「外転」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞洗浄遠心装置２０のモータ１を回転させながら、装置洗浄手段３０によってアルカリ水を含んだ装置洗浄液を遠心装置２０内に供給し、その後、装置加熱手段５０によって高温外気を送風して装置２０内を加熱殺菌し、装置２０の洗浄処理工程を実行する。例文帳に追加

For performing a washing process of a cell washing centrifugal apparatus 20, apparatus washing solution containing alkaline water is supplied to the cell washing centrifugal apparatus 20 by an apparatus washing means 30, while rotating a motor 1 of the centrifugal apparatus 20, and then the inside of the apparatus 20 is subjected to heat sterilization by sending high temperature atmospheric air by the apparatus heating means 50. - 特許庁

防水シートロールのロール芯内に挿入可能なメインシャフト部材、該シャフト部材の下方で防水ロールを回転可能に支持しうるベース部材、装着される防水シートロールの外側に位置し該シャフト部材と平行に配されたサイドシャフト部材、及び該サイドシャフト部材に取りつけたウィング板を有する家屋用防水シートアプリケータ。例文帳に追加

This waterproof sheet applicator for the house has a main shaft member insertable into a roll core of a waterproof sheet roll, a base member for rotatably supporting a waterproof roll under the shaft member, a side shaft member positioned outside the installing waterproof sheet roll and arranged in parallel to the shaft member, and a wing plate installed on the side shaft member. - 特許庁

高周波焼入れ又は表面硬化処理を施さず、パーライトと初析フェライト又はパーライトからなる組織を有する非調質型鋼材製クランク軸と、このクランク軸の外周に装着され、アルミニウム軸受合金からなるすべり軸受とを含んでなる内燃機関の回転機構において、クランク軸とすべり軸受両方の摩耗を少なくする。例文帳に追加

To reduce the abrasion of both of a crankshaft and a sliding bearing in a rotation mechanism of an internal combustion engine formed by including a micro alloying steel crankshaft treated by neither high frequency hardening nor surface hardening and having a structure comprising perlite and pro-eutectoid ferrite, or the perlite, and the sliding bearing installed in the outer circumference of the crankshaft and composed of an aluminum bearing alloy. - 特許庁

回転および傾斜の組み合わせにより、鋳型または模型の外部壁により形成される空隙部中の粒子媒体の自由表面が動的静止角を越えて移動するよう、空隙部が継続的かつ繰り返しその向きを変え、重力方向に対する空隙部の振動および継続向き変化の組み合わせにより、粒子媒体がこれらの空隙部に流入する。例文帳に追加

The combination of rotation and tilting cause voids at the wall of the mold or pattern to be constantly and methodically reoriented so that the free surface of the particulates media in the voids is moved past its dynamic angle of repose and is caused to flow into those voids by the combined action of the vibration and the constantly changing orientation of the voids relative to the gravity vector. - 特許庁

振動モータ１は、フレーム３２に１個のコイル３３が埋設された扁平形状のロータ３０がケースＣ内でマグネット１１上に回転可能に収容されており、ロータ３０の静止時にロータ３０を起動可能位置で静止させるための磁性体３６がコイル３３の外側でフレーム３２に埋設されている。例文帳に追加

In the vibration motor 1, a flat rotor 30 has one coil 33 embedded in a frame 32 and is rotatably received on a magnet 11 in a case C, and a magnetic material 36 makes the rotor 30 stop in an activation position when the rotor 30 is in a stationary state and is embedded in the frame 32 outside the coil 33. - 特許庁

一対のプレート（２、３）と、前記の一方のプレート（２）に固定される一対の管状結合ピン（５）と、管状ピン（５）に嵌り、その内部で固定されて、前記他方のプレート（３）が前記管状結合ピン（５）から外れることを防止する一対の迅速結合する抜け止めピン（１２）と、からなる自転車用チェーンの特殊な迅速結合可能なリンク。例文帳に追加

A speedily connectable link especially for a bicycle chain is composed of a pair of plates 2, 3, a pair of tubular connection pin fixed to the plate 2, a pair of slip-off preventive pins 12 fitted to the tubular pins 5 and fixed therein, for preventing the plate 3 from being detached from the tubular connection pins 5. - 特許庁

ヒートポンプ装置１は、圧縮機１２と、給湯用熱交換器１６と室内熱交換器１７とが並列に配置された並列回路１５と、圧縮機１２に回転軸１３を介して連結された膨張機１４と、室外熱交換器１９とを順次環状に接続してなる主冷媒回路１０を備えている。例文帳に追加

The heat pump device 1 is provided with a main refrigerant circuit 10 comprised by sequentially and annularly connecting the compressor 12, a parallel circuit 15 with a hot water supply heat exchanger 16 and an indoor heat exchanger 17 arranged in parallel with each other, the expander 14 connected to the compressor 12 via a rotary shaft 13, and an outdoor heat exchanger 19. - 特許庁

スピンナーテーブルを回転させその遠心力により爪部によってフレームを固定した状態でテープを介してフレームに支持されたウェーハの表面に保護膜を被覆する場合において、爪部とフレームとの間に樹脂が入り込んだ場合でも、ウェーハをスピンナーテーブルから取り外せるようにする。例文帳に追加

To provide a resin applying apparatus operated by rotating a spinner table to fix a frame to a claw part by the centrifugal force and applying a protective film on the surface of a wafer supported by the frame through a tape, wherein the wafer is removed from the spinner table even when a resin enters into a gap between the claw part and the frame. - 特許庁

ロックヒメール９の挿入穴９１の開口縁には、操作レバー２が中立位置以外の位置にある状態で上部レバー２１が倒伏させられた時、ロックメール８に当接してロックメール８を挿入穴９１への挿入ができない角度へ回転させるガイド面９１１，９１２が形成されている。例文帳に追加

Guide faces 911 and 912 are formed at the aperture edge of the insertion hole 91 of the lock female 9, the guide faces contacting the lock male 8 and rotating it to an angle at which it cannot be inserted into the insertion hole 91 when the upper lever 21 falls down under the condition that the operation lever 2 is at a position except the neutral position. - 特許庁

回転電機の固定子は、周方向に複数のスロット３１を有する円環状の固定子コア３０と、Ｕ字形状の導体セグメント４１の両脚部を周方向の異なるスロット３１に挿入して当該スロット３１から外部に突出した２つの導体セグメント４１の突出端部同士を接続して固定子コア３０に巻装された固定子巻線とを有する。例文帳に追加

A stator of a rotary electric machine comprises an annularly-shaped stator core 30 which has multiple slots 31 in the circumferential direction and a stator coil wound around the stator core 30 for connecting two protruding ends of U-shaped conductor segments 41 whose both legs are inserted into the circumferentially different slots 31 and are protruding outside from the slots 31. - 特許庁

位置決めテーブルは、外周面にねじ溝１３ａを有するボールねじ軸１３と、ねじ溝１３ａに配置されたボール１４と、ボール１４を介してボールねじ軸１３に対して相対的に回転および直線運動するボールねじナット１２と、そのボールねじナット１２が取り付けられたテーブル可動部１１と、ダンパ機構とを有している。例文帳に追加

This positioning table has a ball screw shaft 13 having a thread groove 13a on an outer circumferential face, balls 14 arranged in the thread groove 13a, a ball screw nut 12 rotated and moved rectilinearly relatively to the ball screw shaft 13 via the balls 14, a table movable part 11 attached with the ball screw nut 12, and the damper mechanism. - 特許庁

少なくともハブホイール１と、このハブホイール１の外周に配設される複列転がり軸受２と、上記ハブホイール１の内周に配設される等速ジョイント３とから構成される車両用ハブユニットにおいて、等速ジョイント３の円筒軸部３６内に放熱用凸部８を設けた。例文帳に追加

In this vehicular hub unit composed of at least a hub wheel 1, a double row rolling bearing 2 arranged on the outer periphery of this hub wheel 1 and a constant velocity joint 3 arranged on the inner periphery of the hub wheel 1, a heat radiating projection part 8 is arranged in a cylindrical shaft part 36 of the constant velocity joint 3. - 特許庁

定速度で回転するドラムの外周面に巻き付けられた記録媒体を、露光ビームで走査露光して所望の画像を記録媒体に記録する画像露光装置であって、簡易かつコストのかからない装置構成で、露光記録中に記録媒体の版浮きを検出することのできる画像露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image exposure device for recording a desired image on a recording medium by scanning and exposing the recording medium wound round the outer peripheral surface of a drum rotating at constant speed with an exposing beam, and capable of detecting the float of the recording medium in the midst of exposure recording with simple and inexpensive device constitution. - 特許庁

ヒータ１と、前記ヒータ１を保持するヒータホルダ５と、前記ヒータホルダ５に対して前記ヒータ１の一方の端部を保持させる手段と、前記ヒータ１と前記ヒータホルダ５の外周面を回転走行する無端のフィルム９を備えたフィルムユニットを有し、被加熱材を加熱する加熱装置について、その組立性を向上させる。例文帳に追加

To improve the assembling property of a heating device provided with a heater 1, a heater holder 5 holding the heater 1, a means allowing the heater holder 5 to hold one end of the heater 1, and a film unit having an endless film 9 rotatively running on the outer periphery of the heater 1 and the heater holder 5 to heat a heated material. - 特許庁

自動販売機２やエアコン３に搭載した小型の冷却・加熱装置を個別に運転する場合に比べて熱効率が向上し、また共通の冷却・加熱ユニット９は室外に設置することができるので、その排熱で自動販売機２やエアコン３の冷却・加熱が妨げられることがない。例文帳に追加

Compared with a case that small cooling and heating devices mounted on the vending machines 2 and the air-conditioners 3 are individually operated, the heat efficiency is improved and further, since the common cooling and heating unit 9 is installed in an outdoor place, cooling and heating of the vending machine 2 and the air-conditioners 3 are not disturbed by an exhaust heat therefrom. - 特許庁

ガスタービン（１）は、外部から圧縮機吸気（１５）を吸気して、圧縮空気を生成する圧縮機（１１）と、圧縮空気のうちの一部である流入空気が流入し、流入空気（１６）と燃料（２３、２５）とを混合して燃焼し、燃焼ガス（３６）を生成する燃焼器（１２）と、燃焼ガス（３６）により回転駆動力を生成し、排ガスを排出するタービン（１３）とを含む。例文帳に追加

The gas turbine (1) comprises: a compressor (11) for sucking compressor intake (15) from outside and generating compressed air; a combustion chamber (12) for making inflow air or part of compressed air flown, by mixing inflow air (16) and fuel (23, 25), burning to generate combustion gas (36); and the turbine (13) for exhausting exhaust gas. - 特許庁

駆動力を受け入れる外周部を有するハウジングと、ハウジング内に同軸に配置されたカムシャフトに連結され、ハウジングに対する角度位置を変えるように回転可能なロータと、ロータの穴にスライド可能に設けられたスプール１０４を有するスプールバルブ１０９と、スプール１０４内に形成されたチャンバ２０６とを設ける。例文帳に追加

This phase shifter comprises a housing having an outer circumferential part to receive a drive force, a rotor connected to a cam shaft coaxially disposed in the housing and rotatable so as to change the angular position to the housing, a spool valve 109 having a spool 104 slidably provided in a hole of the rotor, and a chamber 206 formed in the spool 104. - 特許庁

冷凍サイクル装置の暖房運転時において、一つの減圧器で調整を行うことにより、室外熱交換器への着霜の発生を招き、冷媒水熱交換器を流れる冷媒の温度が充分に上昇するまでに時間を要するため、室内の空調温度が目標の温度に到達するまでの時間が長くなるという課題を有している。例文帳に追加

To solve a problem that it takes a time for indoor air-conditioned temperature to reach a target temperature as frost is generated to an outdoor heat exchanger and a time is required until a temperature of a refrigerant flowing in a refrigerant water heat exchanger rises sufficiently since adjustment is carried out by one decompression device during the heating operation of a refrigerant cycle device. - 特許庁

円板状で、かつ半径方向の一部に他の部分より肉厚にした環状の慣性用肉厚部を有する円板状回転体の製造方法において、円板状の鋼板の半径方向の一部に環状の蛇腹状部９を成形してから、この部分を半径方向外側から圧縮して環状の慣性用肉厚部５を成形する。例文帳に追加

In the manufacturing method for the circular discoid revolution body having a thick part for inertia which is partly made thicker than other parts in a radial part of the discoid shape, a ring-shaped bellows 9 is formed in a radial part of a circular steel plate and then, the part is compressed from the radial outside to form the circular thickened part 5 for inertia. - 特許庁

定着ベルトを挟んで、当該定着ベルトの内側および外側に設置された加圧ローラにより、前記定着ベルトと転写材に圧力を加える定着装置を有する画像形成装置において、前記加圧ローラの周速度よりも、前記定着ベルトの駆動速度が大きくなるように構成した定着装置を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In this image forming device having the fixing device where pressure is applied to the fixing belt and transfer material by pressure rollers installed on the inside and the outside of the fixing belt while putting the belt in between, the fixing device is constituted so that the driving speed of the fixing belt is made higher than the circumferential speed of the pressure roller. - 特許庁

従動シャフト２に設けられた従節スパイダ３の外周縁部に、ローラ軸６Ａがリング軸受６Ｂによって回転可能に軸支された従動ローラ６が放射状に所定間隔で軸支し、駆動シャフト４に形成されたカム５は、一端側の両側に、駆動シャフト４側に拡開する傾斜面５ｂ，５ｃが形成され、従動ローラ６をワンピッチ分だけ送れるように駆動シャフト４に周設している。例文帳に追加

The cam 5 is provided around the periphery of the driveshaft 4 so that it can feed the driven rollers 6 one at a time. - 特許庁

内燃機関の少なくとも一つの制御変数が外気充填量を表す信号に依存して制御される、内燃機関の運転方法および装置において、スロットル弁角度と吸入管圧力とが求められ、且つこれ等のスロットル弁角度と吸入管圧力に基づいて、この充填量を表す信号が形成される。例文帳に追加

In this driving method and device for the internal combustion engine having at least one control variable of the internal combustion engine controlled, by relying on the signals representing the fresh air charge capacity, a throttle valve angle and an inlet pipe pressure are determined, and the signals representing the filling capacity are formed on the basis of the throttle flap angle and the intake manifold pressure. - 特許庁

本発明は、溶剤に可溶でガラス転移温度が５０℃以下である熱可塑性樹脂を主剤とし、かつ色調補正能を有する色素を含有する色調補正層（Ａ）と、該色調補正層（Ａ）の片面に設けられた自己修復性及び紫外線吸収性を有する透明樹脂層（Ｂ）とを有することを特徴とする光学フィルム１を提供する。例文帳に追加

The optical film 1 has a tone correcting layer (A) which is essentially made of a thermoplastic resin soluble with a solvent and having ≤50°C glass transition temperature and contains a dye having tone correcting ability, and a transparent resin layer (B) which is formed on one surface of the layer (A) and has self repairing property and UV absorbing property. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基を有するラジカル重合性化合物とそれ以外のラジカル重合性化合物から得られ、そのガラス転移温度が２０℃以上１５０℃以下である共重合体 （Ｂ）分子中に２個以上の重合性反応基を有する化合物および （Ｃ）放射線重合開始剤、 を含有することを特徴とする光導波路形成用放射線硬化性ドライフィルム。例文帳に追加

The radiation-curable dry film for forming an optical waveguide comprises (A) a copolymer having 20-150°C glass transition temperature obtained from a radical polymerizable compound having a carboxy group and another radical polymerizable compound, (B) a compound having two or more polymerizable reactive groups per molecule and (C) a radiation polymerization initiator. - 特許庁

金属ハブプレートを用いることなく車軸に対して直接に固定できるカーボンセラミックブレーキディスクであって、炭素繊維で補強され且つ回転軸の近傍でハブプレートの形状を成すとともに外周の近傍で環状ディスクの形状を成すセラミックによって形成されているカーボンセラミックブレーキディスク。例文帳に追加

This carbon ceramic brake disc 1 capable of being directly fixed to an axle without using a metallic hub plate, is composed of ceramic reinforced by carbon fiber, and having the shape of the hub plate near a rotating shaft 6, and the shape of an annular disc near its outer periphery. - 特許庁

このダブルダンピングフライホイールは、内側ハブ（１８）の外周部と反作用プレート（１６）の内周部との間で作用するトルク制限部材（１９）を含む第２フライホイール（１３）を有し、内側ハブ（１８）はこのハブ（１８）に回転自在に接続されたストッパーを収容し、弾性手段（７０）に対する当接部として働くキャビティ（９）を構成している。例文帳に追加

This double damping flywheel involves a second flywheel including a torque limit member acting between the outer periphery of an inner hub 18 and inner periphery of a reaction plate, wherein the inner hub 18 includes a cavity 9 storing a stopper rotatably connected to the hub 18 and acts as an abutting part to an elastic means 70. - 特許庁

割り込み制御回路は、スタンバイ状態において、外部割り込み要求信号（ＩＲＱ１，ＩＲＱ２）によって割り込み要求があり、対応する割り込みマスク信号（ＩＲＱ１Ｅ，ＩＲＱ２Ｅ）による割り込みマスクが行われていないときは、システム制御回路から出力され、システムクロックを停止させるクロック停止信号（ＯＳＣＳＴＰ）を反転させる。例文帳に追加

The interrupt control circuit inverts a clock stop signal (OSCSTP) outputted from the system control circuit, stopping the system clock when interrupt requirement is given by external interrupt requirement signals (IRQ1, IRQ2) in a standby state and when interrupt masking by corresponding interrupt masking signals (IRQ1E, IRQ2E) is not performed. - 特許庁

表面の動摩擦係数１．０以上のチューブを表面粗さ1μｍ以下の回転体からなる引き取り機構を用いることにより、弾性層により帯電部材用被覆チューブが伸ばされる際にチューブの微妙な外径の大小が生ずる事が少なく、帯電部材（帯電ローラ）の性能に影響しない帯電部材用被覆チューブを得る事が出来、更にこのような帯電部材（帯電ローラ）を搭載したプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

The process cartridge and the electrophotographic device are constituted by being equipped with the electrification member (electrification roller). - 特許庁

ワイピングローラ基体を回転できるように支持し、ワイピングローラ基体の外周部にゴムペーストを塗布、焼成及び冷却を行うワイピングローラ成形装置において、ブレード上に投入されたゴムペーストの温度を一定に管理するゴムペースト温度管理機構を付設するブレードを有するワイピングローラ成形装置とした。例文帳に追加

The wiping roller formation apparatus, which rotatably supports the wiping roller body and apply, bake, and cool rubber paste on the outer circumference of the wiping roller body, includes a blade with rubber paste temperature control mechanism to keep constant the temperature of the rubber paste provided on the blade. - 特許庁

本発明に係るマイクロレンズアレイ基板１は、石英基板またはガラス基板の表面内に、連続した複数の凹レンズ状のマイクロレンズ１１からなるマイクロレンズアレイ８と、マイクロレンズアレイ領域外に形成されたアライメントマーク７を有し、マイクロレンズアレイ８及びアライメントマーク７が、ドライエッチングによる転写法で同時に形成されて成る。例文帳に追加

The microlens array substrate 1 includes, in the surface of a quartz substrate or a glass substrate, a microlens array 8 constituted of a plurality of continuous concave microlenses 11 and an alignment mark 7 formed outside a microlens array region, wherein the microlens array 8 and the alignment mark 7 are simultaneously formed by a transfer method through dry etching. - 特許庁

ＱＰＭ素子である変換ＳＬ素子２０に分極反転を施した酸化マグネシウムドープの化学量論組成（ストイキオメトリ組成）のタンタル酸リチウム結晶を使用し、紫外線硬化樹脂２２によって、線膨張係数が変換ＳＬ素子２０に極めて類似の化学量論組成（ストイキオメトリ組成）のタンタル酸リチウム結晶（以下ＳＬＴ）を使用したＳＬホルダ２１に接着する。例文帳に追加

A polarization inversion type nonlinear optical element uses lithium tantalate crystal with magnesium-oxide doped stoichiometric composition after polarization inversion, and is bonded to an SL holder 21 using lithium tantalate crystal (SLT) with a stoichiometric composition very similar in coefficient of linear expansion to the converting SL element with ultraviolet-ray setting resin 22. - 特許庁

ポンプハウジングに設けられた一方の吐出口と他方の吐出口のうち一方の吐出口から流体を吐出させる方向へポンプハウジング内で羽根部材が回転した場合に、他方の吐出口から前記流体がポンプハウジングの外部に吐出されることを、簡単な構成で良好に規制することができる。例文帳に追加

To provide a pump capable of regulating a fluid to be discharged to the outside of a pump housing from the other discharge port out of one discharge port and the other discharge port provided in the pump housing, satisfactorily with simple structure when a blade member is rotated within the pump housing in a direction to discharge the fluid from one discharge port. - 特許庁

この携帯電話機２によれば、カメラの撮影方向を反転し、表示画面を見ながら自分自身を撮影できるとともに、カメラが携帯電話機の外観からカメラの向きがわからないように内蔵されているため、他人を撮影する場合でも撮影されている人が撮影されていることを意識しないですむ。例文帳に追加

The photographing direction of the camera is inverted to photograph a user himself/herself while watching a display screen and since the camera is incorporated so that the direction of the camera is not recognized due to the appearance of the portable telephone set, even when photographing the other person, the person to be photographed is not conscious of photographing. - 特許庁

車体に延設され、車輪のホイール部分を回転自在に外嵌する中空の懸架部材と、該懸架部材内に埋設され、原動機の出力を増幅して前記ホイールに伝達可能な多段の遊星歯車減速機とを備えた走行装置において、遊星歯車減速機の浮動するサンギヤの軸方向移動をコストを抑え且つメンテナンス性の向上を図りながら確実に規制可能な走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling device capable of certainly regulating the axial direction movement of a floating sun gear of a planetary gear speed reducer while restraining cost and improving a maintenance property. - 特許庁

基板を搬送しながら、回転するロールブラシを前記基板面に接触させて洗浄する方法において、前記ロールブラシで洗浄した基板表面を、ブラシの軸と平行な液流で洗浄することにより、基板上に滞留している異物を含んだ洗浄液を速やかに基板の外に排出し、再付着を防止する。例文帳に追加

In this washing method of bringing rolling brushes into contact with the substrate surface for washing while conveying the substrate, the substrate surface washed with the roll brushes is washed with a liquid stream parallel to the brush shafts and the washing liquid containing foreign matter remaining on the substrate is rapidly discharged to the outside of the substrate, to prevent reattachment. - 特許庁

燃料電池システム１において、燃料電池２と、冷却水流路６と、冷却水ポンプ７と温度検知器８を備え、温度検知器８を冷却水ポンプ７より高い位置とすることを特徴とし、冷却水の温度が予め定められた範囲から外れた場合に、燃料電池システムの運転を停止させることで、安価な構成が実現でき、また、冷却水ポンプの故障を防止できる。例文帳に追加

In case temperature of the cooling water gets out of a preset range, operation of the fuel cell system is to be stopped, whereby, a low-cost structure is realized and failure of the cooling water pump is prevented. - 特許庁

排気音そのものをキャビン内の運転手その他が聞く方法、すなわち車外から完全に閉じられたキャビンの雰囲気を楽しみながら、その排気音はより強力なものをのぞむという、２律背反的な要求を解決するためになされた室内放出型音質マフラーと集音マイクを提供する。例文帳に追加

To provide a sound quality muffler of an indoor emission type and a sound gathering microphone for obtaining a method that a driver or the like in a cabin listens to exhaust noise itself, in other words, for satisfying two conflicting requests that powerful exhaust noise is desired while enjoying the atmosphere in the cabin completely confined from the outside of a vehicle. - 特許庁

高温の雰囲気温度においても使用可能であり、外輪のシール嵌合溝に嵌合されるプラスチックシール部材の取付け嵌合部にクリープ変形が発生しても、プラスチックシール部材がシール嵌合溝から脱落するのを防止でき、シール性能を維持することのできる良好な転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To allow use even in a high ambient temperature, prevent a plastic seal member from coming off out of a seal-engaging groove even when creep deformation is generated in an attaching engaging part of the plastic seal member engaged with the seal-engaging groove of an outer ring, and maintain sealing performance. - 特許庁

アシストハンドル１の脚部３ａと車体側に固定される取付部４ａとの間に支承軸５を配して、アシストハンドルを取付部に対して回転可能とし、戻しバネ６によりアシストハンドルに常時格納方向に弾性付勢し、支承軸に制動部材２２を固定して、この制動部材の外周面と取付部との間に摺動抵抗を生じさせた。例文帳に追加

A bearing shaft 5 is disposed between a foot part 3a of an assist handle 1 and a fitting part 4a fixed to the car body side so as to make the assist handle 1 rotatable with respect to the fitting part 4a. - 特許庁

ブレーキシューの固定ボルト、座金及びナットが隠れた状態で、ブレーキシューをブレーキアームに取付け、ブレーキシューの取付け部、固定ボルト、座金及びナットを保護し、腐食を防止するとともに、魅力的な外観を有する自転車用ブレーキ装置及び該装置用ブレーキアームを提供する。例文帳に追加

To provide a braking device for a bicycle and a brake arm for the braking device presenting attractive appearance while protecting a mounting part, a fixing bolt, a washer and a nut of a brake shoe and preventing corrosion by mounting the brake shoe to the brake arm in the concealed state of the fixing bolt, washer and nut of the brake shoe. - 特許庁

超音波洗浄装置１においては、吐出口３２から洗浄水を吐出することで、中容器３０内の洗浄水の水位を徐々に下げると共に、中容器３０を外容器２０に対して相対的に回転させながら超音波洗浄を行うことで、洗浄ムラや汚れの滞留を防止することができる。例文帳に追加

In the ultrasonic cleaning apparatus 1, the water level of cleaning water in the inner container 30 is gradually lowered by discharging cleaning water through the discharge port 32 and also the inner container 30 is subjected to ultrasonic cleaning while being rotated relatively to the outer container 20, so that cleaning unevenness and stagnation of stains can be prevented. - 特許庁

粉粒体の収容容器を有し、その収容容器の下方に設置された駆動部と、前記駆動部と連動される回転軸に取り付けられ、周縁に粉体の計量溝を適宜ピッチで形成した供給盤と、その供給盤の外方端下に形成された排出シュートとより構成された粉粒体の定量フィーダ装置において、前記した供給盤は上面側を小径としたベベルギア状に構成されていることとする。例文帳に追加

The supply board is constituted in a bevel gear shape of forming the upper surface side in a small diameter. - 特許庁

ラジアルシールの半径方向内側に配置された第１の要素と、ラジアルシールの半径方向外側に配置された第２の要素との間をシールするラジアルシールであって、２つの要素の少なくとも１つが非回転対称のラジアルシール接触面を有する要素間をシールするのに適した、ラジアルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a radial seal for sealing between a first component arranged radially inside the radial seal and a second component arranged radially outside the seal, which is suitable for sealing between two components, of which at least one has a non-rotationally symmetrical contact face for the radial seal. - 特許庁

ベアリングレスモータに適用した順突極モータにおいて、鉄心の外周の磁極部分に、永久磁石１１，１２を突出して設けた磁石極１３と、磁石極１３の永久磁石１１，１２と同じ方向に突出した突極部１０ａを設けた鉄心極１４とを、軸方向に交互に配設して回転子を構成する。例文帳に追加

In the sequential salient pole motor suitable for a bearingless motor, magnetic poles 13 with projected permanent magnets 11 and 12 and iron core poles 14 with salient poles 10a projected in the same direction as the permanent magnets 11 and 12 of the magnetic poles 13 are arranged alternately at the magnetic pole section around an iron core to constituted a rotor. - 特許庁

ＳＢＷ・ＥＣＵ２は、車両状態がイグニッションキー１０がオンで且つ車速センサ８により車両の走行停止が検出され且つパーキングレンジ以外であるといった前提条件を満足したことを判断し、そして、車両運転が不可であることを判定したとき変速機１４をパーキングレンジに移行させる。例文帳に追加

When it is determined that assumption conditions where an ignition key 10 is ON, traveling stop of a vehicle is detected by a vehicle speed sensor 8 and any other range than a parking range is set are satisfied and it is determined that driving of the vehicle is disabled, an SBW ECU 2 shifts a transmission 14 to the parking range. - 特許庁