「外転」に関連した英語例文の一覧と使い方(550ページ目) - Weblio英語例文検索

電気回路基板の配線パターンに対応する凹凸形状が形成されている原版上に、高分子を剥離するための犠牲層を形成した金型を作製し、該金型上に溶融状態または溶液状態の高分子を塗布し、該高分子を紫外線あるいは熱によって硬化させたのち、該犠牲層を除去、剥離することにより凹凸転写の高分子樹脂を得る工程を含むことを特徴とする電気回路基板の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an electric circuit board comprises steps of fabricating a die having a formed victim layer for stripping polymers on an original plate having a formed shaped with irregularities corresponding to wiring patterns on the electric circuit board, coating the die with a molten or solution-like polymer, hardening the polymer with UV rays or heat, and removing/stripping the sacrifice layer to obtain an irregularities-transferred polymer resin. - 特許庁

マンホール内壁切断機１であって、マンホール内壁切断機１は、略円形のマンホール蓋受部周縁壁部３に着脱自在に固定される支持部材２と、支持部材２から当該マンホール４の内部５に向けて吊り下げられた、円形回転ブレード６を摺動自在に保持する内部筐体部３２と内部筐体部３２を被覆する外部筐体部２６とからなるブレード保持制御部８０とから構成されたマンホール内壁切断機１。例文帳に追加

The manhole inner wall cutter 1 is constituted of: a support member 2 removably fixed onto an approximately circular manhole lid receiving part peripheral edge part 3; and a blade holding control part 80 suspended from the support member 2 toward the inside 5 of the manhole 4, and comprising an inner casing 32 for slidably holding the circular rotary blade 6 and an outer casing 26 for covering the inner casing 32. - 特許庁

外部の複数のコンピュータ通信網ないしは情報通信機器を個々に接続するアクセス制御装置と、前記アクセス制御装置をネットワークする中継装置とを設け、アクセス制御装置にアドレス変換を行わせることにより、一元的なアドレス体系で情報を転送してルーテイングする機能を有し、前記複数のコンピュータ通信網ないしは情報通信機器の間で相互に通信できるようにしている。例文帳に追加

The integrated information communication system is provided with an access controller for individually connecting a lot of external computer communication networks or information communication devices and repeaters for networking the access controller and has a function to transfer and route information in a unitary address system by making the access controller perform address conversion and enables mutual communication between the computer communication networks or information communication devices. - 特許庁

負荷トルクを減少させるために、トナー層厚規制ローラを付勢するバネを無くしたもので、トナー層厚規制ローラを回転させる駆動力を得るための駆動手段とトナー層厚規制ローラとの接続部をトナー層厚規制ローラの回動軸を軸支する軸受けの外側に設けたものであっては、駆動手段との接続部に加わる力によりトナー層厚規制ローラの中央部が現像ローラから離れる方向に撓みを生じ、現像ローラへのトナー層の層厚を均一にすることができない。例文帳に追加

To always perform developing with uniform density by preventing the occurrence of deflection in a direction being away from a developer carrier on the central part of a developer layer thickness control roller, thereby obtaining a developer layer having uniform layer thickness on the developer carrier. - 特許庁

ボンディングツール１５が下端部に設けられた昇降シャフト１４を外筒部１２の内部で、ボールをボールリテーナによって保持した構造の転動式の案内機構１３を介して昇降させる構成の昇降装置において、昇降シャフト１４の下半部を径大部１４ａとし、ボンディングツール１５の昇降動作を反復する過程において、所定インターバルで昇降シャフト１４を上昇位置Ｌ１よりも上方に設定された押上位置Ｌ４まで上昇させて、径大部１４ａの上端部によって案内機構１３を上方に押し上げる。例文帳に追加

In the lifting device, a lifting shaft 14 provided at the lower end of a bonding tool 15 is lifted via a rolling type guiding mechanism 13, in a structure for retaining a ball by a ball retainer inside an outer cylinder 12. - 特許庁

各出口が一つ以上のダクトに接続された排ガスのための一つ以上の出口を燃焼装置に設けるステップと、各ダクトに少なくとも一つの微粒子トラップを配置するステップとを有する、燃焼装置を出るガス流内の微粒子物質をトラップするプロセスであって、前記微粒子トラップは、前記燃焼装置が運転中であるときに取外し可能および／または交換可能であることを特徴とする前記プロセスが提供される。例文帳に追加

The process comprises a step of providing a combustion equipment with one or more exits for exhaust gases, each of the one or more exits connected to one or more ducts, and a step of placing at least one particulate trap in at least one of the one or more ducts, wherein the at least one particulate trap is removable and/or replaceable while the combustion equipment is online. - 特許庁

ケース本体内にテープを巻装した１つのテープリールが回転可能に収容され、樹脂製テープリールの下面側外表面側に装置に吸着される磁性を有する金属板をテープリールと一体に設けたテープカートリッジにおいて、前記テープリールのリールハブには前記金属板をカシメ固定するためのボスを有し、前記金属板には前記ボスが挿入される孔が形成されており、この孔には前記ボスの根元部に向かって内方に向かう傾斜面とするかまたは孔の周壁に切欠きを設ける。例文帳に追加

The metallic plate is formed with the holes to be inserted with the bosses and the holes are formed as slopes heading toward inward toward the root parts of the bosses or are provided with notches on the peripheral walls of the holes. - 特許庁

本発明による、プラズマディスプレイ装置は外部で入力される映像信号をディスプレイするためのデータで変換させて、前記データを同期化させるクロック信号を生成するコントロール部；前記データ及びクロック信号を利用してデータパルスを生成するデータ駆動部；及び前記コントロ−ル部から制御された前記データ及びクロック信号をフローティングさせて前記データ駆動部に送る転送部を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The plasma display device includes a control section which converts a video signal inputted on the outside by data for displaying and generates a clock signal to synchronize the data; a data drive section which generates data pulses, by utilizing the data and the clock signal; and a transfer section which makes the controlled data and the clock signal float and sends the data to the driving section. - 特許庁

ブレード保持部４ａと該ブレード保持部に立設された複数のブレード４ｂとからなる回転可能な羽根車４を有するタービン式流量計の上流側に設けられ、該タービン式流量計において流量計測される被測定流体を多数の貫通孔により整流するタービン式流量計用整流器において、前記タービン式流量計用整流器１の中央側を、外周側の流体抵抗よりも大きく成るよう構成した。例文帳に追加

In a rectifier for the turbine-type flowmeter which is installed in the upper stream side of the flowmeter and rectifies the fluid to be measured whose flow rate is measured by the flowmeter, with many penetrating holes, the center side of the rectifier 1 is so constituted that the fluid resistance becomes larger than that of the outer peripheral side. - 特許庁

支持体上に有機銀塩、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含む画像形成層を有する熱現像感光材料において、支持体をはさんで画像形成層側に該画像形成層と隣接する保護層を有し、支持体をはさんで画像形成層と反対側にバックコート層を有し、かつ該画像形成層側及びバックコート層側の少なくとも一方の最外層にガラス転移温度（Ｔｇ）が７５℃〜２００℃のポリウレタンを含有する熱現像感光材料、及びこれを用い露光処理と熱現像処理を同時に行うことを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method, the heat developable photosensitive material is used, and exposure and heat development are performed at the same time. - 特許庁

少なくとも像担持体と、帯電手段と、露光手段と、トナーと、現像手段と、転写手段と、潤滑剤塗布手段と、潤滑剤と、クリーニング手段と、を有する画像形成装置において、前記トナーは、下記式（１）により求められるトナー母体体積平均粒径あたりのＢＥＴ比表面積Ａが、０．１４〜１．７の範囲にあり、かつ、平均１次粒径が６０〜６００ｎｍで、含水率が１．０ｗｔ％以下である無機微粒子を外添したトナーであることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

This image forming apparatus includes at least with the image carrier, a charging means, an exposing means, the toner, a developing means, a transfer means, a lubricant applying means, the lubricant, and the cleaning means. - 特許庁

この湿式ブレーキ装置１０７では、第１アクスルシャフト６１の外周側に配置されたブレーキハウジング１１０と、第１アクスルシャフト６１のブレーキハウジング１１０に対する相対回転を摩擦係合により制動するための摩擦連結部１２０と、摩擦連結部１２０に対して軸方向の付勢力を与え摩擦連結部１２０を摩擦係合させるためのパーキングブレーキ作動機構１３０とを備えている。例文帳に追加

The wet brake device 107 comprises a brake housing 110 arranged on the outer periphery side of a first axle shaft 61, a friction connection part 120 for braking the rotation of the first axle shaft 61 relative to the brake housing 110 with friction engagement, and the parking brake operating mechanism 130 for giving axial energizing force to the friction connection part 120 to put the friction connection part 120 into friction engagement. - 特許庁

ＣＤに記録された楽曲を再生するディスク再生部と、再生された楽曲を回転ヘッドによってビデオテープに記録するビデオテープ記録再生部とが同一筐体内に備えられた記録再生装置において、簡単な構成で楽曲に関連する情報をビデオテープに記録し、ビデオテープ再生時には、楽曲が再生されると共に、その楽曲に関連する文字情報が外部表示装置に表示される。例文帳に追加

To record information regarding music in a video tape by a simple structure, to reproduce the music during video tape reproduction, and to display character information regarding the music in an external display unit in a recording/reproducing device including a disk reproducing part for reproducing music recorded in a CD and a video tape recording/reproducing part for recording the played music in the video tape by a rotary head in the same casing. - 特許庁

本発明はインバータエアコンにおいて、運転条件（就寝／一般／回数）による広い範囲の固有振動数にも能動的に対応することができるだけでなく、圧縮機から室外機全体に伝えられる振動のパワーを效果的に減殺させるようにすることによって振動から機器を保護して、機器の固有寿命を充分に発揮できるだけでなく、振動による騷音を低減させることによって消費者の便宜性を増大させる。例文帳に追加

To actively cope with a natural frequency in a wide range by an operation condition (sleeping/general/frequency), to protect an equipment against vibration to fulfill the inherent life of the equipment by reducing effectively power of vibration transmitted from a compressor to the whole exterior unit, and to reduce a noise caused by the vibration to increase convenience for a consumer, in an inverter air conditioner. - 特許庁

両最外層にポリオレフィン系発泡シート層および熱可塑性エラストマーシート層をそれぞれ有する発泡積層シートを真空成形して、熱可塑性エラストマーシート層の表面に凹凸模様を付した発泡積層体を製造する方法において、上記問題を解決し、ポリオレフィン系発泡シート層が熱によりただれたり、発泡セルがつぶれたりすることなく、熱可塑性エラストマーシート層の表面に金型成形面に設けた凹凸模様が鮮明に転写された発泡積層体を製造する。例文帳に追加

To produce a foamed laminate in which an uneven pattern formed on the molding surface of a mold is transferred clearly to the surface of a thermoplastic elastomer sheet layer without damaging a foamed polyolefin sheet layer by heat and crashing cells, in a method for producing the foamed laminate by thermoforming a foamed laminated sheet having the polyolefin sheet layer and the elastomer sheet layer respectively on both outermost layers. - 特許庁

下弓の関節頭に磁石を取り付け、対する上弓の関節顆路部は磁性金属板によって磁力を応用した関節頭の回転及びスライド運動を咬合器で再現可能にするとともに上弓左右関節顆路の中央前方部に顆路角度誘導板を設置し、下弓左右関節頭の中央前方部には顆路角度調整ねじを取り付けることにより左右関節頭と３点による顎関節の動きを再現させなおかつ上下弓の取り外しも容易となる。例文帳に追加

A magnet is attached to a joint head of a lower frame and a joint condyle path part of an upper frame opposite to it is formed by a magnetic metal plate to enable the articulator to reproduce the rotation and the sliding motion of the joint head using magnetic force. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有し、ＤＮＡ複製活性を有するタンパク質、または前記タンパク質における置換部位以外の領域に置換、欠失、挿入および付加からなる群より選ばれる１または数個のアミノ酸の変異を含むアミノ酸配列を有し、かつ、ＤＮＡ複製活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドが導入された形質転換体及びこれらの用途。例文帳に追加

Disclosed are a protein having a specific amino acid sequence and DNA replication activity, a protein having an amino acid sequence including one or several amino acid mutations selected from the group consisting of substitution, deletion, insertion and addition in a region except a substitution site in the protein as well as having DNA replication activity, a polynucleotide encoding the protein, a transformant introduced with the polynucleotide and uses thereof. - 特許庁

輸送面とこの輸送面を覆うハウジングで形成されるポンプ室と、このポンプ室の円周上に配置された複数個の電極からポンプを構成し、回転磁界による電磁誘導作用によって、ポンプ室に充填された導電性流体に円周方向流動作用を与えると共に、輸送面の外表面或いはハウジングの内面に形成したねじ溝によって、導電性流体の円周方向流動を軸方向流動に変換する。例文帳に追加

By the electromagnetic inducting action by a rotating magnetic field, a circumferential flowing action is given to the conductive fluid filled in the pump chamber, and the circumferential flow of the conductive fluid is converted into the axial flow by a screw groove formed in the outer surface of the transportation surface or the inner surface of the housing. - 特許庁

冷凍サイクル運転時に発生する凝縮水を貯留する水受け皿４と、凝縮水の水位を異なる検出水位で検出する複数の凝縮水位検出手段５、７と、凝縮水を機外に排出する排水機構１とを備え、凝縮水位検出手段のうち最下位水位検出手段５が水位を検出せず、それよりも上位の検出手段７が所定時間Ｔａ水位を検出した場合、凝縮水位検出手段が異常であることを表示することで。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a water receptor 4 storing condensed water generated during refrigerating cycle operation, a plurality of condensed water level detecting means 5 and 7 for detecting a water level of the condensed water at different detection water levels, and a drain mechanism 1 discharging the condensed water to the exterior. - 特許庁

生ゴミなどの有機物を処理する処理槽と、処理槽内の側壁間に横架された断面が六角形の撹拌軸と、撹拌軸に正逆回転駆動する駆動手段と、放射状に設けられた複数の撹拌翼と、処理槽内の有機物を加温する加温手段と、処理槽に外気を吸入するための吸気口と、処理槽内の気体を排出するための排気口と、排気口からの排気を脱臭する脱臭手段と、を備えた生ゴミ処理装置であって、撹拌翼のうち側壁側を除く内側の撹拌翼の先端側が二又に分岐している攪拌翼であることが好ましく、脱臭手段が複数種類の種類の異なる脱臭剤を備えていることが好ましい。例文帳に追加

Inside stirring blades excepting the stirring blades on the side of the side walls among the stirring blades are preferably bifurcated branched stirring blades and the deodorizing means is preferably provided with a plurality of kinds of different deodorants. - 特許庁

クラッチ手段６４，７２のうちの少なくとも一つに支持装置６８を有し、当該支持装置によってそれが、少なくとも一方が中空軸として形成されたシャフト２４が他方を取り巻く前記トランスミッション入力軸のうちの少なくとも一つに、好ましくは少なくとも中空軸として形成された半径方向外側のトランスミッション入力軸２４に、相対的に回転可能に支持あるいは支持され得ることが提案される。例文帳に追加

At least one of the clutch means 64, 72 has a supporting device 68, and the clutch means is relatively rotatably supported or can be supported on at least one of transmission input shafts where the shaft 24 formed as a hollow shaft surrounds the other shaft, preferably on the transmission input shaft 24 at a radially outer side formed at least as the hollow shaft. - 特許庁

トルク変動吸収装置は、トルクリミッタ１４０は、スプリングダンパ１２１に対してハブ１５０の径方向外方側に設けられ、スプリングダンパ１２０は、スプリングダンパ１２１およびトルクリミッタ１４０に対して、トランスミッション入力軸１６０の回転中心軸Ｏ方向に離れて設けられると共に、トルクリミッタ１４０とスプリングダンパ１２０とによって規定される凹部に対して、該凹部１１１の開口側に設けられる。例文帳に追加

The torque fluctuation absorbing device comprises a torque limiter 140 provided on a spring damper 121 at the radial outside of a hub 150, and a spring damper 120 located apart from a spring damper 121 and the torque limiter 140 in the direction of a rotational center axis O of a transmission input shaft 160 and provided on the opening side of a recessed portion 111 defined by the torque limiter 140 and the spring damper 120. - 特許庁

可変ジオメトリータービン（２）は、動作流体のための螺旋形の入口チャネル（６）を形成している外側ハウジング（３）と、このハウジング内に回転可能なように支持されたロータ（４）と、チャネルからロータへの動作流体のフローを制御するために軸方向に移動する制御部材（１４）を有し、チャネルとロータ杜の間に径方向に介在された可変ジオメトリーの環状の羽根付きノズル（１０）とを具備する。例文帳に追加

The variable geometry turbine 2 comprises an outside housing 3 forming a spiral shaped inlet channel 6 for operation fluid, a rotor 4 rotatably supported in the housing 3, a control member 14 moving in an axial direction for controlling flow of operation fluid from the channel 6 to the rotor 4 and is provided with a nozzle 10 with annular blade for variable geometry put between the channel 6 and the rotor 4. - 特許庁

少なくとも電荷発生材料と電荷輸送材料で構成されてなる電子写真感光体に、少なくとも帯電、露光、現像、転写、クリーニング、除電を繰り返し行う電子写真方法において、該電荷輸送材料として荷電状態の吸収スペクトルが近赤外域にある電荷輸送材料を用い、かつ該感光体への一種ないしは複数の照射光のうち少なくともひとつの発光波長域が該電荷輸送材料の荷電状態の吸収ピーク波長と異なる波長であることを特徴とする電子写真方法。例文帳に追加

The method is characterized in that as a charge transport material, a charge transport material having the absorption spectrum in a charged state in a near IR region is used, and at least one emission wavelength region in one kind or a plurality of irradiation light for the photoreceptor differs from the absorption peak wavelength of the charge transporting material in a charged state. - 特許庁

外部磁界によって磁化方向が変化する感磁層を含み積層面に垂直な方向に電流が流れるように構成された積層体と、第１の積層体と第２の積層体との間に、積層面に沿った方向を軸方向とするように配置されると共に、軸方向に沿って複数の導線によって貫かれるように構成された環状磁性層とを有するようにしたので、還流磁性層に形成される還流磁界の強度低下を抑制することができ、より小さな書込電流によって第１および第２の積層体における感磁層の磁化反転を行うことができる。例文帳に追加

A circulating magnetic field formed in a circulating magnetic layer can be restrained from decreasing in intensity, and the magnetic sensing layers included in the first and second laminate can be reversely magnetized by a small write current. - 特許庁

回転子３の軸６の両端部にそれぞれ設けられた軸受７と、モータフレーム１の中央部に形成され軸受７の一方を支持する軸受ハウジング１ａと、ブラケット４の中央部に形成され軸受７の他方を支持する軸受ハウジング４ａとを備えた電動送風機において、軸受ハウジング１ａ、４ａの内周部１ｃ、４ｃにリブ１ｆ、４ｆを形成し、軸受７の外輪７ａにリブ１ｆ、４ｆと嵌合する溝７ｂを形成する。例文帳に追加

On this occasion, a rib 4f and the like is disposed on an inner peripheral part 4c and the like of the bearing housing 4a and the like, and a groove 7b to be engaged with the rib 4f and the like, is formed on an outer ring 7a of the bearing 7. - 特許庁

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁

ターボコンプレッサ３は、ディフューザＤにおいてインペラ９を取着するシャフト８を回転可能に受けるベアリングハウジング７と、ディフューザＤにおいてベアリングハウジング７に対しシャフト８の外周でインペラ９に近接して締結ねじ２１により固定されるシールプレート１１と、シールプレート１１に面して取り付けられてディフューザＤでインペラ９を収容するコンプレッサハウジング６とを備えている。例文帳に追加

This turbocompressor 3 is provided with a bearing housing 7 rotatably receiving a shaft 8 for mounting an impeller 9 in a diffuser D, a sealing plate 11 facing to the bearing housing 7 in the diffuser D and fixed by a fastening screw 21 adjacently to the impeller 9 in the periphery of the shaft 8, and a compressor housing 6 fixed by facing to the sealing plate 11 for housing the impeller 9 in the diffuser D. - 特許庁

カソード１及びグリッド４からなる電子銃を含んだ入力空胴５と、同軸構造の高周波線路７を介して入力空胴の内部に高周波信号を供給するループアンテナ９とを備え、高周波信号を投入する高周波線路７を入力空胴５に対して回転機構１０を用いて接合することによって、高周波線路と入力空胴の結合度を可変させることが可能となり、入力空胴のＱ（Quality Factor）値（外部Ｑ値Ｑ_ｅｘｔ及び負荷時Ｑ値Ｑ_Ｌ）を調整することが可能となる。例文帳に追加

The coupling degree between the high frequency line and the input cavity is made variable, and a Q (Quality Factor) value (external Q value Q_ext and Q value Q_L on load) of the input cavity is made possible to be adjusted by joining the high frequency line 7 to which the high frequency signals are thrown to the input cavity 5 using a rolling mechanism 10. - 特許庁

クランパ１２とターンテーブル１１とでディスク０を回転自在に挟持する円盤状記録媒体駆動装置において、クランパ１２がディスク０を押圧する中央ターンテーブル１１ａと、ディスク０の外周を載置する大ターンテーブル部１１ｂとを備え、大ターンテーブル部１１ｂを支持する複数のスポーク１１ｃが中央ターンテーブル１１ａから放射状に構成されたターンテーブル１１を備える。例文帳に追加

The disk recording medium driving device for rotatably holding a disk 0 between a clamper 12 and a turntable 11 is provided with a turntable 11 provided with a center turntable 11a on which the disk 0 is pressed by the clamper 12, a large turntable 11b for mounting the outer periphery of the disk 0 and a plurality of spokes 11c formed radially from the center turntable 11a to support the large turntable 11b. - 特許庁

回転される円形状半導体基板に超音波ノズルから洗浄液を噴射させて当該半導体基板を洗浄する工程を、半導体基板の内周部分においては超音波の発振出力を低くする低出力洗浄工程１０２Ａと、外周部分においては超音波の発振出力を高くする高出力洗浄工程１０１Ａと、これら両工程１０２Ａ，１０１Ａ間における遷移領域洗浄工程１０３Ａとから構成したものである。例文帳に追加

The process of cleaning the semiconductor substrate by ejecting cleaning liquid from a ultrasonic nozzle to the rotated circular semiconductor substrate comprises a small power output cleaning process 102A for lowering the ultrasonic vibration output in the inner peripheral part of the semiconductor substrate, a large power output cleaning process 101A for increasing the ultrasonic vibration output in the outer peripheral part, and a transition region cleaning process 103A between both processes 102A and 101A. - 特許庁

凹凸で形成された光導波路ホログラムを有するシングルモードの平板型光導波路が積層された構造を有する積層導波路ホログラム情報記録媒体であって、該積層導波路ホログラム情報記録媒体１は円盤状に形成され、かつ回転可能に構成されており、記積層導波路ホログラム情報記録媒体の外周面から内部に向かって情報再生用の光が入射されるように構成されている。例文帳に追加

The laminated waveguide hologram information recording medium has a structure laminated with flat plate type optical waveguides of a single mode having optical waveguide holograms formed of ruggedness, wherein the laminated waveguide hologram information recording medium 1 is formed to a disk shape and is rotatably constituted and is so constituted that the light for information reproduction can be made incident toward the inside from the outer peripheral surface of the laminated waveguide hologram information recording medium. - 特許庁

外周に結晶方位を示すマークを備えた半導体ウエーハの裏面を研削又は研磨する半導体ウエーハの加工装置であって、回転可能な保持テーブルを有し、半導体ウエーハのマークを検出して半導体ウエーハを所定の向きに位置付ける位置合わせ手段と、研削又は研磨された半導体ウエーハを洗浄及びスピン乾燥するスピンナテーブルを有するスピンナ洗浄装置を備えている。例文帳に追加

The processing apparatus for the semiconductor wafer which grinds or polishes a reverse surface of the semiconductor wafer having a mark indicating crystal orientation at an outer periphery includes a positioning means having a rotatable holding table and detecting the mark of the semiconductor wafer to position the semiconductor wafer in the predetermined direction, and a spinner cleaning device having a spinner table for cleaning or spin-drying the semiconductor wafer having been ground or polished. - 特許庁

機能モジュール１０１〜１０３を備えた半導体デバイス１００であって、内部の状態を示す複数のモニタ信号が、内部バス１０４とは異なる転送経路を介して入力されるモニタ信号セレクタ１０６と、モニタ信号セレクタ１０６によって選択されたモニタ信号を外部へ出力するシリアル通信モジュール１０７と、複数のモニタ信号の各々をトリガに応じて保持するラッチ手段とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device 100 having functional modules 101 to 103, includes a monitor signal selector 106 to which a plurality of monitor signals showing internal states are input through a transfer path other than the internal bus 104, a serial communication module 107 which outputs a monitor signal selected by the monitor signal selector 106 to the outside, and a latch means of holding the plurality of monitor signals respectively in accordance with a trigger. - 特許庁

除塵ボックス１０，１１の開口部に沿ってフィルタ４を相対的移動させながら、清掃ブラシを回転駆動させてフィルタの表面に付着した塵埃を強制的に離脱させ、かつ空気流発生手段により、離脱して浮き上がった塵埃を空気流発生手段によって発生した空気流によって除塵ボックスから外部に排出させるので、フィルタの表面にこびり付いた頑固な汚れも強制的に浮き上がらせて取り除くことができる。例文帳に追加

While the filters 4 are relatively moved along openings of dust boxes 10 and 11, cleaning brushes are rotated to forcibly separate dust attached to the surface of the filters and the dust thus separated and lifted is discharged out of the dust boxes with an airflow generated by an airflow generation means, so that stubborn stains sticking on the surface of the filters can be forcibly lifted and removed. - 特許庁

杭用鋼管同士をジョイントするジョイント部品２が備えられ、該ジョイント部品は、ジョイントする各杭用鋼管の端部内方に嵌合される嵌合部３，３を備え、各嵌合部３は、両嵌合部に共通の軸体４と、軸体４の周囲に周設され、杭用鋼管の端部内周面を内周チャックする周方向に複数のチャック体５…と、軸体４と各チャック体５…との相対回転により各チャック体５…を半径線方向外方に動作させるカム機構７とを備えている。例文帳に追加

A joint component 2 for jointing the steel pipes for the pile together is provided, and equipped with fitting parts 3 and 3 which are fitted into the ends of the steel pipes to be jointed together, respectively. - 特許庁

ホースを接合可能な一端を備えたニップル部材３と、機器側に接合可能な一端を備えた中間部材１０とを備え、ニップル部材３と中間部材１０の間に、両部材の他端どうしを軸心周りで回転可能に連結可能な係止機構３０が設けられているホース継手であって、両部材３，１０がいずれも樹脂で形成されており、係止機構３０が、両部材の一方の外周部に形成された弾性係止片５ｂと、連結に際して、弾性係止片５ｂが係止されるように両部材の他方に形成された被係止溝１０ｄとを備えているホース継手とした。例文帳に追加

Both members 3, 10 are each formed of a resin, and the locking mechanism 30 includes an elastic locking piece 5b formed on the outer periphery of one of both members, and a locked groove 10d formed in the other into which the elastic locking piece 5b is locked during connection. - 特許庁

少なくとも１層から成る白色二軸延伸ポリエステルフィルムであって、当該フィルムは少なくともベース層から成り、当該ベース層はポリエステルと、ベース層の重量に対し２〜６０重量％のシクロオレフィン共重合体とから成り、当該シクロオレフィン共重合体のガラス転移温度が７０〜２７０℃であり、上記フィルムは少なくとも１種の紫外線安定剤を含有することを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

The two-color biaxially stretched polyester film is composed of at least one layer and the film comprises at least one base layer composed of a polyester and 2-60 wt.%, based on the weight of the base layer, cycloolefin copolymer having a glass transition temperature of 70-270°C and comprises at least one ultraviolet stabilizer. - 特許庁

外部磁界によって磁化方向が変化する感磁層を含み、積層面に垂直な方向に電流が流れるように構成された積層体と、この積層体の一方の面側に、積層面に沿った方向を軸方向とするように配設されると共に、複数の導線によって貫かれるように構成された環状磁性層とを備えるようにしたので、複数の導線に電流を流すことによって閉じた磁路を形成することができ、感磁層における磁化の反転をより効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus, a closed magnetic path can be formed by making currents run through the plurality of wires, and the inversion of magnetization in the magnetosensitive layer can be much more efficiently executed. - 特許庁

２サイクルタイプの大型のディーゼルエンジンの排気開口部（１２）を制御するために設計され、バルブシャフト（１４）の下端に配置されたバルブディスク（１５）の、燃焼室（３）に面する下面に、回転対称なキャビティ（１８）として設計された鉢状部を設け、前記キャビティは周状に仕切られているとともに下方に向かって開口しており、前記バルブディスク（１５）を直接的に支持する仮想の平面（２３）に対する、凹状に形成された前記バルブディスク（１５）の下面の最大の上昇を、前記バルブディスク（１５）の外径の２〜１０％の範囲内とする。例文帳に追加

The maximum rising of the lower surface of the valve disc (15) formed in the recession form relative to a virtual plane (23) for directly supporting the valve disc (15) is made within a range of 2-10% of an outer diameter of the valve disc (15). - 特許庁

本発明によれば、薬剤耐性遺伝子を有する直鎖ＤＮＡであり、かつ置換または欠損の導入対象である染色体ＤＮＡ上の領域の両端の外側に位置するＤＮＡとそれぞれ相同性を有するＤＮＡを、その両端に有する直鎖ＤＮＡ用いて微生物を形質転換することを特徴とする、染色体ＤＮＡ上の１０ｋｂ以上の領域が置換または欠損した微生物の製造法を提供することができる。例文帳に追加

The method for producing the microorganism comprises transforming a microorganism by using a straight-chain DNA having a drug-resistant gene and also having on both ends DNAs respectively homologous to DNAs located outside of both ends of a region on the chromosomal DNA as a target for introducing substitution(s) or deletion(s). - 特許庁

容器４１内に堆積している粘着防止剤ＰＷ内を各帯状部材ＢＭ３が通過するように、容器４１内に配置された駆動ローラ４２の外周面に各帯状部材ＢＭ３が巻掛けられている状態で、駆動ローラ４２を回転駆動させて各帯状部材ＢＭ３を長手方向に搬送するようにしたことから、堆積している粘着防止剤ＰＷ内において各帯状部材ＢＭ３がその長手方向に円滑に移動し、粘着防止剤ＰＷ内を通過する際に、各帯状部材ＢＭ３に全周に亘って粘着防止剤ＰＷが付着する。例文帳に追加

A drive roller 42 arranged within a container 41 is rotation-drived to carry each strip components BM3 in the longitudinal direction while the strip components BM3 are wound around the outer peripheral surface of the drive roller 42 so that each strip components BM3 passes through an adhesion preventive agent PW deposited in the container 41. - 特許庁

圧胴とドクター刃とを備えるヘッド部が平板状グラビア版の版面を保持する平台部の上を走行して版面の余剰インキを掻き落とすとともに版面と圧胴との間の被印刷物にインキを転移させて印刷を行う方式のグラビア展色機であって、版面から外れた平台部の上に、研磨面が版面と同一平面となるように設けた砥石と、その砥石における研磨面の高さを調整する調整機構とを具備するようにしたグラビア展色機。例文帳に追加

The gravure drawdown machine has a system wherein a head part equipped with an impression cylinder and the doctor blade runs on a flat bed part holding the plate face of a flat-bed gravure plate and scrapes off the surplus ink on the plate face, while transferring ink onto a printing object between the plate face and the impression cylinder so as to conduct printing. - 特許庁

リフトアップ装置５０に車幅方向室外側に向けて下傾する傾斜ベース６１を設ける一方、該傾斜ベース６１に対応してシート本体１０に連結ベース２０を設け、該連結ベース２０と傾斜ベース６１を重ね合わせ状に連結してシート本体１０をリフトアップ装置５０に連結可能であり、両ベース２０，６１の連結を解除してシート本体１０をリフトアップ装置５０から分離可能であり、且つ分離したシート本体１０は単独で車椅子として転用可能な構成とする。例文帳に追加

The seat body 10 can be separated from the lift-up device 50 by disconnecting both bases 20 and 61 and the separated seat body 10 can be diverted to the wheelchair alone. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る情報発信支援システムの代表的な構成は、インターネットを介して情報の登録および閲覧を可能とする公開サーバ10と、インターネット以外の媒体により情報の発信を行う業者の備える編集サーバ20とを有し、前記公開サーバ10は、提供者から情報の登録を受ける情報登録手段12と、前記編集サーバ20に情報を送信する情報転送手段15と、利用者に対し情報を閲覧させる情報閲覧手段11とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The Web server 10 is provided with an information registering means 12 for accepting the registration of the information from the provider, an information transferring means 15 for transmitting the information to the edition server 20 and an information browsing means 11 for making a user browse information. - 特許庁