and separated from the cassette 10, and a notched portion is formed at the outside of a support part 10A of the cassette 10. - 特許庁

操舵角センサでステアリングホイールの操舵角を検出すると共に、回動角センサ４６でスイベルシャフト５０の回動角を検出し、検出した操舵角と回動角の偏差が零になるように、スイベルケース１２の上部に配置された操舵用油圧シリンダ４２を駆動して船外機１０を転舵させる。例文帳に追加

This steering device is constituted so that a steering angle of a steering wheel is detected by a steering angle sensor; the turning angle of the swivel shaft 50 is detected by the turning angle sensor 46; and the outboard motor 10 is steered by driving a steering hydraulic cylinder 42 arranged in an upper part of a swivel case 12 so that a deviation between the detected steering angle and the turning angle becomes zero. - 特許庁

動作時における玉５の回転により押し出されたグリースが、グリースだまり７により回収され、かつグリースだまり７により回収されたグリースが、遠心力を利用して内輪ブッシュ３，３’の外周面３ａ、３ａ’を伝わって玉５に供給されて潤滑に用いられるため、長期間にわたって安定した潤滑を行うことができる。例文帳に追加

Grease pressed out by rotation of a ball 5 at operating time is recovered by a grease reservoir 7, and the recovered grease is transmitted in external peripheral surfaces 3a, 3a' of inner ring bushes 3, 3' by utilizing centrifugal force, and is supplied to the ball 5 to be used for lubrication, so that stable lubrication can be performed over a long period. - 特許庁

代表装置として登録されているクライアント（例えば、クライアント２１−１）は、他の送信元としてのクライアント（例えば、クライアント２１−２）からピアツゥピアで送信されてきた例えば画像データを、送信元以外の他の全てのクライアント（例えば、クライアント２１−３）にピアツゥピアで転送する。例文帳に追加

The client (for example, the client 21-1) registered as the representative device transfers in peer to peer image data, for example, transmitted in the peer to peer from the client (for example, the client 21-2) as a separate transmission origin to all the clients (for example, the client 21-3) except the client as the transmission origin. - 特許庁

包装装置１０は、ロール状感光材料２０に巻き取られる遮光性シュリンクフイルム２６に対応して配置され、前記遮光性シュリンクフイルム２６に向かって局部的に熱風を噴射する熱風供給機構６４と、前記熱風供給機構６４を前記ロール状感光材料２０の外周に沿って相対的に回転させる駆動機構６６とを備える。例文帳に追加

The packaging machine 10 comprising a hot air supplying mechanism 64 and a driving mechanism 66 for rotating the hot air supplying mechanism 64 relatively along the periphery of the roll, the hot blast supplying mechanism 64 which is arranged corresponding to a shading shrink film 26 wound by the photosensitive material roll 20 and which ejects locally a hot air to the shading shrink film 26. - 特許庁

ＨＦＯ−１２３４ｙｆの冷媒を使用した空気調和機であって、室内熱交換器配管途中に除湿弁を兼ね備えた構成の空気調和機において、室内熱交換器の配管内冷媒圧力損失および室内サイクルと室外サイクルを接続する配管内の圧力損失を低減し、冷房運転時の室内熱交換性能を向上させ、エネルギー効率の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of high energy efficiency by reducing in-pipe refrigerant pressure loss of an indoor heat exchanger and a pressure loss in piping connecting an indoor cycle and an outdoor cycle, and improving indoor heat exchanging performance in a cooling operation, in an air conditioner using a HFO-1234yf refrigerant and having a dehumidifying valve on the way of the piping of the indoor heat exchanger. - 特許庁

このようなバルブタイミング制御装置において、レバー軸１０の基部に大径フランジ部７を設け、レバー軸１０の先端側外周に螺合されるナット５１と大径フランジ部７とで、中間回転体２３、球１９、案内部材１７、及び、駆動プレート３を所定のクリアランスをもって挟持固定する。例文帳に追加

In this valve timing control device, a large diameter flange part 7 is arranged to a base of the lever shaft 10, and the intermediate rotor 23, the ball 19, a guide member 17, and the drive plate 3 are held and fixed with predetermined clearance using a nut 51 threadedly engaged to an outer periphery at a tip side of the lever shaft 10 and the large diameter flange part 7. - 特許庁

ａ）ガラス転移温度が５０℃〜１２０℃の範囲内にある非晶性ポリエステル樹脂１００重量部に対し、ｂ）エチレンオキシド単位４０〜９５モル％、エチレンオキシドと共重合可能なエチレンオキシド以外のオキシラン単量体単位５〜６０モル％からなるオキシラン共重合体を５〜４０重量部含むことを特徴とする制電性ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

This antistatic polyester resin composition contains 100 pts.wt. of (a) an amorphous polyester resin which has a glass transition point in a range of 50 to 120°C, and further contains 5-40 pts.wt. of (b) an oxirane copolymer which comprises 40-95 mol% of ethylene oxide units and 5-60 mol% of oxirane monomer units other than ethylene oxide copolymerizable with the ethylene oxide. - 特許庁

消泡装置は、処理液の泡１７が供給される内槽１８と、内槽１８の内壁に固定された複数の羽部材２０と、内槽１８を回転させるモータ２１と、内槽１８の同心円上に配置され、複数の小径孔２２を通過した処理液２３を回収する外槽１９とを含む。例文帳に追加

This defoaming device comprises an inner vessel 18 into which foam 17 of treating liquid are fed, plural blade members 20 fixed to the wall of the inner vessel 18, a motor 21 for rotating the inner vessel 18, and an outer vessel 19 arranged on a concentric circle of the inner vessel 1 and for recovering the treating liquid which has passed through plural holes of a small diameter. - 特許庁

玉型加工前の眼鏡レンズＬの垂直基準線に沿った方向及び垂直基準線に直交する水平基準線に沿った方向の各方向から、眼鏡レンズＬの外周端面に、回転する一対の砥石を当接させ、この一対の砥石を眼鏡レンズの中心に向かって移動させる（粗加工工程）。例文帳に追加

A pair of grinding wheels are moved toward the center of the spectacle lens, by allowing the pair of rotating grinding wheels to abut on an outer peripheral end surface of the spectacle lens L from the respective directions of the direction along a vertical reference line of the spectacle lens L before the lens shape grinding and the direction along a horizontal reference line orthogonal to the vertical reference line (a rough grinding process). - 特許庁

ＰＴＯ装置の作動及び作動停止を、車外に設けたＰＴＯスイッチ１１８で自動的に行なうことにより、作業性を向上して運転者の疲労を軽減すると共に、クラッチの断接を、通常のクラッチブースタに直接圧縮空気を給排して行なう構造簡単、軽量かつ安価で配置スペース上の問題がない構成とし、また、ＰＴＯ装置の安全性を向上する。例文帳に追加

To improve workability and reduce fatigue of an operator by automatically operating and stopping operation of a PTO device with a PTO switch 118 located outside of a vehicle and constitute with a simple, reduced weight and cost structure for connecting a clutch by directly supplying compressed air to an ordinary clutch booster and without any problem in an installation space and to improve safety of the PTO device. - 特許庁

投射型プロジェクタにおいて、リモコン受光部により移動ボタンの操作を示す赤外線信号を検出し、その検出結果に基づいて算出された受光方向へと投射型プロジェクタを方向転換させ、ユーザの視聴位置（リモコン装置のある位置）まで自動的に移動させるようにした。例文帳に追加

In a projection type projector, an infrared signal showing operation of a moving button is detected by a remote control light receiving part, and the direction of the projection type projector is changed to a light receiving direction calculated on the basis of the detected result, and then the projection type projector is automatically moved to a user's viewing position (location of a remote control device). - 特許庁

汚泥に混在する毛髪やし渣などの混在物を汚泥から除去するための装置であって、導入した汚泥を流動させてのち導出する汚泥導通空間の中で回転運動をし前記混在物を掛留する掛留部材と、同掛留部材に掛留された混在物を汚泥導通空間の外部に排除する手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The device for removing the inclusions such as hair and screen residues from the sludge has a hook member for catching the inclusions by rotating in a sludge flowing space for causing the flow of the introduced sludge and guiding the sludge outside, and a means that removes the inclusions caught by the hook member to the outside of the sludge flowing space. - 特許庁

この発明に係るポンプ用電動機の回転子１００は、リング状のマグネット１と、マグネット１の内側に配置されるスリーブ２とを熱可塑性樹脂で一体成形し、同時に熱可塑性樹脂で羽根車取付部３ａを形成し、マグネット１は、磁極位置検出素子に対向する端部の外周側の角部に面取りされたテーパ部１ａを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In this rotor 100 of the motor for the pump, the ring shape magnet 1 and a sleeve 2 having the magnet 1 disposed therein are integrally molded of thermoplastic resin, and an impeller attaching part 3a is simultaneously formed out of the thermoplastic resin, and the magnet 1 has a tapered part 1a chamfered at an edge on an outer circumference side of an end opposing the magnetic pole position detection element. - 特許庁

パンチング加工を行なうのに使用したパンチおよびダイを交換する際に、金型チェンジャー９５が使用済みのパンチおよびダイを空の金型保持部により保持して９０度回転して取外すと同時に、予め金型貯蔵庫６１から取り出して金型保持部に保持している新しいパンチおよびダイをパンチプレス１に装着する。例文帳に追加

When a used punch and die for a punching work is exchanged, a die changer 95 holds the used punch and die in an empty die holding portion and removes them at a rotation of 90° and simultaneously, a new punch and die which are being held in the die holding portion after being taken out of the die stockroom 61 in advance are mounted on the punch press 1. - 特許庁

ハウジング２にスピンドル１を回転自在に支持するグリース潤滑の玉軸受３と、スピンドル１の外側で玉軸受３，３の内輪３ａ，３ａに接している内輪間座５，５とを備えた構造において、内輪間座５，５を空冷する吹出口１０，１０をハウジング２又はスピンドル１に設けることによりグリース潤滑の玉軸受３の冷却構造を構成した。例文帳に追加

For an arrangement having grease-lubricated ball bearings 3 supporting a spindle 1 rotatably in a housing 2, and inner ring spacers 5 abutting inner rings 3a of the ball bearings 3 outside of the spindle 1, the cooling structure for the grease-lubricated ball bearings 3 has outlets 10 cut in either of the housing 2 and the spindle 1 to air-cool the inner ring spacers 5. - 特許庁

モータの回転位置を生成する位置検出部１１と、種々情報を記憶する記憶デバイス１３と、外部からの要求信号に応じたデータを出力する双方向通信処理部１２と、要求信号に応じて記憶デバイス１３への書き込みや読み出しを行う情報処理制御部１４より構成している。例文帳に追加

This rotary encoder comprises a position detection part 11 which generates the rotational position of a motor, the storage device 13 which stores various information, a two-way communication processing part 12 which outputs data corresponding to an external request signal, and an information processing control part 14 which writes and reads the storage device 13 according to the request signal. - 特許庁

鋼管杭３９の保持部と地面との間で鋼管杭３９に撓みが生じない範囲で地面から上方に離間した任意の位置で鋼管杭３９を径方向外側から保持し、鋼管杭３９を回転させ且つ下方に向かう押圧力を付与して鋼管杭３９を地面に突入させる作業を繰り返す。例文帳に追加

The steel pipe pile 39 is held from a radial outside in an arbitrary position away upward from ground in the range of preventing the deflection of the pile 39 from being caused between a holding part of the pile 39 and the ground; and work, wherein the pile 39 is rotated and subjected to a downward pushing force so as to penetrate into the ground, is repeated. - 特許庁

安全部材３０は、フランジ挿入部１１に挿入されるフランジの挿入状態に応じて変位し、フック部２１が係合されない場合に付勢力によりフランジをフランジ挿入部１１の外部に排除するよう作用し、ローラ３２は、安全部材３０により押圧されるフランジの移動を促進する方向に回転する。例文帳に追加

The safety member 30 is displaced in response to inserting condition of a flange to be inserted into the flange insertion part 11, and when the hook part 21 is not engaged, the safety member 30 works to eliminate the flange out of the flange insertion part 11, and the roller 32 is rotated in a direction for advancing the movement of the flange pressed by the safety member 30. - 特許庁

配光分布を異ならせた複数の定着ヒータ内蔵で熱容量の小さな定着部材を用いてトナー像を転写材上に加熱定着する定着装置を備える画像形成装置について、複雑な制御を用いず、種々の外的要因を抑えて安定した定着制御を行え、かつ、待機状態から画像形成状態への状態遷移時の定着不良を抑制する。例文帳に追加

To perform stable fixation control by suppressing various external factors without using any complicated control and to deter defects in fixation during state transition from a standby state to an image formation state as to an image forming apparatus equipped with a fixing device which heats and fixes a toner image on a transfer material by using a fixing member which has a plurality of fixing heaters with different light distributions inside and is small in thermal capacity. - 特許庁

信号光のＴＥ偏波成分は、導波路１２を伝搬した後、位相板１４を二回通過することにより、偏波が９０度回転されているため、復路はＴＭ偏波として制御光との差周波発生効果により、ＴＭ偏波を有する差周波光へと変換され、外部へと出射される。例文帳に追加

After the TE polarized wave component of the signal light propagates through the waveguide 12 and passes twice the phase plate 14, the plane of the polarization is rotated by 90° so that the returning light acts as TM polarized light and is converted into the difference frequency light having TM polarized waves by the effect of difference frequency generation with the controlling light, and the light exits to the outside. - 特許庁

本発明の電子線露光用マスクは、転写すべき所定パターンが形成されたマスク部１０を有する電子遮蔽膜と、所定パターンに対応する貫通孔を有し、電子遮蔽膜を支持する支持膜と、マスク部１０の外側で支持膜を支持する支持枠とを備え、電子遮蔽膜をタンタル膜４で構成し、支持膜をダイヤモンド膜３で構成した。例文帳に追加

The mask for electron beam exposure comprises an electron shield film having a mask part 10 where a specified pattern to be transferred is formed, a film for supporting the electron shield film having through holes corresponding to the specified pattern, and a frame for supporting the supporting film on the outside of the mask part 10 wherein the electron shield film comprises a tantalum film 4 and the supporting film comprises a diamond film 3. - 特許庁

互いにかみ合いながら回転するギヤにより送液を行なうギヤ式定量ポンプにおいて、前記ギヤポンプにて送液する流体の一部を潤滑液としてギヤポンプ吸入口からギヤ側面及び軸部へ供給するための流路を持ち、かつ潤滑後、潤滑液がギヤポンプ外部へ排出されるための流路をギヤポンプ軸部及びサイドプレートに持つように構成する。例文帳に追加

The metering pump of geared type is structured so that liquid feed is made by gears meshing together and rotating, including a flow passage through which part of the fluid fed by the pump is supplied as a lubricant to the gear side faces and the shaft part from the pump suction port, and a flow passage for exhausting the liquid after lubrication to outside the gear pump is provided in the pump shaft part and side plates. - 特許庁

柔軟性のある単板型の基材Ｗへ塗工液を塗工するものであり、基材Ｗの両端部をバックアップロール１２の外周面に一対の圧着ロール６４，６４によって取り付け、このバックアップロール１２を回転させることによって、ノズル１４から吐出された塗工液を基材Ｗの下面に塗工する。例文帳に追加

In the coating equipment for applying the coating liquid to the single-plate type flexible base material W, both ends of the base material W are attached to the outer peripheral surface of a backup roll 12 with a pair of pressing rolls 64, 64 and the coating liquid discharged from a nozzle 14 is applied to the undersurface of the base material W by rotating the backup roll 12. - 特許庁

車両本体に対して回転自在に、かつ、車輪の径方向における所定の箇所に配設された環状のホイール２３と、ホイール２３より径方向外方に配設されたタイヤ２４と、ホイール２３より径方向内方に配設され、単位セルを積層して形成された燃料電池スタック１１とを有する。例文帳に追加

A fuel cell system mounted on vehicle comprises: an annular wheel 23 mounted on a predetermined place in the radial direction of a tired wheel rotatably in relation to a vehicle body; a tire 24 mounted on a place in the outer radial direction than the wheel 23; and a fuel cell stack 11 mounted on a place in the inner radial direction than the wheel 23 with unit cells laminated. - 特許庁

支持フィルム１３上に薄膜が形成された薄膜コートフィルムは、シャフトの外周にワイヤを螺旋状に巻き付けたコイルバー１６を回転可能に支持し、該コイルバー１６に塗布液１８を供給し、その塗布液１８を走行する支持フィルム１３上に塗布して塗布膜２７を形成し、該塗布膜２７を乾燥後硬化することにより製造される。例文帳に追加

The thin-film coated film in which the thin film is formed on the support film 13 is manufactured by supporting rotatably a coil bar 16 with a wire wound spirally around the periphery of a shaft, supplying a coating liquid 18 to the coil bar 16, applying the coating liquid 18 on the running support film 13 to form a coating film 27, and curing the coating film 27 after drying. - 特許庁

このマニホールドリング１５、１６は、燃料電池の運転温度より高い軟化点を有するガラス層１９と、ガラス層１９の両面に配した金属層１８、１８とで構成され、且つ、上下金属層１８、１８の外径寸法および内径寸法を相互に違えて形成すると共に、ガラス層１９の内側に収まるように配置している。例文帳に追加

The manifold rings 15, 16 are constructed by a glass layer 19 having a softening point higher than operation temperature of the fuel cell and metal layers 18, 18 arranged on both surfaces of the glass layer 19 so as not to stick out from the glass plate 19, and the inner diameter and outer diameter of the upper and lower metal layers 18, 18 are made different from each other. - 特許庁

外取り供給方式により結束テープを結束装置へ供給するための結束テープ供給装置において、結束テープに過大な引張力が加わって被結束物に損傷が生じること、及びリールが慣性で回転して結束テープがテープ供給通路に余分に溜まることの両方を防止可能な調整作業の少ない結束テープ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding tape feeder employed for feeding a binding tape to a binding apparatus by an outward taking-up and feeding method and capable of preventing an object to be bound from being damaged by an excessive tensile strength working on the binding tape, and preventing the binding tape from excessively accumulating in a tape feeding passage due to an inertial rotation of a reel with little adjusting work. - 特許庁

下向き吐水及び上向き吐水の何れもが可能で、通常の手洗い用水栓としても歯磨き用等の水栓としても使用可能であり、また吐水口を横向きとしたときに吐水が手洗い鉢等から外に飛び出してしまう問題を生じることがなく、更に弁部の構造も簡単となし得る吐水部回転式水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary faucet of a spout which enables either of downward water injection and upward water ejection, can be used not only as an ordinary faucet for hand wash but also as a faucet for the brushing of teeth etc., does not cause the problem that ejected water jumps out of a washbasin etc. when the spout is directed sideways, and can simplify a structure of a valve. - 特許庁

減速ユニット５０は、内周に内歯４８が形成されている筒状部材５６と、筒状部材５６に同軸に配置されており、第１軸受１０Ｘ、１０Ｙを介して筒状部材５６に回転可能に支持されているとともに内歯４８に係合する外歯歯車４２Ｘ、４２Ｙを有しているキャリア１６（１６Ｘ、１６Ｙ）を備えている。例文帳に追加

A speed reduction unit 50 includes a cylindrical member 56 formed with internal teeth 48 on an inner circumference, and carriers 16 (16X, 16Y) having external gears 42X, 42Y arranged coaxially with the cylindrical member 56, rotatably supported by the cylindrical member 56 via first bearings 10X, 10Y, and meshed with the internal teeth 48. - 特許庁

電機子１０３は、複数のセグメント１〜２４及びセグメントの端部から径方向外側に突出する爪部３８を有する整流子１１３と、コアと、コアに装着されたインシュレータ１１４と、インシュレータの装着されたコアの各ティース部に複数回連続して巻回された巻線１１６ａ〜１１６ｈと、回転軸１１１とを備える。例文帳に追加

An armature 103 includes a commutator 113 having a plurality of segments 1 to 24 and a claw 38 protruding toward the outside of radial direction from the end of the segments, a core, an insulator 114 attached to the core, and windings 116a to 116h wound successively in plural times around respective teeth portions of the core to which the insulator has been attached, and a rotation shaft 111. - 特許庁

この状態では、各板ばね４、５によりチルトセンサホルダ３がハウジング１に押圧されているだけであるから、チルトセンサホルダ３の球状部３ａ外側の凸状球面３ｅをハウジング１の凹状球面１ａに沿って摺動させ、チルトセンサホルダ３を回転移動させ、チルトセンサホルダ３の傾きを変えることができる。例文帳に追加

In this state, the tilt sensor holder 3 is only pressed on the housing 1 by the each leaf springs, therefore, a tilt of the tilt sensor holder 3 can be changed by sliding the outside convex spherical surface 3e of the spherical part 3a of the tilt sensor holder 3 along the concave spherical surface 1a of the housing 1 to rotate and move the tilt sensor holder 3. - 特許庁

一般的に家庭の電力は、電力会社の電力以外には一部太陽電池などの電力などを利用しているが、これらは未だほんの一部であり、本発明は揮発体と液体の重量差をもととする自然界の重力の法則を利用した回転動力体を造り、本格的に発電機を作動し家庭用の電力供給を目指したものであり、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置である。例文帳に追加

This aims to stably supply required electric power to general households. - 特許庁

デジタル情報の再生方法は、装置本体１の外部からハードディスクドライブ２への情報格納が完了すると同時に、再生すべき情報の順番又は種類に基づき、制御回路４がハードディスクドライブ２内の情報をメモリ３内に転送する工程と、メモリ３内から情報を再生する工程とを具えている。例文帳に追加

This method for reproducing digital information comprises a process in which the storage of information from the outside of a device main body 1 to a hard disk drive 2 is completed, and simultaneously a control circuit 4 transfers the information of the hard disk drive 2 to a memory 3 based on the order or kind of information to be reproduced and a process in which the information is reproduced from the memory 3. - 特許庁